< Previous10 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEJUN-JUL 24 VIETJET THAILAND TEAM Tunsiya Pratumveing Jassmin Oadsoisamarng Thai Vietjet Air Joint Stock Co.,Ltd. 999 Moo 1 Unit A1-062 & G1-048 Concourse A & G Departure Terminal, 1 st Floor Suvarnabhumi Airport , Nongprue Bang Phli, Samutprakarn, 10540 Thailand เลิขที่ี� 999 หมู้่ที่ี� 1 อาคุารเที่ียบเคุร่�องบิน A แลิะ G ที่่าอากาศยานสีุวรรณภููม้ิ ห้องเลิขที่ี� A1-062 แลิะ G1-048 ช่ั�นที่ี� 1 ตำบลิหนองปร่อ อำเภูอบางพื่ลิี จีังหวัดสีมุ้ที่รปราการ 10540 TEAM PUBLISHER Editor-in-Chief Urasa Chittamvanich Editorial Assistant Chondarin Subarna Na Ayudhya Sub-Editor Jenjira van der Linden Graphic Designer Laphat-rada Yencham For all editorial enquiries, write to: editor@lifestyleandtravel.com Sales & Marketing Amarin Kocharat T: +66 081 628 3500 Sasithorn Pollagoth T: +66 098 236 1965 Prim Narindrankura Na Ayudhya T: +66 098 828 5474 Thanaporn Sae-Lee T: +66 081 812 6800 For all sales and marketing enquiries, write to: amarin@lifestyleandtravel.com Colour separation Classic Scan Co., Ltd Printed by S.Asia Press (1989) Co., Ltd. Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. 20/3 Soi Prasanmitr, Sukhumvit 23 Road, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand T: +66 02 260-6157-9 E: info@lifestyleandtravel.com W: www.lifestyleandtravelmedia.com All rights in this publication are owned by Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. No part of this magazine may be reproduced without official written permission from Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. Disclaimer: Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management.12 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEJUN-JUL 24 NEWS UPDATES สีายการบินไที่ยเวียตเจี็ที่คุว้า 3 รางวัลิ อันที่รงเกียรติ Best Crisis Management and Leadership: Silver Award, Best Post-Pandemic Strategy: Bronze Award, and Best In-House Career Website: Bronze Award จีากงาน ประกาศรางวัลิ Employee Experience Awards ไทยเวีียตเจ็็ทควี้ารางวีัล “Most Innovative Aviation Marketing Campaigns in Thailand” จ็าก International Finance Awards 2023 สีายการบินไที่ยเวียตเจี็ที่คุว้ารางวัลิ “Most Innovative Aviation Marketing Campaigns in Thailand” จีากงานประกาศรางวัลิ International Finance Awards 2023 ซึ่ึ�งจีัดขึ�น ณ กรุงเที่พื่ฯ เม้่�อวันที่ี� 26 ม้กราคุม้ 2567 ตอกย�ำคุวาม้สีำเร็จี ของสีายการบินฯ ในการนำเสีนอแคุม้เปญ การตลิาดที่ี�หลิากหลิายเพื่่�อม้อบตัวเลิ่อก การเดินที่างที่ี�สีะดวกสีบายแลิะเข้าถึึงได้ง่ายยิ�งขึ�น แก่ผู้โดยสีารของสีายการบินฯ Recognizing its achievements in constant network expansion across Asia-Pacific with impressive & diversified marketing campaigns in public, Thai Vietjet has been honored ‘Most Innovative Corporate Content Aviation Marketing Campaigns in Thailand’ from the International Finance Awards 2023 where the award ceremony took place in Bangkok on January 26, 2024. Thai Vietjet awarded ‘Most Innovative Aviation Marketing Campaigns in Thailand’ from International Finance Awards 2023 Thailand 2024 เน้นย�ำถึึงคุวาม้มุ้่งม้ั�นสีู่ คุวาม้เป็นเลิิศในการฝ่่าฟัันวิกฤติ คุวาม้เป็นผู้นำ แลิะกลิยุที่ธ์หลิังการแพื่ร่ระบาดของโรคุไวรัสี โคุวิด-19 รวม้ถึึงการสี่งเสีริม้สีภูาพื่แวดลิ้อม้ การที่ำงานที่ี�ยอดเยี�ยม้สีำหรับพื่นักงาน ไทยเวีียตเจ็็ทควี้า 3 รางวีัล จ็าก Employee Experience Awards Thailand 2024 Thai Vietjet wins 3 awards at Employee Experience Awards Thailand 2024 Thai Vietjet was honoured with three notable awards: Best Crisis Management and Leadership: Silver Award, Best Post- Pandemic Strategy: Bronze Award; and the Best In-House Career Website: Bronze Award during the Employee Experience Awards Thailand 2024 that took place on 15 March 2024 at the Grand Ballroom of Millennium Hilton Bangkok. They reaffirm the airline’s commitment to excellence in crisis management, leadership and post-pandemic strategies, as well as its dedication to fostering a rewarding career environment for its employees.16 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEJUN-JUL 24 Corporate Content สะสม ‘FUN Coin’ ทุก ๆ การใช้้จ็่ายกับไทยเวีียตเจ็็ท! ด้วย ‘FUN Coin’ ระบบสีะสีม้คุะแนนที่ี�ม้าใน รูปแบบเหรียญแห่งอนาคุต สีม้าช่ิกจีะได้รับสีิที่ธิ ประโยช่น์ม้ากม้ายจีากไที่ยเวียตเจี็ที่แลิะพื่ันธม้ิตร สีาม้ารถึรับ FUN Coin ได้จีากการซึ่่�อตั�วเคุร่�องบิน แลิะผลิิตภูัณฑ์์บนเว็บไซึ่ต์ของไที่ยเวียตเจี็ที่ แลิะ ยังม้ีสีิที่ธิ�ได้รับ ‘Bonus FUN Coin’ ในโอกาสีพื่ิเศษ์ ต่าง ๆ แลิะจีากแคุม้เปญพื่ิเศษ์ที่ี�ม้ีให้ร่วม้สีนุก ตลิอดที่ั�งปี สีม้าช่ิก ‘FUN Rewards Loyalty Program’ จีะได้รับ FUN Coin 1 เหรียญจีากทีุ่ก ๆ การใช่้จี่าย INTRODUCING THE FUTURISTIC ไทยเว่ยติเจ็ทภููมิใจนำาเสนอั ‘FUN Rewards Loyalty Program’ โปรแกรมสมาชั่ิกสุดล่ำ�าท่�ผู่้โดยสารสามารถเพล่ิดเพล่ินกับ่สิทธิิพิเศษแล่ะสิทธิิประโยชั่น์มากมาย จากไทยเว่ยติเจ็ทแล่ะพันธิมิติรทั�วประเทศไทย Thai Vietjet proudly introduces the ‘FUN Rewards Loyalty Program’, an innovative membership program presented by Thai Vietjet where passengers can enjoy numerous privileges and benefits from Thai Vietjet and our partners throughout Thailand when flying with Thai Vietjet! Collect your ‘FUN Coins’ and enjoy bunches of privileges! With the futuristic ‘FUN Coin’, members are entitled to various benefits from Thai Vietjet and its partners. The FUN Coin can be earned by purchasing flight tickets ‘FUN REWARDS LOYALTY PROGRAM’ and products on Thai Vietjet’s website. Members are also entitled to a ‘Bonus FUN Coin’ on special occasions and by participating in special campaigns. Upon every THB 10 spent when purchasing flight tickets, members are entitled to 1 FUN Coin, while they are entitled to 1 FUN Coin when purchasing THB 100 values of products or merchandise on Thai Vietjet’s website. Each coin is valid for two years. 10 บาที่จีากการซึ่่�อตั�วเคุร่�องบิน หร่อเม้่�อซึ่่�อสีินคุ้า มู้ลิคุ่า 100 บาที่ บนเว็บไซึ่ต์ของไที่ยเวียตเจี็ที่ เหรียญ FUN Coin ม้ีอายุสีองปีนับจีากวันที่ี�ได้รับPAGE • 17 THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEJUN-JUL 24 traveling with Thai Vietjet, and a 5% discount on SkyShop. The ultimate member tier is the ‘Platinum’ tier, which will be granted to members when possessing over 20,000 Status Coins. With this highest status tier, the members will be enjoying all the benefits of ‘Silver’ and ‘Gold’ members, x1.5 coin increment when traveling with Thai Vietjet, and 7% discount on SkyShop. So, what are you waiting for? Let’s become a Fun Member today by easily registering at the Thai Vietjet website at th.vietjetair.com and LINE Official Account: @ThaiVietJet. Let’s enjoy flying and enjoy the privileges of the FUN Reward Loyalty Program NOW! อััปเกรดระดับสมาช้ิก ด่�มดำ�า กับสิทธิิประโยช้น์์มากมาย! ด้วยโปรแกรม้สีะสีม้คุะแนน FUN Reward สีม้าช่ิกสีาม้ารถึเพื่ลิิดเพื่ลิินไปกับระดับสีม้าช่ิก ที่ี�แตกต่างกัน 3 ระดับ ซึ่ึ�งสีาม้ารถึอัพื่เกรด ได้จีาก เหรียญ FUN Coin ซึ่ึ�งประกอบไปด้วยระดับ Platinum, Gold แลิะ Silver สีม้าช่ิกใหม้่จีะได้รับสีถึานะ ‘Silver’ โดย อัตโนม้ัติเม้่�อลิงที่ะเบียน สีม้าช่ิกระดับ Silver จีะ ได้รับเหรียญโบนัสี 500 เหรียญในวันเกิด จีดหม้ายข่าวโปรโม้ช่ั�นพื่ิเศษ์ก่อนใคุร แลิะสี่วนลิด 3% ที่ี� SkyShop เม้่�อสีะสีม้เหรียญสีถึานะ FUN Coin ถึึง 10,000 เหรียญ สีม้าช่ิกระดับ Silver จีะได้รับการอัพื่เกรดเป็นสีม้าช่ิกระดับ ‘Gold’ ซึ่ึ�งจีะได้เพื่ลิิดเพื่ลิินกับสีิที่ธิพื่ิเศษ์ที่ี�ม้ากขึ�น รวม้ ที่ั�งบริการเช่็คุอินช่่องที่างพื่ิเศษ์เม้่�อเดินที่างกับ ไที่ยเวียตเจี็ที่แลิะจีะได้รับเหรียญ 1.2 เที่่า เม้่�อเดิน ที่างกับไที่ยเวียตเจี็ที่แลิะสี่วนลิด 5% ที่ี� SkyShop ระดับสีม้าช่ิกสีูงสีุดคุ่อระดับ ‘Platinum’ ซึ่ึ�งจีะ ม้อบแก่สีม้าช่ิกที่ี�ม้ีเหรียญสีถึานะสีะสีม้ม้ากกว่า 20,000 เหรียญ สีม้าช่ิกระดับ ‘Platinum’ จีะได้ รับสีิที่ธิประโยช่น์ที่ั�งหม้ดของสีม้าช่ิก ‘Silver’ แลิะ ‘Gold’ แลิะจีะได้รับเหรียญ 1.5 เที่่า เม้่�อเดินที่าง กับไที่ยเวียตเจี็ที่ แลิะสี่วนลิด 7% ที่ี� SkyShop Upgrade your status tier from every purchase! With the FUN Reward Loyalty Program, members can enjoy 3 different member status tiers depending on their accumulated Status Coins, including Platinum, Gold, Silver. The new members will automatically become a ‘Silver’ member upon their registration. The silver members can enjoy 500 Bonus Coin on their birthday, promotional newsletters, and a 3% discount on SkyShop. Once their Status Coin reaches 10,000, they will become a ‘Gold’ member, which allows them to enjoy priority check-in when flying with Thai Vietjet, x1.2 coin increment when ร่วม้เป็นสีม้าช่ิก ‘FUN Rewards Loyalty Program’ วันนี�โดยลิงที่ะเบียนได้ง่าย ๆ ที่ี�เว็บไซึ่ต์ ของไที่ยเวียตเจี็ที่ ที่ี� th.vietjetair.com แลิะ LINE Official Account: @ThaiVietJet *ห้มายเห้ตุ: เง่�อนไขเป็นไปตามทุ้�กำห้นดู | *Terms and conditions applied. PlatinumSilverGold18 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEJUN-JUL 24 ‘ห้างโจ็วี’ เม่องห้ลวีงของมณฑลเจ็้อเจ็้ยง สาธารื่ณรื่ัฐปรื่ะชื่าชื่นจ็้นเป็นเม่องทุ้�กำลังอยู่ ในสายตาและควีามสนใจ็ของนักเดูินทุาง ทุ้�มองห้าห้มุดูห้มายทุ้�ผสมผสานรื่ะห้วี่าง ควีามล�ำสมัยกับอัตลักษณ์เดูิมไวี้ไดู้อย่าง กลมกล่อม ในฐานะทุ้�เป็น 1 ใน 6 เม่องเก่าแก่ ของปรื่ะเทุศจ็้น และเคยเป็นเม่องห้ลวีง ในสมัยรื่าชื่วีงศ์ซ่่งใต้ จ็ึงรื่�ำรื่วียอารื่ยธรื่รื่ม และวีัฒนธรื่รื่ม จ็นไดู้รื่ับสมญานามวี่าเป็น ‘สวีรื่รื่ค์บนดูิน’ ดู้วียชื่ัยภููมิเม่องทุ้�ยอดูเย้�ยม สำ�รวจ ‘ห�งโจว’ แบบนักเดินท�งส�ยกรีน ตั�งอยู่บนทุ้�รื่าบอุดูมสมบูรื่ณ์รื่ิมแม่น�ำแยงซ่้เก้ยง เม่�อก้าวีข้ามยุคสมัย ห้างโจ็วีไดู้กลายเป็น เม่องทุ้�เติบโตเรื่็วีทุ้�สุดูเม่องห้นึ�งของจ็้น โดูย ตั�งเป้าทุ้�จ็ะพััฒนาให้้เป็นเม่องนวีัตกรื่รื่ม และเทุคโนโลย้ (Future Sci-Tech City) และ ยังเป็นเม่องต้นแบบการื่ใชื่้เทุคโนโลย้ เพั่�อควีามยั�งย่น ภูาพัลักษณ์ให้ม่ของห้างโจ็วีจ็ึงเป็นเม่อง ทุ้�อดู้ต ปัจ็จ็ุบัน และอนาคต อยู่รื่่วีมกันอย่าง ลงตัวีคุณสามารื่ถย้อนอดู้ตกลับไปทุำ ควีามรืู่้จ็ักควีามรืุ่่งเรื่่องผ่านโบรื่าณสถานของ วีังห้ลวีงทุ้�เคยเป็นทุ้�ปรื่ะทุับของฮ่่องเต้ วีัดูโบรื่าณ เม่องเก่า ไปจ็นถึงอาห้ารื่ทุ้�ยังคง เอกลักษณ์ตามตำรื่ับโบรื่าณก็ไดู้ ห้รื่่อใชื่้เวีลา อยู่กับปัจ็จ็ุบันไปกับสถานทุ้�ทุ่องเทุ้�ยวี ทุางธรื่รื่มชื่าติทุ้�งดูงามไปตามแต่ละฤดูู ไปจ็นถึงเล่อกเพัลิดูเพัลินกับควีามล�ำสมัย ผ่านสถาปัตยกรื่รื่มแห้่งโลกอนาคต แต่ถ้าเป็นการื่ทุำควีามรืู่้จ็ัก ‘ห้างโจ็วี’ ครื่ั�งแรื่ก เรื่าอยากให้้คุณเห้็นควีามโดูดูเดู่นในมุมของ แห้ล่งทุ่องเทุ้�ยวีทุางธรื่รื่มชื่าติทุ้�สวียอลังการื่ สมกับทุ้�ไดู้รื่ับสมญานาม ‘สวีรื่รื่ค์บนดูิน’ Fly HighPAGE • 19 THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEJUN-JUL 24 ทะเลสาบซีีหูู จีุดหม้ายแรกที่ี�ต้องม้าเช่็คุอินคุ่อ ‘ที่ะเลิสีาบ ซึ่ีหู’ แหลิ่งที่่องเที่ี�ยวที่างธรรม้ช่าติระดับ A5 ซึ่ึ�งเป็นระดับสีูงสีุดของจีีน แลิะได้รับการขึ�น ที่ะเบียนเป็นม้รดกโลิกที่างวัฒนธรรม้จีากองคุ์การ ยูเนสีโกเม้่�อปี คุ.ศ. 2011 ที่างรัฐบาลิเองก็พื่ยายาม้ อนุรักษ์์แลิะดูแลิที่ะเลิสีาบน�ำจี่ดขนาดใหญ่ เสี้นผ่าศูนย์กลิางประม้าณ 15 กิโลิเม้ตร แห่งนี� ด้วยการแก้ไขคุุณภูาพื่น�ำจีากการใช่้เที่คุโนโลิยี สีร้างระบบระบายน�ำรอบที่ะเลิสีาบ นอกจีากคุวาม้อลิังการแบบธรรม้ช่าติสีรรคุ์ สีร้างของที่ะเลิสีาบที่ี�ลิ้อม้รอบด้วยภููเขา 3 ลิูก ที่ั�งที่างฝ่ั�งใต้ ตะวันตก แลิะที่างเหน่อ ห้าม้พื่ลิาด ช่ม้คุวาม้งาม้ของ ‘เจีดีย์เหลิยเฟัิง’ เจีดีย์แปด เหลิี�ยม้สีไตลิ์จีีนสีูง 5 ช่ั�น สีร้างขึ�นคุรั�งแรกในสีม้ัย ราช่วงศ์ซึ่่งเหน่อ ราวปี คุ.ศ.977 ไว้เป็นที่ี� ประดิษ์ฐานพื่ระบรม้สีารีริกธาตุของพื่ระพืุ่ที่ธเจี้า ตั�งตระหง่านอยู่บนยอดเขาที่างที่ิศใต้ของ ที่ะเลิสีาบซึ่ีหู แต่เจีดีย์ที่ี�เห็นตอนนี� เป็นเจีดีย์ที่ี� สีร้างขึ�นใหม้่ในปี คุ.ศ.2002 แที่นของเดิม้ที่ี�พื่ัง ที่ลิายลิงไปเม้่�อปี คุ.ศ.1924 ภูายในม้ีภูาพื่ แกะสีลิักบอกเลิ่าเร่�องราวตำนานคุวาม้รักของ นางพื่ญางูขาวที่ี�ถึูกนำม้าดัดแปลิงสีร้างเป็น ภูาพื่ยนตร์แลิะซึ่ีรีสี์อันโด่งดัง กิจีกรรม้ที่ี�ไม้่คุวรพื่ลิาดคุ่อลิ่องเร่อโบราณ ช่ม้บรรยากาศคุวาม้สีวยงาม้ของที่ะสีาบซึ่ีหูแลิะ คุวาม้อัศจีรรย์ของเจีดีย์หิน 3 องคุ์ ที่ี�ตั�งอยู่กลิาง ที่ะเลิสีาบ งดงาม้จีนถึูกนำไปเป็นภูาพื่ด้านหลิัง ธนบัตร 1 หยวนของจีีน ว่ากันว่าคุ่นวันพื่ระจีันที่ร์ เต็ม้ดวง แสีงไฟัจีากตะเกียงที่ั�งสีาม้จีะสีะที่้อนลิง ผิวน�ำ จีนดูเหม้่อนว่าม้ีพื่ระจีันที่ร์เพื่ิ�ม้ขึ�น Next >