< PreviousJIB JIB‘S FEATURE ชัาวจำีนหลักั ๆ ในตริังมัี จำีนฮกัเกัี�ยน จำีนกัวางตุ้ง จำีนแต้จำิ�ว จำีนแคะ และ จำีนไหหลำา อาหาริเมัืองตริัง สายจำีนกัวางตุ้งมัี เคาหยกั หมั้ย่าง ส่วนจำีนฮกัเกัี�ยนมัี หมัี�ฮกัเกัี�ยน เป็นต้น นำ�าจำิ�มัเอกัลักัษัณ์์ของเมัืองตริัง คือ“ค้อมัเจำือง”หริือ“กัำาเจำือง” หริือ “ส้มัเจำือง” นำ�าซึ่อสมัีสีส้มัแดง ทำาจำากัมัันเทศและถั�วลิสงต้มัจำนเปื�อย จำากันั�น นำาไปโมั่จำนละเอียด ปริุงด้วยนำ�าตาล นำ�าส้มั เกัลือ ต้มัจำนเดือดแล้วเคี�ยวต่อด้วย ความัริ้อน ใชั้จำิ�มัหมั้ย่างหริือเป็นส่วนผู้สมัของนำ�าจำิ�มัขนมัจำีบและขนมัน่�ง และ ผู้สมันำ�าริาดขนมัปากัหมั้อเมัืองตริัง ส่วนอาหาริลือชัื�ออย่าง หมั้ย่างเมัืองตริัง มัีที�มัาจำากัชัาวจำีนกัวางตุ้งอพัยพัโดยสาริ เริือที�เต็มัไปด้วยเสบียงเชั่นเคริื�องเทศและหมั้เป็นคริอกัๆ เมัื�อข่�นฝ่ั�ง พัันธุ์หมั้เหล่า นี�ได้ขยายพัันธุ์ออกัล้กัออกัหลานในตริัง ริวมัทั�งเป็นเมัน้บ่งบอกัทางภั้มัิศาสตริ์ เนื�องจำากัสายพัันธุ์พัื�นเมัืองเริียกัว่าหมั้ขี�พัริ้า หริือ หมั้พัันธุ์เล็กั สภัาพัภั้มัิอากัาศ ความัชัื�นของเมัืองตริังที�ริ้อนชัื�นพัอดี ส่งผู้ลให้กัาริเลี�ยงหมั้มัีลักัษัณ์ะเฉ่ำพัาะคือ เนื�อดี มัันพัอดี หนังบาง อีกัทั�งใชั้ไมั้ยางพัาริาเป็นเชัื�อเพัลิงจำ่งให้กัลิ�นหอมัเฉ่ำพัาะตัว โดยคัดเลือกัหมั้ที�หนักัตัวละ 30-50 กัิโลกัริัมัมัาชัำาแหละ และแล่เนื�อแดงออกั ให้มัากัที�สุดกั่อนนำาไปย่าง กัาริย่างหมั้ย่างเมัืองตริังแบบดั�งเดิมัใชั้เวลาไมั่ตำ�ากัว่า 20 ชัั�วโมังด้วยกัริะบวนกัาริปริะณ์ีตและซึ่ับซึ่้อน เมัื�อมัาถ่งตริัง นักัท่องเที�ยวสามัาริถเริิ�มัต้นชัีวิตสวริริค์นักักัินด้วยอาหาริเชั้า ในริ้านริิมัถนนและตลาดเชั้าใจำกัลางเมัืองอย่างติ�มัซึ่ำาที�มัีให้เลือกัละลานตาใน หมั้อน่�งขนาดใหญ่ ติ�มัซึ่ำาแบบตริังมัักัจำะมัีริสชัาติเข้มัข้นเพัริาะใส่กัริะเทียมัและ พัริิกัไทยขาวลงไปในไส้หมั้ชันิดจำัดหนักัริองจำากัติ�มัซึ่ำาและหมั้ย่างแล้ว ตริังกั็ชัอบ แป้งทอดกัริอบ ซึ่่�งเป็นอาหาริหลักัอีกัอย่างหน่�งของชัาวจำีน แต่อาหาริเชั้าของเมัืองตริังไมั่ได้จำำากััดอย้่แค่เพัียงอาหาริจำีนเท่านั�น เชั่นเดียวกัับ ภัาคใต้ของปริะเทศไทยส่วนใหญ่ ตริังมัีปริะชัากัริมัุสลิมัจำำานวนมัากัจำ่งมัีริ้านอาหาริ ฮาลาลกัลางแจำ้งหลายแห่งใกัล้สถานีริถไฟตริัง พั่อค้าแมั่ค้ามัักัจำะทอดโริตีแป้งแบน กัริอบๆ เสิริ์ฟพัริ้อมัแกังกัะหริี�ที�มัีกัลิ�นหอมัของเคริื�องเทศอบแห้งซึ่่�งมัีกัลิ�นอาย ของอินเดีย ริวมัไปถ่งอาหาริไทยและอาหาริทะเลสด ๆ ที�มัีให้เลือกัเต็มัอิ�มั ตั�งแต่เชั้าตริ้่ถ่งด่กัดื�น บนิชาวัป็ระมงมักท่ำาป็ลาต้ากแห�งเป็็นท่ั�งของฝีากและเก็บไดี�นาน 40JIB JIB MAGAZINE I 2025Eat like the Trang people. The secondary city has a unique personality. The Trang people are known to be voracious eaters since they consume nine meals per day! Trang has always been a large port city. As a result, it became a meeting place for people of all races, including Westerners, Malays, Thais, and Chinese who go all over the world for trade. As a result, there is a wide variety of lifestyles and cuisines here. The stories about Trang food continue to captivate people today. Every dish has an origin because Trang cuisine is separated into three ethnic groups: Chinese, Thai, and Muslim. The majority of Trang’s Muslim cuisine is imported from Malaysia. Because in the past, Persian Muslims would use ships to go to new places in order to propagate their faith. Unconsciously, different cultures were shared. The Huai Yot District mine that is the source of the Chinese food line is dependent on a significant number of Chinese laborers. Well-known dishes, such as Trang Grilled Pork, are Cantonese in origin. Furthermore, the environment offers pigs unique characteristics such as high-quality meat, lean fat, and thin skin, and the rubber wood used for grilling emits a particular odor. It takes at least 20 hours to roast a traditional Trang Grilled Pork, and the process is fairly complicated. Breakfast in Trang offers more than just Chinese food; there are several open-air halal restaurants. Don’t miss the crispy roti served with Indian curry, as well as delicious Thai food and seafood, which are available from early morning to late night. To round off the meal, try the Trang Cake, which comes in over 20 different flavours nowadays. ในเมัืองตริัง ผู้้้คนตื�นนอนกั่อน 04.00 น. และแห่กัันไปริ้านติ�มัซึ่ำา ริ้านกัาแฟวินเทจำ แผู้งขายอาหาริริิมัทางเพัื�อเติมัพัลังยามัเชั้า ดังนั�น อย่าแปลกัใจำที�คิดว่าตัวเองมัาถ่งเชั้าตริ้่แล้ว ทว่าแต่ละริ้านคับคั�งค่กัคักั ด้วยจำำานวนปริะชัากัริล้นหลามั • จำุดเด่นของหมั้ย่างเมัืองตริังคือ ไมั่มัีนำ�าจำิ�มั มัักักัินค้่กัับนำ�าชัา กัาแฟ และขนมัต่างๆ • คนตริังมัีเคล็ดว่าถ้ากัินหมั้ย่าง วันนั�นทำาอะไริจำะหมั้ไปหมัด ง่ายไปหมัด • สายกัาริบินนกัแอริ์ มัีเที�ยวบิน บินตริงจำากัหลายจำุดหมัายส้่กัริุงเทพั(ดอนเมัือง) ตริวจำสอบเที�ยวบินที�คุณ์ ต้องกัาริได้ที� www.nokair.com JIB JIB’S NOTE 像董里人一样用餐。董里府虽是一个二线小府，但它有自己的独特之 处。 董里人以其食量大而闻名，因为他们一天要吃九餐。董里府一直是 一个重要的港口城市，因此，它成了各种族群的聚集地，包括西方人、 马来人、泰国人和中国人，他们为了贸易而走遍世界。因此，这里的生 活方式和美食种类繁多。 关于董里美食的故事至今仍然吸引着人们。这里的每道菜都有各自 的来源，主要源自三大族群：华人、泰国人和穆斯林。董里的穆斯林菜 肴大部分来自马来西亚，因为过去波斯穆斯林常乘船前往新地区传播信 仰，在不知不觉中，与当地的文化逐渐融合起来。位于怀约特区的矿区 (Huai Yot District Mine) 是董里中餐的重要来源之一，因为这里拥有 大量的华人劳工。 一些著名的菜肴源自粤菜，如董里烤猪肉 (Trang Grilled Pork)。 此外，董里的环境赋予了猪肉别样的特点，如高质量的肉质、瘦肉和薄 皮，而用于烧烤的橡胶木则会散发出特有的气味。制作一道传统的董里 烤猪肉至少需要20小时，且过程相当复杂。 董里的早餐不仅仅有中餐，还有许多露天的清真餐馆。不要错过与 印度咖喱搭配的脆皮印度煎饼，以及美味的泰国菜和海鲜，它们从清晨 到深夜均有供应。餐后，可以品尝董里蛋糕，这里有超过20种不同的口 味可供选择。 จำังหวัดตริังยังมัีของหวานข่�นชัื�อห้ามัพัลาดอย่าง ขนมัเค้กัเมัืองตริัง หริือ เค้กัมัีริ้ ได้ชัื�อมัาจำากัขุกัมัิ�ง แซึ่่เฮง ซึ่่�งมัาตั�งริกัริากัอย้่ที�นี�โดยคิดทำาขนมัเค้กั ของตนเองเพัื�อกัินค้่กัับกัาแฟ ปัจำจำุบันมัีริสชัาติให้เลือกัมัากักัว่า 20 ชันิด เป็น ทั�งมัื�อยามัว่างและของฝ่ากัที�ใคริผู้่านไปมัาต้องซึ่ื�อหาติดมัือ วัฒนธริริมัอาหาริกัาริกัินของชัาวตริังนั�นแข็งแกัริ่งมัากัข่�นเริื�อย ๆ นักัท่องเที�ยว บางส่วนตั�งใจำไปตริังเพัื�อกัินโดยเฉ่ำพัาะ ส่วนท้องทะเล หาดทริายขาว นำ�าสะอาดใส เป็นเพัียงองค์ปริะกัอบย่อย แต่สำาหริับชัีวิตนักัเดินทางถ้าได้มัาถ่งเมัืองริองน่าริักั ผู้้้คนเป็นมัิตริ อาหาริอริ่อยถ้กัปากัมัีให้เลือกัหลากัหลาย แถมักัินได้ทุกัเมัื�อ ที�อยากักัิน กั็เป็นจำุดหมัายของเมัืองในฝ่ันที�สมับ้ริณ์์พัริ้อมัแล้วนี�นา // TRANG, THAILAND MARCH APRIL 2025 หมั � นโถิ่วัสังขยา จุิ � มกินพร�อมจุิบนำ�าชา 41JIB JIB MAGAZINE I 2025สงขลา..เมืืองติิดชายแดนน่าเที่่�ยว “ ดินแดนพหุุวัฒนธรรมืแดนใติ้” ที่่�เติ็มืไปด้วยที่ั � งนักที่่องเที่่�ยวไที่ย และติ่างชาติิเป็นจำำานวนมืากและติิดอันดับติ้น ๆ ของภาคใติ้หุลายคนอาจำมืองว่าระยะที่างค่อนข้างไกล จำากกรุงเที่พฯ เมืื�อเที่่ยบกับจำังหุวัดอื�น ๆ หุากใครที่่�เคยได้มืาเยือนแล้วติอบเป็นเส่ยงเด่ยวกันว่าปัจำจำุบัน มื่การเดินที่างที่่�สะดวกสบายมืากข้�น ไมื่ว่าจำะขับรถยนติ์ส่วนติัว เครื�องบิน หุรือรถไฟ ล้วนแติ่ ครบครันไปหุมืด มื่ความืพร้อมืสามืารถรองรับนักที่่องเที่่�ยว ไมื่ว่าจำะเป็นวิถ่ช่วิติผู้้้คนที่่�มื่นำ�าใจำไมืติร่ รสชาติิของอาหุารถิ � นที่่�หุลากหุลายและมื่เอกลักษณ์์เฉพาะติัว รวมืไปถ้งติลาดกิมืหุยง ย่านธุรกิจำสำาคัญ ของภาคใติ้ เมืืองสวรรค์ของนักกิน ที่่�บอกได้เลยว่าใครได้มืาเยือนแล้วติ้องซื้ื�อของฝากติิดไมื้ติิดมืือ กลับบ้านไปทีุ่กครั�ง มื่คนชอบถามืพ่�นิ � มืว่านอกจำากหุาดใหุญ่แล้ว มื่แหุล่งที่่องเที่่�ยวใหุมื่ ๆ อ่กมืั � ย ฉบับน่�พ่�นิ � มืขอเชิญชวน ทีุ่กคนเปิดประสบการณ์์เที่่�ยวมืุมืมืองใหุมื่ที่่�สงขลา เมืืองแหุ่งส่สันที่่�เที่่�ยวได้ติลอดที่ั�งปี เริ � มืกันที่่�ย่านเมืืองเก่าสงขลา รับรองว่าติ้องถ้กใจำสายชอบถ่ายภาพและสายกิน ชวนไปชิมืเมืน้ หุรอยแรง! ที่ั�งไอศกร่มืไข่แข็ง ข้าวสติ้หุมื้ข้าวมืันแกงไก่ซื้าลาเปายักษ์ และอ่กหุลากหุลายเมืน้พร้อมื หุ้ามืพลาดชมืการแสดงมืโนราหุ์แบบประยุกติ์ณ์บ้านโนรา 168 ถือเป็นศิลปวัฒนธรรมืแดนใติ้ที่่�บอกเล่าเรื�องราวความืเป็นมืา ของจำังหุวัดสงขลาในมืิติิติ่าง ๆ ที่่�มื่ความืแปลกใหุมื่ร่วมืสมืัย ส่สันของจำังหุวัดสงขลายังไมื่หุมืดเพ่ยงเที่่าน่� แติ่ยังมื่ แหุล่งที่่องเที่่�ยวเก่�ยวกับความืเชื�อ ความืศรัที่ธา ที่่�นักที่่องเที่่�ยวนิยมื เดินที่างติามืรอยเกจำิดังแดนใติ้ เช่น หุลวงป้�ที่วดเหุย่ยบนำ�าที่ะเลจำืด ที่่�วัดติ้นเล่ยบ สำานักสงฆ์์นาเปล วัดด่หุลวง และวัดพะโคะ สำาหุรับ นักที่่องเที่่�ยวสายธรรมืชาติิ แนะนำาที่่�ควนหุรนฮิิลล์ สกายวอล์ก แหุ่งแรกของจำังหุวัดสงขลา ชมืพระอาที่ิติย์ติกและชมืที่ะเลหุมือก ที่่ามืกลางหุุบเขา ส่วนกิจำกรรมืที่่�อยากชวนทีุ่กคนออกไปสัมืผู้ัส ไมื่ว่าจำะเป็นการประดิษฐ์์กรงนกเขาชวาที่่�อำาเภอจำะนะ มืรดกภ้มืิปัญญา ถิ � นใติ้ที่่�วิจำิติรงดงามื แวะชิมืกาแฟจำากถิ � นกำาเนิด โรบัสติ้าติ้นแรกของ ไที่ย และกิจำกรรมืเวิร์กช็อปผู้้ามืัดย้อมืจำากใบกาแฟที่่�สะบ้าย้อยกัน นอกจำากน่�พลาดไมื่ได้กับกิจำกรรมืในหุาดใหุญ่ที่่�จำัดกันอย่าง ติ่อเนื�องทีุ่กปี ในเดือนเมืษายนที่่�จำะถ้งน่�กับงาน Hatyai Midnight Songkran กิจำกรรมืติ้อนรับเที่ศกาลแหุ่งความืสุข แบบสนุก ชุ่มืฉำ�าช่วงเดือนเมืษายนของทีุ่กปีถือเป็นช่วงเวลาที่่�รอนักที่่องเที่่�ยว มืาเติิมืความืสนุกกัน #สุขที่ันที่่ ที่่�เที่่�ยวสงขลา จำังหุวัดสงขลาเมืืองศ้นย์กลางจำังหุวัดภาคใติ้ติอนล่าง ยังมื่ แหุล่งที่่องเที่่�ยวและกิจำกรรมืน่าลองอ่กมืากมืาย ที่่�รอทีุ่กคนมืา เปิดประสบการณ์์เที่่�ยวสงขลามืุมืมืองใหุมื่ ขอเชิญชวนออกมืาล่องใติ้ มืาที่ำาความืร้้จำักและรักจำังหุวัดสงขลาไปด้วยกัน สอบถามื รายละเอ่ยดเพิ�มืเติิมืได้ที่่� การที่่องเที่่�ยวแหุ่งประเที่ศไที่ย (ที่ที่ที่.) สำานักงานหุาดใหุญ่ โที่ร. 074 243 747 และเพจำ TAT Hatyai - ที่ที่ที่. สำานักงานหุาดใหุญ่ และเที่่�ยวใติ้ by ที่ที่ที่. // SPECIAL PROMOTION Amazing Songkhla เปิดประสบกูารณ์์เที่่�ยวุสงขลึา: เมิ่องแห่งส่สันผี่านมิุมิมิองใหมิ่ นางนงเยาว์จิรืันดืรื (ผู้อ.นิ�มี) ผู้้้อำานวยการื ททท. สำานักงานหาดืใหญ่ บั้านโนรืา 168AD KTCHEALTH FOCUS CONVERSION DISORDER ‘แกล่้งป่วยหรืือเปล่่า ตัรืวจรื่างกายแล่้วก็ปกตัิดืี’ คำาพ่้ดืเหล่่านี�อาจทำารื้ายความีรื้้สึกของผู้้้ที�ตักอย้่ ในภาวะ Conversion Disorder ปัญหาสุขภาพ่จิตั กับัอาการืทางกายที�ควบัคุมีไมี่ไดื้ ไมี่ใช่การืเรืียกรื้อง ความีสนใจอย่างที�หล่ายคนเข้าใจผู้ิดื 44JIB JIB MAGAZINE I 2025MARCH APRIL 2025 โริคที�เกัิดจำากัความัเปลี�ยนแปลงในริะบบกัาริทำางาน ของริ่างกัาย ในส่วนที�อย้่ ใต้กัาริควบคุมัของจำิตใจำ หริือส่วนที�เกัี�ยวกัับกัาริริับความัริ้้ส่กั ซึ่่�งความัผู้ิดปกัติ ที�เกัิดข่�นนี�มัีสาเหตุมัาจำากัปัจำจำัยทางด้านจำิตใจำความัเคริียดริะดับส้ง ที�ส่งผู้ลกัริะทบโดยตริงต่อริ่างกัาย เมัื�อตริวจำริ่างกัายกัลับพับว่าไมั่สามัาริถ อธิบายโริคที�เกัิดข่�นได้ตามัหลักักัาริแพัทย์ โดยที�ตัวผู้้้มัีอากัาริเองกั็ไมั่ริ้้ตัว ไมั่ได้ตั�งใจำให้เกัิดข่�น และไมั่ได้เริียกัริ้องความัสนใจำแต่อย่างใด ทำาให้ยากั ต่อกัาริปริะเมัินวินิจำฉ่ำัยว่าเป็นความัเจำ็บป่วยจำริิงหริือไมั่ ซึ่่�งพับได้บ่อยข่�นใน สังคมัปัจำจำุบัน และยังสามัาริถพับริ่วมัได้กัับโริคซึ่่มัเศริ้า วิตกักัังวล Health Focus ฉ่ำบับนี�จำะพัาไปริ้้จำักักัับโริค Conversion Disorder ให้มัากัข่�น เพัื�อเป็น แนวทางเบื�องต้นในกัาริเชั็กัอัปตัวเอง หริือเฝ่้าริะวังเตริียมัริับมัือด้แลคนใกัล้ชัิด ที�อาจำมัีความัเสี�ยงต่อกัาริเกัิดอากัาริดังกัล่าวได้ ปัญหาทางจำิตใจำที�ส่งผู้ลกัริะทบต่อกัาริทำางานของริะบบสมัอง เป็นเริื�องที�ไมั่อาจำ มัองข้ามัความัซึ่ับซึ่้อนของริ่างกัายได้เลย ในภัาวะสังคมัปัจำจำุบันที�ทำาให้ผู้้้คนมัากัมัาย ต่างใชั้ชัีวิตบนความักัดดัน ความัเคริียดจำากัสถานกัาริณ์์ริอบตัว ริวมัถ่งปริะสบกัาริณ์์ ที�ส่งผู้ลกัริะทบริุนแริงต่อจำิตใจำจำนนำาไปส้่กัาริแสดงออกัทางริ่างกัาย โดยเฉ่ำพัาะ ในส่วนของริะบบปริะสาทสัมัผู้ัส ริวมัถ่งสาริสื�อปริะสาทที�ผู้ิดปกัติ จำนทำาให้มัีอากัาริต่าง ๆ ตามัมัา อย่างเชั่น ตัวชัาพั้ดไมั่ได้ ไมั่ได้ยินเสียง ตาพัริ่ามััวอาจำถ่งขั�นตาบอดได้ ไปจำนถ่งอากัาริด้านกัาริเคลื�อนไหวของกัล้ามัเนื�อ ที�ทำาให้กัล้ามัเนื�อแขนขาอ่อนแริง เดินทริงตัวลำาบากั และอาจำถ่งขั�นเกัิดอากัาริชัักัได้อีกัด้วย ดังนั�นจำ่งจำำาเป็นต้องอาศัยกัาริตริวจำริ่างกัายและกัาริวินิจำฉ่ำัยอย่างละเอียด เพัื�อยืนยัน ว่าคุณ์เป็น Conversion Disorder หริือไมั่ เพัริาะหากัวินิจำฉ่ำัยผู้ิดพัลาด กัาริริักัษัา ที�ไมั่ถ้กัวิธีจำะทำาให้อากัาริแย่ลงได้ วิธีกัาริเบื�องต้นในกัาริสังเกัตตัวเองง่าย ๆ ลองเชั็กัมัวลความัสุขที�ลดลงเริื�อย ๆ จำากั ความัเคริียด ความักัดดันที�เพัิ�มัมัากัข่�นจำนเกัิดเป็นปมับาดแผู้ล นำาไปส้่กัาริไริ้ซึ่่�ง กัาริควบคุมัทางความัคิด อาริมัณ์์ และพัฤติกัริริมักัาริพับแพัทย์และเปิดใจำกัับแนวทาง กัาริริักัษัาด้วยวิธีจำิตบำาบัด หริือกัายภัาพับำาบัด เป็นหน่�งในวิธีริับมัือกัาริเยียวยา โดยปริับให้เหมัาะสมักัับแต่ละบุคคล เพัริาะหัวใจำสำาคัญของกัาริริักัษัาคือความัเข้าใจำ ไปพัริ้อมักัับกัาริริะมััดริะวังเริื�องกัาริสื�อสาริด้วยคำาพั้ดที�กัริะทบต่อจำิตใจำ เมัื�ออากัาริ ดีข่�นจำ่งค่อยให้เขาหริือเธอทำาความัเข้าใจำกัับที�มัาของอากัาริ Conversion Disorder เป็นปัญหาสุขภัาพัจำิต โริคทางจำิตใจำที�สามัาริถเกัิดข่�นได้กัับทุกัคน ในยุคที�โลกัมัีกัาริ แข่งขันส้ง ริวมัถ่งปัญหาสังคมัข้อมั้ลจำากักัริมัสุขภัาพัจำิตกัริะทริวงสาธาริณ์สุขเผู้ยว่า ปริะเทศไทยมัีจำำานวนผู้้้ที�มัีอากัาริเคริียดเพัิ�มั2 เท่า ภัายใน 6 ปีท่ามักัลางความัเคริียด ต่าง ๆ คนในคริอบคริัวควริเป็นที�พั่�งแริกัพัริ้อมัเปิดใจำริับฟังด้วยความัเข้าใจำ และหมัั�น เติมัพัลังบวกัให้กัันเสมัอ ริวมัถ่งพัาตัวเองไปทำากัิจำกัริริมัสริ้างสริริค์เพัื�อความัผู้่อนคลาย หริือออกักัำาลังกัายเพัิ�มัสาริแห่งความัสุขลดฮอริ์โมันแห่งความัเคริียดได้ และอย่าไป ตัดสินว่าเกัิดข่�นเพัริาะอะไริ ให้ชัวนกัันไปปริ่กัษัาแพัทย์ผู้้้เชัี�ยวชัาญ เพัื�อวิเคริาะห์และ แกั้ไขปัญหาให้ตริงจำุดจำะดีที�สุด // 45JIB JIB MAGAZINE I 2025ที่่องเที่่�ยวุไที่ยไปกูับสินค้า GI เช็กูอิน 3 ชายหาด เม่องต้รังเม่องรองท่ี�ห�ามพลาดี ข้าวเบัายอดืมี่วงตัรืัง พ่รืิกไทยตัรืัง เกาะกรืะดืาน ก่อนออกเดินที่างพาคุณ์มืาร้้จำักสินค้า GI ของจำังหุวัดติรัง อยากใหุ้ทีุ่กคนร้้จำักกันก่อนว่า GI (Geographical Indication) หุรือ สิ � งบ่งช่�ที่างภ้มืิศาสติร์คือสินค้าที่่�เชื�อมืโยง กับแหุล่งผู้ลิติในพื�นที่่�นั � น ที่ำาใหุ้สินค้ามื่อัติลักษณ์์เฉพาะติัว โดยสินค้า GI ของติรัง มื่3 รายการ ได้แก่หมี้ย่างเมีืองตัรืังหุน้�งในสินค้า GI ที่่�ที่ำาจำาก หุมื้พันธุ์ข่�พร้า (หุมื้พันธุ์เล็ก) และพันธุ์ที่ั � วไป นำามืาปรุงติามืกรรมืวิธ่และภ้มืิปัญญาเฉพาะในพื�นที่่�จำนได้หุนังกรอบส่เหุลืองที่อง เนื�อหุอมืนุ่มื แติ่ถ้าที่ำาจำากหุมื้ข่�พร้าจำะมื่ลักษณ์ะพิเศษเพิ � มืข้�นคือ มืันน้อย รสชาติิอร่อย กลมืกล่อมื ชาวติรังนิยมืรับประที่านเป็นอาหุารเช้า แกล้มืกับกาแฟ และเครื�องเค่ยงอื�น ๆ เช่น ขนมืจำ่บ ซื้าลาเปา ติิ � มืซื้ำา ปาที่่องโก๋อ่กที่ั � ง ยังนิยมืใช้หุมื้ย่างข้�นโติ๊ะในงานมืงคลติ่างๆ นับว่าเป็นอาหุารค้่เมืืองติรัง จำนมื่การจำัดงาน หุมื้ย่างติรังในเดือนกันยายนของทีุ่กปี ถัดมืาคือ พ่รืิกไทยตัรืัง เป็นพริกไที่ย สายพันธุ์เมืือง (ปะเหุล่ยน) ที่่�ปล้ก และแปรร้ปในเขติพื�นที่่�จำังหุวัดติรังเที่่านั � น ด้วยเพราะพริกไที่ยติรังเป็นพืชเขติก้�งเขติร้อน ข้�นได้ด่ในภ้มืิอากาศแถบร้อนที่่�มื่อุณ์หุภ้มืิค่อนข้างร้อนและมื่ความืชื�นส้ง ติ้องการปริมืาณ์นำ � ามืากและสมืำ � าเสมือ และติรังมื่สภาพภ้มืิประเที่ศและ สภาพอากาศที่่�ติอบโจำที่ย์จำ้งส่งผู้ลใหุ้พริกไที่ยติรังมื่รสชาติิเผู้็ดร้อน กลิ � นฉุน เป็นเอกลักษณ์์ และสินค้า GI อ่กติัวที่่�น่าสนใจำ คือ ข้าวเบัายอดืมี่วงตัรืัง เป็นข้าวประจำำาถิ � น ปล้กในบริเวณ์พื�นที่่�ราบของจำังหุว ั ด ข้าวซื้้อมืมืือมื่ส่แดงหุรือขาวอมืแดง ข้าวขาวมื่ส่ขาวขุ่น เมืื�อหุุงสุกข้าว มื่ความืมืันวาว เหุน่ยวนุ่มื รสชาติิมืัน เยื�อหุุ้มืเมืล็ดนุ่มืมื่คุณ์ค่าที่างโภชนาการ มื่คาร์โบไฮิเดรติติำ�า โปรติ่นส้งจำ้งเป็น ข้าวสำาหุรับกลุ่มืคนรักสุขภาพ หมี้ย่างเมีืองตัรืังเร่�องเลึ่า GI นางสาวุนุสรา กูาญจุนกููลึ อธิบด่กูรมิที่รัพ์ย์สินที่างปัญญา แหล่่งผู้ล่ิตั GI สรื้างแหล่่งท่องเที�ยว เชิงวัฒนธรืรืมีขับัเคล่ื�อนเศรืษฐกิจไทย “ประเที่ศไที่ยมื่ความืหุลากหุลายที่างที่รัพยากรและวัฒนธรรมื ที่่�เป็นเอกลักษณ์์ ซื้้�งนอกจำากสถานที่่�ที่่องเที่่�ยวที่่�สวยงามืแล้ว อาหุารและผู้ลิติภัณ์ฑ์์ที่้องถิ � นยังเป็นจำุดแข็งสำาคัญของไที่ย ที่่�สามืารถยกระดับเศรษฐ์กิจำและสร้างมื้ลค่าเพิ � มืใหุ้กับชุมืชนได้ สินค้าสิ � งบ่งช่�ที่างภ้มืิศาสติร์ (GI) ไมื่ว่าจำะเป็นอาหุาร ผู้้า หุัติถกรรมื หุรือสินค้าอื�นๆ ไมื่ได้เป็นเพ่ยงสินค้าที่่�มื่คุณ์ภาพส้งเที่่านั � น แติ่ยังเป็นเครื�องมืือสำาคัญในการส่งเสริมืการที่่องเที่่�ยวและ สร้างการรับร้้เก่�ยวกับวัฒนธรรมืที่้องถิ�น อันเป็นการส่งเสริมื ภาพลักษณ์์ที่่�ด่ใหุ้กับประเที่ศไที่ย สินค้า GI (Geographical Indication) เป็นโอกาสใน การสร้างมื้ลค่าเพิ � มืใหุ้กับสินค้ารวมืถ้งการบริการติ่าง ๆ จำาก ที่้องถิ � นที่่�เกิดจำากแหุล่งที่่�มืาหุรือภ้มืิศาสติร์นั � น ๆ จำ้งที่ำาใหุ้ สินค้า GI มื่เสน่หุ์ และยังสามืารถเชื�อมืโยงกับประวัติิศาสติร์ วัฒนธรรมืและเอกลักษณ์์เฉพาะของที่้องถิ�นที่่�ผู้ลิติช่วยด้งด้ด นักที่่องเที่่�ยวใหุ้มืาเร่ยนร้้และสัมืผู้ัสประสบการณ์์ที่้องถิ � นนั � น ๆ ได้ ซื้้�งไมื่เพ่ยงแติ่จำะเพิ � มืรายได้จำากการที่่องเที่่�ยว แติ่ยังช่วยสร้าง ความืภาคภ้มืิใจำในวัฒนธรรมืและผู้ลิติภัณ์ฑ์์ของไที่ยอ่กด้วย ปัจำจำุบันการที่่องเที่่�ยวไมื่ได้เป็นเพ่ยงแค่การเดินที่าง ไปเย่�ยมืชมืสถานที่่�มื่ชื�อเส่ยงเที่่านั � น แติ่ยังมืองหุาประสบการณ์์ ที่่�ได้สัมืผู้ัสกับอัติลักษณ์์ของพื�นที่่� และวิถ่ช่วิติของชุมืชน โดยเฉพาะอาหุารพื�นถิ � น ซื้้�งสินค้า GI ในกลุ่มือาหุาร มื่มืากกว่า 184 รายการ อันสามืารถเป็นวัติถุดิบชั � นเลิศในอุติสาหุกรรมื ไที่ย ซื้้�งเป็นหุน้�งใน Soft Power ที่่�ที่รงพลัง เพื�อยกระดับสินค้า GI และสร้างการรับร้้ใหุ้เป็นที่่�ร้้จำักในวงกว้างยิ � งข้�น นำามืาส้่ การสร้างรายได้ใหุ้ชุมืชนอย่างยั � งยืน กรมืที่รัพย์สินที่างปัญญาเล็งเหุ็นถ้งโอกาสในการพัฒนา “แหุล่งผู้ลิติสินค้า GI เป็นแหุล่งที่่องเที่่�ยว” ที่่�ด้งด้ดนักที่่องเที่่�ยว ใหุ้มืาเย่�ยมืชมืภ้มืิศาสติร์และภ้มืิปัญญาเฉพาะถิ � นอันลำ�าค่า โดยการสนับสนุนใหุ้แหุล่งผู้ลิติสินค้า GI กลายเป็นศ้นย์ การเร่ยนร้้และสถานที่่�ที่่องเที่่�ยวเชิงวัฒนธรรมืผู้่านโครงการ การพัฒนาแหุล่งผู้ลิติสินค้า GI ไที่ย เป็นแหุล่งที่่องเที่่�ยว นวัติวิถ่นำาร่องจำังหุวัดยะลาเป็นจำังหุวัดแรก เพื�อเป็นการสร้าง โอกาสและรายได้ใหุ้กับชุมืชน นำามืาส้่การยกระดับคุณ์ภาพช่วิติ ของประชาชนใหุ้ด่ยิ � งข้�น” “เชื�อมีั � นแหล่่งที�มีา มีองหาตัรืาสัญล่ักษณ์์ GI” นอกจำากน่�ติรังยังมื่อ่กหุน้�งสินค้าที่่�กำาลังจำะได้รับการข้�นที่ะเบ่ยน GI เร็ว ๆ น่�คือ แตังโมีเกาะสุกรื ปล้กในพื�นที่่�เกาะสุกรในเขติติำาบล เกาะสุกร มื่ร้ปที่รงและส่เปลือกติามืแติ่ละสายพันธุ์แติ่เปลือกจำะมื่ ส่อ่อนกว่าพันธุ์เด่ยวกันที่่�ปล้กในพื�นที่่�อ่�นๆ ที่ำาใหุ้เหุ็นลวดลายชัดเจำน เนื�อมื่ส่แดง ส่ส้มื และส่เหุลือง เนื�อละเอ่ยด กรอบ รสชาติิหุวาน ธรรมืชาติิ จำดลิสติ์สินค้า GI ที่่�ไมื่ว่าจำะซื้ื�อรับประที่านเองหุรือเป็นของฝาก กันแล้ว เราก็เริ � มืออกเดินที่างที่่องเที่่�ยวกัน ตัรืังคืออ่กหุน้�งจำังหุวัด ที่่�มื่เสน่หุ์ที่่�ใครไปก็ติิดใจำมื่ที่ั � งป�าชายเลน ภ้เขา และ หุมื้่เกาะอย้่ถ้ง 46 เกาะ จำ้งเป็นจำังหุวัด ที่่�มื่แหุล่งที่่องเที่่�ยว ครบครัน โดยเฉพาะ ธรรมืชาติิอันงดงามืของที่้องที่ะเลและชายหุาดที่่�ขาวสะอาด GI Trip ฉบับน่�จำ้งอยากแนะนำา 3 ชายหุาดสุดปังเมืืองติรังที่่�คุณ์ไมื่ควรพลาด เริ � มืติ้นกันที่่�เกาะที่่�มื่ชื�อเส่ยงที่่�สุด นั � นคือ เกาะกรืะดืานจำุดหุมืาย แรกที่่�เป็นดั � งสวรรค์ของคนรักที่ะเล เพราะได้รับการยอมืรับว ่ า เป็นชายหุาดที่่�ด่ที่่�สุดในโลกในปี 2567 (Top 100 beaches on Earth 2023) จำากเว็บไซื้ติ์ World Beach Guide ติั � งอย้่ที่่� ติำาบลเกาะลิบง อำาเภอกันติัง และใช้เป็นสถานที่่�จำัดงานวิวาหุ์ใติ้สมืุที่รที่่�มื่ชื�อเส่ยงไปที่ั � วโลก เกาะกระดานมื่ ชายหุาดขาวเน่ยนละเอ่ยด นำ�าที่ะเลใส รวมืที่ั � งยังมื่แนวปะการังและกัลปังหุา ฝ้งปลาหุลากหุลายชนิด ใหุ้สายดำานำ�าได้เที่่�ยวชมืหุรือหุากชอบนอนอาบแดด เล่นนำ�าที่ะเล บนเกาะก็มื่หุาดสวย ๆ ที่่�น่าเช็กอิน อย่าง หุาดอ่าวเน่ยง ชายหุาดยาวที่่�เป็นจำุดดำานำ�า ด้ปะการัง หุาดอ่าวไผู้่ ชายหุาดขนาดสั � น ๆ ที่่�วิวสวยไมื่แพ้ใคร รวมืที่ั � ง หุาดอ่าวช่องลมื ที่่�มื่หุาดส่ขาวติัดกับโขดหุินส่นำ�าติาล และ เป็นจำุดชมืพระอาที่ิติ์ติกที่่�สวยงามื จำุดหุมืายที่่�สองคือ เกาะมีุก เกาะน่�ใหุญ่ เป็นอันดับ 3 ของเมืืองติรัง โดยนอกจำาก มื่ชายหุาดขาวสะอาด จำุดดำานำ�าด้ปะการังแล้ว ที่่�น่�ยังมื่บรรยากาศเง่ยบสงบใหุ้คุณ์ ได้สัมืผู้ัสเสน่หุ์วิถ่ช่วิติอันเร่ยบง่ายของชาวเกาะ ที่่�ยังคงที่ำาอาช่พประมืง สวนยาง สวนมืะพร้าว บนเกาะมื่2 ชายหุาดสวยงามืน่าเที่่�ยว ได้แก่ หุาดฝรั � ง เป็นหุาดที่รายขาวสะอาดกว้าง และมื่ที่่�พักจำำานวนมืากอย้่บริเวณ์น่� และหุาดสบาย หุาดที่รายขาวเน่ยนและ มื่ความืคร้กครื�นน้อยกว่า เหุมืาะสำาหุรับเล่นนำ�า อาบแดดเที่่านั � น นอกจำากน่�พลาดไมื่ได้กับ ถำ�ามืรกติซื้้�งเป็น โถงถำ�าขนาดใหุญ่ มื่ที่ะเลใน นำ�าที่ะเลส่มืรกติและชายหุาดใหุ้ว่ายนำ�าเล่น สุดที่้ายคือ เกาะสุกรืหุรือเกาะหุมื้ติั � งอย้่ในอำาเภอปะเหุล่ยน เป็นเกาะขนาดใหุญ่ ที่่�นอกจำากจำะมื่ชายหุาด สวยงามืแล้ว ยังโดดเด่นด้วยพื�นที่่�ส่เข่ยวสบายติาของการที่ำาเกษติร นักที่่องเที่่�ยวสามืารถเข้าพักแบบโฮิมืเสติย์ สัมืผู้ัสเสน่หุ์ของวิถ่ชุมืชน เย่�ยมืชมืไร่แติงโมืพันธุ์หุวาน สินค้าข้�นชื�อของเกาะ ชมืสวนยางพารา สวนมืะมื่วงหุิมืพานติ์ หุรือการที่ำานา โดยจำะเช่าจำักรยานข่�เที่่�ยวรอบเกาะก็ได้ หุรือจำะออกที่ะเลไปดำานำ�าด้ปะการังที่่� เกาะเหุลาเหุล่ยง และเกาะติะเก่ยง ก็สนุกไมื่แพ้กัน มืาเที่่�ยวเมืืองติรังครั � งน่�ได้เที่่�ยวอย่างจำุใจำ แถมืยังได้ของฝากสินค้า GI ล้นมืือ โอกาสหุน้าอย่าลืมืกลับมืาเยือน ติรัง อ่กครั � ง เพราะเมืืองติรังแหุ่งน่�ยังมื่เสน่หุ์ใหุ้คุณ์ ได้ค้นหุาอ่กมืากมืาย // แตังโมีเกาะสุกรื แตังโมีเกาะสุกรื เกาะมีุก เกาะสุกรืMONCLER X PALM ANGELS แคมัเปญสุดริ้อนแริง “MONCLER x PALM ANGELS” เป็นกัาริคอลแลบบอเริชััน สุดยิ�งใหญ่คริบริอบ 10 ปี คอลเลกัชัันนี� นำาเอากัาริแข่งริถที�เริ้าใจำ อย่าง Formula 1 มัาผู้สมัผู้สานเข้ากัับภั้มัิทัศน์เมัืองของ ลอสแองเจำลิส นับว่าเป็นคอลเลกัชััน ที�เอาใจำสายริถแข่งสุดเท่ ไอเทมัเด็ด อย่าง แจำ็กัเกั็ตแขนกัุดสีแดงพัริ้อมัโลโกั้ ที�อกั, เสื�อแจำ็กัเกั็ตพััฟเฟิลสีดำาริวมัถ่ง ชัุดวอริ์มัสีนำ�าเงิน พัริ้อมัว้ลเจำ็กัเกั็ตสุดเท่ และฮ้ดดี�ขาวลาย F1 สัมัผู้ัสปริะสบกัาริณ์์ ท้าลมัหนาวกัับลุคสุดเท่ได้ที� ปาล์มั แองเจำิลส์ แฟล็กัชัิพัสโตริ์ เซึ่็นทริัลเอ็มับาสซึ่ี ชัั�น 1 JIB JIB‘S SHOPPING COS X CHRIS PERANI COS เปิดตัว คอลเลกัชัันแคปซึ่้ลสุดพัิเศษัที�ได้แริงบันดาลใจำ จำากัผู้ลงานของ Chris Perani ชั่างภัาพัจำากั ริัฐแคลิฟอริ์เนีย เมัืองซึ่านริาฟาเอล ผู้้้หลงใหล ความังามัที�ซึ่่อนอย้่ในธริริมัชัาติ โดยผู้ลงานภัาพั ได้ถ้กันำามัาริังสริริค์ให้มัีชัีวิตชัีวา ในริ้ปแบบของ งานพัิมัพั์หลายซึ่ีริีส์บนวัสดุที�มัีสัมัผู้ัสหลากัหลาย ถ้กันำามัาตีความัใหมั่ให้กัลายเป็นชัิ�นงานที� สะดุดตา สีสันฉ่ำ้ดฉ่ำาดและลุ่มัล่กั ในคอลเลกัชััน สุดพัิเศษัที�คริอบคลุมัทั�งเสื�อผู้้า ผู้้้หญิง ผู้้้ชัาย และแอ็กัเซึ่สซึ่อริี LONGCHAMP SPRING/SUMMER 2025 Longchamp ได้กัลับมัานำาเสนอกัริะเป๋าริุ่น ‘Re-Play’ อีกัคริั�ง ซึ่่�งเป็น กัารินำาแมัททีเริียลคงค้างมัาใชั้ปริะโยชัน์ใหมั่อย่างสริ้างสริริค์ สอดคล้องกัับเป้าหมัายด้านความัยั�งยืนของแบรินด์ในกัาริ ลดผู้ลกัริะทบต่อสิ�งแวดล้อมัจำากัปริิมัาณ์กั๊าซึ่เริือนกัริะจำกั ที�ถ้กัปล่อยออกัมัาจำากักัาริผู้ลิต คริั�งนี�นำาเสนอดีไซึ่น์ที�มัีความั สนุกัสนานในริ้ปแบบกัริาฟิกั โดยนำาสายกัริะเป๋าสีท้โทนซึ่่�งเป็น วัสดุคงค้างจำากัคอลเลกัชัันกั่อน มัาสานด้วยมัืออย่างปริะณ์ีต ลงบนกัริะเป๋าทริงถัง และเลือกัใชั้หนังในโทนสีแดงเข้มัสีส้มั สดใส และสีชัมัพั้อ่อน ริวมัถ่งโทนสีเขียวของย้คาลิปตัสและ เวอริ์บีน่า ซึ่่�งสะท้อนถ่งธีมัสีของฤด้กัาล ปริะดับด้วยป้ายหนัง ฟอกัฝ่าด หริือ Vegetable-tanned Leather ที�เป็นกัริริมัวิธี ดั�งเดิมัฟอกัโดยใชั้สาริสกััดจำากัธริริมัชัาติและปริาศจำากัสาริเคมัี PUMA SPEEDCAT ‘REWRITE THE CLASSICS’ PUMA เปิดตัวแคมัเปญใหมั่ โดยตีความั SPEEDCAT ริองเท้าสุดไอคอนิกัในริ้ปแบบใหมั่ ด้วยกัาริออกัแบบ ที�ทันสมััย ผู้สานองค์ปริะกัอบที�ด่งด้ดสายตา สะท้อน ถ่งพัลังที�เปี�ยมัไปด้วยความัมัีชัีวิตชัีวาและเอกัลักัษัณ์์ ของผู้้้นำาเทรินด์ในยุคปัจำจำุบัน ถ่ายทอดสไตล์ที�คลาสสิกั ผู้่านความัสนุกัสนาน เตริียมัพัริ้อมัในกัาริเดินทางและ มัั�นใจำไปกัับสไตล์ที�เป็นเอกัลักัษัณ์์ของตัวเอง พัริ้อมั เขียนเริื�องริาวคลาสสิกัคริั�งใหมั่ไปกัับ PUMA SPEEDCAT “Rewrite the Classics” 48JIB JIB MAGAZINE I 2025BALMAIN PARIS HAIR COUTURE LIMITED EDITION PEARL HAIR CLIP กัิ�บติดผู้มัปริะดับไข่มัุกัสุดหริ้ เคริื�องปริะดับในคอลเลกัชััน Golden Collection ได้ริับแริงบันดาลใจำจำากัลุค ริันเวย์อันเป็นเอกัลักัษัณ์์ของ BALMAIN อย่างผู้มัหางมั้า ตัวกัิ�บชัุบทอง 18K เชั่นเดียวกัับโลโกั้ ‘B’ อันเป็นเอกัลักัษัณ์์ เคริื�องปริะดับชัิ�นนี�จำะชั่วยยกัริะดับลุคใน วันธริริมัดา ให้มัีความัหริ้หริามัากัยิ�งข่�น เหมัาะสำาหริับ ผู้มัทุกัปริะเภัท ตั�งแต่ผู้มับางไปจำนถ่งผู้มัหนาและมัีวอลุ่มั G-SHOCK : GST-B400CX-1A LIMITED EDITION CASIO G-SHOCK เปิดตัวนาฬิิกัาริุ่นพัิเศษั GST-B400CX-1A ลิมัิเต็ด อิดิชััน จำากัแริงบันดาลใจำของง้อ้โริโบริอส (Ouroboros) สัญลักัษัณ์์ง้กัินหาง ตัวแทนของความัเป็นนิริันดริ์ เพัื�อเฉ่ำลิมัฉ่ำลองปีนักัษััตริมัะเส็ง ผู้่านกัาริออกัแบบที�ผู้สมัผู้สาน ริะหว่างกัาริเฉ่ำลิมัฉ่ำลองด้านนวัฒนธริริมัเข้ากัับความัปริะณ์ีต อันเป็นเอกัลักัษัณ์์ของ G-SHOCK เป็น หน่�งในผู้ลงานจำากัซึ่ีริีส์ G-STEEL ที�ผู้สมัผู้สานริะหว่างวัสดุโลหะ และเริซึ่ินไว้ด้วยกััน ใชั้งาน เหนือชัั�นด้วยกัาริเชัื�อมัต่อ Bluetooth กัับ สมัาริ์ตโฟน ชัาริ์จำด้วย พัลังงานแสงอาทิตย์ เพัื�อลดกัาริใชั้พัลังงาน ลงได้อีกัด้วย JANUARY FEBRUARY 2025 LORO PIANA SPRING/SUMMER 2025 งดงามัด้วย ทัศนียภัาพัใต้แสงแดดแห่งนคริริิโอ เดอ จำาเนโริ ปริะเทศบริาซึ่ิล เป็นฉ่ำากัหลังให้กัับเคริื�องแต่งกัายคอลเลกัชัันใหมั่ของ Loro Piana ปริะจำำาฤด้ใบไมั้ผู้ลิ/ฤด้ริ้อน 2025 จำุดปริะกัายความั สดใส มัีชัีวิตชัีวา มัอบอิสริะทางกัาริเคลื�อนไหว ตัดเย็บ ด้วยวัสดุจำากัแหล่งกัำาเนิดธริริมัชัาติเป็นหลักั โดดเด่นด้วย ผู้้าลินินที�มัีเอกัลักัษัณ์์เฉ่ำพัาะตัวของ Loro Piana ในชั่วงฤด้ริ้อน เบาสบาย และมัีริายละเอียดของเนื�อสัมัผู้ัส GENTLE MONSTER JEWELRY 2025 COLLECTION Gentle Monster แว่นตา คอลเลกัชัันใหมั่ ที�ผู้สานความัปริะณ์ีตใน งานดีไซึ่น์เข้ากัับเริื�องริาวที�เล่าผู้่านไอเทมั แต่ละชัิ�น อาทิ แว่นตาริุ่น BIJOU DE-02 สามัาริถสวมัใส่เป็นสริ้อยคอไข่มัุกั, แว่นตา BRIOLETTE-02 สวมัใส่เป็นที�คาดผู้มัได้ริับ แริงบันดาลใจำมัาจำากัมังกัุฎ และ GLITZ-02&ON RING-02 นำาเอาริ้ปแบบของต่างห้มัาออกัแบบ ให้เข้ากัับแว่นตาได้อย่างลงตัว ริวมัถ่งแว่นตา กัันแดดที�แสดงถ่งเอกัลักัษัณ์์ของจำิวเวลริีได้ อย่างโดดเด่นสะดุดตา UNIQLO X JW ANDERSON คอลเลกัชัันปริะจำำาฤด้ใบไมั้ผู้ลิ/ ฤด้ริ้อน 2025 ในธีมั “Modern Preppy” มัอบความัสดใสริับซึ่ัมัเมัอริ์ ในสไตล์เพัริ็พัพัี�ที�ทันสมััย เน้นกัาริใชั้ เนื�อผู้้าเพัื�อกัาริแต่งตัวที�หลากัหลาย คอลเลกัชัันนี�นำาไอเทมัสุดคลาสสิกั มัาตีความัใหมั่ในสีสันที�สดใส เชั่น เสื�อเชัิ�ตอ็อกัซึ่์ฟอริ์ดกัางเกังยีนส์ เสื�อโปโล โดยเฉ่ำพัาะกัางเกังยีนส์ และเสื�อฮ้้ดได้ริับกัาริออกัแบบใหมั่ เพัิ�มัริายละเอียดลงไปเพัื�อให้ได้ ริ้ปทริงที�สมับ้ริณ์์แบบ // H&M THE WELLNESS EDIT COLLECTION คอลเลกัชััน Wellness Edit ถ้กัออกัแบบมัาเพัื�อกัาริด้แลสุขภัาพั สามัาริถสวมัใส่ได้ทุกัวัน โดยมัีเลกักัิ�งโยคะ จำากั H&M Move ที�ผู้ลิตจำากัเนื�อผู้้า SoftMove™ และใชั้ผู้้า LYCRA® SPORTS ที�มัีคุณ์สมับัติสำาหริับกัาริออกักัำาลังกัายโดยเฉ่ำพัาะ มัาในโทนสีธริริมัชัาติขาวคริีมั โทนสีกัลาง ๆ ที�ด้เริียบง่าย และสีเหลืองเนย เหมัาะกัับกัิจำกัริริมัที�ไมั่หนักัจำนเกัินไป อย่าง โยคะ พัิลาทิส หริือกัาริทำาสมัาธิ ไอเทมัใหมั่ ๆ ได้แกั่ เสื�อบริาสำาหริับเล่นกัีฬา และเสื�อบริาทริงสามัเหลี�ยมัจำับค้่อย่างลงตัวกัับกัางเกังเลกักัิ�งโยคะ มัอบอิสริะให้ ทุกักัาริเคลื�อนไหวอย่างแนบชัิดกัับผู้ิวของคุณ์ 49JIB JIB MAGAZINE I 2025Next >