< PreviousMore amazing experiences around the network at sawasdee.thaiairways.com After absorbing the beauty of various landmarks, it is time for food to appease epicureans and foodies alike. The ubiquitous and world-famous French fries, which accordingto locals, was invented in Belgium. That said, Belgian-style fries are commonly eaten with mayonnaise and is readily available all over Brussels. Another popular menu item is the Moules au vin blanc or mussels with white win สำาร้วิจิทิ่�เทิ่�ยวิร้อบจิัต่ร้ัสกร้องด์ปลาซ กรุงบัรัสีเซ้ำลสี์นั�นรำ�ารว่ยิ่ด้านศัิลปุ่ะ ว่ัฒนธรรม้ และปุ่ระว่ัติิศัาสีติร์ ม้ีสีถึาปุ่ัติยิ่กรรม้ที่ี�สีว่ยิ่งาม้อลังการ ห้ากม้ีโอกาสีได้ม้าเยิ่ือนเม้ืองนี� ห้ลังจึากชม้คืว่าม้งาม้ของพรม้ดอกไม้้จึนอิ�ม้ติาแล้ว่ อยิ่่าลืม้เดินเล่น สีำารว่จึจึัติุรัสีกรองด์ปุ่ลาซ้ำ แลนด์ม้าร์คืห้ลักของบัรัสีเซ้ำลสี์ ติัว่จึัติุรัสีล้อม้รอบัไปุ่ด้ว่ยิ่อาคืารสีถึาปุ่ัติยิ่กรรม้ สีุดคืลาสีสีิคื ที่ั�ง Brussels Town Hall สีไติล์กอธิคืดั�งเดิม้ ม้ียิ่อดแห้ลม้ห้อระฆัังสีูงที่ี�ม้องเห้็นว่ิว่ได้ ที่ั�งเม้ือง ฝั�งติรงข้าม้เปุ่็น Brussels City Museum อาคืารสีไติล์นีโอ กอธิคืที่ี�รว่บัรว่ม้ข้อมู้ล ปุ่ระว่ัติิศัาสีติร์ของเม้ืองเอาไว่้ และใกล้ ๆ ยิ่ังม้ีอาคืารติ้กแถึว่สีไติล์บัาโรกที่ี�อดีติเปุ่็นอาคืารของ สีม้าคืม้แห้่งบัรัสีเซ้ำลสี์ เดินออกจึากจึัติุรัสีไปุ่ไม้่ไกลจึะเจึออีกห้น้�งดาว่เด่นของเม้ืองอยิ่่าง Manneken Pis ห้รือปุ่ระติิม้ากรรม้เด็กยิ่ืนฉี� ซ้ำ้�งเปุ่็นสีิ�งสีะที่้อนถึ้งนิสีัยิ่ขบัถึและคืว่าม้ยิ่ียิ่ว่นของชาว่บัรัสีเซ้ำลสี์นั�นเอง ชม้แลนด์ม้าร์กสีว่ยิ่ ๆ กันไปุ่แล้ว่ก็ติ้องพูดถึ้งอาห้ารการกินกันบั้าง ห้น้�งในอาห้ารเบัลเยิ่ียิ่ม้ระดับัโลกที่ี� ชาว่เบัลเยิ่ียิ่ม้ยิ่ืนยิ่ันว่่าเปุ่็นชาติิที่ี�คืิดคื้นข้�นคืือ ฟีรายิ่สี์ นั�นเอง ม้ันฝรั�งที่อดสีไติล์เบัลเยิ่ียิ่ม้นิยิ่ม้กิน คืู่กับัม้ายิ่องเนสี เปุ่็นอาห้ารที่ี�ห้าได้ที่ั�ว่ไปุ่ และเม้นูยิ่อดนิยิ่ม้อีกอยิ่่างคืือ Moules au vin blanc ห้รือ ห้อยิ่แม้ลงภูู่อบัไว่น์ขาว่ ห้อยิ่ติัว่ไม้่ให้ญี่่ แติ่เนื�อห้ว่านอร่อยิ่ ห้อม้ซ้ำอสีไว่น์ขาว่ ยิ่ิ�งกินคืู่กับัเบัียิ่ร์ ห้รือเอล ก็ยิ่ิ�งช่ว่ยิ่เพิ�ม้อรรถึรสีในม้ื�ออาห้ารยิ่ิ�งข้�นไปุ่อีก This famous dish has mussels which are not large, while its meat is succulent, sweet and delicious. An onion white wine sauce pairs well with beer or ale, which enhances the flavors of this iconic dish.PICK FIVE Five Magnificent Palatial Flower Gardens for Enthusiasts ชม้คืว่าม้งดงาม้ของพระราชว่ังอยิ่่างอิ�ม้ใจึแล้ว่ อยิ่่าลืม้แว่ะชม้สีว่นสีว่ยิ่ที่ี�ติกแติ่งอยิ่่างอลังการไม้่แพ้กัน 5 สวินดอกไม้้แสนอลังการ้ในพร้ะร้าชวิัง ทิ่�คนร้ักต้นไม้้และดอกไม้้ต้องปักหม้่ด After witnessing the beauty of palaces, do not forget to stop and admire the royal lavish gardens.The Palace of Versailles is one of the most beautiful palaces in Europe. However, sharing the glory and grandeur is the equally magnificent gardens of the Palace of Versailles itself. The sprawling 1,976-acre พระราชว่ังแว่ร์ซ้ำายิ่ถึือเปุ่็นห้น้�งในพระราชว่ัง ที่ี�สีว่ยิ่งาม้และห้รูห้ราที่ี�สีุดในยิุ่โรปุ่ ในขณะ เดียิ่ว่กันก็ม้ีสีว่นที่ี�อลังการไม้่แพ้กัน คืว่าม้ ยิ่ิ�งให้ญี่่ของสีว่นขนาด 1,976 เอเคือร์ อยิู่่ที่ี� การจึัดว่างภููม้ิที่ัศัน์ โดยิ่ยิ่้ดแกนสีม้ม้าติร รูปุ่แบับัสีว่นที่ั�งสีองด้านม้ีคืว่าม้เห้ม้ือนกัน นอกจึากนี�ยิ่ังม้ีนำ�าพุและงานปุ่ระติิม้ากรรม้ 1 Versailles Palace France พร้ะร้าชวิังแวิร้์ซาย ปร้ะเทิศฝัร้ั�งเศส garden displays a symmetrical landscape layout, which means that the garden layout on both sides is exactly the same. There are beautiful fountains and sculptures that are strategically to perfection in the garden. Due to the garden’s large size, we recommend taking a break at Le Dauphin, the most delightful café in the garden that serves drinks, desserts and snacks to refuel your energy for the remainder of your walk. Every Spring to Fall, there are musical performances and fountain shows in the garden. Tickets for the music and fountain shows can be purchased separately from the Palace Tour. Isola Bella Italy ที่ี�ถึูกจึัดว่างภูายิ่ในสีว่นได้อยิ่่างลงติัว่ ด้ว่ยิ่คืว่าม้ที่ี�สีว่นม้ีขนาดให้ญี่่ม้าก แนะนำาให้้แว่ะพักเห้นื�อยิ่ที่ี� Le Dauphin คืาเฟี�กลางสีว่นที่ี�เสีิร์ฟีเคืรื�องดื�ม้ ขนม้ห้ว่านและอาห้ารว่่าง ไว่้เติิม้แรงระห้ว่่างเดิน ทีุ่กช่ว่งฤดูใบัไม้้ผลิจึนถึ้งฤดูใบัไม้้ร่ว่ง ในสีว่นจึะม้ีการแสีดงดนติรี และการแสีดงนำ�าพุ ที่ี�สีาม้ารถึ ซ้ำื�อบััติรเข้าชม้แยิ่กจึากพระราชว่ังIsola Bella is one of the islands in the middle of Lake Maggiore, North of Milan. Within the island is the Baroque castle Palazzo Borromeo and its large Baroque gardens of the equally lavish Teatro Massimo. อิโซ้ำลา เบัลลา คืือห้น้�งในเกาะกลางที่ะเลสีาบัม้ัจึจึอเร ที่างติอนเห้นือของม้ิลาน ภูายิ่ในเกาะเปุ่็นที่ี�ติั�ง ของปุ่ราสีาที่บัาโรก ปุ่าลาซ้ำโซ้ำ บัอร์โรเม้โอ และสีว่นสีไติล์บัาโรกขนาดให้ญี่่ ที่ี�ห้รูห้ราและอลังการ ไม้่ติ่างกัน ภูายิ่ในสีว่นนอกจึากจึะติกแติ่งด้ว่ยิ่รูปุ่ปุ่ั�น เสีาแกะสีลักและนำ�าติกที่ี�สีร้างข้�นอยิ่่างว่ิจึิติร ยิ่ังม้ีพรรณไม้้ดอก ไม้้ปุ่ระดับัห้ลากสีีสีัน ที่ั�งกุห้ลาบั โรโดเดนดรอน และคืาม้ีเลียิ่ นอกจึากนี�ยิ่ังม้ี ไฮไลติ์อยิู่่ที่ี�นกยิู่งสีีขาว่ ซ้ำ้�งเดินเล่นอยิ่่างอิสีระภูายิ่ในสีว่น ที่ำาให้้เกิดภูาพที่ี�งดงาม้ราว่ภูาพฝัน ห้ากม้ีเว่ลาสีาม้ารถึแว่ะไปุ่เกาะอิโซ้ำลา ม้าเดร ที่ี�อยิู่่ใกล้กันได้ Inside the garden are decorated statues, carved pillars and intricately crafted waterfalls. There are also colorful ornamental plants, roses, rhododendrons and camellias. Highlights are beautiful white peacocks walking freely in the garden, creating a fairy-tale image to captivate senses. If you have time, you should also visit the nearby island of Isola Madre. อิโซลา เบลลา ปร้ะเทิศอิตาล่ 2 Isola Bella Italy photo: Anya C.Rosenborg Castle Gardens, also known as the King’s Garden, is located in the heart of Copenhagen. It houses the oldest garden in Denmark, and currently, is open as a public park for people to visit. The park is suitable for picnics – to sit, relax and admire the large flower beds that change varieties each season. Rose beds are one of the highlights. During summer, there is a puppet theater for children. When the time comes to stage the Copenhagen Jazz Festival, even while sitting in the garden, you can hear loud music playing in the background. อุที่ยิ่านในพระราชว่ังโรเซ้ำนบัอร์กม้ีอีกชื�อ เรียิ่กว่่า King’s Garden ติั�งอยิู่่ใจึกลาง กรุงโคืเปุ่นเฮเกน ที่ั�งยิ่ังเปุ่็นสีว่นที่ี�เก่าแก่ ที่ี�สีุดของปุ่ระเที่ศัอีกด้ว่ยิ่ ปุ่ัจึจึุบัันเปุ่ิดเปุ่็น สีว่นสีาธารณะให้้ปุ่ระชาชนที่ั�ว่ไปุ่ได้เข้าชม้ ที่ั�งยิ่ังเปุ่็นพื�นที่ี�สีำาห้รับัปุ่ิกนิก นั�งพักผ่อน ห้ยิ่่อนใจึ และชื�นชม้แปุ่ลงดอกไม้้ขนาดให้ญี่่ ที่ี�จึะสีลับัสีับัเปุ่ลี�ยิ่นห้มุ้นเว่ียิ่นดอกไม้้ใน แติ่ละฤดูกาล ภูายิ่ในสีว่นยิ่ังม้ีแปุ่ลงกุห้ลาบั ที่ี�ถึือเปุ่็นไฮไลติ์ ในช่ว่งฤดูร้อนจึะม้ี โรงละคืรหุ้่นกระบัอก (Puppet theatre) สีำาห้รับัเด็ก ๆ สี่ว่นในช่ว่งที่ี�ม้ีการจึัดงาน Copenhagen Jazz Festival แม้้จึะนั�งเล่น ในสีว่นก็ได้ยิ่ินเสีียิ่งเพลงบัรรเลงดังคืลอ พร้ะร้าชวิังโร้เซนบอร้์ก ปร้ะเทิศเดนม้าร้์ก 3 Rosenborg Castle DenmarkSchönbrunn Palace in Vienna was built in the architectural style of Rococo, which is why the entire palace is absolutely elegant. Also the same can be said of its adjacent parks. The gardens of Schönbrunn พระราชว่ังเชินบัรุน ในกรุงเว่ียิ่นนา สีร้างในรูปุ่แบับัสีถึาปุ่ัติยิ่กรรม้แบับัโรโคืโคื (Rococo) จึ้งว่ิจึิติร โอฬารที่ั�งติัว่พระราชว่ังเอง และอุที่ยิ่านที่ี�อยิู่่ติิดกัน บัริเว่ณสีว่นของพระราชว่ังเชินบัรุนเปุ่ิดเปุ่็น พื�นที่ี�สีาธารณะติั�งแติ่ปุ่ี พ.ศั. 2322 กินพื�นที่ี�ราว่ 1 ติารางกิโลเม้ติร ด้านในอุที่ยิ่านเคืยิ่เปุ่็นที่ี�ติั�งของ สีว่นสีัติว่์แห้่งแรกของโลก ปุ่ัจึจึุบัันภูายิ่ในสีว่นปุ่ระกอบัด้ว่ยิ่สีว่นปุ่�า แปุ่ลงดอกไม้้ขนาดให้ญี่่ที่ี�จึัดว่าง ภููม้ิที่ัศัน์แบับัแกนสีม้ม้าติร ม้ีแห้ล่งรว่บัรว่ม้พันธุ์ไม้้ห้ายิ่าก เขาว่งกติ และสีว่นพฤกษศัาสีติร์ อยิ่่าพลาดไปุ่นั�งชิม้ขนม้ของ Café Gloriette ที่ี�ติั�งอยิู่่กลางสีว่น ม้องเห้็นพระราชเชินบัรุนอยิู่่ลิบั ๆ พร้ะร้าชวิังเชินบร้่น ปร้ะเทิศออสเตร้ีย 4 Schönbrunn Palace Austria Palace have been open as public space since 1779 – covering an area of approximately one-square kilometer. Inside the park was the world’s first zoo. Currently, the garden consists of a forest garden, large flower beds arranged in a symmetrical landscape, a rare collection of plants, a maze and a botanical garden. Do not miss out on tasting desserts at Café Gloriette, a popular café located in the middle of the garden, where you can actually see Schönbrunn Palace from a distance.Find more mesmerizing destination at sawasdee.thaiairways.com Changdeokgung Palace was built during the Joseon dynasty, approximately 600 years ago. Inside the palace is the famous Biwon [secret garden] or Huwon [rear garden], a garden created พระราชว่ังชางด็อกกุงสีร้างข้�นติั�งแติ่สีม้ัยิ่ราชว่งศั์โชซ้ำอน (Joseon Dynasty) ราว่ 600 ปุ่ี ม้าแล้ว่ ด้านในม้ีสีถึานที่ี�ข้�นชื�อคืือสีว่นบัีว่อน (Biwon) ห้รือฮูว่อน (Huwon) สีว่นลับัซ้ำ้�งในอดีติเคืยิ่เปุ่็นที่ี� สีำาห้รับัพักผ่อนของราชว่งศั์ ด้านในร่ม้รื�นด้ว่ยิ่ติ้นไม้้ขนาดให้ญี่่อายิุ่ห้ลายิ่ร้อยิ่ปุ่ี บั่อนำ�า และศัาลาพักร้อน ว่่ากันว่่าสีว่นแห้่งนี�จึะงดงาม้ที่ี�สีุดในช่ว่งฤดูใบัไม้้ร่ว่ง ที่ี�ใบัไม้้ติ่างพร้อม้ในกันเปุ่ลี�ยิ่นจึากสีีเขียิ่ว่สีด เปุ่็นเฉดสีีเห้ลือง สี้ม้ แดง ภูายิ่ในสีว่นลับัเปุ่ิดให้้เข้าชม้เปุ่็นรอบัเที่่านั�น แนะนำาให้จองลิ่วงหน้าโดูยดููข้้อมู้ลิเพิ่ิ�ม้เต์ิม้ไดู้ท่� https://royal.cha.go.kr พร้ะร้าชวิังชางด็อกก่ง ปร้ะเทิศเกาหล่ใต้ 5 Changdeokgung Palace South Korea exclusively for royal family members to relax at their leisure. Large trees, hundreds of years old, provide shade over a pond and a summer pavilion. The garden is said to be at its most beautiful form during Fall. The bright green leaves all gradually turn to shades of yellow, orange and red. The secret garden is only open at scheduled times, so it is recommended you make reservations in advance. For further information, https://royal.cha.go.kr ART AND CULTURE Edible flowers incorporated into Thai food serve as an aesthetic decoration and taste enhancer. Flowers also deliver pleasant aromas and exotic flavors. in Thai cuisine Flowers เม้นูอาหาร้ไทยท่�เต์ิม้แต์่งดู้วยดูอกไม้้ ทำาให้ดููสวยงาม้น่าร้ับปร้ะทาน ม้่กลิิ�นหอม้ชู่ใจ แลิะร้สช่าต์ิท่�แปลิกใหม้่ ดอกไม้้ในเม้นูอาหาร้ไทิย ดอกไม้้ในอาห้ารไที่ยิ่ เปุ่็นที่ั�งว่ัติถึุดิบัและของติกแติ่งจึาน ที่ี�ม้ีที่ั�งคืว่าม้สีว่ยิ่งาม้ ม้ีรสีชาติิและกลิ�นห้อม้ที่ี�ไม้่ซ้ำำ�าใคืร บัางเม้นูยิ่ังดีติ่อสีุขภูาพอีกด้ว่ยิ่ เราจึะพาไปุ่ที่ำาคืว่าม้รู้จึัก 4 เม้นูอาห้ารไที่ยิ่ ที่ี�ใช้ดอกไม้้เปุ่็นสี่ว่นปุ่ระกอบัห้ลัก รับัรองว่่าน่าชิม้ทีุ่กจึาน Flowers play an integral part in Thai cuisine by serving as a key ingredient and decoration for the dish itself. Flowers present a visual aesthetic, flavor and smell which are unique. Some flower menus are very healthy. We will introduce four Thai food menus that use flowers as the main ingredient. Every dish is enticingly delicious. Southern Thai Rice Salad with Heavenly Taste Thai flower: Torch Ginger Thailand’s Southern region is known for its unique cooking style featuring vegetables and herbs such as Torch Ginger, an orange-red flower that has a distinctly astringent sour taste. It has medicinal properties that help expel gas, relieve bloating and nourish skin. Torch Ginger is an important ingredient in the famous Khao Yam dish of Southern Thailand. This traditional menu uses a plethora of diced vegetables and shredded herbs such as young kaffir lime leaves, cha-plu leaves, yardlong beans, lemon grass and dahlia flowers to give different scents and flavors. The juice of the butterfly pea flower is infused into the rice component to achieve beautiful purple color. Also included are Khao Yam ข้าวิยำา ลำ�าเลิศร้สสม้่นไพร้ ดอกไม้้ไทิย : ดอกดาหลา เม้นูอาห้ารใติ้ที่ี�ม้ีสี่ว่นผสีม้เปุ่็นผักสีมุ้นไพร ห้ลายิ่ชนิด รว่ม้ที่ั�งดอกดาห้ลา ดอกไม้้สีีสี้ม้ แดงรสีชาติิเปุ่รี�ยิ่ว่อม้ฝาดม้ีสีรรพคืุณ ช่ว่ยิ่ขับัลม้แก้ที่้องอืด และบัำารุงผิว่พรรณ ดาห้ลาเปุ่็นสี่ว่นผสีม้สีำาคืัญี่ของข้าว่ยิ่ำา เม้นูดั�งเดิม้ของภูาคืที่ี�จึะนำาพืชผัก สีมุ้นไพร ห้ลายิ่ชนิดม้าห้ั�นเปุ่็นฝอยิ่ เช่น ใบัม้ะกรูด อ่อน ใบัชะพลู ติะไคืร้อ่อน ถึั�ว่ฝักยิ่าว่ และดอกดาห้ลา เพื�อให้้กลิ�นและรสีชาติิ ติ่าง ๆ กัน นอกจึากนี�ยิ่ังม้ีดอกอัญี่ชันที่ี� นำาไปุ่คืั�นนำ�าเพื�อนำาไปุ่หุ้งข้าว่ให้้ได้สีีม้่ว่งสีว่ยิ่ young peppercorns, bean sprouts, ground-up roasted dried shrimp and seasonal sour tasting fruits such as Taling Pling, fresh tamarind or the Bao mango. Other ingredients include roasted coconut, stir-fried rice noodles with coconut milk, puffed rice, chili powder and the ubiquitous Budu juice [a southern condiment poured onto the dish in generous amounts] made from fermented fish with salt. Mix everything together and you will have authentic southern Khao Yam dish. It is delicious and known to increase balance and immunity for the body. Information and pictures of Khao Yam from Sookjai Local Grocery. Facebook: Sookjai Local Grocery ในเม้นูยิ่ังม้ีพริกไที่ยิ่อ่อน ถึั�ว่งอก กุ้งแห้้งคืั�ว่ปุ่�น และผลไม้้รสีเปุ่รี�ยิ่ว่ติาม้ฤดูกาล เช่น ติะลิงปุ่ลิง ม้ะขาม้สีด ห้รือม้ะม้่ว่งเบัา ม้ะพร้าว่คืั�ว่ เสี้นห้ม้ี�ผัดกะที่ิ ข้าว่พอง พริกปุ่�น และนำ�าบัูดู (เคืรื�องปุ่รุงของ ภูาคืใติ้ ที่ำาม้าจึากการห้ม้ักปุ่ลากับัเกลือ) คืลุกที่ั�งห้ม้ดให้้เข้ากันก็จึะได้ข้าว่ยิ่ำาใติ้แที่้ ๆ ที่ี�นอกจึากอร่อยิ่ ยิ่ังเพิ�ม้คืว่าม้สีม้ดุลและภููม้ิติ้านที่านให้้ร่างกายิ่ ข้อมู้ลและภูาพข้าว่ยิ่ำา จึาก ร้านสีุขใจึ ว่ัติถึุดิบัที่ำาอาห้ารจึากชุม้ชน Facebook: Sookjai Local GroceryNext >