< Previous20 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEAUG-SEP 24 Fly High ช้ินไซบาช้ิ เดีินต้่อจ็ากโดีทุงบุรัิไป็เล็กน้อยิจ็ะถ่งยิ่าน ช้้อป็ป็ิ�งช้ินไซึ่บาช้ิ (Shinsaibashi) ซึ่่�งมิีป็รัะวัต้ิ ยิาวนานต้ั�งแต้่สู่มิันเอโดีะ ถนนช้้อป็ป็ิ�งแห้่งนี� มิีห้ลังคุาสู่่งโป็รั่ง กันแดีดีกันฝน ให้้นักทุ่องเทุี�ยิว สู่ามิารัถเลือกซึ่ื�อของจ็ากรั้านห้ลากห้ลายิรั่ป็แบบ สู่องข้างทุางไดี้ นอกจ็ากนี�ยิังมิีห้้างสู่รัรัพสู่ินคุ้า ทุี�อยิ่่บนถนนเสู่้นนี�ให้้ไดี้เลือกสู่รัรัสู่ินคุ้าเพิ�มิข่�น อีกดี้วยิช้ินไซึ่บาช้ิจ็่งเป็็นถนนคุนเดีินทุี�ห้้ามิพลาดี ไมิ่ว่าจ็ะเดีินดี่ เดีินเอาบรัรัยิากาศ ห้รัือเดีิน ช้้อป็ป็ิ�งแบบจ็รัิงจ็ังก็ต้ามิ ปราสาทโอซาก้า ป็รัาสู่าทุโอซึ่าก้าเป็็นแลนดี์มิารั์คุทุาง ป็รัะวัต้ิศาสู่ต้รั์อันรัุ่งเรัืองของเมิือง โดีดีเดี่น สู่ง่างามิเห้็นไดี้จ็ากทุี�ไกล เนื�องจ็ากสู่รั้างสู่่ง 55 เมิต้รัเห้นือรัะดีับพื�นดีิน โดียิสู่รั้างข่�นต้ั�งแต้่ป็ี พ.ศ. 2126 ต้ามิคุำบัญี่ช้าของโทุโยิโต้มิิ ฮิเดีโยิช้ิ ไดีเมิียิวผู้่้พยิายิามิรัวบรัวมิญี่ี�ป็ุ�นให้้เป็็นป็ึกแผู้่น ต้่อมิาถ่กไฟ้ไห้มิ้สู่ิ�นในป็ีพ.ศ. 2158 และไดี้รัับ การับ่รัณะข่�นให้มิ่อีกคุรัั�งต้ามิทุี�เห้็นในป็ัจ็จ็ุบัน เมิื�อป็ีพ.ศ. 2471 และไดี้รัับการัข่�นทุะเบียินเป็็น สู่ถานทุี�ทุางป็รัะวัต้ิศาสู่ต้รั์โดียิรััฐบาลญี่ี�ป็ุ�น ป็รัาสู่าทุโอซึ่าก้าแห้่งนี�เป็็นเคุรัื�องห้มิายิคุวามิ เรัืองรัองของสู่ถาป็ัต้ยิกรัรัมิโบรัาณ ต้ลอดีจ็นศิลป็- วัฒนธรัรัมิอันละเมิียิดีของป็รัะเทุศ โดียิมิีไฮไลทุ์ อยิ่ทุี�ห้อป็รัาสู่าทุห้ลัก ทุี�สู่ามิารัถเข้าเยิี�ยิมิช้มิ นิทุรัรัศการัและวัต้ถุโบรัาณต้่าง ๆ ภูายิในป็รัาสู่าทุ ไดี้ดี้วยิบัต้รัเข้าช้มิรัาคุา 600 เยินต้่อคุน ต้ลอดีจ็น รัับช้มิวิวเมิืองจ็ากช้ั�น 8 ของป็รัาสู่าทุไดี้ดี้วยิ ช้ิงช้้าสวีรรค์เท็มัโปซาน ห้ากต้้องการัช้มิวิวโอซึ่าก้าในมิุมิสู่่ง ต้้อง มิุ่งห้น้าสู่่่ช้ิงช้้าสู่วรัรัคุ์เทุ็มิโป็ซึ่าน ทุี�สู่่งถ่ง 112 เมิต้รั เห้นืออ่าวโอซึ่าก้า และในวันทุี�อากาศดีี ฟ้้าเป็ิดี อาจ็จ็ะเห้็นวิวไกลไดี้ถ่งโกเบเลยิทุีเดีียิวสู่นนรัาคุา คุ่าบัต้รัอยิ่ทุี�คุนละ 900 เยิน โดียิสู่ามิารัถเลือกไดี้ ว่าจ็ะต้่อแถวข่�นกรัะเช้้าธรัรัมิดีาห้รัือแบบใสู่ ซึ่่�ง กรัะเช้้าแบบใสู่จ็ะมิีรัะยิะเวลาทุี�ต้้องรัอแสู่ดีงอยิ่่ ป็ลายิแถว ในยิามิคุ�ำคุืนช้ิงช้้าสู่วรัรัคุ์เทุ็มิโป็ซึ่าน จ็ะเป็ิดีไฟ้สู่วยิงามิ เป็็นอีกห้น่�งจ็ุดีน่าสู่นใจ็ แถบช้ายิฝั�งเลยิทุีเดีียิวPAGE • 21 THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEAUG-SEP 24 ช้ินเซะไก ช้ินเซึ่ะไก (Shinsekai) ซึ่่�งห้มิายิคุวามิว่า “เมิือง ให้มิ่” ต้ั�งอยิ่่ในยิ่านมิินามิิ ไดี้รัับการัพัฒนาข่�นใน ป็ี พ.ศ.2455 โดียิมิีมิห้านคุรันิวยิอรั์คุและป็ารัีสู่ เป็็นต้้นแบบ ทุุกวันนี�ช้ินเซึ่ะไกเป็็นยิ่านทุี�ต้ั�งของ รั้านอิซึ่ากายิะ รั้านอาห้ารัทุ้องถิ�นรัาคุายิ่อมิเยิา ต้ลอดีจ็นสู่ินคุ้าเสู่ื�อผู้้าต้่าง ๆ โดียิมิีห้อคุอยิทุสู่่เทุน คุะคุุ (Tsutenkaku Tower) ซึ่่�งสู่รั้างในป็ี พ.ศ.2455 สู่่ง 91 เมิต้รั เป็็นจ็ุดีศ่นยิ์กลางของยิ่าน สู่ามิารัถ ข่�นช้มิวิวบนห้อคุอยิและซึ่ื�อบัต้รัลงสู่ไลดี์เดีอรั์ ยิาว 60 เมิต้รัมิาดี้านล่างไดี้ดี้วยิคุวามิรัวดีเรั็ว พิพิธิภััณฑ์์สัตวี์นำ�าไคยูคัง พิพิธภูัณฑ์์สู่ัต้ว์น�ำไคุยิ่คุัง เป็็นพิพิธภูัณฑ์์ สู่ัต้ว์น�ำทุี�ให้ญี่่ทุี�สูุ่ดีในโลก จ็ัดีแสู่ดีงสู่ัต้ว์น�ำจ็าก แป็ซึ่ิฟ้ิกมิากมิายิห้ลายิสู่ายิพันธุ์ นำเสู่นอผู้่าน การัใช้้เทุคุโนโลยิีทุันสู่มิัยิเพื�อรัังสู่รัรัคุ์ทุี�อยิ่่อาศัยิ ทุี�เสู่มิือนธรัรัมิช้าต้ิมิากทุี�สูุ่ดี โดียิมิีจ็ัดีแสู่ดีง ถ่ง 15 โซึ่นให้ญี่่ ๆ อาทุิเช้่น ป็�าญี่ี�ป็ุ�น และ แอนต้ารั์กต้ิกา ผู้่้เข้าช้มิสู่ามิารัถเรัิ�มิดีื�มิดี�ำกับ โลกใต้้ทุ้องทุะเลไดี้ต้ั�งแต้่บรัิเวณช้ั�น 8 และเดีินวน ลงมิาเรัื�อยิ ๆ จ็นถ่งโซึ่นมิห้าสู่มิุทุรัแป็ซึ่ิฟ้ิก ซึ่่�งล่ก ถ่ง 9 เมิต้รั และยิาว 34 เมิต้รัมิีดีารัาเอกคุือ ฉลามิวาฬ ทุ่ามิกลางฝ่งป็ลาต้่าง ๆ ต้่้ป็ลาทุี�มิี ขนาดีมิห้่มิาเห้ล่านี�ทุำให้้สู่ามิารัถดีื�มิดี�ำไป็กับ การัเฝ้าช้มิสู่ัต้ว์น�ำในอิรัิยิาบทุต้่าง ๆ ในมิุมิมิอง ต้่าง ๆ ไดี้อยิ่างสู่มิบ่รัณ์ ยูนิเวีอร์แซล สตูด์ิโอ ในขณะทุี�โต้เกียิวมิีดีิสู่นียิ์แลนดี์และดีิสู่นียิ์ซึ่ี โอซึ่าก้าก็มิียิ่นิเวอรั์แซึ่ล สู่ต้่ดีิโอ ซึ่่�งเป็็นสู่วนสู่นุก แห้่งแรักในเอเช้ียิของคุ่ายินี� ต้ั�งอยิ่่บรัิเวณอ่าว โอซึ่าก้า เป็ิดีให้้บรัิการัมิาต้ั�งแต้่ป็ีพ.ศ. 2544 ป็ัจ็จ็ุบัน แบ่งเป็็น 10 โซึ่นแสู่นสู่นุก โดียิมิี The Wizarding World of Harry Potter เป็็นไฮไลทุ์ นอกจ็ากนี�ยิังมิี เคุรัื�องเล่นต้ามิธีมิห้นังดีังอีกมิากมิายิรัวมิถ่งพาเห้รัดี ของต้ัวการั์ต้่นคุาแรัคุเต้อรั์ต้่าง ๆ ทุี�เรัียิกเสู่ียิงฮือฮา ไดี้จ็ากทุุกเพศทุุกวัยิ และสู่ามิารัถถ่ายิภูาพดี้วยิ ไดี้ทุี�ต้ามิจ็ุดีต้่าง ๆ ภูายิในสู่วนสู่นุกอีกดี้วยิ TIPS i • เทุศกาลฤดี่รั้อนของศาลเจ็้านัมิบะ ยิาซึ่ากะ จ็ัดีข่�นทุุกป็ีในวันทุี� 13-14 กรักฎาคุมิ โดียิมิีขบวนแห้่ พรั้อมิ พาเห้รัดีกลอง ผู้่านทุาง Sennichimae, Dotonbori และ Ebisubashi Suji • ทุุกห้ัวคุ�ำต้ั�งแต้่ 17.00 น เป็็นต้้นไป็ พิพิธภูัณฑ์์สู่ัต้ว์น�ำไคุยิ่คุังจ็ะแป็ลงเป็็น พิพิธภูัณฑ์์กลางคุืน โดียิบรัรัยิากาศ แสู่ง สู่ี เสู่ียิงจ็ะต้่างจ็ากกลางวัน โดียิสู่ิ�นเช้ิง ให้้คุวามิรั่้สู่่กต้ื�นเต้้นน่าคุ้นห้า • ป็ลาทุี�ไดี้รัับคุวามินิยิมิในต้ลาดี คุุโรัมิง คุือ ป็ลามิังกรัในฤดี่รั้อน และป็ลาป็ักเป็้าในฤดี่ห้นาว22 PAGE • ISSUEAUG-SEP 24 THAILAND 0ne2...FLY! magazine Tight alleys with aromas wafting out from small restaurants, fresh food markets, majestic castle, fun-filled amusement park, modern skyscrapers, ancient temples, happening night life, lip-smacking street food, a gigantic aquarium and the largest ferry wheel, tempting shopping streets, a seamless commuting network and cutting-edge accommodation – Osaka really has it all! In addition, it’s a convenient gateway to other cities in Kansai, making day trips to fascinating Kyoto and Nara possible. Osaka, therefore, makes it to the top of the list of desirable destinations, both for first-timers as well as repeaters. Flying to Osaka is convenient with Thai VietJet’s direct service from Chiang Mai to Kansai International Airport. This flight leaves Chiang Mai a little after midnight and lands in Osaka the next morning, making it wallet-friendly by saving on accommodation and giving travellers a whole day on arrival. Thai VietJet also operates a connecting flight from Bangkok to Osaka via Taipei. I tried both options on my round trip and found both experiences seamless. After exiting the arrival hall, I started to feel the energetic vibe of Osaka in the air. It took our train 45 minutes to dock at Namba Station in the city centre, and we got off excitedly, ready to explore what Osaka has on offer. Fly High A charming city by day and a happening city by night, Osaka never fails to impress. Sumiyoshi Taisha Founded in the third century, Sumiyoshi Taisha is one of Japan’s oldest Shinto shrines and designated as a National Treasure. The four main sanctuaries were built in 1810 and the grand shrine houses the Shinto Gods who are believed to look after travellers, fishermen and sailors. Another notable spot in this temple complex is the red Sorihashi Bridge that is 20 metres long and 4.4 metres high, and leads to the main shrine. It is considered one of the top 100 scenic spots in Kansai, especially for the reflection on the serene water that forms a round circle, mimicking the round Japanese drum. B U S T L I N G A O S A K A O S A KPAGE • 23 THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEAUG-SEP 24 Namba Yasaka Shrine A short walk from Namba Station will bring visitors to the residential neighbourhood where Namba Yasaka Shire is located. It’s believed that the shrine dates back to the reign of Emperor Nintoku during 313-399. Its highlight is the Shishiden, the striking Lion Hall that measures 12 metres high and 11 metres wide. The lion’s head is prominent with its mouth open, and is believed to swallow evil spirits, expel diseases and bring good luck to well-wishers. Kuromon Market Kuromon Market, also known as Kuromon Ichiba Marketplace, is the main public market of the city and has been around for over 170 years. This covered market stretches 580 metres with over 150 shops lined up one after another. There is everything one would need, and you can eat easily while strolling around. Some stalls provide a small sitting area where you can take a quick rest. The market operates from early in the morning until late afternoon. Dotonbori Definitely the entertainment district to hit when in Osaka, Dotonbori is lively and dazzles with lights at night. Visitors are welcomed by the 20-metre-tall and 10-metre-wide neon sign of the running Glico Man next to Ebisubashi Bridge, and the rotating Daruma Minister on the rooftop of Kushikatsu Daruma store. At dusk, Dotonburi turns into a neon city with numerous food stalls besides the canal serving Takoyaki, the city’s signature dish, plus BBQ meats, snacks, drinks and much more. Shinsaibashi A walking street from Dotonburi will lead visitors to Shinsaibashi-Suji, a shopping arcade that is 580 metres long and dates as far back as the Edo Period. This roofed arcade has everything one would ever think of in the mid- to up-scale range. There are also department stores adjoined to this street, widening the shopping options even more. The ambience here is so inviting; everyone will certainly enjoy a stroll to window-shop with stops to savour snacks along the way. Osaka Castle The historical landmark of the city stands graciously 55 metres above ground level and can be spotted from afar. Osaka Castle was built in 1583 at the command of Toyotomi Hideyoshi, a samurai and daimyo (feudal lord) who was putting much effort into unifying the country at that time. The original structure was destroyed by fire in 1615, and the castle tower that is seen today was restored in 1928. Recognised as a Historic Site by the Japanese Government since the 1950s, the castle is a beautiful testament to traditional Japanese architecture and exquisite culture. The highlight, of course, is the Main Tower and for an entrance fee of JPY 600 per person, visitors will be able to enjoy the refurbished interior, several exhibitions, and the Observation Deck on the 8th floor. Tempozan Giant Ferris Wheel For a bird’s-eye view of Osaka, head over to Tempozan Giant Ferris Wheel. Its height of 112 metres will enable you to enjoy not only a view of Osaka and its bay, but also Kobe in the distance! The ticket is JPY 900 per person, and you have the option of hopping into a regular gondola or a “see-through” one, though the latter tend to have a longer queue (the waiting time is displayed). At night-time, colourful lights illuminate the city and the bay beautifully. 24 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEAUG-SEP 24 Shinsekai Located in the Minami area, the Shinsekai (which means “new world”) neighbourhood was developed in 1912 with New York city and Paris as its model. Today, the mix is different with izakaya restaurants, bargain clothing stores, as well as pachinko parlours. The centre of attraction in the neighbourhood is Tsutenkaku Tower, which was also constructed in 1912 after the Eiffel Tower. Its observation deck is 91 metres high, and the 60-metre-long slide will bring you down to the base of the tower with the blink of an eye (at a small fee). Universal Studios While Tokyo has Tokyo Disneyland and Disney Sea, Osaka is home to Universal Studios Japan. This is the debut theme park in Asia of the Universal Studios brand. Situated in the Osaka Bay area, the park has been open since 2001 and currently operates ten zones with The Wizarding World of Harry Potter as the •The Summer Festival of Namba Yasaka Shrine is held every year during 13-14 July. It is a very lively festival with portable shrines, jiguruma (carts) and a drum parade through Sennichimae, Dotonbori, and Ebisubashi Suji. • Every evening from 5pm onwards, Osaka’s Kaiyukan (aquarium) shifts to become the Kaiyukan Night Aquarium with a very different, more mysterious vibe. The music and lighting changes, and the fish appear to be swimming in the deep open ocean under moonlight. main attraction for most visitors. In addition to the variety of rides with popular movie themes for all age groups, there is a daily parade of adorable characters, who also stroll around the park greeting visitors and posing for photos. Osaka Aquarium Kaiyukan The world’s largest aquarium, Osaka Aquarium Kaiyukan presents the aquatic species of the Pacific Rim using cutting- edge technology to recreate the natural environment of their habitats. There are over 15 large tanks, each recreating a specific region of the Pacific Rim such as the “Japan Forest” and the icy “Antarctica”. Start on the 8th floor and spiral downwards to the centrepiece of the aquarium, “Pacific Ocean”, that is nine metres deep, 34 metres long and home to whale sharks, the largest fish species in the world. Some of the tanks stretch over a few floors, making it possible to discover marine life from a multitude of perspectives. Fly High TIPS i • The most popular fish at Kuromon Market are conger pike in summertime, and fugu in wintertime.Contact 388/1 Moo 4, Tambol Pha Sang, Amphur Mae Chan, Chiang Rai 57110, Thailand F.+66 5360 3001 | T. +66 5360 3000 | E. sm@katiliya.com | W. www.katiliya.com KATILIYA MOUNTAIN RESORT & SPA “Luxury Meets Nature” The Most Spacious All Suite Resort in Chiang Rai. Katiliya Mountain Resort & Spa is an all-suite luxury resort majestically nestled amidst some of Chiang rai’s most impressive hillsides, providing guests with superb services and facilities. Each of our Villas offers 4 to 6 units ensuring guest privacy and serenity. The individual suites range in size from 90 - 375 sq.m, including private balconies to magnificent views of rolling hills and verdant forests.26 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEAUG-SEP 24 เวียิต้เจ็็ทุไทุยิแลนดี์จ็ัดีมิห้กรัรัมิจ็ัดีห้างานคุรัั�ง ยิิ�งให้ญี่่ทุี�สูุ่ดีในรัอบ 8 ป็ี ‘Sky Career Festival 2024’ เมิื�อวันทุี� 15 มิิถุนายิน 2567 ณ ศ่นยิ์การัคุ้า สู่ยิามิพารัากอน เพื�อเฟ้้นห้าบุคุลากรัคุุณภูาพเข้า รั่วมิงาน รัวมิถ่งเป็ิดีต้ัวโคุรังการัฝึกอบรัมินักบิน เป็็นคุรัั�งแรัก ไดี้รัับเกียิรัต้ิจ็าก นายิวรัรัณรััต้น์ ศรัีสูุ่ขใสู่รัองป็ลัดีกรัะทุรัวงแรังงาน เป็็นป็รัะธาน เป็ิดีงาน ผู้่้เข้ารั่วมิงานกว่า 10,000 คุนรั่วมิคุ้นห้าเสู่้น ทุางสู่่่อาช้ีพในฝันและเรัียินรั่้เกี�ยิวกับต้ำแห้น่งงาน ในสู่ายิการับินจ็ากผู้่้เช้ี�ยิวช้าญี่และผู้่้มิี ป็รัะสู่บการัณ์จ็รัิง และสู่ัมิผู้ัสู่วัฒนธรัรัมิองคุ์กรั ของเวียิต้เจ็็ทุอยิ่างใกล้ช้ิดีจ็ากทุีมิงานกัป็ต้ัน พนักงานต้้อนรัับบนเคุรัื�องบิน วิศวกรั และผู้่้ บรัิห้ารั โอกาสู่นี� เวียิต้เจ็็ทุไทุยิแลนดี์รั่วมิกับ บรัิษัทุ บางกอกเอวิเอช้ั�นเซึ่็นเต้อรั์ จ็ำกัดี (มิห้าช้น) ห้รัือ โรังเรัียินการับิน BAC สู่ถาบันฝึกสู่อนการับิน ทุี�ไดี้รัับการัรัับรัองห้ลักสู่่ต้รัจ็ากกรัมิการับิน พลเรัือน และ RMIT University’s Aviation Academy มิห้าวิทุยิาลัยิช้ั�นนำในเมิลเบิรั์น Fly Green Fund ‘Sky Career Festival 2024’ เปิดโอักาสค์้นหางานสายการบ่ินค์รั�งใหญ่ท่�สุดในรอับ่ 8 ปี ป็รัะเทุศออสู่เต้รัเลียิ เป็ิดีต้ัวโคุรังการัฝึกอบรัมิ นักบินและเป็ิดีรัับสู่มิัคุรันักเรัียินการับิน ต้อกยิ�ำ คุวามิมิุ่งมิั�นของเวียิต้เจ็็ทุในการัพัฒนาทุรััพยิากรั บุคุคุล รัวมิถ่งสู่รั้างคุวามิมิั�นคุงให้้กับอุต้สู่าห้กรัรัมิ การับินในรัะยิะยิาว Sky Career Festival จ็ัดีเป็็นป็รัะจ็ำอยิ่างต้่อ เนื�องทุุกป็ีต้ั�งแต้่ป็ี 2561 โดียิเป็ิดีโอกาสู่ให้้ผู้่้เข้า รั่วมิไดี้คุ้นห้าเสู่้นทุางอาช้ีพกับสู่ายิการับิน ไมิ่ เพียิงแต้่โอกาสู่ในการัทุำงานในป็รัะเทุศไทุยิ เทุ่านั�น แต้่ยิังรัวมิถ่งภู่มิิภูาคุเอเช้ียิและ ออสู่เต้รัเลียิ ข้อมี๊ลเพิิ�มีเตุิมีเกี�ยวกับไทุยเวียตุเจ็ทุและ กองทุุนฟิลายกรีนฟิ่นดิ์สุามีารถศึกษาไดิ้ทุี� www.vietjetair.comPAGE • 27 THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEAUG-SEP 24 The Sky Career Festival 2024 that took place at Siam Paragon on 15 June 2024 was graced with the presence of Mr. Wannarat Srisuksai, Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Labour, who was the special guest speaker on the day. The event, which offered career opportunities with VietJet Thailand and launched a Major Cadet Pilot Training Program, attracted over 10,000 participants who explored diverse roles including (but not limited to) pilots, cabin Vietjet Thailand Hosted ‘Sky Career Festival 2024’ Further information on Thai Vietjet and the Fly Green Metro Forest project can be obtained at: www.vietjetair.com crew, engineers, safety and security personnel, and commercial staff. Vietjet Thailand also announced a strategic partnership agreement with Bangkok Aviation Center (BAC) and RMIT University’s Aviation Academy from Victoria, Australia, marking the start of the airline’s Major Cadet Pilot Training Program to cultivate talents for the aviation industry. The Sky Career Festival is an annual event that has been hosted by Vietjet Thailand since 2018, and it is committed to providing participants with opportunities to develop their career paths in a multinational working environment not only in Thailand, but also around Asia and in Australia.28 PAGE • ISSUEAUG-SEP 24 THAILAND 0ne2...FLY!magazine SENSATIONAL CHIANG RAI This Mother’s Day, give your mom the gift of time for tranquillity and exploration in the charming northern city of Chiang Rai, which offers a pleasing blend of cultural depth and beautiful hilly nature. Spend quality time together enjoying the warm northern Thai hospitality, serenity of the landscape and flavours of the regional dishes. Create lasting memories with your family this Mother’s Day amidst the charm of Chiang Rai. สวีนแมั่ฟ้้าหลวีง สู่วนแมิ่ฟ้้าห้ลวง ต้ั�งอยิ่่ในใจ็กลางดีอยิตุ้ง จ็ังห้วัดีเช้ียิงรัายิ เป็็นสู่วนพฤกษช้าต้ิอันดีับต้้น ๆ ของป็รัะเทุศ เห้มิาะสู่ำห้รัับทุุกคุนในคุรัอบคุรััว สู่วนทุี�สู่วยิงามิแห้่งนี�ก่อต้ั�งโดียิสู่มิเดี็จ็พรัะศรัี- นคุรัินทุรัาบรัมิรัาช้ช้นนีสู่ำห้รัับจ็ัดีแสู่ดีงพืช้และ ดีอกไมิ้ห้ลากสู่ีนานาพันธุ์ทุี�มิีดีอกไมิ้สู่ลับ ผู้ลัดีบานให้้เข้าช้มิต้ลอดีทุั�งป็ีนักทุ่องเทุี�ยิว สู่ามิารัถเดีินเล่นเพลิดีเพลินในสู่่วนต้่าง ๆ ทุี�จ็ัดี ต้กแต้่งกันต้่างไป็ในแต้่ละป็ี ช้ื�นช้มิป็รัะต้ิมิากรัรัมิ ดีอกไมิ้อันป็รัาณีต้ทุี�ดี้านห้น้าทุางเข้ายิังมิีรั้านคุ้า ทุ้องถิ�นของช้นเผู้่าบนดีอยิให้้คุุณไดี้เลือกซึ่ื�อ ไมิ่ว่าจ็ะเป็็นผู้ัก ผู้ลไมิ้สู่ดีจ็ากไรั่ งานห้ัต้ถกรัรัมิ ต้่าง ๆ และอาห้ารัพื�นเมิือง นอกจ็ากนี� คุุณสู่ามิารัถ ผู้่อนคุลายิทุี�คุาเฟ้�บนเนินเขาซึ่่�งมิองลงมิาเห้็น สู่วนดีอกไมิ้ไดี้ทุั�งห้มิดี เห้มิาะสู่ำห้รัับพักผู้่อนและ alternately and provide vibrant colours year-round. Visitors can stroll at leisure through the themed sections, admire the large floral sculptures and relax by serene water features. In front of the garden’s entrance, small shops run by hilltribe families are lined up offering fresh fruits, handicrafts and local food. After exploring the garden, head to the hilltop café overlooking the entire flower garden, a perfect spot to unwind and take in the breathtaking view from another aspect. With its temperate nature and tranquil ambiance, Mae Fah Luang Garden is an ideal spot to spend quality time and create a beautiful memory with loved ones. ช้มิวิวทุี�สู่วยิงามิของพื�นทุี�กว้างให้ญี่่แห้่งนี� ดี้วยิทุิวทุัศน์ทุี�งดีงามิและบรัรัยิากาศทุี�เงียิบสู่งบ สู่วนแมิ่ฟ้้าห้ลวงจ็่งเป็็นจ็ุดีห้มิายิทุี�เห้มิาะสู่มิ ในการัสู่รั้างคุวามิทุรังจ็ำทุี�ดีีกับคุนทุี�คุุณรััก ในทุุกฤดี่กาล Mae Fah Luang Garden Mae Fah Luang Garden is nestled at the summit of Doi Tung mountain and is a botanical haven perfect to visit for a family outing, in any season. This beautifully landscaped garden, established by Her Royal Highness Princess Srinagarindra, showcases an array of temperate plants and flowers carefully chosen to bloom Fly AroundPAGE • 29 THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUEAUG-SEP 24 โฟ้ลวี เช้ียงแสน โฟ้ลว เช้ียิงแสู่น รั้านกาแฟ้และรั้านอาห้ารั สูุ่ดีช้ิคุทุี�ต้ั�งอยิ่รัิมิแมิ่น�ำโขงในเช้ียิงแสู่น ทุี�นี� คุุณสู่ามิารัถเพลิดีเพลินกับเมิน่ห้ลากห้ลายิทุี�มิีทุั�ง กาแฟ้รัสู่เลิศ คุรััวซึ่องต้์อบสู่ดีให้มิ่ และอาห้ารัไทุยิ แทุ้ ๆ คุรับจ็บทุี�นี�ทุี�เดีียิว รั้านนี�มิีวิวทุี�สู่วยิงามิ ของแมิ่น�ำโขงและป็รัะเทุศเพื�อนบ้านฝั�งต้รังข้ามิ ในบรัรัยิากาศทุี�เห้มิือนยิกช้ายิห้าดีมิาอยิ่ทุี� เช้ียิงแสู่น ซึ่่�งเกิดีจ็ากคุวามิห้ลงรัักทุะเลและคุวามิ ห้ลงให้ลในการัอบขนมิของเจ็้าของรั้าน ขนมิป็ัง และเคุ้กโฮมิเมิดีทุุกเมิน่ เจ็้าของรั้านจ็่งเลือกใช้้ วัต้ถุดีิบคุุณภูาพสู่่งเทุ่านั�น ห้ากมิารั้านโฟ้ลว เช้ียิงแสู่น เมิน่ทุี�พลาดีไมิ่ไดี้เลยิคุือ เมิน่ต้้มิยิำ ป็ลาคุัง และลาบป็ลา ใช้้ป็ลาสู่ดีจ็ากแมิ่น�ำโขง เนื�ออรั่อยิเดี้ง อีกทุีเดี็ดีของทุางรั้าน คุือ โคุโคุ่นัทุ พุงดีิ�งลาเต้้ ทุี�มิีคุวามิสู่ดีช้ื�นของมิะพรั้าวพรั้อมิ พุดีดีิ�งกรัะต้่ายิสูุ่ดีน่ารัักดี้านบน และห้้ามิพลาดี เลือกป็ิดีทุ้ายิดี้วยิคุรัีมิมิี�เคุ้กทุุเรัียินเคุรัื�องแน่น รัสู่ละมิุนแสู่นอรั่อยิสู่่ต้รัเฉพาะทุี�นี�เทุ่านั�น Flow Chiang Saen At Flow Chiang Saen, a chic café and restaurant nestled beside the Mekong River in Chiang Saen, you can indulge in gourmet coffee, freshly-baked croissants and authentic Thai cuisine. The café boasts an picturesque view of the river as well as the neighbouring countries of Laos and Myanmar. The owners’ passion for baking is evident in their range of homemade breads and cakes, which use premium ingredients. Customer favourites from the restaurant menu are the Tom Yum Pla Kang, and Laab Pla, both made with fish caught nearby in the Mekong River. End your meal with the very refreshing Coconut Pudding Latte, or the decadently creamy Durian Cake when the fruit is in season.Next >