< PreviousDrive From Paper to Screen หนังสือน่าอ่านที่แปลงร่าง เป็นหนังน่าดูในปี 2018 74 54 The new G-Class ศรัทธาในต้นต�ารับ แล้วปรับเปลี่ยนให้เข้ากับยุคสมัย E-Class Coupé พาเที่ยว Austin กับ DJ Felix Jaehn และ รถยนต์ E-Class 18 46 Work Hard, Travel Harder ท�างานไป เที่ยวไป เทรนด์ของคนท�างานรุ่นใหม่ ที่น่าจับตา 52 Facts ข่าวสารอัพเดทจากเมอร์เซเดส-เบนซ์ 64 Myanmar Faraway ตามรอยหนังนั่งรถไฟไปรัฐฉาน ILLUSTRATIONS JINDRICH NOVOTNY PHOTOS NEUMANN UND RODTMANN, JAN VAN ENDERT, INSTAGRAM/MELEK BALGÜN, IGOR PANITZ, JENS RÜSSMANN 10Mercedes-BenzMercedesStartFOTO STEPHEN REUSS/DAIMLER AG The moment Mercedes-Simplex 40 hp ผู้บุกเบิกในดินแดนผู้บุกเบิก ที่ซานฟรานซิสโก ผู้คนแทบจะไม่เชื่อสายตาตัวเองและก�าลังสงสัย ว่า นี่คือรถอะไรกัน? นี่ใช่เมอร์เซเดส-เบนซ์จริงๆ หรือเปล่า? ค�า ตอบคือใช่! Mercedes-Simplex 40 hp เป็นผู้บุกเบิกด้าน นวัตกรรมการเคลื่อนที่ตั้งแต่เมื่อเกือบ 120 ปีมาแล้ว ในปี 1902 Simplex คือตัวแทนของการปฏิวัติด้านคอนเซ็ปต์โดยแท้จริง ไม่ ว่าจะเป็นเครื่องยนต์ที่มีน�้าหนักเบามากเมื่อเทียบกับก�าลังที่มัน ผลิตได้ หรือตะแกรงรูปรังผึ้งที่เข้ากันดีกับด้านหน้าของรถ Michael Plag ผู้เชี่ยวชาญจาก Mercedes Classic เป็นคนที่พา เราไปขับผ่านกาลเวลาและการจราจรของแคลิฟอร์เนีย และเส้น ทางของเรานั้นก็ทอดผ่าน Silicon Valley แหล่งบุกเบิกทางดิจิทัล ที่ซึ่งเมอร์เซเดส-เบนซ์พัฒนารถยนต์แห่งอนาคตเรื่อยมานับตั้งแต่ ปี 1995 13 March 2018MercedesPHOTOS DAIMLER AG, STEFAN FREUND, OSSI/MVRDV, LIFX, KREAFUNK, WACACO/NANOPRESSO, ELBWOOD, AKASE MOKKO Pole position Wilko Stark ผู้ขับเคลื่อน และสร้างสิ่งที่สะเทือน วงการ More charging stations for Europe Daimler AG ร่วมกับผู้ผลิตหลายราย สร้าง IONITY เครือข่ายสถานีชาร์จไฟฟ้าในยุโรปขึ้น มา และคาดว่าภายในปี 2020 จะมีสถานีชาร์จ ไฟความเร็วสูงถึง 400 แห่ง ที่ให้พลังงานได้ถึง 350 กิโลวัตต์ เพื่อให้ผู้ขับขี่มั่นใจได้แม้ต้องออก เดินทางในระยะไกล i ionity.eu อนาคตของการเคลื่อนที่จะเป็นอย่างไร? บทสัมภาษณ์ Wilko Stark หัวหน้าฝ่าย Daimler Strategy, Mercedes-Benz Cars Product Strategy & Planning, and CASE EQC ซึ่งจะเริ่มประกอบและน�ามาใช้ในปี 2019 จะเป็นจุด เปลี่ยนให้เมอร์เซเดส-เบนซ์ก้าวสู่ยุคใหม่ไหม? แน่นอนครับ EQC จะเป็นจุดเริ่มต้นของรถยนต์รุ่นใหม่ๆ มากมายที่จะตามมา หลังจากเริ่มใช้ EQC แล้ว เราจะผลิต รถยนต์พลังงานไฟฟ้ารุ่นใหม่ออกมาทุกๆ 6-8 เดือน ภายใน ปี 2022 เราตั้งใจจะให้มีรถยนต์พลังงานไฟฟ้า 10 รุ่นในพอร์ต โฟลิโอ ครอบคลุมทุกเซ็กเมนต์ ตั้งแต่สมาร์ทคาร์ SUV ไป จนถึงรถ 7 ที่นั่ง ในขณะเดียวกัน เราก็จะพัฒนาระบบสถานี ชาร์จไฟให้ดีขึ้นและครอบคลุมพื้นที่มากยิ่งขึ้นด้วย อะไรคือเป้าหมายเชิงยุทธศาสตร์ของเมอร์เซเดส-เบนซ์? เมอร์เซเดส-เบนซ์ต้องการที่จะเป็นผู้น�าในการ เปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมด้านยานยนต์จากที่เป็นอยู่ใน ขณะนี้ ไม่ใช่แค่การขับเคลื่อนด้วยพลังงานไฟฟ้าเท่านั้น แต่ยังหมายรวมถึงการปรับเปลี่ยนด้านต่างๆ ในอนาคต ภายใต้กรอบที่เราเรียกว่า CASE หรือการขับขี่แบบ อัตโนมัติด้วยพลังงานไฟฟ้าที่มีการเชื่อมต่อและแบ่งปัน บริการร่วมกัน (C-Connect เชื่อมต่อ A-Autonomous พึ่งพาตัวเอง S-Share & Service แบ่งปันและบริการ และ E-Electric ไฟฟ้า) วิธีการของเราก็คือการผสมผสาน เอาสินค้า เทคโนโลยี และบริการเพื่อสร้างระบบนิเวศที่ ไร้ที่ติส�าหรับการเคลื่อนที่ ทาง Daimler ก็พยายามที่จะ รวมเอาความเชี่ยวชาญในทุกๆ ด้านเพื่อมาสร้างรูปแบบ การเคลื่อนที่ใหม่และยานยนต์ที่รวมเอาคอนเซ็ปต์ ทั้งหมดนั้นเข้าไว้ด้วยกัน เราจะได้เห็นรถยนต์ขับเคลื่อนอัตโนมัติเมื่อไหร่? ตอนนี้เราอยู่ในระดับที่สองแล้ว นั่นหมายถึงว่าการขับขี่แบบ อัตโนมัติบางส่วนเริ่มถูกน�าไปใช้บนมอเตอร์เวย์และไฮเวย์ รวมถึงในเขตเมืองบ้างแล้ว และในระดับนี้ Distronic Plus บวกกับตัวช่วยหมุนพวงมาลัยจะช่วยให้คนขับได้หยุดพัก ชั่วคราวได้ในหลายๆ สถานการณ์ อย่างเช่นเวลารถติดที่ ต้องสลับเบรคกับคันเร่งอยู่บ่อยๆ แต่ก็แน่นอนล่ะว่า คนขับ ก็ยังต้องเตรียมพร้อมที่จะคว้าพวงมาลัยอยู่เสมอ แล้วเมื่อไหร่ที่คนขับจะสามารถเอนหลังสบายๆ ได้เลยใน การขับขี่? มันเป็นก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่เหมือนกันนะ ถ้าจะเปลี่ยน จากการขับขี่อัตโนมัติแบบบางส่วนไปสู่การขับขี่อัตโนมัติ เต็มรูปแบบ (ระดับ 4/5) นั่นเป็นเพราะมันต้องการระบบ การคิดค�านวณที่สูงขึ้นมากจากการก้าวสู่ระดับหนึ่งไป ยังอีกระดับหนึ่ง แต่เราก็ก�าลังทุ่มเทท�างานกันอย่างหนัก เพื่อพัฒนาให้ก้าวไปสู่ระดับ 3 และ 4/5 ให้ได้ แม้ว่ามัน อาจจะต้องใช้เวลาในการพัฒนามากกว่าปกติสักหน่อย แต่ก็ไม่มากและไม่ไกลเกินกว่าที่จะรอคอย พูดให้ชัดๆ ก็คือว่า เราตั้งใจที่จะปล่อย รถยนต์ขับเคลื่อนโดย อัตโนมัติแบบที่ยังต้องอาศัยผู้ขับขี่คอยเฝ้าระวัง (ระดับ 3) และรถยนต์ขับเคลื่อนอัตโนมัติแบบเต็มตัว (ระดับ 4/5) ได้ภายในปี 2020-2021 อย่างไรก็ตาม นอกเหนือ จากการพัฒนาเชิงเทคนิคแล้ว เรายังต้องอาศัยการขับ เคลื่อนด้านกฎหมายเพื่อให้รถยนต์ขับเคลื่อนอัตโนมัตินี้ ถูกน�าไปใช้ได้จริงด้วย อะไรคือสิ่งที่คุณตั้งตารอในวันที่รถยนต์สามารถขับเคลื่อน ได้ด้วยตัวเองแล้ว? อย่างแรกเลยคือผมหวังให้อุบัติเหตุลดน้อยลง เพราะ 9 ใน 10 ของอุบัติเหตุเกิดจากความผิดพลาดของมนุษย์ แล้ว ผมก็น่าจะมีเวลาท�าสิ่งต่างๆ มากขึ้น เพราะรถยนต์จะ กลายเป็นห้องนั่งเล่นเคลื่อนที่ได้ และไม่ต้องเสียเวลาไป กับการขับรถอีกแล้ว 14Mercedes-BenzMercedesSo ornate เครื่องเขียน เริ่มต้นที่ €1,450 ปากการคอแร้งและ ลูกลื่นผลิตอย่าง ปราณีตจากช่างฝีมือ ที่ฮัมบวร์ก เยอรมนี ส่งตรงถึงมือผู้ใช้ แต่ละคนโดยเฉพาะ i elbwood.de Future Talks at the press of a button ทั้งในงาน CES ที่ Las Vegas และ งาน SXSW ที่ Austin เมอร์เซเดส- เบนซ์ได้จัด me Future Talks ขึ้น โดย เชิญเอานักคิดระดับโลกมาเล่าให้ฟัง ถึงวิสัยทัศน์เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ในโลก อนาคต ลองเข้าไปดูในเว็บไซต์ที่มีทั้ง ถ่ายทอดสดจากงาน me Future Talks รวมไปถึงทอล์กก่อนหน้านี้ที่ผ่านมา ตั้งแต่ครั้งแรกที่ me Convention เมื่อปี 2017 i mbmag.me/future-talks So colourful หลอดไฟ เริ่มต้นที่ €54.99 เพิ่มเติมสีสันให้กับ ชีวิตด้วยหลอดไฟ LIFX ที่สามารถ ควบคุมได้ด้วย Wi-Fi i eu.lifx.com So practical Power bank, €55 ตอนนี้มีใครบ้างที่ ไม่ต้องการแหล่ง พลังงานส�ารอง แต่ เครื่องชาร์จพกพานี่ ยังท�าให้คุณได้ชาร์จ อย่างมีสไตล์อีกด้วย i kreafunk.com So beautiful โต๊ะปิงปองวอลนัท, €5,190 พอเล่นเสร็จก็ถอด เนตออกมาใช้เป็นโต๊ะ อาหารค่�าได้เลย i masterwal.jp Enjoy in style ข้าวของเครื่องใช้ใหม่ๆ ที่จะท�าให้ชีวิตคุณดีขึ้น So delectable Nanopresso, €58 เคยเป็นไหม อยู่ดีๆ อยากดื่มเอสเปรซโซขึ้น มา ลองใช้สิ่งนี้ที่ท�าให้ คุณดื่มกาแฟที่ไหนก็ได้ ไม่ต้องเสียบปลั๊กด้วย i wacaco.com5 3 4 1 2 The road to happiness เส้นทาง: จาก Sorrento ถึง Ravello ระยะทาง: 38 กิโลเมตรไปทางตะวันออกบนถนน SS 163 เวลาเดินทาง: อย่างน้อย 90 นาที Italy – the AmalfiCoast 4 Sips อยากลองชิมพิซซ่าและน�้า มะนาว limoncello ชื่อดัง ไหม? ปักหมุดไว้ที่ Trattoria da Maria ที่อยู่หลัง Amalfi Cathedral เลย i amalfitrattoria damaria.com 3 Sun หนึ่งในจุดชมพระอาทิตย์ตกที่ สวยและโรแมนติกที่สุดของ Amalfi Coast อยู่ที่ Praiano i comune.praiano. sa.it 5 Sleep ส�าหรับที่พัก ขอแนะน�า Marmorata ที่สร้างบนหน้าผา มีระเบียงให้ชมท้องทะเล และมี สระน�้าเค็มให้ได้ว่ายเล่นด้วย (ราคาเริ่มต้นที่ 170 ยูโร) i marmorata.it 1 Snacks ขอแนะน�าเมนูเด็ดแห่งร้าน Gelateria David ใน Sorrento ร้านไอศกรีมที่เปิด มาแล้ว 3 รุ่น เมนูนั้นก็คือ ไอศกรีมโหระพา-มะเขือเทศ! i gelateriadavid- sorrento.it 2 Stores Positano เมืองดังที่มีอะไรต่อ มิอะไรให้ท�ามากมาย และเป็น แหล่งรวมแฟชั่นส�าหรับฤดู ร้อนด้วย ลองแวะไปดูที่ Viale Pasitea จะเจอร้านที่น่าสนใจ มากมาย PHOTO SHUTTERSTOCK ILLUSTRATION JINDRICH NOVOTNY Amalfi Coast เป็นอะไรที่คลาสสิก แน่อยู่แล้ว แต่เส้นทางแคบๆ ที่คด เคี้ยวลัดเลาะไปตามฝั่ง พร้อมด้วย ผาหินละลานตาก็นับว่าเป็นหนึ่งใน เส้นทางที่น่าผจญภัยในอิตาลีตอนใต้ ใกล้กับเมืองเนเปิลส์ เส้นทางจะน�า ขึ้นเขาที่สูงขึ้นเรื่อยๆ และยิ่งสูงก็จะ ยิ่งเห็นชายฝั่งกว้างขึ้น โอบล้อมอ่าว Salerno ที่โอบล้อมผืนน�้าสีฟ้าอยู่ และหมู่บ้านตามชายฝั่งนั้นก็ควรค่า แก่การไปเยือนเหลือเกิน หากไปถึง แล้ว อย่าลืมติดไม้ติดมือน�้ามะนาว ชื่อดัง limoncello กลับมาฝากคนที่ บ้านด้วย ส�าหรับคนขับ แนะน�าว่าให้ เดินทางจากตะวันตกไปตะวันออกดี กว่า จะเห็นทะเลอยู่ข้างตัวเสมอ เมือง Minori ริมฝั่ง ชวนให้ กระโดดลงในทะเลเสียจริงๆ 16Mercedes-BenzMercedesGive me a beat เรื่อง: INA BRZOSKA ภาพ: JENS RÜSSMANNAny plans? Austin, Texas เป็นแหล่งดึงดูด ชาวครีเอทีฟอย่าง Felix Jaehn Felix Jaehn คือนักดนตรีเจนเนอเรชั่นใหม่ เป็นรุ่นที่ใช้โซเชียลมีเดียในการเชื่อมโยงกับแรปเปอร์และนักแต่งเพลง รวมถึงบันทึกการแสดงอันน่าตื่นตาตื่นใจของเขา และครั้งนี้เขาเลือกที่จะขับ E-Class 400 4MATIC Coupée มุ่งหน้าไปยัง Austin เมืองแห่งดนตรี เพื่อตามหาแรงบันดาลใจครั้งใหม่ให้กับตัวเอง ENext >