< Previousคุณยังเชื่อไหมว่ากลไกแบบอนาล็อก ยังสามารถเป็นความปรารถนาของ คนในยุคนี้ แน่นอน เวลาที่ผ่านไปเร็วมากท�าให้ มนุษย์เปลี่ยนไปอีกครั้ง ดูง่ายๆ อย่าง การที่คนหันไปหาแผ่นไวนิลมากขึ้น หรืออย่างตอนที่ผมไปงานเทศกาลรถ คลาสสิกที่ Goodwood ก็มีรถอายุ กว่า 100 ปีมากมายมาร่วมแข่งขัน เห็นแบบนี้ ผมก็ยังอยากที่จะลงมือ หยิบชิ้นส่วนต่างๆ มาประกอบกันให้ มีชีวิตอีกครั้ง มีคนบอกว่าหลักฐานทางดิจิทัลของ เราจะหายไปในอีก 100 ปีข้างหน้า หลายคนกลัวมันนะ อะไรจะเกิดขึ้น กับรูปถ่าย วิดีโอ และความทรงจ�าของ เรา ลูกหลานของเราจะยังมีโอกาสได้ รับรู้สิ่งเหล่านั้นไหม ยิ่งเราวิ่งเข้าหา ดิจิทัลเท่าไหร่ เราก็ยิ่งต้องการอะไรที่ จับต้องได้มากขึ้นเท่านั้น แม้วิถีชีวิต แบบดิจิทัลจะมีประโยชน์หลายอย่าง แต่ผู้คนก็ยังต้องการอะไรที่สัมผัสได้ จริงๆ ผู้ประกอบการหลายคนใน Silicon Valley ก็ยังคงสวมใส่นาฬิกา อนาล็อกที่มีกลไกอันซับซ้อน น้อยคน นักที่จะใส่สมาร์ทวอทช์ จริงหรือเปล่าที่เขาบอกว่า ‘เวลาว่าง’ คือความหรูหราของยุคสมัยนี้ ผมเห็นด้วยนะ มันสะดวกสบายจะ ตายเวลาที่เราไม่ต้องวิ่งไล่ตามอะไร ถึงอย่างนั้น ก็ปฏิเสธไม่ได้หรอกว่า คนยังผูกความรู้สึกหรูหราไว้กับ สินค้าระดับสูงทั้งหลาย ลูกค้าหลาย คนของเราให้นาฬิกาเรือนหรูเป็น รางวัลของความส�าเร็จในชีวิต ผม มองว่านั่นก็เป็บวิธีที่เปี่ยมไปด้วย ความคิดและความหมายในการเลือก ความหรูหราให้ชีวิต เพราะนาฬิกา เป็นของส่วนตัวมากๆ มันทั้งแสดง ตัวตนของผู้สวมใส่ รวมไปถึงรอยขีด ข่วนหรือบาดแผลได้ด้วย เวลาที่เรา คุยกับลูกค้า เราสามารถเรียนรู้เรื่อง ราวของพวกเขาผ่านนาฬิกาได้ใน เวลาอันรวดเร็ว พ่อของผมให้นาฬิกา กับผมในงานแต่งงาน แล้วมันก็มอบ ความทรงจ�าที่เปี่ยมไปด้วยความรู้สึก และแสนจะเป็นส่วนตัวไว้กับผม ตลอดมา เมื่อคิดถึงการผลิตนาฬิกาแบบอนาล็อก ก็อาจจะมีภาพของช่างท�านาฬิกาที่ถือ คีมและแว่นขยาย ส่วนถ้าเป็น Mercedes-AMG ก็น่าจะเป็นเสียงของ เครื่องยนต์ที่ดังกระหึ่มในหู คุณคิดว่า สองอย่างนี้มีความเหมือนกันยังไง สิ่งที่ Mercedes-AMG และ IWC มี เหมือนกัน นั่นก็คือความมุ่งมั่นใน การพัฒนาวิธีปฏิบัติด้านเทคโนโลยี ขององค์กร ทั้งแบรนด์รถสปอร์ต สมรรถนะสูงของ AMG และนาฬิกา ของ IWC ต่างก็อาศัยความรู้ด้าน วิศวกรรมอันหลักแหลมและงาน ออกแบบสุดพิเศษ ซึ่งผสมผสาน แพชชั่นและความความรื่นรมย์เอาไว้ ด้วยกัน แล้วเราก็มีแนวคิดในการ ผลิตที่เหมือนกัน นั่นก็คือเครื่องยนต์ AMG นั้นถูกบรรจงประกอบจาก กลไก A ถึง Z ขณะที่นาฬิกาก็ถูก ประกอบกลไกอันซับซ้อนขึ้นด้วย ความอดทนและละเมียดละไม เพราะมันคือการเดินหมุนที่ต้อง ท�างานต้านแรงโน้มถ่วงด้วย และนั่นคือจิตวิญญาณของสิ่งต่างๆ เหรอ ใช่ มันคือจิตวิญญาณของกลไก ส�าหรับผม มันแตกต่างจาก ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์หรือดิจิทัล มาก ผมคิดว่าผู้คนยังคงเชื่อมั่นใน สิ่งที่เป็นพื้นฐาน การสามารถแยกชิ้น ส่วนต่างๆ ออกมาเพื่อท�าความ เข้าใจได้นั้นไม่เหมือนกับการใช้ สมาร์ทโฟน กลไกอันน่าหลงใหลและ การเคลื่อนที่ของมันนั้นแตกต่าง โดยสิ้นเชิงกับชิพคอมพิวเตอร์ นั่นเป็นสิ่งที่อธิบายว่าท�าไมถึงยังมี คนที่หลงใหลในรถ นาฬิกา หรือ เครื่องบินรุ่นคลาสสิกอยู่ Model Mercedes-AMG CLS 53 4Matic+ สี: obsidian black metallic ระบบส่งก�าลัง: เกียร์อัตโนมัติ กระบอกสูบ: R6 เครื่องยนต์ (cc): 2,999 ก�าลังเครื่องยนต์ (กิโลวัตต์/นาที): 320/6,100 ความเร็วสูงสุด: 250 km/h (เมื่อขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้า) อัตรา การเผาผลาญเชื้อเพลิง (ลิตร/ 100 กม.) ในเมือง: 11.6–11.5 ระหว่างเมือง: 7.2–7.1 ผสม: 8.9–8.7 อัตราการปล่อยก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ (กรัม/กม.): 203–200 ค่าต่างๆ อาจมีการเปลี่ยนแปลง ขึ้นอยู่กับล้อ/ยางที่ใช้ ประสิทธิภาพ: D บางบริษัทก็เชื่อมถึงกันด้วยจิตวิญญาณบาง อย่าง IWC Schaffhausen ตั้งขึ้นเมื่อ 150 ปีที่ แล้ว โดย Florentine Aristo Jones ช่างท�า นาฬิกาชาวอเมริกัน เขาตั้งใจที่จะผลิตนาฬิกา พกที่ดีที่สุดในยุคสมัยนั้น ด้วยการผสมผสาน กันระหว่างวิธีการผลิตสมัยใหม่แบบที่ใช้กันใน อุตสาหกรรมนาฬิกาของอเมริกัน เข้ากับงาน ฝีมือของช่างท�านาฬิกาชาวสวิตเซอร์แลนด์ ทาง Mercedes-AMG เองก็มีวิธีปฏิบัติด้าน เทคโนโลยีอันแข็งแรงเช่นกัน บริษัทนี้ก่อตั้งเมื่อปี 1967 โดย Hans Werner Aufrecht และ Erhard Melcher ในเมือง Gro ß aspach ใกล้ กับ Stuttgart ประเทศเยอรมนี ตอนนี้มีชื่อเสียง STRONG PARTNERS: สิ่งที่ IWC และ Mercedes-AMG มีเหมือนกัน ในฐานะแบรนด์รถสปอร์ตและยานยนต์ สมรรถนะสูงของเมอร์เซเดส-เบนซ์ ทั้งรถยนต์ ของ Mercedes-AMG aและนาฬิกาของ IWC ต่างก็อาศัยความสามารถด้านวิศวกรรมอัน หลักแหลม และงานออกแบบสุดพิเศษในการ สร้างผลิตภัณฑ์คุณภาพยอดเยี่ยมขึ้นมา ทั้ง สองแบรนด์ต่างมุ่งตอบสนองลูกค้าที่มีวิสัย ทัศน์และมองหาสิ่งพิเศษให้ตัวเอง และเมื่อปี 2017 ที่ผ่านมา IWC ก็ได้เปิดตัว Ingenieur Chronograph Edition ‘50th Anniversary of Mercedes-AMG’ เพื่อฉลองครบรอบสิบปี ความสัมพันธ์ระหว่างแบรนด์ทั้งสองไป Christoph Grainger-Herr และ Mercedes-AMG CLS 53 4Matic+ ด้านหน้า ส�านักงานใหญ่ของ IWC ใน Schaffhausen ส�าหรับ R ü diger Barth เขา อยากจะให้บทสนทนานี้ ยาวนานกว่านี้อีกมาก “เวลา ผ่านไปเร็วเสมอเมื่อเราพูดคุย กับใครสักคน” อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับศิลปะ ของการท�านาฬิกาได้ที่: iwc.com เปิดโลกของ Mercedes- AMG ได้ที: mercedes-amg.com i 50Mercedes-BenzMercedesA 11 pm : Theresa Kallrath บนถนนอันเงียบสงบและแสง สุดท้ายที่ก�าลังจะลาลับ ท้องฟ้า 52 Mercedes-BenzMercedesNight lights เรื่อง: HENDRIK LAKEBERG ภาพ: DIRK BRUNIECKI Theresa Kallrath และ new A-Class กับการเดินทางในค่ำาคืนฤดูร้อนที่ Stockholm 53 October 2018MercedesA ธออยากให้ภาพวาดของเธอนั้นเปล่งประกาย และคนที่จ้องมองมันนั้นรู้สึกบางอย่างที่ไม่ เคยรู้สึกมาก่อน “ฉันต้องการให้พวกเขา ประหลาดใจ” นั่นคือสิ่งที่ Theresa Kallrath บอก โครงร่างของหมู่เกาะ Stockholm นั้นปรากฏ อยู่ไกลๆ ชิงช้าสวรรค์ขนาดใหญ่ของสวนสนุก Gröna Lund ค่อยๆ สว่างขึ้นช้าๆ ระหว่างที่แสง สุดท้ายของวันค่อยๆ ลาลับไป ในเวลาห้าทุ่ม แถว Fjällgatan ในย่าน Södermalm นี้ก็ยังไม่มืดนัก Theresa จึงยังมองเห็น Stockholm และแสงสุดท้าย ที่ระบายอยู่บนท้องฟ้า วันต่อมา Theresa ก็เริ่มวาดภาพที่เต็มไปด้วยสีแดง และน�้าเงิน เป็นการร่างภาพชิ้นใหญ่ของเธอ ท่ามกลางแสงอาทิตย์ยามเช้า เธอนั่งอยู่บนแนวหิน ซึ่งแบ่งสวน Vasaparken ออกเป็นสองฝั่ง มีสาวๆ กลุ่มหนึ่งรวมตัวกันเพื่อออกก�าลังกายยาม เช้า ไม่ไกลออกไปก็มีเสียงจากโรงเรียนอนุบาลที่ บอกว่าชีวิตวันใหม่ก�าลังเริ่มขึ้น เสียงหัวเราะและ พูดคุยจากสนามเด็กเล่นลอยมาตามลม Theresa ชื่นชอบการท�างานนอกสถานที่ท่ามกลางอากาศ ดีๆ มาก ไม่ว่าจะเป็นที่สนามหญ้าในสตูดิโอของ เธอที่ D ü sseldorf หรือจะเป็นที่ Stockholm เมือง ที่เธอคุ้นเคยเป็นอย่างดี แม้เธอจะเกิดที่เยอรมนี แต่แม่เธอก็เป็นชาวสวีเดน และญาติพี่น้องของเธอ หลายคนก็อาศัยอยู่ไม่ไกลจาก Lund ท�าให้การกลับมา ที่นี่ก็เหมือนได้กลับบ้าน เธอเรียนจบจาก Kunstakademie D ü sseldorf หนึ่ง ในสถาบันทางศิลปะชื่อดังของโลกซึ่งผลิตศิลปิน ดังๆ ไม่ว่าจะเป็น Joseph Beuys ผู้เคลื่อนไหวคน ส�าคัญในวงการศิลปะ Hilla และ Bernd Becher ที่ Vasaparken เธอก�าลังร่างภาพ ส�าหรับงานชิ้นใหญ่ของเธอ เ 54Mercedes-BenzMercedesShadow play : A-Class สี แดงท่ามกลางแสงของค�่าคืน ในฤดูร้อน งานศิลป์ของ Theresa Kallrath เต็มไปด้วยสีสันอัน น่าตื่นตาตื่นใจ What3Words สตาร์ทอัพจากลอนดอน แบ่งพื้นที่บนโลกทั้งใบ เป็นสี่เหลี่ยมจตุรัส จ�านวน 57 ล้านล้าน กรอบ กรอบหนึ่งมี ขนาด 3x3 ตารางเมตร เพื่อสร้างระบบน�าทางที่ ถูกต้องและแม่นย�าที่สุด แม้จะไม่มีการระบุชื่อ ถนนในระดับท้องถิ่น ระบบการแบ่งของ what3words ยังเป็น ประโยชน์กับ UN ในการ ระบุพื้นที่ที่มีเหตุวิกฤต ได้ด้วย และระบบนี้จะ ได้รับการติดตั้งในยาน พาหนะเป็นครั้งแรกใน รุ่น A-Class นี้ เธอบอกว่าภาพเขียนของเธอ นั้นเขียนขึ้นด้วยความดุดัน และจริงจัง 55September 2018MercedesA A stroll through hip S ö dermalm : Theresa Kallrath ก�าลังรอ Jessica และ Florian เพื่อนของเธอ ระบบ MBUX อันล�้าสมัย ได้ รับการติดตั้งอยู่ด้านบนของ เครื่องปรับอากาศ พร้อมกับ แสงที่เหมาะกับบรรยากาศ ข้อมูลเพิ่มเติม เกี่ยวกับ new A-Class ที่ mbmag.me/a-class i 56Mercedes-BenzMercedesผู้ปฏิวัติวงการภาพถ่าย หรือ Andreas Gursky ที่ เป็นที่รู้จักกันในยุคนี้ แม้แต่งานของ Theresa เอง ก็มีพลังมากมายที่ถูกส่งผ่านมาจากงานชิ้นใหญ่ๆ ของเธอ เธอใช้สีถึง 15 เลเยอร์บนงาน ใช้การแยก ตัวหรือแตกออกในการสร้างสรรค์ รวมถึงการกรีด งานด้วยมีด หรือแม้แต่ลากถูผ้าใบไปทั่วพื้นสตูดิโอ โดยบอกว่า “วิธีการท�างานของฉันมันจะค่อนข้าง ดุดันหน่อย” หลังจากแวะเข้าไปชมพิพิธภัณฑ์ Sven-Harry อัน อลังการงดงามซึ่งอยู่ติดกับสวนแล้ว Theresa ก็ขับ new A-Class มุ่งหน้าสู่ Gamla Stan ศูนย์กลาง ทางประวัติศาสตร์ของเมือง ซึ่งเต็มไปด้วยถนนอัน คดเคี้ยวและตรอกซอกซอยมากมาย ที่ D ü sseldorf เธอใช้รถ car2go smart car ในชีวิตประจ�าวัน แต่ ตอนนี้เธอก�าลังขับ A-Class อยู่บนถนนอันเงียบ สงบของ Stockholm นั่นเพราะนี่เป็นช่วงฤดูร้อนที่ ชาวเมืองแห่ไปชมพระอาทิตย์กลางคืนกันตาม ชานเมืองหมด มันเลยเหมือนกันว่ามีความนิ่งเงียบ แบบแปลกๆ ในอากาศ ราวกับว่าเมืองก�าลังกลั้น หายใจ เธอมา Gamla Stan เพื่อพบกับน้องชาย จิบกาแฟ และกินขนมปังกันตามประเพณีของสวีเดนที่เรียก ว่า fika น้องชาย Martin Kallrath ลาออกจากงาน มาเพื่อช่วยพี่สาวอย่างเต็มที่ ตอนนี้เขารับหน้าที่ ติดต่อแกลเลอรี่ต่างๆ ท�าการประชาสัมพันธ์ และ คอยติดต่อดูแลนักสะสมทั้งหลาย Martin บอกว่า “ภาพเขียนของพี่สาวผมนั้นมีพลังบางอย่างที่ยาก จะอธิบาย และแม้จะมีศิลปินอยู่มากมายใน D ü sseldorf ก็มีน้อยคนนักที่จะด�ารงชีวิตจากการ สร้างงานศิลปะได้ แต่พี่สาวผมประสบความส�าเร็จ ด้านนี้อย่างรวดเร็ว และนั่นก็ท�าให้ผมภูมิใจในตัว เธอมาก” No colours without light Theresaใช้ตัวช่วยสั่งการด้วยเสียงกับระบบ MBUX เพื่อไปยังนัดหมายต่อไป “เมอร์เซเดส-เบนซ์ ฉัน จะไปร้านอาหาร Tak ได้ยังไง” หลังสิ้นค�าสั่ง แผนที่ และทิศทางที่จะมุ่งหน้าไปยังร้านดังของ Stockholm ก็ปรากฏขึ้นบนหน้าจอ ถัดขึ้นไปจากต�าแหน่งของ ร้านอาหารนั้น ก็เป็นบาร์ที่สามารถชมวิวที่สวยที่สุด ของเมืองได้ ระหว่างทอดสายตามองฉากเบื้องหน้า Theresa ก็ปรารภว่า “ไม่มีแสงก็ไม่มีสี สีที่สว่างน่ะ ท�าให้เราหลงใหล ขณะเดียวกันก็ชี้น�าให้เราเกิด ความรู้สึกบางอย่างด้วย” เมื่อเมฆค่อยๆ จางหายไปหลังฝนตกพร�าๆ Theresa ก็เริ่มออกเดินไปยังย่าน Sodermalm ย่าน ฮิปๆ ของชาว Stockholm ตึกเก่าสีสันสดใสเป็นที่ ที่เหมาะกับการเป็นแกลเลอรี่ บาร์ รวมถึงร้านขาย ของเก่า เธอมุ่งหน้าไปยัง Berns หนึ่งสิ่งก่อสร้าง สาวๆ ก�าลังทดลองใช้ระบบ ควบคุมและสั่งการด้วยเสียง ช่วงเวลาแห่งการดื่มด�่า ประเพณีของสวีเดนที่เรียกว่า fika กับ Martin น้องชายของ เธอ ... และแน่นอนว่านี่คือขนมปัง ที่ขาดไม่ได้ 57September 2018MercedesSoft : Theresa Kallrath ก�าลังดื่มด�่ากับแสงในค�่าคืน ฤดูร้อนของสวีเดน 58Mercedes-BenzMercedesStrong : ไฟหน้า LED ของ A-Class ที่ปรับให้เข้ากับการ จราจรโดยรอบNext >