< PreviousPerfectly proportioned: ฝากระโปรงยาว เส้นสายที่ไหล ลื่น และท้ายรถที่มีสไตล์ ท�าให้ E-Class Coup é เป็นที่รวมของ ทุกสายตาบนท้องถนน21March 2018Mercedes The skyline of Austin: Felix Jaehn รื่นรมย์ไปกับ เพลงใหม่ของเขาและทิวทัศน์ เบื้องหน้า E22Mercedes-BenzMercedes กลิ่นหอมไหม้ของถ่านคลุ้งไปทั่วห้องโดยสาร เมื่อพนักงานเสิร์ฟยกเอา สเต็กเนื้อแดงฉ�่าๆ เสิร์ฟคู่กับมักกะโรนีที่อาบไปด้วยชีสออกมาวาง Felix Jaehn ในเสื้อสีขาวและรองเท้าสีเหลืองนีออนเอนตัวพิงกับโต๊ะไม้ ผม ที่ปัดมาด้านหน้าดูเข้ากับเขาดีเหลือเกิน เราตกลงกันว่าจะหยุดพักรับประทานอาหารกลางวันกันที่ Terry Black เพราะ Felix เป็นนักชิมตัวยง และทริปมา Austin นี้จะไม่สมบูรณ์ถ้าเขาไม่ได้แวะ กินบาร์บีคิวเสียก่อน ในระหว่างการหยุดพักนั้น เขาใช้เวลาสั้นๆ ไปกับเสียง เพลงในหูฟังของเขา มันเป็นเพลงในอัลบั้มใหม่ที่เขาบอกว่า “ถ้าฟังแล้วมัน จะวนเวียนอยู่ในหัวคุณ และผมเชื่อว่ามันจะต้องเป็นเพลงฮิตส�าหรับฤดูร้อน หน้าแน่นอน” จากนั้นเขาก็ส่งหูฟังวนไปรอบๆ เพื่อให้ทุกคนได้ฟังและผงก หัวตามจังหวะกัน รอยยิ้มเล็กๆ ปรากฏบนหน้าของ Felix เพลงของเขามันเจ๋งมากพอที่จะท�าให้นักแข่งรถระดับโลกอย่าง Valtteri Bottas ลุกขึ้นมาเต้นตาม ซึ่งนั่นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อ คืนนี้ ตอนที่ Felix Jaehn ท�าหน้าที่เป็น DJ สร้างความบันเทิงให้กับ ทีม Mercedes-AMG Petronas ก่อนสัปดาห์ของการแข่ง Formula 1 จะมาถึง และทันทีที่เราได้พบกับ Felix เราก็รู้สึกเป็นมิตรกับเขาได้ ในทันที ผู้ชายที่มาจาก Mecklenburg-West Pomerania ในเยอรมนี คนนี้ คือหนึ่งในต้นต�ารับของดนตรีอิเล็กทรอนิกส์อันมีเอกลักษณ์ไม่ ซ�้าใคร เพลงของเขาครองอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงสากลตั้งแต่เขา ยังเรียนไม่จบ และตอนนี้เขาก็ออกเดินทางไปแสดงทั่วโลกพร้อมกับ ผลงานเพลงของเขา คุณวางแผนที่จะท�าเพลงฮิตส�าหรับฤดูร้อนที่จะมาถึงหรือเปล่า? มันยากนะ ต้องอาศัยหลายๆ ปัจจัยประกอบกัน ต้องเดาว่าตอนนั้น คนจะชอบอะไร เทรนด์ใหม่ไหนที่จะมา แต่อย่างหนึ่งที่เพลงฮิตในช่วง ฤดูร้อนมีคล้ายๆ กัน ก็คือมันจะมีความ ‘ชีสซี่’ บางอย่าง มีความเหนือ กว่าเพลงปกติหน่อยๆ อย่างเช่น Cheerleader หรือ Despacito แล้ว ท่อนฮุคก็ส�าคัญมาก ท่อนฮุคเหรอ? ใช่ หรือที่เรียกว่า ‘คอรัส’ น่ะ เพราะมันจะเป็นท่อนที่ติดอยู่ในหัว แล้วจะรู้ได้ยังไงว่านี่คือฮุคที่โดน? สัญชาตญาณล้วนๆ เลย มันเหมือนกับว่าอยู่ดีๆ ก็ปิ๊งขึ้นมา แต่ก็แน่นอน แหละว่ามันเกี่ยวข้องกับอารมณ์ของเราด้วย เสต็กเนื้อฉ�่ายั่วน�้าลายเสิร์ฟลงตรงหน้า ช่างภาพเติมถั่วเขียวลงบนจาน ของ Felix นิดหน่อยก่อนกดชัตเตอร์ นั่นน่าจะเป็นการเอาใจแฟนๆ ชาว มังสวิรัติของเขา อะไรคือของฝากยอดนิยมจาก Austin? หมวกคาวบอยไง! มันช่วย ป้องกันแสงแดดของ Texas ได้อย่าง ดีเลยล่ะ ไม่ว่าจะเข้าโค้งแบบรถสปอร์ตหรือ ขับเคลื่อนอย่างนุ่มนวลบนถนนใน เมือง E-Class Coup é ก็ท�าได้ อย่างไร้ที่ติ E 23March 2018Mercedes Retro love: ป้ายนีออนสไตล์ วินเทจและสีสันที่สดใส คือ อะไรที่เห็นได้ทั่วไปใน Austin เราแทบจะไม่ค่อยเห็นนักปั่น จักรยานใน Austin มากนัก เพราะอากาศที่นี่เหมาะกับ แอร์เย็นๆ ในรถมากกว่า Jaehn ที่ Hope Outdoor Gallery สถานที่ซึ่งบรรดา ศิลปินมากมายฝากผลงาน กราฟิตี้เอาไว้ เสียงอันหนักแน่นจากระบบ The Burmester® high-end 3D surround Dynamic and elegant: E 400 4Matic Coup é เหมาะที่สุดแล้วส�าหรับ การขับลัดเลาะไปในเมือง มาเต้นกันไหม? ที่ Austin มี สวนกราฟิตี้ใน Castle Hills ซึ่งเหมาะเหลือเกินส�าหรับการ ขยับแข้งขยับขาInstagrammable: Felix Jaehn ถ่ายภาพ Rainey Street โพสต์ลงบนโลกโซเชียล ของเขา25March 2018Mercedes เคล็ดลับการแต่งเพลงที่ติดหูนี่มาจากสัญชาตญาณหรือว่า ประสบการณ์? ผมมองว่าทั้งสองอย่างประกอบกัน ผมเดินทางไปหานักแต่ง เพลงในหลายๆ ที่ ช่วงสามสี่เดือนที่ผ่านมา ผมเดินทางไป Copenhagen, Amsterdam, Stockholm แล้วก็ London เพื่อร่วมคลาสแต่งเพลง แล้วก็ได้เจอกับคนมากมายที่ท�างาน ในสตูดิโอ เราได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันหลายอย่าง ช่วย กันโยนไอเดียไปมา เพื่อหวังว่าจะสร้างอะไรใหม่ๆ ขึ้นมา ด้วยกัน ถึงตอนนั้นจะยังไม่รู้หรอกว่ามันคืออะไร หลังมื้ออาหารจบลง การเดินทางก็พาเราไปสู่จุดหมายต่อไป นั่นก็คือ Hope Outdoor Gallery ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากตัวเมืองมาก นัก ที่นั่นเราจะได้เห็นทิวทัศน์อันงดงามของ Austin และเป็น ที่ที่ผู้มาเยือนหลายคนใช้สีสเปรย์พ่นฝากชื่อตัวเองเอาไว้บน ยอดเขา ตอนนั้นเป็นช่วงเวลาที่แดด Texas ท�างานอย่างแข็ง ขัน จน Felix Jaehn ต้องปาดเหงื่อจากหน้าผาก เขาสูดหายใจ เข้าเต็มปอด ก่อนจะจ้องมองภาพเมืองเบื้องหน้าอย่างเต็มตา นักดนตรีสมัยนี้มีอิสระมากกว่าเมื่อก่อนหรือเปล่า? มันก็มีหนทางมากขึ้นแหละ ที่จะท�าให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก สมัย นี้ใครก็เริ่มเป็นศิลปินได้ง่ายๆ ผมเองก็ผลักดันตัวเองมาเหมือน กันในตอนเริ่มต้น ผมท�าเพลง อัพโหลดขึ้น SoundCloud แล้ว ก็ส่งไปให้พวกบล็อกเกอร์ช่วย ผมไม่ได้เริ่มจากสตูดิโอใหญ่ๆ หรือค่ายเพลง แต่ก็ยังมีนักดนตรีอีกหลายคนที่ท�าแบบนั้น แล้วยังไม่ประสบ ความส�าเร็จเสียที.. ผมคงโชคดีด้วย แต่แน่ล่ะว่าหลังจากเริ่มต้นแล้ว คุณก็ต้องมี ทีมและค่ายเพลงที่พร้อมที่จะสนับสนุนคุณด้วย การที่คุณท�าเพลงกับ Herbert Grönemeyer ให้กับ German Football Association เป็นส่วนหนึ่งในหนทางสู่ความส�าเร็จ ของคุณหรือเปล่า? เป็นเกียรติส�าหรับผมมากกว่า เพราะมีคนที่อยากท�าเพลงให้ ทีมชาติอยู่แล้ว แล้วผมก็แค่ได้มีโอกาสมีส่วนร่วมเท่านั้น แต่อายุของคุณต่างกันมากเลย Herbert Grönemeyer น่ะ 60 แล้ว แต่คุณแค่ 23 เอง เจ๋งใช่ไหมล่ะ แล้วเราก็ได้คุยกันในหลายๆ เรื่องเลย โดยเฉพาะ เรื่องที่อยู่ดีๆ ก็ต้องกลายมาเป็นคนที่มีชื่อเสียง โดยที่ไม่เคยมี ใครบอกมาก่อนเลยว่าต้องท�าตัวยังไง Rainey Street: ย่านความ บันเทิงที่หวือ หวาไปด้วย แสงสีในยามค่�าคืน โดนัทชิ้นเล็กกับนูเทลล่า ช่างเติมเต็มค�่าคืนสบายๆ ของ Felix Jaehn ได้ดีเหลือเกิน Model Mercedes-Benz E 400 4MATIC Coupé สี: selenite grey metallic เกียร์: อัตโนมัติ 9 สปีด กระบอกสูบ: V6 ความจุของกระบอกสูบ (ลบ.ม.): 2,996 ก�าลังเครื่องยนต์ (กิโลวัตต์/นาที): 245/5,250–6,000 ความเร็วสูงสุด: 210 กม./ชม. (ควบคุมด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์) อัตราการเผาผลาญเชื้อเพลิง (l/100 กม.): 11.2–11.0 (ในเมือง) 6.7–6.4 (ระหว่างเมือง) 8.4–8.1 (ผสม) อัตราการปล่อย CO2 (กรัม/กม.): 189-183 ค่าต่างๆ เปลี่ยนแปลงได้ ตามสภาพล้อ/ยาง คลาส: D E26Mercedes-BenzMercedes 132 4 3 2 4 4 1 เขาแนะน�าคุณว่ายังไง? เขาบอกว่าให้ผมซื่อสัตย์กับตัวเองและเชื่อในกึ๋นของ ตัวเอง อย่าปล่อยให้ใครมาเอาเปรียบผม พูดง่ายแต่ท�ายากนะ ใช่ เพราะมีคนมากมายเลยที่พยายามมาบอกให้ผม ท�านั่นท�านี่ แล้วพวกเขาก็เป็นคนเก่งๆ เสียด้วยสิ แต่ เราก็ต้องเรียนรู้ที่จะพูดว่า “ไม่ครับ ผมไม่อยากท�า อย่างนั้น” แล้วมันก็มีเรื่องทั่วๆ ไปอย่างเรื่องจดหมาย จากแฟนๆ ด้วย ตอนนี้ถึงขั้นส่งไปหาแม่ของผมแล้ว นะครับ ที่บ้านผมต้องท�าพุ่มไม้ให้สูงขึ้นด้วย เพื่อที่ ว่าผมจะได้นั่งเล่นในสวนได้โดยไม่ต้องมีคนมาแอบ ถ่ายรูปผมไปโพสต์ลงบนโซเชียล หมุดหมายต่อไปของการเดินทางคือย่านบันเทิงอย่าง Rainey Street ที่ที่เต็มไปด้วยบาร์สีสันสดใส เพลง สด และแสงสีมากมาย Felix Jaehn ขอให้สัมภาษณ์ เขาเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อที่ว่าแฟนๆ ทั่วโลกจะได้ดู แล้วเข้าใจในสิ่งที่เขาพูด เขาแวะหยุดที่รถขายอาหาร สีชมพู แล้วสั่งโดนัทจิ้มซอสนูเทลลา คุณดูจะยุ่งและต้องเดินทางอยู่ตลอดเวลา สงสัยว่า ชีวิตในแต่ละวันของคุณเป็นยังไง? มันก็ไม่ง่ายหรอก เวลาผมตื่นขึ้นมาผมจะงงๆ ว่าที่ นี่ที่ไหน แล้วผมก็พยายามใช้เวลา 10 นาทีในทุกๆ เช้าหลังตื่นนอนไปกับการนั่งสมาธิ แต่ก็ยังรู้สึกว่า ท�าได้ไม่ดีนักนะ ต้องพยายามฝึกต่อไป คุณคิดจะมีครอบครัวไหม? แน่นอน ในอีกสามสี่ปีข้างหน้า แล้วก็แน่นอนว่าผม คงไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้ แล้วตอนนั้นคุณจะท�าอะไร? ผมว่าตอนนั้นผมอยากเปิดบริษัทท�าเพลง ส่งศิลปิน ไปทั่วโลก ส่วนผมเองก็นั่งท�าเพลงอยู่ในสตูดิโอ ผม อยากให้มีใครสักคนกวักมือเรียกผม แล้วชวนกันท�า อะไรอย่างนั้น นั่นแหละ ผมหวังให้มันเป็นแบบนั้น Tips 4 Terry Black’s BBQ แต่แนะน�าว่าให้ไปตอนท้อง ว่างๆ เพราะอาหารอร่อยและ มีให้เลือกเยอะมาก ร้าน Terry Black’s นี้ขายเนื้อย่าง มาสี่เจนเนอเรชั่นแล้ว เมนู แนะน�าคือสเต็กเนื้อฝรั่งเศส เสิร์ฟคู่กับมักกะโรนีชีส i terryblacksbbq.com 1 Allens Boots แปลงร่างเป็นคาวบอยได้ที่นี่ ที่มีทั้งรองเท้าบูท หมวก แจ็ค เก็ตหนัง และกางเกงยีนส์ Wrangler i allensboots.com 2 Barton Springs สระขนาดใหญ่ใจกลาง Austin อยู่ที่นี่ ซึ่งเป็นแหล่ง น�้าที่ไหลมาจากน�้าพุ ธรรมชาติซึ่งครั้งหนึ่งชาวท้อง ถิ่นอเมริกันเคยใช้ในการ ด�ารงชีพ i mbmag.me/ bartonsprings 5 Bat bridge ทุกๆ ปีช่วงเดือน มีนาคม-พฤศจิกายน ค้างคาวหลายร้อยตัวจะบิน ข้ามสะพาน South Congress Bridge ในช่วง พลบค�่า เป็นวิวที่งดงามจริงๆ i batsinaustin.com 3 The White Horse ห้องโถงขนาดใหญ่ที่มีวง ดนตรีคันทรี่เล่นเพลงสดให้ ฟัง พร้อมทั้งทาโก้และเบียร์ แถมยังเป็นที่ที่คุณจะได้ชมและ เรียนรู้การเต้นแบบ Austin แท้ๆ อีกด้วย i thewhitehorseaus- tin.com Downtown Central East Austin South River City South Congress East Riverside Oltorf South Lamar New York Miami San Francisco USA CANADA MEXICO Bouldin Zilker Bluffington AUSTIN PHOTOS TIPS: MAURITIUS IMAGES / PETER TSAI PHOTOGRAPHY / ALAMY, PR THE WHITE HORSE, JASON MICHAEL BRYANT / ALLENS BOOTS FOTOS (S. 75 T.L, L.R.) DAIMLER AG S WE N E i 5 ดูบทสัมภาษณ์ Felix Jaehn ในรูปแบบวิดีโอได้ที่: mbmag.me/jaehn27March 2018Mercedes Off we go: ส�าหรับ Felix Jaehn การเดินทางด้วย E-Class 400 4MATIC Coup é อาจจะจบลงตอนนี้ แต่ช่วงเวลา ของเขาใน Austin ยังด�าเนินต่อไปจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อดีไซน์เนอร์ฝีมือดีที่สุดของเมอร์เซเดส-เบนซ์ ปลดปล่อยจินตนาการของพวกเขาออกมา Gorden Wagener ประธานฝ่ายออกแบบ ของ Daimler AG ท�างาน กับเมอร์เซเดส-เบนซ์ มาตั้งแต่ปี 1997 และ รับหน้าที่เป็นผู้ดูแลการ ออกแบบแบรนด์มาตั้งแต่ ปี 2008 IDEAS FOR TOMORROW Winners’ gallery: #mbsketchofthemonth Superbike (November) – Patrick Guth, นักออกแบบภายนอก สตูดิโองานออกแบบของ เมอร์เซเดส-เบนซ์ทั่วโลก บรรจุดีไซน์เนอร์ฝีมือเยี่ยม ไว้มากมาย ประธานฝ่าย ออกแบบ Gorden Wagener จึงท้าให้บรรดาดีไซน์เนอร์ ส่งไอเดียส�าหรับอนาคตเข้า ประกวด โดยการโพสต์ไอเดีย เหล่านั้นลงอินสตาแกรมทุกๆ เดือน และนี่คือผลงานของ ผู้ชนะประจ�าเดือนกันยายน- พฤศจิกายน 2017 EQ sports car (October) – Teckkoun Kim, นักออกแบบภายนอก Trimaran (September) – Eric Elstner, นักออกแบบภายนอก PHOTOS DAIMLER AG (4) 28 Mercedes 28Mercedes-BenzMercedesเชิญรวมงาน พรอมโบนัสNext >