< PreviousTHRE POPULAR WILDFLOWER VIEWING ROUTES Kings Park and Botanic Garden Kings Park Festival is one of Perth’s most popular and beautiful wildflower events. Held every year in mid-September at Kings Park and Botanic Garden, the festival features more than 3,000 species of wildflowers. You can admire the beauty of the large variety of wildflowers on nature trails, such as The Law Walk [a hiking trail along the river with a 2.5-kilometer cliff range], the Botanic Garden Discovery Walk [a 20-40 minute walk through the Botanic Garden]; and the herd-filled Bushland Nature Trail filled with lots of famous local birds, plus free tour guide services every day. 1 3 เส้นทิางชม้ดอกไม้้ป�ายอดนิยม้Kings Park Festival ห้น้�งในงานชม้ดอกไม้้ปุ่�าที่ี�ได้ รับัคืว่าม้นิยิ่ม้ม้ากที่ี�สีุดและสีว่ยิ่งาม้ที่ี�สีุดของเพิร์ที่ จึัดข้�นเปุ่็นปุ่ระจึำาช่ว่งกลางเดือนกันยิ่ายิ่นของทีุ่กปุ่ี ที่ี�สีว่น Kings Park and Botanic Garden ภูายิ่ในจึัดแสีดงดอกไม้้ปุ่�ากว่่า 3,000 สีายิ่พันธุ์ ให้้ คืุณเดินชม้คืว่าม้สีว่ยิ่งาม้ของดอกไม้้บันเสี้นที่างที่ี� A must-see wildflower is the Black Kangaroo Paw, the official floral emblem of Western Australia. ดอกไม้้ปุ่�าที่ี�ไม้่คืว่รพลาดชม้ ได้แก่ อุ้งเที่้าจึิงโจึ้ดำา (Black Kangaroo Paw) สีัญี่ลักษณ์แห้่ง ออสีเติรเลียิ่ติะว่ันติก Tips ห้ลากห้ลายิ่ของธรรม้ชาติิ เช่น The Law Walk เสี้นที่างเดินปุ่�าริม้แม้่นำ�าและแนว่ผาราว่ 2.5 กิโลเม้ติร, Botanic Garden Discovery Walk เสี้นที่างเดินลัดเลาะไปุ่ในสีว่นพฤกษศัาสีติร์ที่ี�ใช้เว่ลาเดิน ราว่ 20-40 นาที่ี และเสี้นที่างศั้กษาธรรม้ชาติิ Bushland ที่ี�เติ็ม้ไปุ่ด้ว่ยิ่ฝูงนกชื�อดังปุ่ระจึำาที่้องถึิ�น พร้อม้บัริการไกด์นำาชม้ฟีรีทีุ่กว่ัน Reabold Hill Summit 2 A popular flower viewing trail by the beach with a unique charm is the Reabold Hill. It is located in Bold Park and is the highest natural viewpoint on the banks of the Swan River. A wooden bridge stretches from the seaside into the lush forests of Perth. It is perhaps one of the best places to study ecosystem and admire the stunning beauty of Australia’s famous wildflowers. เสี้นที่างชม้ดอกไม้้ริม้ชายิ่ห้าดยิ่อดนิยิ่ม้ที่ี�ม้ีเสีน่ห้์ไม้่เห้ม้ือนใคืร Reabold Hill ติั�งอยิู่่ใน Bold Park เปุ่็นจึุดชม้ว่ิว่ธรรม้ชาติิที่ี�สีูงที่ี�สีุดริม้ชายิ่ฝั�งแม้่นำ�าสีว่อน (Swan River) สีะพานไม้้ที่ี�ที่อดยิ่าว่ริม้ที่ะเล ไปุ่จึนถึ้งผืนปุ่�าอันอุดม้สีม้บัูรณ์ของเพิร์ที่ เปุ่็นอีกห้น้�งสีถึานที่ี�ดีเยิ่ี�ยิ่ม้ในการศั้กษาระบับันิเว่ศัที่าง ธรรม้ชาติิ และชื�นชม้คืว่าม้งดงาม้ติระการติาของดอกไม้้ปุ่�าชื�อดังของออสีเติรเลียิ่ Tips Wildflowers that should not be missed include the Banksia, a native Australian flower that has a genus of up to 700 species and the Verticordia pink featherflower. ดอกไม้้ปุ่�าที่ี�ไม้่คืว่รพลาด ได้แก่ แบังคื์เซ้ำียิ่ (Banksia) ดอกไม้้ที่้องถึิ�นของออสีเติรเลียิ่ ที่ี�ม้ีม้ากถึ้ง 700 ชนิด, และเว่อร์ติิคือร์เดียิ่ (Verticordia) ดอกไม้้สีีชม้พูห้ว่านRottnest Island Wildflower trails 3 Admire the beauty of a field of the Blue Rottnest Island Daisy, the only flower in the world that blooms on Rottnest Island between October and November every year. Walk along the 45-kilometer nature trail lined with an abundance of plants and over 1,500 types of wildflowers; experience the culture and way of life of the indigenous Whadjuk Noongar people who live on the island as well. ชื�นชม้คืว่าม้สีว่ยิ่งาม้ของทีุ่่งดอกเดซ้ำีสีีนำ�าเงินห้รือ ‘บัลูร็อติเนสีติ์ ไอสี์แลนด์ เดซ้ำี’ Blue Rottnest Island Daisy ห้น้�งเดียิ่ว่ในโลกที่ี�ผลิบัานบันเกาะร็อติเนสีติ์ ระห้ว่่างเดือนติุลาคืม้ถึ้งพฤศัจึิกายิ่นของ ทีุ่กปุ่ี เลือกเดินชม้เสี้นที่างธรรม้ชาติิที่ี�ระยิ่ะที่างเติ็ม้ยิ่าว่กว่่า 45 กิโลเม้ติร สีองข้างที่างเติ็ม้ไปุ่ด้ว่ยิ่ คืว่าม้ห้ลากห้ลายิ่ของพืชพรรณและดอกไม้้ปุ่�ากว่่า 1,500 ชนิด พร้อม้สีัม้ผัสีว่ัฒนธรรม้และว่ิถึีชีว่ิติ ของชนพื�นเม้ือง Whadjuk Noongar ที่ี�อาศััยิ่อยิู่่บันเกาะแห้่งนี� Highlights of Rottnest Island wildflowers include the Blue Rottnest Island Daisy, Rottnest Island Pine and the Melaleuca Lanceolata or Rottnest Island Tea Tree. ไฮไลที่์ของดอกไม้้ปุ่�าแห้่งเกาะร็อติเนสีติ์ ได้แก่ ดอกบัลูร็อติเนสีติ์ ไอสี์แลนด์ เดซ้ำี, สีนร็อติเนสีติ์ ไอสี์แลนด์ (Rottnest Island Pine) และดอกชาสีีขาว่ละมุ้นแห้่งเกาะร็อติเนสีติ์ (Melaleuca Lanceolata ห้รือ Rottnest Island Tea Tree) TipsTHREE THINGS TO KNOW BEFORE GOING TO SEE WILDFLOWERS IN PERTH ● Strictly follow the rules for visiting wildflowers. Do not leave garbage and leftovers because they pollute environment and can harm local animals. ● You should not walk off the route which officials have designated for safety. Do not collect or keep wildflowers as souvenirs, because preservation of the natural habitat is top priority. ● People who are allergic to flower pollen should consult doctors and bring their own personal medication. • ปุ่ฏิิบััติิติาม้กฎระเบัียิ่บัในการเข้าชม้ดอกไม้้ปุ่�าอยิ่่างเคืร่งคืรัด ไม้่ที่ิ�งขยิ่ะและเศัษอาห้าร ติ่าง ๆ เพราะเปุ่็นม้ลพิษติ่อสีิ�งแว่ดล้อม้และอาจึเปุ่็นอันติรายิ่ติ่อสีัติว่์ในที่้องถึิ�นได้ • ไม้่คืว่รเดินออกนอกเสี้นที่างที่ี�เจึ้าห้น้าที่ี�กำาห้นดไว่้เพื�อคืว่าม้ปุ่ลอดภูัยิ่ และไม้่คืว่รเก็บั ดอกไม้้ปุ่�าเปุ่็นที่ี�ระล้ก เพื�อคืงรักษาคืว่าม้สีว่ยิ่งาม้ของธรรม้ชาติิไว่้ให้้นานที่ี�สีุด • ผู้ที่ี�แพ้เกสีรดอกไม้้ คืว่รปุ่ร้กษาแพที่ยิ่์และนำายิ่าปุ่ระจึำาติัว่ติิดติัว่ไปุ่ด้ว่ยิ่ 3 เร้ื�องควิร้รู้้ก่อนไปชม้ดอกไม้้ป�าทิ่�เม้ืองเพิร้์ทิ Find more colorful experiences on the Thai Airways network at sawasdee.thaiairways.comPrepare for an unforgettable voyage with THAI as the authentic charm of Australia is unveiled. Embark on seamless journeys to renowned destinations and unearth the wonders of the Down Under, where nature thrives in its purest form, reminiscent of fairy tales. Book your adventure and explore the soul of Australia. thaiairways.com > Melbourne | Perth | Sydney IMMERSE YOURSELF IN THE DOWN UNDERFLOWER FESTIVAL A FESTIVAL OF FRAGRANT SCENTS, COLORS, LIGHTS AND MUSIC Imagine you are in a field of colorful flowers with striking patterns that are mesmerizing and hypnotic to naked eyes. There is no other place you would rather be. The Brussels Flower Carpet is one of the most anticipated flower festivals in the world. It is held at the center of the Grand-Place of Brussels. The festival was first held in 1971, whereby Belgian Landscape Architect Etienne Stautemas pioneered the concept of the “flower carpet”. In 1986, the Brussels City Council passed a city ordinance to stage the Brussels Flower Carpet every two years for the duration of 3-4 days around 15 August to commemorate Assumption Day [a celebration of the belief when Mary, the mother of Jesus Christ, died, was “assumed” into heaven to be reunited with her soul].The Flower Carpet biennial event in Brussels is supported by world-class landscape architects, graphic designers and illustrators; the aforementioned come together to determine the theme of the flower carpet design. In addition, more than 100 volunteers help weave an imaginary flower carpet onto the cobblestone road in front of the Grand-Place with brightly colored Begonias. About six hours after the opening ceremony, the spectacular flower carpet [measuring 70 meters long, 24 meters wide, with total area space of 1,680 square meters] is ready for visitors to view. If you go up the balcony of the City Hall, you will get a panoramic view of the flower carpet. In addition, there will be a colorful light and sound show for everyone to enjoy every night.เทิศกาลแห่งกลิ�นหอม้ ส่สัน แสงไฟี และเส่ยงเพลง ลองจึินตินาการถึ้งทีุ่่งดอกไม้้ห้ลากสีีสีันที่ี�ม้ีลว่ดลายิ่แปุ่ลกไปุ่จึากธรรม้ชาติิ แติ่กลับัสีว่ยิ่สีะกดใจึ จึนเราติ้องเฝ้าม้องอยิ่่างม้ีคืว่าม้สีุข Brussels Flower Carpet ห้รือ เที่ศักาลพรม้ดอกไม้้แห้่งบัรัสีเซ้ำลสี์ ถึือเปุ่็นห้น้�งในเที่ศักาลดอกไม้้ที่ี�ม้ีผู้เฝ้ารอม้ากที่ี�สีุดในโลก จึัดข้�นบัริเว่ณใจึกลางจึัติุรัสีกรองด์ปุ่ลาซ้ำ เที่ศักาลจึัดข้�นคืรั�งแรกในปุ่ี พ.ศั. 2514 โดยิ่ Etienne Stautemas นักภููม้ิสีถึาปุ่นิกชาว่เบัลเยิ่ียิ่ม้ เปุ่็นผู้ริเริ�ม้การที่ำา “พรม้ดอกไม้้” เดิม้เที่ศักาลไม้่ได้จึัดอยิ่่างติ่อเนื�อง จึนกระที่ั�งปุ่ี พ.ศั. 2529 สีภูาเม้ือง กรุงบัรัสีเซ้ำลสี์ได้กำาห้นดให้้จึัดเที่ศักาลเปุ่็นปุ่ระจึำาทีุ่ก 2 ปุ่ี ระยิ่ะเว่ลาจึัดงาน 3-4 ว่ันในช่ว่งว่ันที่ี� 15 สีิงห้าคืม้ ซ้ำ้�งเปุ่็นว่ันอัสีสีัม้ชัญี่ (ว่ันเฉลิม้ฉลองการรับัข้�นสีว่รรคื์ของพระนางม้ารียิ่์) ในการจึัดงานแติ่ละคืรั�งผู้จึัดงานได้รว่บัรว่ม้ ผู้เชี�ยิ่ว่ชาญี่ที่ั�งนักภููม้ิสีถึาปุ่นิก กราฟีิกดีไซ้ำเนอร์ และนักว่าดภูาพ ม้าร่ว่ม้กันกำาห้นดธีม้งาน นอกจึากนี�จึะม้ีอาสีาสีม้ัคืรกว่่า 100 คืน ม้าช่ว่ยิ่กัน ที่ักที่อพรม้ดอกไม้้จึากจึินตินาการลงบันพื�นถึนน ห้ินที่ี�ห้น้าจึัติุรัสีกรองด์ปุ่ลาซ้ำด้ว่ยิ่ดอกบัีโกเนียิ่ สีีสีันสีดใสี ซ้ำ้�งห้ลังจึากผ่านช่ว่งเว่ลาการจึัดไม้่ติำ�ากว่่า 6 ชั�ว่โม้ง พรม้ดอกไม้้ลว่ดลายิ่สีว่ยิ่งาม้ผืนให้ญี่่ ขนาดยิ่าว่ 70 เม้ติร กว่้าง 24 เม้ติร ห้รือขนาด 1,680 ติารางเม้ติร ก็พร้อม้ให้้เราได้ชื�นชม้กันอยิ่่าง ใกล้ชิด ห้รือถึ้าอยิ่ากชม้แบับัพาโนราม้่า ก็สีาม้ารถึข้�นไปุ่ชม้ได้บันระเบัียิ่งของ City Hall นอกจึากนี� ในทีุ่กคืำ�าคืืนจึะม้ีการแสีดงแสีง สีี เสีียิ่งให้้ทีุ่กคืนได้เอ็นจึอยิ่กันอีกด้ว่ยิ่EXPLORE ATTRACTIONS AROUND THE GRAND-PLACE Brussels is known for its arts, culture and history. This capital city of Belgium is blessed with beautiful and magnificent architectural sites. If you have the opportunity to visit the city [after admiring the beauty of the Flower Carpet event], make sure explore the Grand- Place, which is the main landmark of the City of Brussels. The square is surrounded by opulent Baroque guildhalls and classic architectural buildings, including the Gothic-style Brussels Town Hall. There is a tall Bell Tower Spire which offers a grand panoramic view of the city – across the street is the Brussels City Museum, a Neo-Gothic style building which houses the history and information of Brussels. Also featured are Baroque style shop houses and the former premises of what was once the Association of Brussels. A short walk away from the square is another star of the city called the Manneken Pis [an iconic sculpture of a child urinating], otherwise a reflection of the rebellious nature of the people of Brussels.Next >