< PreviousStart the day by worshipping the sacred Lotus Pond, a large lake which is home to beautiful monasteries in Kaohsiung. A popular destination are the Dragon and Tiger Pagodas which feature the Dragon’s neck for entrance and Tiger’s mouth as the exit – a symbol of turning bad luck into good luck. During the afternoon, stop by Sanfeng Central Street, renowned source of tea leaves, dried food and herbs – which are perfect gifts to take back home. From then on, have a safe journey home. วันท่� 3 เข้าค์อมุังกร์-ออกปัากเสือ ปััดเปั�าโช็ค์ร์้าย ปัิดท้ายด้วยช็็อปัปัิงของฝาก เริ�มต่้นว่้นด้้ว่ยการสุ้กการะสุิ�งศ้กด้ิ�สุิที่ธีิ�ที่่� Lotus Pond ที่ะเลสุาบขนาด้ใหญ่ที่่�เป็นที่่�ต่้�งของกลุ่ม อารามอ้นงด้งาม โด้ยสุถานที่่�ห้ามพลาด้คือเจด้่ย์ม้งกรและเสุือ (Dragon and Tiger Pagodas) ที่่�ม่ คอม้งกรเป็นที่างเข้าและปากเสุือเป็นที่างออก เป็นสุ้ญล้กษณ์ของการเปล่�ยนโช่คร้ายให้เป็นโช่คด้่ ช่่ว่งบ่ายแว่ะถนนซื้านเฟิงกลาง (Sanfeng Central Street) แหล่งของใบช่า อาหารแห้ง และสุมุนไพร เพื�อเป็นของฝีากเล็กๆ น้อยๆ ต่ิด้ไม้ต่ิด้มือ จากน้�นจึงเด้ินที่างกล้บบ้านอย่างปลอด้ภ้ย Day 3 Enter the Dragon’s throat, exit the Tiger’s mouth, and drive away all bad luck, plus a shopping spree for gifts and souvenirs Find more charming places at sawasdee.thaiairways.comPhoto credit: Anya C. CURATOR’S PICK A day in If you like local Indian arts and crafts, we will take you to see items of beauty at the National Crafts Museum, New Delhi, before visiting 2 handicraft markets which sell souvenirs to take back home. Visit the National Crafts Museum and Shop for Handicrafts New DelhiPhoto credit: Anya C. Photo credit: Anya C. The National Crafts Museum, also known as the National Crafts Museum & Hastkala Academy, is located in New Delhi, India. It is one of the largest arts and crafts museums in India. Established in 1956, it has housed collections of arts and crafts from various regions of India for public to study. It is also used to preserve the art of traditional craftsmanship. The museum currently has more than 35,000 works of art in its collection, ranging from paintings, embroidery, woven fabrics, in addition to artworks made from clay, stone and wood. NATIONAL CRAFTS MUSEUM, NEW DELHIPhoto credit: Anya C. The charm of this museum is not all about the art displays themselves, but more on how each display inspires creativity – leading to the creation of new artwork – in conjunction with the fact that the museum also serves as an institute for learning Indian arts and crafts. The museum’s space is divided into sections, starting with an area for displaying local arts and crafts that was designed to be contemporary; whilst combining artistic details such as walls decorated with paintings, and the use of sculptures and terra-cotta tiles for decoration. The said section is divided into rooms designated to Folk and Tribal Gallery, Cultic Objects and Courtly Craft Gallery and Textile Gallery. Interesting works of art on display are the Bhoota Collection consisting of wood carvings of 200-300 years old from Karnataka, Dushalas textiles of over 300 years old from Kashmir province, and embroidered cloths from Chamba, Himachal Pradesh and Gujarat provinces. In addition, there is an outdoor section which showcases a Village Complex model replica made up of 15 native houses representing style of houses of each community from the different regions of India. The courtyard activity area features craftsmen from all over India selling their handicrafts as souvenirs; handicrafts are also sold inside the museum shop as well. Opening Hours: Tuesday - Sunday 10.00 – 18.00 Website: www.nationalcraftsmuseum.nic.inPhoto credit: Anya C. Dilli Haat, an open-air market selling local products that also doubles as a large arts and crafts fair of New Delhi. You can choose to visit vendors selling clothing apparel, accessories, home decoration products, toys, musical instruments, books and local restaurants. Located about 2 kilometers from Dilli Haat, the Sarojini Nagar Market is the place to shop for local clothing apparel and home decoration products at reasonable Dilli Haat SHOP FOR LOCAL PRODUCTS Sarojini Nagar Market Opening Hours: Daily 10.30 – 22.00 Foreign tourists are charged an entrance fee of 100 rupees per person Opening Hours: Tuesday - Sunday 10.00 - 20.00 prices. Other products sold range from pillowcases, blankets, lamps, rugs and paintings. Both Dilli Haat and Sarojini Nagar markets are open for bargaining or price negotiation. However, at Dilli Haat, it is recommended to arrive late afternoon till evening because of the hot weather. The market opens till 22.00. TipsPhoto credit: Anya C. Photo credit: Anya C. หน่�งวันในนิวเดล่ เท่�ยวพิพิธภััณฑ์์ศิลปัหัตถกร์ร์มุ ก่อนไปัช็็อปัปัิงงานฝีมุือน่าซื�อ หากคุณเป็นคนที่่�ช่ื�นช่อบงานศิลปห้ต่ถกรรมที่้องถิ�นของอินเด้่ย เราจะพาคุณไปเด้ินเล่นช่มของ สุว่ยๆ งามๆ ในพิพิธีภ้ณฑ์์ศิลปห้ต่ถกรรมแห่งช่าต่ิ กรุงนิว่เด้ล่ ก่อนจะปิด้ที่้ายด้้ว่ย 2 แหล่งช่็อป งานฝี่มือ ให้คุณได้้เลือกซื้ื�อของที่่�ระลึกต่ิด้มือกล้บบ้าน พิพิธภััณฑ์์ศิลปัหัตถกร์ร์มุแห่งช็าติ นิวเดล่ พิพิธีภ้ณฑ์์ศิลปห้ต่ถกรรมแห่งช่าต่ิ นิว่เด้ล่ หรือที่่�ม่ ช่ื�อเต่็มว่่า National Crafts Museum & Hastkala Academy ได้้ช่ื�อว่่าเป็นหนึ�งในพิพิธีภ้ณฑ์์ที่่�จ้ด้ แสุด้งงานศิลปห้ต่ถกรรมที่่�ใหญ่ที่่�สุุด้ในอินเด้่ย ก่อต่้�งขึ�นในป่ พ.ศ. 2499 เพื�อเก็บรว่บรว่มงาน ศิลปห้ต่ถกรรมจากภ่มิภาคต่่างๆของอินเด้่ยมารว่ม ไว่้ให้คนที่้�ว่ไปได้้ศึกษา พร้อมที่้�งอนุร้กษ์งานฝี่มือ ด้้�งเด้ิมไม่ให้สุ่ญหายไปต่ามกาลเว่ลา ปัจจุบ้น พิพิธีภ้ณฑ์์ม่งานศิลปะเก็บไว่้ในคอลเลกช่้นมากกว่่า 35,000 ช่ิ�น ม่ต่้�งแต่่งานภาพเข่ยน งานผั้าปัก งานผั้าที่อ รว่มไปถึงศิลปห้ต่ถกรรมที่่�ที่ำาจากด้ิน หิน Photo credit: Anya C. และไม้ เสุน่ห์ของพิพิธีภ้ณฑ์์แห่งน่�ไม่ได้้อย่่แค่สุิ�งของที่่�นำามาจ้ด้แสุด้งเพ่ยงอย่างเด้่ยว่ แต่่อย่่ที่่� องค์ประกอบของการจ้ด้ต่้�งพิพิธีภ้ณฑ์์ที่่�ต่้องการให้ผัลงานศิลปะแต่่ละช่ิ�นน้�นม่ช่่ว่ิต่ สุามารถสุร้าง แรงบ้นด้าลใจและต่่อยอด้ไปสุ่่การสุร้างสุรรค์งานช่ิ�นอื�นๆ ได้้ เนื�องจากที่่�น่�เป็นสุถาบ้นการเร่ยนร่้ เก่�ยว่ก้บงานศิลปห้ต่ถกรรมของอินเด้่ยด้้ว่ย พื�นที่่�ของพิพิธีภ้ณฑ์์ถ่กแบ่งออกเป็นสุ้ด้สุ่ว่น เริ�มจากพื�นที่่�จ้ด้แสุด้งงานศิลปห้ต่ถกรรมที่้องถิ�น ที่่�ออกแบบให้ม่คว่ามร่ว่มสุม้ย ในขณะเด้่ยว่ก้นก็แที่รกงานศิลปะลงไปในรายละเอ่ยด้ เช่่น ผัน้งที่่� ถ่กแต่่งแต่้มด้้ว่ยภาพเข่ยน หรือการนำางานปั�นและกระเบื�องด้ินเผัามาต่กแต่่งพื�นที่่�โด้ยรอบ ในสุ่ว่นน่� แบ่งเป็นห้องหล้กๆ ได้้แก่ ช่นพื�นเมืองและเผั่าต่่างๆ (Folk and Tribal Gallery), งานศิลปะเช่ิง ว่้ฒนธีรรม (Cultic objects and Courtly Craft Gallery) และห้องจ้ด้แสุด้งงานผั้าที่อ (Textile Gallery) งานศิลปะน่าสุนใจที่่�จ้ด้แสุด้งภายในได้้แก่ Bhoota Collection งานไม้แกะสุล้กอายุกว่่า 200-300 ป่ จากร้ฐกรณาฏกะ (Karnataka) ผั้าที่อ Dushalas เก่าแก่ อายุกว่่า 300 ป่ ของ ร้ฐแคช่เม่ยร์ ผั้าปักจากเมืองแช่มบา (Chamba) ร้ฐหิมาจ้ลประเที่ศ ผั้าปักจากร้ฐคุช่ราต่ นอกจากน่� ในพิพิธีภ้ณฑ์์ย้งรว่บรว่มเครื�องประด้้บม่ค่า และงานศิลปะอื�นๆ ไว่้อ่กมากมาย อ่กสุ่ว่นที่่�น่าสุนใจ ของพิพิธีภ้ณฑ์์คือโซื้นกลางแจ้ง ที่่�ม่หม่่บ้านจำาลองที่่�จ้ด้แสุด้งบ้านพื�นเมืองจำานว่น 15 หล้ง แต่่ละ หล้งจำาลองล้กษณะบ้านเรือนของแต่่ละชุ่มช่นในภ่มิภาคต่่างๆของอินเด้่ยมาไว่้อย่างครบถ้ว่น ในลานกิจกรรมด้้านใน บางช่่ว่งจะม่ช่่างฝี่มือจากที่้�ว่ประเที่ศนำาผัลงานของต่นเองมาว่างขายให้ ผั่้ที่่�มาเที่่�ยว่ช่มได้้ซื้ื�องานศิลปห้ต่ถกรรมแบบต่่างๆ ต่ิด้ไม้ต่ิด้มือกล้บบ้านได้้ด้้ว่ย ในขณะเด้่ยว่ก้น ร้านจำาหน่ายสุินค้าภายในพิพิธีภ้ณฑ์์ของที่่�น่�ก็รว่บรว่มงานศิลปะหลายแขนงมาจำาหน่ายเช่่นก้น เวลาเปิิด - ปิิด: ว่้นอ้งคาร - อาที่ิต่ย์ 10.00 - 18.00 น. เว็บ้ไซต์: www.nationalcraftsmuseum.nic.in More wonderful place recommendations at sawasdee.thaiairways.com Dilli Haat Sarojini Nagar Market เวลาเปิิด - ปิิด: ทีุ่กว่้น 10.30 - 22.00 น. น้กที่่องเที่่�ยว่ต่่างช่าต่ิ ม่ค่าเข้าคนละ 100 ร่ป่ เวลาเปิิด - ปิิด: ว่้นอ้งคาร - อาที่ิต่ย์ 10.00 - 20.00 น. ต่ลาด้กลางแจ้งที่่�เปิด้ขายสุินค้าพื�นเมือง และงาน ศิลปห้ต่ถกรรมขนาด้ใหญ่ของนิว่เด้ล่ ด้้านในเต่็มไป ด้้ว่ยสุินค้าหลากหลายหมว่ด้ให้เลือกซื้ื�อ ไม่ว่่าจะเป็น เสุื�อผั้าเครื�องแต่่งกาย เครื�องประด้้บ ของแต่่งบ้าน ของเล่น เครื�องด้นต่ร่ หน้งสุือ รว่มไปถึงร้านอาหาร พื�นเมือง ต่้�งอย่่ห่างจาก Dilli Haat ราว่ 2 กิโลเมต่ร ภายในเป็นแหล่งขายเสุื�อผั้าพื�นเมืองและของต่กแต่่งบ้าน ในราคาย่อมเยา ม่ต่้�งแต่่ปลอกหมอน ผั้าห่ม โคมไฟ พรม ไปจนถึงภาพเข่ยน ที่้�งสุองต่ลาด้สุามารถต่่อรองราคาได้้ต่ามคว่ามเหมาะสุม สุำาหร้บ Dilli Haat แนะนำาให้ไปเด้ินเล่น ต่อนบ่ายแก่ๆ ไปจนถึงคำ�า เนื�องจากอากาศไม่ร้อน และต่้ว่ต่ลาด้เปิด้บริการถึง 4 ทีุ่่มทีุ่กว่้น ช็็อปัสินค์้าพ้�นเมุือง Tips ART AND CULTURE Experience the beautiful craftsmanship of over 2,200 gold artefacts on display in the Ayutthaya Gold Treasure Exhibition Building at the Chao Sam Phraya National Museum. PRECIOUS GOLD TREASURE FROM THE AYUTTHAYA EMPIRE Phra Nakhon Si Ayutthaya province was once the capital of the Kingdom of Siam which flourished from 1350-1767. The Ayutthaya Historical Park is located in Ayutthaya Island District and has been listed on the UNESCO World Cultural Heritage since 1992. Ayutthaya Ayutthaya is only 70 kilometers from Bangkok. Visitors can arrange a 1-day trip (Bangkok-Ayutthaya-Bangkok) in the morning and return in the evening by car or train. Among the valuable artefacts found in the historical park area, the gold artefact is considered an important antiquity due to its exquisite craftsmanship. Gold is also regarded as historical evidence that tells the story of the Siamese people in the past; and paints a picture of the prosperous trade conducted with foreign nations 300-400 years ago. Since archaeological excavations in Phra Nakhon Si Ayutthaya province were initiated – all gold artefacts that were excavated here have never been put on display together until the establishment of the Ayutthaya Gold Treasure Exhibition Building at the Chao Sam Phraya National Museum in 2022. This is the first time that the public get to see a collection of more than 2,200 gold artefacts from the Ayutthaya period. Highlights of the gold ornaments include the Phra Saeng Khan Chai Sri (Sword of Victory), Phra Kachathan replica (Royal Elephant), Chula Mongkut (Royal Coronet), Phra Suwanmala (Head ornament of noble women), and other gold artefacts never seen in public. is home to hundreds of ancient temples. This is why the museum collects historical data and antiquities from the past to study about the glory of the capital city of Siam, currently known as Thailand. Ayutthaya was once the epicenter of commerce and trade in Southeast Asia. TipsNext >