< PreviousJIB JIB‘S BEAUTY 1. Laneige Lip Glowy Balm ลิิปบาลิ์มเนื้้�อบางเบาแลิะอุดมไปด้วยความชุุ่�มชุ่้�นื้ตลิอดทั้้�งว้นื้ (600 บาทั้) 2. L’oreal UV Defender Invisible Fluid SPF50+ PA++++ Long UVA เซรั่้�มกั้นื้แดดสููตรั่บางเบา ใชุ่้ได้ทัุ้กัว้นื้ ปกัป้องรั่ิ�วรั่อยกั�อนื้ว้ย (599 บาทั้) 3. NUXE Huile Prodigieuse Multi-Purpose Dry Oil ออยลิ์บำารัุ่งผิิวหนื้้า ผิิวกัาย แลิะเสู้นื้ผิม ให้ความชุุ่�มชุ่้�นื้ยาวนื้านื้ ปกัป้องผิิวจากัมลิภาวะ ไม�เหนื้อะผิิว (990 บาทั้) 4. Sol de Janeiro Rio Deo Aluminum-Free Deodorant Cheirosa 59 ผิลิิตภ้ณฑ์์รั่ะง้บกัลิิ�นื้กัายปรั่าศจากัอะลิูมิเนื้ียมแลิะเบกักัิ�งโซดา กัลิิ�นื้หอมหวานื้ (650 บาทั้) 5. Drunk Elephant Therabu™ Buttered Reparative Hand Cream เซรั่้�มในื้รัู่ปแบบครั่ีม ต�อสูู้กั้บสู้ญญาณแห�งว้ยแลิะทั้ำาให้ผิิวนืุ้�ม ปรั่าศจากัจุดด�างดำาแลิะความแห้ง (1,000 บาทั้) 6. Skin Syrup Restore Hair Serum เซรั่้�มเนื้้�อบางเบาปกัป้องเสู้นื้ผิมจากัความรั่้อนื้แลิะมลิภาวะ ชุ่�วยให้ผิมนืุ้�ม (390 บาทั้) 7. Dr.Jart+ Ceramidin™ Skin Barrier Moisturizing Eye Cream ครั่ีมบำารัุ่งผิิวรั่อบดวงตา เนื้้�อนืุ้�มแลิะเข้้มข้้นื้ชุ่�วยลิดเลิ้อนื้รั่ิ�วรั่อย ลิดบวม เติมความชุุ่�มชุ่้�นื้แลิะเสูรั่ิมสูรั่้างปรั่ากัารั่ผิิว (1,350 บาทั้) 8. Beauty Of Joseon Radiance Cleansing Balm บาลิ์มทั้ำาความสูะอาดเนื้้�อนืุ้�ม ชุ่�วยลิะลิายเมกัอ้ป ความม้นื้สู�วนื้เกัินื้ แลิะสูิ�งสูกัปรั่กับนื้ผิิวออกัอย�างอ�อนื้โยนื้ (790 บาทั้) 9. The Ordinary Hyaluronic Acid 2% + B5 เซรั่้�มเติมความชุุ่�มชุ่้�นื้ ผิิวอิ�มฟูู แลิะเรั่ียบเนื้ียนื้ทั้ี�ได้รั่้บความนื้ิยมสููงสูุดสููตรั่ปรั่้บปรัุ่งใหม�ลิ�าสูุด (930 บาทั้) // SUMMER GLOW หน้้าร้้อน้น้้�เพื่่�อผิิวสวยที่้�ดููเดู็ก อิ � มฟูู และเปล่งปร้ะกาย น้อกจากต้้องปกป้องดู้วยคร้้มกัน้แดูดู อย่างเข้้มงวดูแล้ว ยังต้้องเต้ิมสาร้บำำารุ้งให้ถึึงใน้ทีุ่กข้ั � น้ต้อน้ 3 4 5 6 7 8 9 2 1 50JIB JIB MAGAZINE I 2025NOK SCOOP นกแอรื์ชวนเตัรืียมีตััว ก่อนการืเดืินทาง ในช่วงเทศกาล่สงกรืานตั์ ช่วงสงกรืานตั์เป็นหนึ�งในช่วงเวล่าที�มีีผู้้้โดืยสารืเดืินทางกล่ับับั้าน ดื้วยเครืื�องบัินเป็นจำานวนมีาก การืเตัรืียมีตััวล่่วงหน้า ก่อนการืเดืินทางอย่างเหมีาะสมี จะช่วยล่ดืความีเครื ี ยดื แล่ะเพ่ิ � มีความีสะดืวกสบัายรืะหว่างการืเดืินทางไดื้อย่างแน่นอน จะมีีวิธีการืเตัรืียมีตััวอย่างไรืบั้าง ล่องมีาเช็กล่ิสตั์ก่อนการืเดืินทางกันค่ะ 52JIB JIB MAGAZINE I 2025 จองตัั � วแล่ะเช็กอินล่่วงหน้า จองตัั � วล่่วงหน้า: ชั่วงเทศกัาลมัักัจำะมัีผู้้้สนใจำใชั้บริิกัาริเป็นจำำานวนมัากั ควริจำองตั�วล่วงหน้า เพัื�อให้ได้ริาคาที�ดีในเวลาที�ต้องกัาริเดินทาง เช็กอินออนไล่น์: ลดเวลาริอคิวที�เคาน์เตอริ์สนามับิน โดยเชั็กัอินแอปพัลิเคชััน ของสายกัาริบินในกัริณ์ีที�ไมั่มัีสัมัภัาริะโหลดใต้ท้องเคริื�อง หากัเชั็กัอินแล้วสามัาริถเดินเข้า เกัตได้โดยสามัาริถใชั้เพัียงบัตริโดยสาริอิเล็กัทริอนิกัส์ (e-ticket) สแกันเข้าจำุดตริวจำบัตริ โดยสาริพัริ้อมัโชัว์บัตริปริะชัาชันตัวจำริิงหริือบัตริปริะชัาชันออนไลน์บนแอปพัลิเคชััน Thai ID ได้เลย สะดวกัสบายโดยไมั่ต้องพักัเอกัสาริ ศึกษาเงื�อนไขแล่ะข้อกำาหนดืของสายการืบัิน นำ�าหนักสัมีภารืะ: ตริวจำสอบนำ�าหนักัและขนาดสัมัภัาริะที�โหลดใต้ท้องเคริื�องที�มัากัับ สิทธิปริะโยชัน์ของปริะเภัทบัตริโดยสาริของคุณ์ หากัมัีสัมัภัาริะถือข่�นเคริื�องต้องมัีขนาด 7 กัิโลกัริัมั จำำานวน 1 ชัิ�น เท่านั�นเพัื�อที�สามัาริถยกัเกั็บบนจำุดวางสัมัภัาริะเหนือศีริษัะได้ด้วยตัวเอง ทั�งนี�เพัื�อหลีกัเลี�ยงค่าธริริมัเนียมัที�จำะเกัิดข่�นในกัริณ์ีที�สัมัภัาริะมัีขนาดและนำ�าหนักัเกัินที�กัำาหนด สิ � งของตั้องห้ามี: หากัสัมัภัาริะที�นำาข่�นเคริื�องและสัมัภัาริะโหลดใต้ท้องเคริื�อง มัีสิ�งของต้องห้ามั เชั่น ของเหลวเกัิน 100 มัิลลิลิตริ ในสัมัภัาริะถือข่�นเคริื�อง หริืออาวุธ หริือวัตถุไวไฟ แบตเตอริี�สำาริองที�มัีขนาดเกัิน 20,000 มัิลลิแอมัป์ (mAh) ในสัมัภัาริะโหลด ใต้ท้องเคริื�อง ตัวอย่างสิ�งของต้องห้ามัเหล่านี�ล้วนทำาให้เริาเสียเวลาในกัาริเดินทางมัากัยิ�งข่�น เนื�องจำากัต้องนำาออกัจำากัสัมัภัาริะและเริิ�มัทำากัาริตริวจำสัมัภัาริะใหมั่ทั�งหมัด ผู้้้โดยสาริ สามัาริถเชั็กัริายกัาริสิ�งของต้องห้ามัจำากัหน้าหลังของนิตยสารินกัจำิ�บจำิ�บได้ทุกัเล่มั MARCH APRIL 2025 เตัรืียมีเอกสารืสำาคัญ บััตัรืปรืะชาชนหรืือหนังสือเดืินทาง: ตริวจำสอบว่าเอกัสาริเหล่านี�ยัง ไมั่หมัดอายุ โดยเฉ่ำพัาะหนังสือเดินทาง (Passport) ควริมัีอายุมัากักัว่า 6 เดือน เพัื�อป้องกัันกัาริปฏ์ิเสธกัาริเข้าเมัืองของปริะเทศปลายทาง บััตัรืโดืยสารื: พักับัตริโดยสาริที�ออกัให้โดยสายกัาริบิน หริือแสดง e-ticket ผู้่านอุปกัริณ์์มัือถือ ใบัรืับัรืองสุขภาพ่หรืือเอกสารืพ่ิเศษ: ในกัริณ์ีที�ผู้้้โดยสาริตั�งคริริภั์ หริือ ผู้้้โดยสาริที�ต้องพักัใบริับริองจำากัแพัทย์ว่าสามัาริถทำากัาริบินได้ ริวมัไปถ่ง 53JIB JIB MAGAZINE I 2025皇雀航空 (Nok Air) 敦促所有人提前做好准备，以便在宋干节期间顺利旅行。 宋干节是许多乘客返乡的时节。提前做好准备，就能减少旅行中的压力， 提升旅行的舒适度。以下是您应提前准备的清单: • 提前预订并办理登机手续。 • 了解航空公司关于行李配额政策和禁止携带物品的相关条款与条件。 • 准备所有相关文件，如身份证、护照、机票、健康证、出生证明（适用 于7岁以下乘客）。 • 妥善整理行李。 • 为旅行当天做好准备；充分休息，预留机场时间，并查看航班状态。 • 留出足够的时间前往机场。 • 计划应对突发紧急情况，随身携带航空公司客服电话和旅行保险信息。 在宋干节期间乘飞机旅行需要精心规划和准备。无论是提前订票、预留 充足的旅行时间，还是检查航空公司的各种要求，充分的准备将帮助您 更舒适地旅行。 Nok Air urges all to be well-prepared to travel during the Songkran festival. Songkran is one of the times when many passengers fly home. Proper preparation in advance before traveling will definitely reduce stress and increase comfort during travel. Here’s the checklist you should follow; •Reserve and check-in in advance. •Study the airline’s terms and conditions regarding the baggage weight allowance, as well as prohibited items. •Prepare all the relevant documents i.e. ID card, passport, ticket. health certificate, birth certificate (for passenger under 7 years old). •Pack the bags appropriately. •Prepare for the day of travel; rest fully, spare time at the airport, and check the flight status. •Allow enough time for travelling to the airport. •Plan to deal with unseen emergency situations with the contact numbers of the airline’s call center as well as travelling insurance in hand. Travelling by plane during Songkran requires careful planning and preparation. Whether it is booking tickets in advance, allowing for travel time or checking the various requirements of airlines, being well prepared will help you travel comfortably. ข้อบังคับในบางปริะเทศปลายทางที�ต้องได้ริับวัคซึ่ีนโริคบางชันิดกั่อนเข้า ปริะเทศนั�น ๆ ใบัส้ตัิบััตัรื: สำาหริับผู้้้โดยสาริที�มัีอายุไมั่ถ่ง 7 ขวบ ต้องพักัส้ติบัตริตัวจำริิง เพัื�อยืนยันตนในกัาริออกับัตริโดยสาริ และต้องเดินทางกัับผู้้้ปกัคริอง ไมั่สามัาริถเดินทางได้ตัวคนเดียวได้ จัดืกรืะเป๋าให้เหมีาะสมี แบั่งสัมีภารืะตัามีการืใช้งาน: สัมัภัาริะข่�นเคริื�อง ควริจำะเป็นของใชั้จำำาเป็น เชั่น ยาริักัษัาโริค หากัไปต่างปริะเทศควริเป็นฉ่ำลากัภัาษัาอังกัฤษัที�บอกั ส่วนผู้สมัของยาชััดเจำน เงินสดและของมัีค่า และ เอกัสาริสำาคัญ เป็นต้น สัมัภัาริะโหลดใต้ท้องเคริื�องสามัาริถจำัดสิ�งของได้ตามัสะดวกัแต่อย่าลืมัว่า สิ�งของอันตริายที�ห้ามัโหลดนั�นมัีอะไริบ้าง หากัไปต่างปริะเทศจำะมัีสิ�งของ บางปริะเทศที�ไมั่สามัาริถผู้่านพัิธีศุลกัากัริของแต่ละปริะเทศได้ ควริศ่กัษัา ข้อมั้ลทุกัคริั�งกั่อนกัาริเดินทาง ของใช้สำาหรืับัสงกรืานตั์: หากัเดินทางภัายในปริะเทศและจำะเดินทาง ไปเล่นสงกัริานต์ ควริเตริียมัสิ�งของเหล่านี�เผู้ื�อเอาไว้ เชั่น ชัุดเปลี�ยน คริีมักัันแดด และถุงพัลาสติกักัันนำ�า เป็นต้น เตัรืียมีตััวสำาหรืับัวันเดืินทาง พ่ักผู้่อนให้เพ่ียงพ่อ: เพัื�อให้มัีพัลังงานเต็มัที�สำาหริับกัาริเดินทาง หากัมัี อากัาริไมั่ส้ดีหริือคลื�นไส้ฉ่ำุกัเฉ่ำิน ทางสายกัาริบินมัีบริิกัาริถุงสำาหริับอาเจำียน บริิเวณ์หน้าที�นั�งของผู้้้โดยสาริทุกัที�นั�ง และสามัาริถกัดปุ่มัเหนือศีริษัะแจำ้ง ล้กัเริือได้ในกัริณ์ีที�ต้องกัาริความัชั่วยเหลือเพัิ�มัเติมั เผู้ื�อเวล่าในสนามีบัิน: ชั่วงเทศกัาลแถวจำุดตริวจำอาจำยาวข่�น ควริเผู้ื�อเวลา เผู้ื�อกัริณ์ีล่าชั้าหริือปัญหาไมั่คาดคิด ตัรืวจสอบัสถานะเที�ยวบัิน: เชั็กัเวลาออกัเดินทางผู้่านแอปพัลิเคชัันหริือ เว็บไซึ่ต์ของสายกัาริบิน หากัสายกัาริบินมัี SMS แจำ้งเตือนสถานะเที�ยวบิน ที�มัีกัาริเปลี�ยนแปลง ตริวจำเชั็กัอีกัคริั�งกั่อนเวลาเดินทาง เผู้ื�อเวล่าเดืินทางไปสนามีบัิน ตัรืวจสอบัเวล่าเดืินทาง: กั่อนกัาริเดินทางออกัจำากับ้านเพัื�อไปที�สนามับิน ควริเผู้ื�อเวลาจำริาจำริติดขัดในชั่วงเทศกัาล ควริจำะถ่งสนามับินอย่างน้อย 2 ชัั�วโมังกั่อนเวลาเดินทางสำาหริับกัาริหาที�จำอดริถและต่อแถวเชั็กัอินในกัริณ์ีที� มัีสัมัภัาริะโหลด จุดืตัรืวจคนเข้าเมีือง: หากัคุณ์ต้องเดินทางริะหว่างปริะเทศ ควริเผู้ื�อเวลา เพัิ�มัเติมัสำาหริับกัาริผู้่านจำุดตริวจำคนเข้าเมัือง NOK SCOOP วางแผู้นรืับัมีือสถานการืณ์์ฉุกเฉินหน้างาน สายดื่วนของสายการืบัิน: บันท่กัเบอริ์โทริศัพัท์คอลเซึ่็นเตอริ์ของสายกัาริบินหริือ ศ้นย์บริิกัาริล้กัค้าไว้เผู้ื�อเกัิดเหตุเที�ยวบินล่าชั้าหริือยกัเลิกั ปรืะกันการืเดืินทาง : เพัื�อความัอุ่นใจำ หากัเกัิดเหตุที�ทำาให้คุณ์ไมั่สามัาริถเดินทางตามักัำาหนด กัาริเดินทางด้วยเคริื�องบินในชั่วงเทศกัาลสงกัริานต์ต้องอาศัยกัาริวางแผู้นที�ริอบคอบ และกัาริเตริียมัตัวอย่างดี ไมั่ว่าจำะเป็นกัาริจำองตั�วล่วงหน้า กัาริเผู้ื�อเวลาเดินทาง หริือ กัาริตริวจำสอบข้อกัำาหนดต่าง ๆ ของสายกัาริบิน กัาริเตริียมัตัวที�ดีจำะชั่วยให้คุณ์เดินทาง สะดวกัสบาย เริิ�มัต้นเทศกัาลสงกัริานต์ด้วยความัสุขและความัริาบริื�นตลอดกัาริเดินทาง ด้วยริอยยิ�มัในชั่วงเทศกัาลนี�ไปกัับนกัแอริ์นะคะ // 54JIB JIB MAGAZINE I 2025MEET THE LOCAL เร่�อง PP 56JIB JIB MAGAZINE I 2025SUPPORT ECONOMIC GROWTH IN TRANG’S COMMUNITY MONGKOL KONGBUN กวน-มีงคล่ คงบััน ผู้้้กั่อตั�งแบรินด์ 'Kuanito’ (กัวนนิโต้) Social community ที�เริิ�มัต้นจำากัธุริกัิจำ ริ้านขนมัหวานเล็กั ๆ ที�บ้าน ทำาเคริปเค้กั ขนมัสไตล์ฝ่ริั�งเศส ด้วยความัคิดสริ้างสริริค์และกัาริเริียนริ้้ ด้วยตนเองผู้่านอินเทอริ์เน็ต จำากันั�นพััฒนาธุริกัิจำจำนกัลายเป็นแพัลตฟอริ์มัที�ส่งเสริิมัสินค้าชัุมัชัน กัว่า 58 กัลุ่มัทำาให้กัวนนิโต้ในวันนี�จำ่งมัิใชั่แค่แบรินด์ธุริกัิจำ หากัแต่เป็นตัวกัลางในกัาริเชัิดชั้ อนุริักัษั์ และส่งเสริิมัวัฒนธริริมัท้องถิ�นอย่างยั�งยืน ทำาให้ทุกัคนในชัุมัชันพัากัันเริียกัเขาว่า หัวหน้าหมั้่บ้าน ที่ี�เที่ี�ยวแนิะนิำาในิตรัง ห้องริับแขกัเมัืองตริังจำะเป็นที�ไหนไมั่ได้เลยนั�นคือ ทะเล ชั่วงไฮซึ่ีซึ่ันคือตั�งแต่ มักัริาคมั- เมัษัายน ส่วนหน้าฝ่นตั�งแต่พัฤษัภัาคมั - ธันวาคมัผู้มัแนะนำาเป็นแนวธริริมัชัาติป่าเขาที� CULTIGO by witheetrang เป็นลานกัางเต็นท์ที�มัีวิวเขาสวย ๆ ใชั้จำัด Balloon Festival ส่วนทะเลผู้มัแนะนำา เกาะมีุก เพัริาะมัี Sunset beach และถำ�ามัริกัต ที�เป็นไฮไลต์หลักัของที�นี� ทุกัคนต้องดำานำ�ามัุดเข้าไปด้ความัสวยงามัของถำ�าที�อย้่ในทะเล และกัาริเดินทางกั็ใกัล้มัากันั�งเริือ แค่คริ่�งชัั�วโมังกั็ถ่งเกัาะมัุกัแล้ว บนเกัาะมัีทั�งชัุมัชัน ริีสอริ์ต ไปแล้วไมั่เหงาเกัินไป เหมัาะกัับคนไทย มัากัๆ ส่วน เกาะกรืะดืาน หน่�งในเกัาะที�มัีชัายหาดที�สวยที�สุดในโลกัจำะเป็นเกัาะที�มัีแต่ริีสอริ์ต ปริะมัาณ์ 2-3 ที� เหมัาะกัับกัาริไปพัักัผู้่อนสัมัผู้ัสธริริมัชัาติจำริิง ๆ ร้านิอัาหารเช้้าที่ี�ไม่คัวรพล่าด ผู้มัแนะนำาติ�มัซึ่ำา 2 ริ้าน ริ้านแริกัคือ เรืือนไทยตัิ � มีซำำา (FB: @ruanthaidimsum) ริ้านนี�ผู้้้คนเยอะมัากั เมัน้อริ่อยชััดเจำน ส่วนถ้าเป็นริ้านคนริุ่นใหมั่แนะนำา รื้านเฉินเจีย (FB: เฉ่ำินเจำีย ติ�มัซึ่ำาคาเฟ่ : Chenjia Dimsum Cafe) สไตล์ฮ่องกัง ริ้านไมั่ใหญ่ริาว 30 โต๊ะคริับ ส่วนอาหาริพัื�นบ้านแนะนำา ครืัวบัุญมีา ป่าสาค้ (FB: คริัวบุญมัาป่าสาค้ ) อาหาริท้องถิ�นตริัง กัาริดีไซึ่น์จำานเสิริ์ฟใชั้กัาบกัล้วยน่าริักัมัากัคริับ หากัอยากักัินหมั้ย่างเมัืองตริัง แนะนำา รื้านเมีืองตัรืังหมี้ย่าง อย้่แถบถนนห้วยยอด ในตัวเมัือง แต่ถ้าอยากัให้ได้บริริยากัาศแบบท้องถิ�น ต้องไปที�ตลาดสดเทศบาลเมัืองตริัง มัีริ้านชัื�อ โกเภาหมี้ย่าง (FB: โกัเภัาหมั้ย่าง เมัืองตริัง) ริ้านเกั่าแกั่ซึ่ื�อกัลับบ้านได้ ขอังฝากยอัดนิิยม หิ�วกัลับได้ง่ายต้องริ้าน ขนมีเปี�ยะซำอย 9 (FB: PiaSoi9) หริือริ้านเปี�ยะยิ�มัจำากัโริงแริมัธริริมัริินทริ์ ธนา แนะนำาไส้เผู้ือกัไข่แดง หริือมัีขนมัจำีบแบบชัาวตริังคือ พััฟฟ์ไส้สังขยากัวนแบบแห้ง ของ รื้านขนมีป้าพ่ิณ์ (FB: ขนมัป้าพัิณ์ตริังของฝ่ากัตริัง ของดีเมัืองตริัง ของกัินเมัืองตริัง) และฝ่ากัเคริปโริลฝ่อยทองของ Kuanito (FB: Kuanito patisserie กัวนนิโตพัาทิสเซึ่อริี) ด้วยนะคริับ ริสชัาติหวานมััน ริับริองอริ่อย ถ้กัใจำแน่นอน // 孟空·孔奔 支持董里府社区的经济发展 孟空•孔奔 (Mongkol Kongbun) 是观尼都 (Kuanito) 社区平台的创始人，他以独特的创 意和自学的精神开了一家甜品店，开启了创业之路。这项业务经过 不断发展，逐渐成长为一个推广到58 个以上社区产品的平台。这 个平台不仅仅是一个商业品牌，更是一个可持续保护和弘扬本土文 化的媒介。 他推荐前往CULTIGO by witheetrang，这是一个露营 地，也是著名的气球节的举办地。此外，他还推荐莫岛 (Koh Mook), 那里有日落海滩和翡翠洞。还有被誉为“世界上最美海 滩”的格丹岛 (Koh Kradan) ，它拥有少量的度假村，非常适 合大自然爱好者前去探索。 对于美食爱好者，他推荐Ruan Thai Dim Sum和Chenjia Dimsum Café，那里供应美味新鲜的点心。此外，Krua Boonma Pasakoo 提供传统的本地美食。至于著名的董里烤猪 Trang Grilled Pork，他最喜欢的是 Ko Pao Poo Yang 和 Muang Trang Moo Yang。 如果想带些美味的小吃回家，孟空•孔奔建议前往 Pia Soi 9 的 Raan Kanom Pa Pin 品尝咖椰角 (Kaya puff)，以及观尼 都糕点店 (Kuanito Patisserie) 购买可丽饼卷 (Crape rolls)。 Support economic growth in Trang’s community MongkolKongbun,thefounderofKuanito-theSocial Community,startedthebusinesswithadessertshop withcreativityandself-learning,thendevelopedthe businessuntilitbecameaplatformthatpromotesmore than58groupsofcommunityproducts,makingtoday notjustabusinessbrandbutalsoamediumfor conservationandpromotingsustainablelocalculture. HerecommendedvisitingCULTIGOby witheetrang,acampingspotwherethefamedBalloon Festivalisheld,aswellasKohMook,whichhasthe SunsetBeachandEmeraldCave.KohKradan,often knownasthe“bestbeachintheworld,”hasafewof resortsandisidealfornatureenthusiasts. Forfoodies,herecommendedRuanThaiDimSum andChenjiaDimsumCaféforscrumptiousfreshly produceddimsum,aswellasKruaBoonmaPasakoo, whichprovidestraditionallocalfoods.Asforthefamous TrangGrilledPork,KoPaoPooYangandMuangTrang MooYangarehisfavourites. Tobringsomedelectablenibbleshome,Mongkol KongbunsuggestedtoheadtoPiaSoi9,RaanKanomPa PinforkayapuffandKuanitoPatisserieforcraperolls. TRANG, THAILAND MARCH APRIL 2025 57JIB JIB MAGAZINE I 2025เร่�อง ท่ัศนีย์ยาวัะป็ระภัาษ JIB JIB‘S DESTINATION TRANG, A SMALL CITY FULL OF LOVELY DETAILS ต้รังเม่องเล็กท่ี�เต้็มไป็ดี�วัยรายละเอียดีน่าหลงรัก ผู้่นป็่าร้ป็หัวัใจุ ในอุท่ยานแห่งชาต้ิเจุ�าไหม 58JIB JIB MAGAZINE I 2025TRANG, THAILAND MARCH APRIL 2025 59JIB JIB MAGAZINE I 2025Next >