< Previous“To-ji Temple” of Kyoto is recognized as a World Heritage Site by UNESCO. Every 21st of each month marks the day when the temple courtyard is transformed into the “Mieku” flea market, also known as Kobo-san 1 To-ji Temple Market – Kyoto, Japan ตลาดนัดวัดโทจิ - เมุืองเก่ยวโต ปัร์ะเทศญี่่�ปัุ�น market with cloths, accessories, used Kimonos, local products, toys, flora & fauna, food and other items for sale at affordable prices. There are over 1,200 vendors. Crowds start packing the market in the afternoon, so come to To-ji Temple before 10 a.m. “ว่้ด้โที่จิ” แห่งเก่ยว่โต่ ได้้ร้บการยกย่องให้เป็นมรด้กโลกจากองค์การย่เนสุโก โด้ยทีุ่กว่้นที่่� 21 ของเด้ือน บริเว่ณลานว่้ด้จะจ้ด้เป็นพื�นที่่�ต่ลาด้น้ด้ “มิเอกุ” (Mieku) หรือต่ลาด้น้ด้โคโบซื้้ง (Kobo-san Market) จำาหน่ายที่้�งเสุื�อผั้า เครื�องประด้้บ กิโมโนมือสุอง ผัลิต่ภ้ณฑ์์ที่้องถิ�น ของเล่น ต่้นไม้ด้อกไม้ เรื�อยไปจนถึง แผังลอยขายของกินเล่นต่่างๆ ในราคาย่อมเยารว่มแล้ว่กว่่า 1,200 ร้านค้า หากไม่อยากเด้ินเบ่ยด้เสุ่ยด้ ผั่้คน แนะนำาให้มาถึงว่้ด้ไม่เกิน 10 โมงเช่้า Opening Hours: Every 21st of the month 09.00 - 16.00 Access: A 10-minute walk from Kyoto station or a 5-minute walk from To-ji station (Kintetsu Kyoto Line) เวลาเปิิด - ปิิด: ทีุ่กว่้นที่่� 21 ของเด้ือน 09.00 - 16.00 น. การ้เดินทาง: เด้ิน 10 นาที่่ จากสุถาน่เก่ยว่โต่ หรือ 5 นาที่่ จากสุถาน่โที่จิ (สุายคินเที่็ต่สุึ-เก่ยว่โต่) Experience life like a true Parisian at the most famous antique market located in District 14 of Paris. Walk the streets lined with shops on both sides and you will be transported back in time – สุ้มผั้สุว่ิถ่ช่่ว่ิต่แบบช่าว่ปาร่เซื้่ยงแที่้ๆ ได้้ที่่�ต่ลาด้น้ด้ขายของเก่าว่้นหยุด้ที่่�ขึ�นช่ื�อที่่�สุุด้ในเขต่ 14 กรุงปาร่สุ เพ่ยงแค่เด้ินเที่่�ยว่ผั่านร้านค้าที่่�กระจายอย่่ต่ลอด้สุองฝีั�งถนน ก็เหมือนได้้เด้ินที่างย้อนกล้บ ไปเห็นรสุนิยมและการใช่้ช่่ว่ิต่ของผั่้คนในยุคก่อน สุินค้าให้เลือกช่็อปม่ต่้�งแต่่ เสุื�อผั้า เครื�องประด้้บ มือสุอง เครื�องเงินโบราณ โปสุเต่อร์เก่าเก็บ หน้งสุือและแผั่นเสุ่ยงหายาก รว่มที่้�งผั้าพ้นคอ Hermès หรือแม้แต่่กระโปรง Christian Dior ที่่�แขว่นปะปนอย่่ในราว่ ตลาดนัดปัอร์์ต เดอ ว็องว์ - กร์ุงปัาร์ีส ปัร์ะเทศฝร์ั�งเศส Marché aux Puces de la Porte de Vanves – Paris, France experience Paris and understand the exclusive tastes and lifestyles of an era long gone. There are shops selling second-hand clothing and accessories, antique silverware, old posters, books, rare vinyl records, as well as Hermes scarves or even Christian Dior skirts. Photo Credit: Vipat 2 Opening Hours: Saturday - Sunday 07.00 – 14.00 Access: Porte de Vanves Metro (#13) or bus #58 Porte Didot – Lycée Raspail เวลาเปิิด - ปิิด: ว่้นเสุาร์ - อาที่ิต่ย์ 07.00 - 14.00 น. การ้เดินทาง: เมโที่ร Porte de Vanves (สุาย 13) หรือรถเมล์สุาย 58 Porte Didot - Lycée RaspailEnjoy artworks of more than 120 artists and artisans at the outdoor market along Melbourne Harbor. You can buy gifts and shop for souvenirs, which include furniture items and unique accessories. As for beauty products, there are vegan-friendly and environmentally-friendly products at the SunWell Being shop; or sip herbal tea at the Australian Tea House which serves chamomile and peppermint tea as their specialty. เซนต์กิลดา เอสพลานาด มุาร์์เก็ต - เมุลเบิิร์์น ปัร์ะเทศออสเตร์เล่ย St Kilda Esplanade Market – Melbourne, Australia เพลิด้เพลินไปก้บการเด้ินช่มผัลงานของศิลปินและช่่างฝี่มือกว่่า 120 คน ที่่�มารว่มต่้ว่ก้น ณ ต่ลาด้น้ด้ กลางแจ้งริมอ่าว่เมลเบิร์น ให้คุณได้้เลือกช่็อปของขว่้ญและของที่่�ระลึก ไปจนถึงเฟอร์นิเจอร์และ เครื�องประด้้บที่่�ม่เอกล้กษณ์เฉพาะต่้ว่ สุำาหร้บสุายบิว่ต่่�ต่้องไม่พลาด้ผัลิต่ภ้ณฑ์์ที่่�เป็นมิต่รก้บว่่แกน และสุิ�งแว่ด้ล้อมที่่�ร้าน SunWell Being หรือถ้าอยากลองจิบช่าสุมุนไพรเพื�อสุุขภาพ แนะนำาร้าน Australian Tea House ก็พร้อมเสุิร์ฟช่าคาโมมายล์ เปปเปอร์มินต่์ Photo Credit: www.stkildaesplanademarket.com.au 3 Opening Hours: Every Sunday 10.00 - 16.00 (except for St Kilda Festival Sunday in February) Access: Take the #16 or 96 trams for a 15-minute ride from the city เวลาเปิิด - ปิิด: ทีุ่กว่้นอาที่ิต่ย์ 10.00 - 16.00 น. (ยกเว่้นว่้นอาที่ิต่ย์ในเด้ือนกุมภาพ้นธี์ที่่�ม่การจ้ด้งาน St Kilda Festival) การ้เดินทาง: น้�งรถรางสุาย 16 หรือ 96 เพ่ยง 15 นาที่่ จากต่้ว่เมือง Feriköy Flea Market, also known as Bomonti Market, is home to more than 450 stores and shops. Everything from record players, books, carpets, clothing, dolls, toys, ceramics, glassware, metalwork ต่ลาด้น้ด้ Feriköy หรือที่่�ร่้จ้กก้นในช่ื�อต่ลาด้ Bomonti เป็นแหล่งรว่มแผังขายสุินค้ามากกว่่า 450 ร้าน ม่ให้ช่็อปต่้�งแต่่เครื�องเล่นแผั่นเสุ่ยง หน้งสุือ พรม เสุื�อผั้า ตุ่๊กต่า ของเล่น เซื้รามิก เครื�องแก้ว่ งานโลหะต่่างๆ จากศต่ว่รรษที่่� 18 ม่แม้กระที่้�งเหร่ยญรางว่้ลจากสุงครามโลกคร้�งที่่� 1 ที่้�งหมด้น่� อย่่ในช่่ว่งราคาซื้ื�อขายค่อนข้างกว่้างคือต่้�งแต่่ 5 ด้อลลาร์สุหร้ฐ ไปจนถึง 10,000 ด้อลลาร์สุหร้ฐเลย ที่่เด้่ยว่ อย่างไรก็ต่าม หล้งบ่ายโมงเป็นต่้นไปผั่้คนจะแน่นมาก จึงคว่รไปต่้�งแต่่ก่อนเที่่�ยง ตลาดนัด Feriköy - เมุืองอิสตันบิูล ปัร์ะเทศทูร์์เค์่ย from the 18th century and rare WW1 medals. Be prepared to spend anywhere from USD 5-10,000. The market will be packed after 1 p.m., so it is recommended that you arrive before noon. Feriköy Flea Market or Feriköy Antika Pazari – Istanbul, Türkiye 4 Photo Credit: Anya C Opening Hours: Every Sunday 09.00 - 18.00 (except on religious holidays) Access: Take M2 subway to Osmanbey Station and exit Rumeli, or take the #252 / 30A / 38KT / 66 / 70FE and DT1 bus เวลาเปิิด - ปิิด: ทีุ่กว่้นอาที่ิต่ย์ 09.00 - 18.00 น. (ยกเว่้นว่้นหยุด้ที่างศาสุนา) การ้เดินทาง: รถไฟใต่้ด้ินสุาย M2 ลงที่่�สุถาน่ Osmanbey ที่างออก Rumeli หรือรถเมล์สุาย 252 / 30A / 38KT / 66 / 70FE และ DT1Find more mesmerizing destination at sawasdee.thaiairways.com Almost 300 shops sell their wares at an old airplane factory renovated with an industrial theme on Via Mecenate street. You can buy brand-name dresses, old and chic Levi's 501 jeans, sneakers, sunglasses, jukebox, Gameboy, professional cameras, furniture, lamps, bags and accessories at affordable prices. Experience the “Everything Old is New Again” spirit at East Market Milano. อ่สต์ มุาร์์เก็ต มุิลาโน - เมุืองมุิลาน ปัร์ะเทศอิตาล่ East Market Milano – Milan, Italy 5 Ph oto Cr ed it: Fa ce bo ok Ea st M arke t M ila no Ph oto Cr ed it: Fa ce bo ok Ea st M arke t M ila no Opening Hours: Once a month on Sunday 10.00 – 21.00 (Check for details on www.eastmarketmilano.com or Facebook: East Market Milano) Access: Take bus #45, 66, 88, 90 and 973, the S5, S6 and S9 train or M4 metro เวลาเปิิด - ปิิด: จ้ด้ขึ�นเด้ือนละคร้�งในว่้นอาที่ิต่ย์ 10.00 - 21.00 น. (อ้ปเด้ต่บนเว่็บไซื้ต่์ eastmarketmilano.com หรือ Facebook: East Market Milano) การ้เดินทาง: น้�งรถเมล์สุาย 45 66 88 90 และ 973 / รถไฟ S5 S6 และ S9 / เมโที่ร M4 ร้านค้าเกือบ 300 ร้านเร่ยงรายอย่่ภายในโรงงาน เครื�องบินเก่าสุไต่ล์อินด้้สุเที่ร่ยลที่่�ได้้ร้บการปร้บปรุง ใหม่บนถนน Via Mecenate ด้้านในม่ให้เลือกช่็อป ที่้�งเด้รสุแบรนด้์เนมมือสุอง ย่นสุ์ Levi’s 501 ที่่�ที่้�งเก่าและเก๋า รองเที่้าผั้าใบ แว่่นก้นแด้ด้ ต่่้เพลง เกมบอย กล้องมืออาช่่พ เฟอร์นิเจอร์ โคมไฟ กระเป๋าและเครื�องประด้้บในราคาจ้บต่้องได้้ไม่ต่้อง คิด้นาน เร่ยกว่่าได้้ชุ่บช่่ว่ิต่ “เก่าของเขา ใหม่ของเรา” ต่ามสุโลแกนที่่�ว่่า “Everything Old is New Again.” ได้้อย่างแที่้จริงComplete shopping and eating guide in Kaohsiung เกาสง 72 ช็ั�วโมุง เท่�ยวค์ร์บิร์สทั�งช็็อปั ช็มุ ช็ิมุ CHARMING DESTINATION Kaohsiung is the largest city in the southernmost part of Taiwan. It is home to the largest seaport of the country. Apart from the beautiful seaside atmosphere, Kaohsiung has many tourist destinations. Experience Kaohsiung in 3 days that promises the best of shopping, art scenes, delicious food, and landmark tours. เกาสุงเป็นเมืองที่่�ใหญ่ที่่�สุุด้ที่างต่อนใต่้ของไต่้หว่้นและเป็นที่่�ต่้�งของที่่าเรือที่่�ใหญ่ที่่�สุุด้ของประเที่ศ นอกเหนือจากบรรยากาศที่้องที่ะเลอ้นงด้งาม เกาสุงย้งม่สุถานที่่�ที่่องเที่่�ยว่ม่ช่ื�ออ่กหลายแห่ง มาสุ้มผั้สุเกาสุงฉบ้บกะที่้ด้ร้ด้แบบ 3 ว่้น 2 คืน ที่่�ครบรสุที่้�งช่็อปปิง ช่มงานศิลป์ กินของอร่อย และเช่็คอินแลนด้์มาร์กของเมือง 72-hour Photo credit: Kaohsiung Travel Start the day with the Dome of Light, the world’s largest public art installation inside the Formosa Boulevard subway station. The Dome of Light is a stained-glass lantern which Visit a new landmark and tour a historic island tells the story of human life through the symbols of water, earth, light, and fire. Continue on to the Pier-2 Art Center, which is an old waterfront warehouse that was used for packing grounded fish and brown sugar – currently transformed into a new creative space with recycled steel art installations. Take a short walk to Duck Zhen, a 60-year-old restaurant that serves succulent smoked duck. Nearby is the Bei Gang Tsai Tube shop (Yancheng) serving Taiwanese style sticky rice with pork since 1956. In the afternoon cross over to Cijin Island, a 300-year-old historical site located only five minutes from shore. The island features temples and artworks, in addition to an old street that captures the beauty and spirit of Kaohsiung. Wrap up the day at the famous Liuhe Night Market and Ruifeng Night Market – the latter is a favorite amongst locals and is located about 5 kilometers to the north. Day 1 The Pier-2 Art CenterThe Dome of Light วันท่� 1 เย่�ยมุแลนด์มุาร์์กแห่งใหมุ่ เท่�ยวเกาะปัร์ะวัติศาสตร์์ เริ�มต่้นว่้นด้้ว่ย The Dome of Light งานศิลปะสุาธีารณะที่่�ใหญ่ที่่�สุุด้ในโลก ภายในสุถาน่รถไฟใต่้ด้ิน Formosa Boulevard ต่้ว่โด้มกระจกสุ่บอกเล่าเรื�องราว่ช่่ว่ิต่มนุษย์ผั่านสุ้ญล้กษณ์ของ นำ�า โลก แสุง และไฟ จากน้�นเด้ินที่างต่่อไปที่่� The Pier-2 Art Center ศ่นย์ศิลปะที่่�ปร้บปรุงจากโกด้้งเก่าริมนำ�า ซื้ึ�งเคยเป็นสุถานที่่�บรรจุปลาป่นและนำ�าต่าลที่รายแด้ง ให้กลายมาเป็นพื�นที่่�สุร้างสุรรค์แห่งใหม่ ม่ประต่ิมากรรมขนาด้ย้กษ์ที่ำาจากเหล็กร่ไซื้เคิลเป็นแลนด้์มาร์ก เด้ินเล่นเสุร็จแล้ว่อย่าลืมแว่ะไปที่่� Duck Zhen ร้านอาหารอายุ 60 ป่ที่่�เสุิร์ฟเป็ด้รมคว่้นสุ้มผั้สุชุ่่มฉำ�า หากเด้ินต่่อไปอ่กนิด้จะม่ร้าน Bei Gang Tsai Rice Tube (Yancheng) ที่่�เสุิร์ฟข้าว่เหน่ยว่หน้าหม่สุไต่ล์ไต่้หว่้น ต่้ว่ร้านก่อต่้�งมาต่้�งแต่่ ป่ พ.ศ. 2499 ช่่ว่งบ่ายข้ามไปย้งเกาะฉ่จิน (Cijin Island) สุถานที่่�ที่างประว่้ต่ิศาสุต่ร์อายุ 300 ป่ ที่่�อย่่ห่างจากฝีั�งเพ่ยง 5 นาที่่ เกาะแห่งน่�เต่็มไปด้้ว่ยว่้ด้ว่าอาราม งานศิลปะ ถนนเก่าแก่ที่่�เต่็มไปด้้ว่ยช่่ว่ิต่ช่่ว่า และที่ิว่ที่้ศน์ ที่่�สุว่ยงามของที่่าเรือเกาสุง ปิด้ที่้ายยามคำ�าที่่�ลิ�ว่เหอ (Liuhe Night Market) ต่ลาด้กลางคืนที่่�ม่ช่ื�อเสุ่ยงในหม่่น้กที่่องเที่่�ยว่ แต่่หากอยากได้้บรรยากาศของต่ลาด้ที่่�คนที่้องถิ�นโปรด้ปราน แนะนำาให้ไปที่่�ต่ลาด้กลางคืนรุ่ยเฟิง (Ruifeng Night Market) ที่่�อย่่ห่างออกไปที่างที่ิศเหนือประมาณ 5 กิโลเมต่รFo Guang Shan Buddha statue 85 Sky Tower Spend the first half of the morning at the Fo Guang Shan Buddha Museum, a revered place of worship for Taiwanese locals. The large bronze Fo Guang Shan Buddha statue is regarded as the world’s tallest Buddha statue in the lotus sitting position, measured at 108 meters. Day 2 Pay respects to large Buddha statues, visit an art community, and spend at shopping street Return to the city and visit Lao Ye Mei Shi Guan (Fengshan) famous for its smoked duck in a sugarcane glaze, fried pork belly with lemongrass, and fish soup simmered on low heat for 4 hours. Two kilometers away is the Weiwuying Street Art Village, once a military camp and currently renovated into an art space for street art from all over the world. In the evening you can shop at the Shinkuchan Shopping District, an area filled with small specialty shops, food vendors, snacks, and beverages. It is a favorite hangout for young people of Kaohsiung. Then walk over to Sanduo, an area known for its malls and shopping centers, and also 85 Sky Tower which is the second tallest building in Taiwan (the tallest building in Taiwan is Taipei 101)The Shinkuchan shopping district ใช่้เว่ลาครึ�งเช่้าที่่�พิพิธีภ้ณฑ์์พระใหญ่โฝีกว่งซื้าน (Fo Guang Shan Buddha Museum) สุถานที่่� สุ้กการะที่่�ช่าว่ไต่้หว่้นต่่างต่้องมาเยือน ภายในม่องค์พระใหญ่ที่องสุ้มฤที่ธีิ� ‘โฝีกว่งซื้าน’ ที่่�ได้้ช่ื�อว่่า เป็นพระพุที่ธีร่ปน้�งที่่�สุ่งที่่�สุุด้ในโลก โด้ยม่คว่ามสุ่ง 108 เมต่ร กลางว่้นเด้ินที่างกล้บเข้าเมืองแล้ว่แว่ะไปที่่�ร้าน Lao Ye Mei Shi Guan (Fengshan) แนะนำาเมน่ เป็ด้รมคว่้นเคลือบนำ�าต่าลอ้อย หม่สุามช่้�นที่อด้ต่ะไคร้ รว่มถึงซืุ้ปปลาที่่�ใช่้เว่ลาเค่�ยว่นานถึง 4 ช่้�ว่โมง ถ้ด้ไปประมาณ 2 กิโลเมต่รคือ Weiwuying Street Art Village อด้่ต่ค่ายที่หารและชุ่มช่นเก่า ที่่�ปัจจุบ้นได้้ร้บการฟ้�นฟ่จนกลายเป็นพื�นที่่�ศิลปะที่่�รว่มงานสุต่ร่ต่อาร์ต่จากศิลปินที่้�ว่โลก ช่่ว่งเย็นช่็อปปิงที่่�ย่านซื้ินจ่เจ่ยง (Shinkuchan Shopping District) ต่รอกซื้อกซื้อยที่่�เต่็มไปด้้ว่ย ร้านรว่งขนาด้เล็ก ต่ลอด้จนแผังขายอาหาร ของว่่าง และเครื�องด้ื�ม สุถานที่่�สุุด้โปรด้ปรานของหนุ่ม สุาว่ช่าว่เกาสุง หากย้งไม่จุใจแนะนำาให้เด้ินต่่อไปที่่�ซื้านเต่า (Sanduo) ย่านที่่�เต่็มไปด้้ว่ยห้างสุรรพสุินค้า โด้ยที่่�น่�ม่ 85 Sky Tower อาคารสุ่งเป็นอ้นด้้บ 2 ในไต่้หว่้นรองจากต่ึกไที่เป 101 วันท่� 2 สักการ์ะพร์ะใหญี่่ เยือนช็ุมุช็นศิลปัะ ละลายทร์ัพย์ท่�ช็็อปัปัิงสตร์ีตNext >