< PreviousEmbark on a seamless journey with THAI to discover the true essence of Japan. Experience non-stop flights to iconic destinations and delve into the breathtaking colors of spring, where cherry blossoms paint the landscape in hues of beauty and tranquility. Book now and dive into the heart of Japan with us. thaiairways.com > Fukuoka | Haneda | Nagoya | Narita | Osaka | Sapporo IMMERSE YOURSELF IN JAPANTHE DOLOMITE ALPS: A PARADISE FOR FLOWER LOVERS โดโลไม้ต์ เทิือกเขาแห่งควิาม้ฝััน สวิร้ร้ค์ของคนร้ักดอกไม้้ CHARMING DESTINATION Flowers are not just meant to be in the garden alone – which is why we invite you to travel from Milan to the Northeastern Region of Italy. The destination is the Dolomite Mountains, one of the most beautiful natural attractions in the world. เพราะดอกไม้้ไม้่ได้ม้ีแคื่ในสีว่น เราจึ้งอยิ่ากชว่นคืุณออกเดินที่างจึากเม้ืองม้ิลาน มุ้่งสีู่ดินแดนที่าง ติะว่ันออกเฉียิ่งเห้นือของอิติาลี จึุดห้ม้ายิ่ปุ่ลายิ่ที่างคืรั�งนี�คืือเที่ือกเขาห้ินปุู่น “โดโลไม้ติ์” ห้น้�งใน แห้ล่งที่่องเที่ี�ยิ่ว่ธรรม้ชาติิที่ี�สีว่ยิ่ที่ี�สีุดของโลก This border area between Italy and Austria is part of the Alps which covers three Italian provinces: Belluno, South Tyrol and Trentino. The striking geographical features make it one of the most sought-after destinations in the world. Painted in gray and white tones, as if part of the skyline, the Dolomites depict an unrivaled yet unique beauty, as rays shine upon them while endless fun activities are available to do every season. พื�นที่ี�ชายิ่แดนระห้ว่่างอิติาลีและออสีเติรียิ่แห้่งนี� เปุ่็นสี่ว่นห้น้�งของเที่ือกเขาแอลปุ่์ซ้ำ้�งคืรอบัคืลุม้ พื�นที่ี�สีาม้จึังห้ว่ัดของอิติาลีคืือ เบัลลูโน (Belluno) เซ้ำาที่์ไที่รอล (South Tyrol) และเที่รนติิโน (Trentino) จึุดเด่นที่ี�ที่ำาให้้ผู้คืนที่ั�ว่โลกใฝ�ฝันม้าเยิ่ี�ยิ่ม้เยิ่ือนเที่ือกเขาสีีเที่าขาว่สีูงเสีียิ่ดฟี้าสีักคืรั�ง คืือที่ัศันียิ่ภูาพสีว่ยิ่งาม้แปุ่ลกติาในแติ่ละช่ว่งเว่ลายิ่าม้แสีงอาที่ิติยิ่์สีาดสี่อง และกิจึกรรม้สีนุกสีนาน ที่ี�ม้ีให้้เลือกสีรรไม้่รู้จึบัในทีุ่กฤดูกาล Enrosadira is the Italian name for what locals call the sunlight on the mountains, which is literally translated as “turning pink” or an Alpenglow. It is an optical phenomenon appearing as a horizontal reddish glow near the horizon opposite to the sun. This is seen near the top of the mountain before or after sunset. ชาว่อิติาลีเรียิ่กช่ว่งที่ี�แสีงแดดติกกระที่บัภููเขาว่่า Enrosadira ห้ม้ายิ่ถึ้ง “Turning Pink” ห้รือ “Alpenglow” โดยิ่แสีงเรืองสีีสี้ม้ผสีม้สีีแดงนำ�าติาลนี� จึะพบัเห้็นบัริเว่ณยิ่อดเขาเปุ่็นเว่ลาสีั�น ๆ ก่อนห้รือห้ลังพระอาที่ิติยิ่์ติก TipsTHINGS TO DO IN THE DOLOMITES: • Winter (December-March): Tourists come to ski and ride cable car to witness a spectacular panoramic viewpoint of the Alpe di Seceda, touching the mountain peaks at 2,500 meters above sea level amid freezing temperatures of -10°Celsius. • ฤดููหนาว ระห้ว่่างเดือนธันว่าคืม้ - ม้ีนาคืม้ นักที่่องเที่ี�ยิ่ว่นิยิ่ม้เดินที่างม้าเล่นสีกีและนั�งกระเช้า ดูจึุดชม้ว่ิว่แบับัพาโนราม้าที่ี�แอลปุ่์ ดิ ซ้ำิเชดา (Alpe di Seceda) สีัม้ผัสีเที่ือกเขายิ่อดแห้ลม้สีูง 2,500 เม้ติร เห้นือระดับันำ�าที่ะเล ที่่าม้กลางอุณห้ภููม้ิเยิ่็นยิ่ะเยิ่ือก -10 องศัาเซ้ำลเซ้ำียิ่สี พิกัดทิ่องเทิ่�ยวิด่ กิจิกร้ร้ม้เด่นแห่งโดโลไม้ต์• Spring and Summer (April – September): Top activities include hiking, biking, camping, fishing and rowing wooden boats over the crystal-clear emerald waters of Lake Braies. • ช่่วงฤดููใบไม้้ผลิิแลิะฤดููร้้อน ระห้ว่่างเดือน เม้ษายิ่น - กันยิ่ายิ่น กิจึกรรม้ที่ี�พลาดไม้่ได้คืือ การปุ่ีนเขา ขี�จึักรยิ่าน ติั�งแคืม้ปุ่์ ติกปุ่ลา และ พายิ่เรือไม้้เห้นือนำ�าสีีเขียิ่ว่ม้รกติที่ี�ใสีราว่กับักระจึก ณ ที่ะเลสีาบับัราเอียิ่สี (Lake Braies)Spring Highlights Highlights activities are hiking and walking across a field of colorful blooming wildflowers. Visitors will be mesmerized by the Val Gardena Valley and the large Alpine Meadows of Alpe di Siusi. Just walk along the natural pathway and you will come across a small village completely engulfed by a carpet of wildflowers. อีกห้น้�งไฮไลติ์สีำาคืัญี่ช่ว่งฤดูใบัไม้้ผลิราว่เดือนเม้ษายิ่น - ม้ิถึุนายิ่น คืือการ Hiking เดินเที่ี�ยิ่ว่ชม้ ทีุ่่งดอกไม้้ปุ่�าห้ลากสีีสีันที่ี�นัดกันผลิบัาน ไม้่ว่่าจึะเปุ่็นที่ี�หุ้บัเขา “ว่าล การ์ดินา” (Val Gardena) ห้รือทีุ่่งห้ญี่้าแอลไพน์ขนาดให้ญี่่อยิ่่าง “แอลปุ่์ ดิ ซ้ำูซ้ำี” (Alpe di Siusi) ก็ชว่นให้้อัศัจึรรยิ่์ใจึไม้่แพ้กัน เพียิ่งแคื่เดินเที่้าลัดเลาะไปุ่ติาม้เสี้นที่างธรรม้ชาติิ ระห้ว่่างที่างจึะพบักับัห้มู้่บั้านเล็ก ๆ ที่ี�รายิ่ล้อม้ ด้ว่ยิ่พรม้ดอกไม้้ปุ่�านานาพรรณWILDFLOWERS OF THE DOLOMITES It is said that there are more than 800 species of wildflowers in the Alpe di Siusi. Popular varieties include Soldanella Alpina (Alpine Snowbell), a purple ice Bellflower that usually blooms before its counterparts; and Papaver Alpinum (Alpine Poppy), a bright yellow cup-shaped flower that grow in clumps on rocks. Last but not the least is Cyclamen whose unmistakable shape and colors are difficult to go unnoticed. ว่่ากันว่่าแคื่ที่ี�ทีุ่่งห้ญี่้าแอลปุ่์ ดิ ซ้ำูซ้ำี ก็ม้ีดอกไม้้ปุ่�า ม้ากกว่่า 800 สีายิ่พันธุ์แล้ว่ อยิ่่างไรก็ดี ติัว่อยิ่่าง พันธุ์ขว่ัญี่ใจึม้ห้าชน ได้แก่ Soldanella Alpine ห้รือ Alpine Snowbell ดอกกระดิ�งนำ�าแข็งสีีม้่ว่งที่ี� ม้ักแบั่งบัานก่อนใคืร ดอก “Papaver Alpinum” ห้รือแอลไพน์ปุ่๊อปุ่ปุ่ี� (Alpine Poppy) ดอกไม้้ รูปุ่ถึ้ว่ยิ่สีีเห้ลืองสีดที่ี�เติิบัโติเปุ่็นกออยิู่่ติาม้โขดห้ิน และ “Cyclamen” ดอกไซ้ำคืลาเม้นกลิ�นห้อม้ อ่อน ๆ รูปุ่ที่รงสีะดุดติา สีาม้ารถึพบัได้เกือบัทีุ่กที่ี� ในโดโลไม้ติ์ ดอกไม้้ป�าผ่ดร้าวิกับเสก สม้กับเป็นนางเอกแห่งโดโลไม้ต์ Alpine Poppy ดอกแอลไพน์ป๊อปป้� Alpine Snowbell ดอกกร้ะดิ�งนำ�าแข็งส่ม้่วิงFind more charming places at sawasdee.thaiairways.com TRAVEL TO THE DOLOMITES By Train: Depart from Milan to Padova, then transfer to Cadore and take a 1-2 hour bus ride By Car: Drive from Milan through each province using the Great Dolomites Road DO YOU KNOW ? On 26 June 2009, the Dolomites were declared a UNESCO World Heritage Site for the beauty and uniqueness of their landscape and their geological and geomorphological importance. การเดิินทางไปโดิโลไมต์์ รถไฟ : ออกเดิินทางจากมิิลานไปยัังเมิืองพาโดิวา (Padova) จากนั�นต่่อรถไฟไปยัังเมิืองปลายัทาง คาโดิเร (Cadore) และนั�งรถบััสต่่ออีกราว 1 - 2 ชั่ั�วโมิง รถยนต์์ : จากมิิลานขัับัไปต่ามิแต่่ละจังหวัดิโดิยัใชั่้เส้นทาง Great Dolomites Road DO YOU KNOW ? วันที� 26 มิิถุนายัน พ.ศ. 2552 โดิโลไมิต่์ไดิ้รับัการขั้�นทะเบัียันจากองค์การยัูเนสโกให้เป็นมิรดิกโลก ทางธรรมิชั่าต่ิ เนื�องจากความิสวยังามิและเอกลักษณ์์ขัองภููมิิประเทศ Cyclamen ดอกไซคลาเมนIMMERSE YOURSELF IN MILAN Uncover the heart of Italy through THAI's seamless travel adventure. Embark on a non-stop journey to iconic destinations and seamlessly connect to explore the essence of Milan. Experience the country's vibrant culture, haute couture fashion, exquisite cuisine, and soulful arts and music. Book now and immerse yourself in the real Milan with us. thaiairways.comSPRING JOURNEY As Fall enters Europe in September, Australia is about to enjoy its Spring season. Yes, this is when wildflowers bloom at Kings Park! Perth, the capital of Western Australia, is home to the largest wildflower viewing season in the world. Over 12,000 species of wildflowers bloom across this diverse landscape. You can take a relaxing walk and admire colorful wildflowers on nature trails [wildflower trails] or in city gardens without getting bored. Wildflower viewing season starts from September to November every year amidst a cool climate of around 13-18 degrees Celsius. เดือนกันยิ่ายิ่น ในขณะที่ี�ยิุ่โรปุ่กำาลังจึะเข้าสีู่ฤดูใบัไม้้ร่ว่ง ออสีเติรเลียิ่กลับัเปุ่็นช่ว่งฤดูใบัไม้้ผลิ และในเม้ืองเพิร์ที่ รัฐเว่สีเที่ิร์นออสีเติรเลียิ่ ยิ่ังเปุ่็นฤดูชม้ดอกไม้้ปุ่�า (Wildflower Season) ที่ี�ให้ญี่่ที่ี�สีุดในโลก ดอกไม้้ปุ่�ากว่่า 12,000 สีายิ่พันธุ์จึะบัานสีะพรั�งที่่าม้กลางภููม้ิปุ่ระเที่ศัที่ี�ม้ีคืว่าม้ ห้ลากห้ลายิ่ ให้้คืุณผ่อนคืลายิ่กับัการเดินชม้ดอกไม้้ปุ่�าห้ลากสีีสีันบันเสี้นที่างธรรม้ชาติิ (Wildflower Trails) ห้รือในสีว่นภูายิ่ในเม้ืองได้แบับัไม้่รู้เบัื�อ ฤดูชม้ดอกไม้้ปุ่�าในเม้ืองเพิร์ธ เริ�ม้ติ้นในเดือนกันยิ่ายิ่น ถึ้งพฤศัจึิกายิ่นของทีุ่กปุ่ี ที่่าม้กลางภููม้ิอากาศัที่ี�เยิ่็นสีบัายิ่ราว่ 13-18 องศัาเซ้ำลเซ้ำียิ่สี ฤดูชม้ดอกไม้้ป�าทิ่�ใหญี่่ทิ่�ส่ดในโลก PERTH WILDFLOWER SEASON THE LARGEST WILDFLOWER VIEWING SEASON IN THE WORLD Witness the beauty of wildflowers in Perth, AustraliaNext >