< PreviousPAN WATERFALL นำ�าตักพ่่าน นำ�าตักสีฟ้้าของเมีืองตัรืัง JIB JIB‘S HIDDEN PLACE JIB JIB’S NOTE ตั�งอย้่บ้านลำาแคลง หมั้่ที� 4 ตำาบลปะเหลียน อำาเภัอปะเหลียน จำังหวัดตริัง • ด้ริายละเอียด เพัิ�มัเติมัจำากัเพัจำเฟซึ่บุ๊กัวนอุทยานนำ�าตกัพั่านจำังหวัดตริัง โทริ. 075 208 908, 081 364 8772 • เที�ยวนำ�าตกัในชั่วงหน้าฝ่นอย่างปลอดภััย กั่อนไปควริเชั็กัริะดับนำ�าจำากัเจำ้าหน้าที�วนอุทยานกั่อน • ตั�วพัายเริือคายัคลำาละ 20 บาท • เดินทางมัาตริัง จำากัหลากัหลายเส้นทาง ด้วยสายกัาริบินนกัแอริ์ ตริวจำสอบเที�ยวบิน www.nokair.com 潘瀑布 (Pan Waterfall) 是董里府值得一游的小型石灰岩瀑布。 它是重要的水源之一，汇入巴里安河 (Palian River) 后流入大海。 瀑布的每层高度从50厘米到2米不等，像台阶一样层层叠叠，绵延 30 多级，长达近两公里，环境凉爽宜人。在晴朗无雨的日子里， 瀑布的水色更加湛蓝清澈。游客在此可游泳消暑，坐下来放松，乘 皮划艇顺流而下，或沿着人行步道漫步。南潘森林公园 (Nam Pan Forest Park) 内依然保留着丰富的植物和野生动物资源。 Pan Waterfall is a little limestone waterfall that is worth viewing in Trang. It is an important source of water that will flow together with the Palian River before spilling into the sea. Each level of the waterfall ranges in height from 50 centimeters to two meters, tumbling like steps across more than 30 levels, covering a distance of nearly two kilometers, and is shady and cool. The water will appear bluer and clearer, particularly on days when it does not rain. Visitors can go swimming to cool down, sit and relax, take a kayak ride down the river or wander along the environmental study trail. There are still plenty of plants and fauna in Nam Pan Forest Park. นำ�าตกัพั่านเป็นนำ�าตกัเขาหินป้นขนาดเล็กัที�น่าเที�ยวอีกัแห่งหน่�งของตริังและเป็นต้นนำ�าสำาคัญที�จำะไหล ไปริวมักัับแมั่นำ�าปะเหลียน กั่อนไหลลงส้่ทะเล ตั�งอย้่ในพัื�นที�ของวนอุทยานนำ�าตกัพั่าน เขตป่าสงวนแห่งชัาติ ป่าเทือกัเขาบริริทัดอำาเภัอปะเหลียน โดยนำ�าตกัแต่ละชัั�นมัีความัส้งตั�งแต่ 50 เซึ่นติเมัตริไปจำนถ่ง 2 เมัตริ ไหลลดหลั�นกัันไปเหมัือนขั�นบันไดจำำานวนกัว่า 30 ชัั�น ริะยะทางยาวปริะมัาณ์ 2 กัิโลเมัตริ ภัายใต้ริ่มัเงาของต้นไมั้ใหญ่ มัีความัริ่มัริื�นและเย็นสบาย นำ�ามัีสีฟ้าใสไหลตลอดทั�งปี ยิ�งถ้าวันไหน ฝ่นไมั่ตกันำ�ากั็จำะยิ�งเป็นสีฟ้าและใสจำนเห็นพัื�นด้านล่างและปลาแหวกัว่าย นำ�าตกัแต่ละชัั�นมัีความัส้งไมั่มัากันักักัริะแสนำ�าจำ่งไหลไมั่แริงและนำ�ากั็ไมั่ล่กัมัากันักัท่องเที�ยว จำ่งสามัาริถลงเล่นนำ�าคลายริ้อน นั�งพัักัผู้่อนหย่อนใจำพัายเริือคายัคลัดเลาะลำานำ�าเพัลิน ๆ หริือจำะ เดินเที�ยวชัมัเส้นทางศ่กัษัาธริริมัชัาติ ภัายในวนอุทยานนำ�าตกัพั่านที�ยังคงมัีความัอุดมัสมับ้ริณ์์ด้วยพัันธุ์ไมั้ และสัตว์ป่าได้อีกัด้วย // 30JIB JIB MAGAZINE I 2025“ไอ้ไข่” กุมีารืเทพ่แห่งวัดืเจดืีย์ ความัโด่งดังของ ไอ้ไข่วัดเจำดีย์ นั�นมัีมัาอย่างยาวนานซึ่่�งเป็น ความัเชัื�อส่วนบุคคล ไมั่เชัื�ออย่าลบหล้่นะคะ!! ข่�นชัื�อกัาริขอพัริหายแล้วได้คืน ยิ�งถ้าใคริค้าขาย บ้ชัาไอ้ไข่กั็จำะเป็นสิริิมังคลเสริิมักัาริขาย หากัเข้ามัาสักักัาริะอย่าลืมัมัาขอพัริกัับ ไอ้ไข่ กัันนะคะ มัาเมัืองคอนหากัขาดขนมัจำีนแกังใต้กั็เหมัือนมัาไมั่ถ่งเริาไปต่อที� รื้านโกดืำาขนมีจีน ขนมัจำีน นำ�าแกังใต้ส้ตริเด็ด มัีแกังไตปลา นำ�ายาพัริิกันำ�ายาป่า นำ�ายาพัริิกั แกังเขียวหวานพัริ้อมักัับไกั่ทอด กัริอบริ้อน ๆ อริ่อยมัากั บริริยากัาศริ้านเป็นบ้านสวนสงบ อากัาศเย็นสบาย ริสชัาติคือเข้มัข้น ถ่งที�สุด แถมัมัีบุฟเฟต์ผู้ักัซึ่่�งเป็นผู้ักัท้องถิ�นที�ไมั่สามัาริถหาได้ทั�วไปให้เริาได้ลิ�มัลอง ค้่กัับขนมัจำีนแสนอริ่อยอีกัด้วย ไปกัันต่อที� จุดืชมีวิวเขาพ่ล่ายดืำา พัิกััดสวย ชัมัวิวทะเลอ่าวไทยฉ่ำบับเมัืองคอน ตั�งอย้่บน เส้นถนนขนอมั-สิชัล นคริศริีธริริมัริาชัวิวทะเลสวยไมั่แพั้จำังหวัดไหนเลยนะคะ นกัเฟินยืนยัน จำากักัาริไปสัมัผู้ัสมัาด้วยตัวเอง วิวสวยลมัเย็น เป็นจำุดเชั็กัอินถ่ายริ้ปลงโซึ่เซึ่ียลแล้วเพัื�อน ๆ ต้องถามัหาแน่นอนค่ะ เพัริาะเป็นจำุดชัมัวิวริะหว่างทางข่�นลงเขาทำาให้เห็นวิวทะเลอ่าวไทยตัดกัับ ริิมัผู้า หาดทริายสีขาวและต้นมัะพัริ้าวสีเขียว ถ้ามัาชั่วงเย็นกั็จำะเป็นภัาพัวิวที�สวยงามัมัากัค่ะ จำบปิดท้ายด้วย คาเฟ้่ Panan Beach Club คาเฟ่ริิมัทะเลสุดชัิค เคริื�องดื�มัอริ่อย ขนมัหวานหลากัหลาย ทั�งคริัวซึ่องค์ ขนมัเค้กัคุกักัี� ภัายในริ้านตกัแต่งน่าริักัโทนสีชัมัพั้สดใส พันักังานบริิกัาริดี มัีที�นั�ง 2 ชัั�น หริือจำะเลือกันั�งริิมัชัายหาดขนอมัชัมัวิวทะเลแบบฟิน ๆ ผู้่อนคลาย ไปกัับริสชัาติกัาแฟแกั้วโปริด เป็นกัาริจำบทริิปที�ดี จำบไปแล้วนะคะกัับกัาริเที�ยวเมัืองคอนฉ่ำบับนกัเฟิน อิ�มับุญแถมัอิ�มัท้องแต่น่าจำะหนักัไปทาง อิ�มัท้องมัากักัว่า (ฮ่า) สำาหริับเล่มันี�นกัเฟินขอลาไปกั่อน เดินทางไปภัาคใต้อย่าลืมัน่กัถ่งเดินทาง ไปกัับนกัแอริ์นะคะ แล้วเจำอกัันเล่มัหน้าค่ะ JIB JIB‘S TRIP NAKHON SI THAMMARAT นครศร ่ ธรรมิราช เมิ่องคอน แหลึ่งวุัฒินธรรมิ ธรรมิชาติิสวุยที่ ่� ห้ามิพ์ลึาด สวัสดืีค่ะท่านผู้้้โดืยสารืทุกท่าน ทรืิปนี�นกเฟ้ินจะพ่าล่งใตั้ เมีืองคอน หรืือจังหวัดืนครืศรืีธรืรืมีรืาช นั � นเองค่ะ ทรืิปนี�จะพ่าไปอิ � มีบัุญ แถมียังอิ � มีท้องในทรืิปเดืียว จะเป็นอย่างไรืไปกันเล่ยค่ะ Let go!! เริิ�มัจำากัที�แริกักั่อนจำะเดินทางเริาต้องเติมัพัลังกัันกั่อนที� รื้านวัฒน์ตัิ � มีซำำา สาขา 3 คนริักัติ�มัซึ่ำาไมั่ควริพัลาด ขนมัจำีบหอมัๆ ซึ่าลาเปานุ่มั ๆ ติ�มัซึ่ำา ริ้อน ๆ มัีให้เลือกัหลากัหลาย แอบกัริะซึ่ิบว่าริาคาดีมัากัเข่งละ 20 บาท เท่านั�น ที�ริ้านยังมัีข้าวมัันไกั่ ข้าวหมั้กัริอบ หมั้แดง บักักัุ๊ดเต๋ กัาแฟและ ชัาเย็นริสเข้มัถ่งใจำ หลังจำากัอิ�มัท้องกัันแล้วเริาออกัเดินทางแวะเติมัเสริิมัพัลังบุญกัันที� วัดืพ่รืะมีหาธาตัุวรืมีหาวิหารื เพัื�อความัเป็นสิริิมังคล ซึ่่�งถ้ามัาเที�ยวจำังหวัด นคริศริีธริริมัริาชักั็ต้องแวะวัดนี� เหมัือนเป็นจำุดเชั็กัอินแลนด์มัาริ์กัสายบุญ ที�ใคริ ๆ กั็ต้องเข้ามัาไหว้สักักัาริะสักัคริั�งในชัีวิต เป็นป้ชันียสถานที�สำาคัญ ที�สุดแห่งหน่�งของภัาคใต้และปริะเทศไทย สถานที�ถัดไปเป็นวัดที�ทุกัคนต้องริ้จำักั ในความัเลื�องลือของความัศริัทธา คนไทย ความัดังเริื�องบันดาลโชัคลาภักัาริค้าขายริุ่งเริื�อง โดยเฉ่ำพัาะ วันใกัล้หวยออกัผู้้้คนทั�วทุกัสาริทิศต้องเดินทางมัาเพัื�อสักักัาริะขอพัริ นกูเฟิน 32JIB JIB MAGAZINE I 2025JIB JIB‘S TRIP และกั็ได้เวลาของมัื�อเที�ยงซึ่่�งพัิเศษัมัากั ๆ เพัริาะเริา ได้มัีโอกัาสไปลอง International Buffet ของห้องอาหาริ Dejabrew Lifestyle Cafe ที� Centara Life Bangkok Phra Nakhon เมัน้แริกัที�ได้ลองกั็คือ ไกั่ทอดริาดซึ่อสโอบะ ต่อด้วยพัาสต้าเส้นสดผู้ัดพัริิกัแห้ง และซึ่ีฟ้้ดหมั่าล่ากัับ ซึ่อสพัิเศษัส้ตริเฉ่ำพัาะที�นี�เท่านั�น ของกัินเล่นกั่อนจำะไปของ หวานได้สั�งมัาเป็นขนมัปังกัริะเทียมัชัีสค้่กัับซึ่อสทริัฟเฟิล อริ่อยและเข้ากัันอย่างลงตัวมัากั ๆ ส่วนของหวานเริา ขอปิดท้ายด้วยคริัวซึ่องต์เสิริ์ฟค้่กัับไอศกัริีมัมััทฉ่ำะ และ ข้าวเหนียวเปียกัตุ๋นกัาแฟเสิริ์ฟพัริ้อมัมััทฉ่ำะไอศกัริีมั ที�อริ่อยและไมั่หวานเลี�ยนจำนเกัินไป วุันเดย์ มิูให้ปัง ย่านพ์ระนคร กูับ Robinson x Nok Air กรืุงเทพ่มีหานครื (Bangkok) เมีืองหล่วงที�มีีเสน่ห์ของวัฒนธรืรืมี แล่ะสถานที�ท่องเที�ยวที�ผู้สมีผู้สานอย่างล่งตััว โดืยเฉพ่าะย่านพ่รืะนครื เป็นย่านที�ไดื้รืับัความีนิยมีทั � งชาวไทยแล่ะตั่างชาตัิตั่างพ่ากันหล่ั � งไหล่ เข้ามีาท่องเที�ยวตัล่อดืทั � งปี จำากัคริั�งกั่อนนกักั้อยได้พัาทุกัคนไปเที�ยวด้วยกัันที�มัุมัไบ ปริะเทศอินเดียกัันมัาแล้ว คริั�งนี�ขอปักัหลักัที�กัริุงเทพัมัหานคริ เมัืองหลวงของปริะเทศไทย พัาทุกัคนไปตะลุย ไหว้พัริะเสริิมัมังคลแกั้ปีชังด้วยกัันกัับกัิจำกัริริมั “ไหว้พ่รืะเสรืิมีดืวง Exclusive Trip” กับั Robinson x Nok Air เริิ�มัต้นกัันที� ศาล่เจ้าพ่่อเสือ เสาชัิงชั้า เป็นศาลเกั่าแกั่ที�มัีชัื�อเสียงโด่งดังย่านเสาชัิงชั้า เป็นสถานที�ที�โดดเด่นในกัาริไป สะเดาะเคริาะห์แกั้ปีชัง และขอพัริเริื�องกัาริงาน โชัคลาภั ความัสำาเริ็จำให้กัับชัีวิต เริาเริิ�มัต้นด้วยกัาริบริิจำาคเงินในต้้เพัื�อนำาธ้ป เทียน และนำ�ามัันเติมัตะเกัียง มัากัริาบสักักัาริะองค์เทพัภัายในศาล จำุดเด่นที�สำาคัญอย่าลืมัเสี�ยงเซึ่ียมัซึ่ีที�บริิเวณ์ หน้าโต๊ะขององค์เทพัทั�งหลายภัายในศาล เพัริาะทุกัคนบอกัเป็นเสียงเดียวกัันว่า เสี�ยงเซึ่ียมัซึ่ีที�นี�แมั่นมัากัๆ หลังจำากันั�นเริากั็นำานำ�ามัันไปเติมัตะเกัียง เหมัือน เป็นกัาริเติมัแสงไฟแสงสว่างให้กัับชัีวิตตลอดปี 2568 เพัื�อเสริิมัความัปังอีกัอย่าง ให้กัับตัวเริาเอง BANGKOK นกูกู้อย ย่านพ่รืะนครื เป็นอีกัย่านที�อยากัให้ทุกัคน ลองมัาเดินเล่น ถ่ายริ้ปหริือทำาคอนเทนต์ เพัริาะ นอกัจำากัวัดที�เริาพัาทุกัคนไปในคริั�งนี� ยังมัีสถานที� น่าเที�ยวอีกัมัากัมัาย อย่างเชั่น เสาชัิงชั้า สนามัมัวย ริาชัดำาเนิน ถนนข้าวสาริ หริือจำะเป็นสะพัานพัุทธ กั็น่าเที�ยวไมั่แพั้กััน และที�สำาคัญนกัแอริ์มัีบินตริง มัาลงดอนเมัืองทุกัวัน ไมั่ว่าจำะบินมัาจำากัเชัียงใหมั่ ภั้เกั็ต หาดใหญ่ หริืออุดริธานี กั็เดินทางได้ง่าย ๆ เพัียงเข้าเว็บไซึ่ต์นกัแอริ์และเลือกัเที�ยวบินที�ถ้กัใจำ แล้วตามัมัามั้ด้วยกัันได้เลยค่ะ ทริิปต่อไปนกักั้อย จำะพัาทุกัท่านไปเที�ยวที�ไหน ริอติดตามัได้เลย นะคะ // หลังจำากัเติมัพัลังกัันแล้ว สถานที�ถัดไปเริาไปมั้กัันต่อที�วัดทิพัยวาริีวิหาริ หริือ วัดืกัมีโล่่วยี� เป็นวัดดังอีกัแห่งหน่�งที�ได้ริับความันิยมัในชั่วงต้นปี เพัริาะผู้้้คนมัักัจำะมัาแกั้ปีชังกัันที�นี� อีกัทั�งยัง โดดเด่นในเริื�องของ “เทพัเปลี�ยนดวง” ภัายในวัดเข้ามัาเริาจำะเจำอกัับบันไดที�ตกัแต่งเป็นลักัษัณ์ะ ของมัังกัริเขียว หริือที�ชัาวบ้านในย่านนี�เริียกัว่าวัดมัังกัริเขียวนั�นเอง เพัริาะหากัเข้ามัาในวัดแล้ว เริาจำะพับกัับริ้ปปั�นเทพัเจำ้ามัังกัริเขียว และพัิเศษัมัากั ๆ เพัริาะในคริั�งนี�เริาได้ริ่วมัทำาพัิธีเสริิมัดวงชัะตา สะเดาะเคริาะห์แกั้ปีชัง โดยอาจำาริย์ คฑ์า ชัินบัญชัริ เป็นผู้้้นำาในกัาริทำาพัิธี และหลายคนอาจำจำะ ไมั่ทริาบว่าจำุดเด่นของวัดทิพัยวาริีวิหาริอีกัอย่างกั็คือหมัุนกัังหันเสริิมับาริมัี เปลี�ยนดวงชัะตา ไมั่ต้องบินไปไกัลถ่งฮ่องกัง เริากั็สามัาริถหมัุนกัังหันที�นี�ได้ หลังจำากัทำาพัิธีเสริ็จำแล้วอาจำาริย์ได้ มัอบของที�ริะล่กัเป็นจำี�หยกัมัังกัริเพัื�อพักัติดตัวเสริิมัสิริิมังคลเสริิมัความัเฮง ความัปังตลอดปี 2568 34JIB JIB MAGAZINE I 2025JIB JIB‘S FEATUREเร่�อง ท่ัศนีย์ยาวัะป็ระภัาษ อาหารเข�าชาวัต้รัง ผู้สมผู้สานหลายวััฒนธรรมเข�าดี�วัยกัน ป็าท่่องโก๋ของท่อดี และโกป็ี� 36JIB JIB MAGAZINE I 2025EAT LIKE TRANG PEOPLE, THE SPECIAL IDENTITY OF THE SECONDARY CITY IS LIKE NO OTHER กินแบับัชาวตัรืัง เอกล่ักษณ์์พ่ิเศษ ของเมีืองรืองท ี� ไมี่เหมีือนใครื TRANG, THAILAND MARCH APRIL 2025 37JIB JIB MAGAZINE I 2025JIB JIB‘SFEATURE ซู้าย เม่องชายท่ะเลอันดีามันอย่างต้รังย่อมมีอาหารท่ะเลสดี ๆ ขวา เดีินเล่นต้ลาดีสดีเม่องต้รัง จุะพบอาหารน่ากินต้ลอดีเส�นท่าง 38JIB JIB MAGAZINE I 2025กล่าวักันวั่าชาวัต้รังเป็็นนักกินต้ัวัยงเม่องอ่�นในไท่ยกินวัันละ สามหร่อสี�ม่�อแต้่ท่ี�ต้รังกินวัันละเก�าม่�อ! ความัหมัายของคำากัล่าวนี�มัาจำากัลักัษัณ์ะพัื�นที�ของเมัืองตริังซึ่่�งเป็นเมัืองท่าใหญ่มัาแต่อดีต จำ่งกัลายเป็น แหล่งริวมัของผู้้้คนหลากัหลายเชัื�อชัาติ ทั�งมัลาย้ ไทย จำีน ริวมัถ่งฝ่ริั�งจำากัฝ่ั�งตะวันตกัที�เดินทางข้ามั โลกัมัาค้าขาย ส่งผู้ลให้กัาริกัินกัาริอย้่ของชัาวตริังมัีเอกัลักัษัณ์์พัิเศษัริวมัถ่งคนตริังมัีนำ�าใจำมัีนิสัย คบเพัื�อนเลี�ยงด้แขกั ใคริไปใคริมัาต้องด้แลอย่างดี โดยเฉ่ำพัาะเริื�องกัาริเลี�ยงด้ป้เสื�อ ไมั่ว่าจำะเชั้า สาย เที�ยง บ่าย เย็นคำ�าด่กัจำ่งมัีอาหาริกัาริกัินให้เลือกัสาริพััด อีกัเหตุผู้ลหน่�งมัาจำากักัาริริณ์ริงค์ต่อเนื�องของกัาริท่องเที�ยวแห่งปริะเทศไทย (ททท.) สำานักังาน ตริัง ซึ่่�งเปิดตัว“ตริัง...ยุทธจำักัริความัอริ่อย”ตามันโยบายกัริะตุ้นท่องเที�ยวภัายในปริะเทศปริะจำำาปี 2558 ต่อเนื�องปี 2559 เพัื�อกัริะจำายกัาริท่องเที�ยวส้่จำังหวัดทางเลือกัที�มัีเอกัลักัษัณ์์และมัีศักัยภัาพั ผู้ลลัพัธ์จำากักัาริผู้ลักัดันดังกัล่าว ทำาให้เมัืองตริังทะยานส้่ 1 ใน 10 จำังหวัดริายได้ส้งสุดจำากักัาริ ท่องเที�ยวมัาตลอด เสน่ห์ของอาหาริเมัืองตริังยังอย้่ที�เริื�องเล่า ทุกัจำานมัีที�มัา เพัริาะอาหาริคนตริังแบ่งออกัเป็น สามัสายตามัชัาติพัันธุ์ ได้แกั่ อาหาริจำีน อาหาริไทย และอาหาริมัุสลิมัด้วยความัที�ในอดีตเมัืองตริัง เป็นเส้นทางผู้่านไปยังเมัืองอื�น พัริะยาริัษัฎานุปริะดิษัฐ์มัหิศริภัักัดี (คอซึ่ิมับี� ณ์ริะนอง) อดีตเจำ้า เมัืองตริัง ได้พััฒนาปริับปริุงเมัืองตริังให้เจำริิญริุ่งเริืองหลายอย่างด้วยกัุศโลบายส่วนตัวที�แยบยล เชั่น สริ้างทางริถไฟถ่งอำาเภัอกัันตัง ทำาให้ผู้้้คนหลั�งไหลมัาเยือน กั่อเกัิดกัาริริวมักัลุ่มัของชัาติพัันธุ์ อาหาริมัุสลิมัในตริังส่วนใหญ่จำะริับมัาจำากัมัาเลเซึ่ีย เพัริาะมัุสลิมัเปอริ์เซึ่ียในสมััยกั่อนจำะเสาะหา แผู้่นดินใหมั่ผู้่านทางเริือเพัื�อเผู้ยแพัริ่ศาสนา เกัิดกัาริแบ่งปันวัฒนธริริมัผู้สมัผู้สานอย่างไมั่ริ้ตัว เชั่น กัินนำ�าชัากัับโริตี กัลายเป็นเอกัลักัษัณ์์เฉ่ำพัาะที�ตริัง ส่วนสายอาหาริจำีนเกัิดจำากัเหมัืองในอำาเภัอ ห้วยยอดต้องพั่�งพัาแริงงานคนจำีนจำำานวนมัากัพัริะยาริัษัฎาฯ มัีเชัื�อสายจำีนฮกัเกัี�ยน ได้นำาเริือกัลไฟ ขนแริงงานจำีนมัาลงปีนัง แล้วนำามัาส่งที�กัันตัง TRANG, THAILAND MARCH APRIL 2025 บนิสถิ่านีรถิ่ไฟ์กันต้ัง อำาเภัอน่ารักของต้รังแล่ะ ต้ิ�มซำาหลากชนิดีอาหารเช�าชาวัต้รัง ล่่าง หม้ย่างเม่องต้รังอาหารขึ�นช่�อท่ี�ใครมาต้รังต้�องลิ � มลอง 39JIB JIB MAGAZINE I 2025Next >