< PreviousPLAN AHEAD “บ้รูจัสั์” เมือุ่งมรดกโล่กด่จัเทุ่พินิยาย สัวรรค์ขีอุ่งสัายช็อุ่กโกแล่ติ If you want to experience a historical city nestled in the northwest of Belgium, then Bruges fits the description to the dot. หากัอยากัที่่องเที่่�ยวเมืองโบัราณที่่�เต่็มไปด้วยมรดกัที่างวัฒนธีรรม ที่ะเลสาบั ลำาค่ลอง สถาปัต่ยกัรรม ยุค่กัลางที่่�ได้รับักัารอนุรักัษ์ไว้เป็นอย่างด่ และม่ร้านช็อกัโกัแลต่อย่่ที่ั�วเมือง! พลาดไม่ได้กัับั “บัร่จำส์” “บัร่จำส์” (Bruges) หรือ “บัรึค่เค่อ” (Brugge) ในภูาษาดัต่ช์ ค่ือเมืองประวัต่ิศาสต่ร์ที่างต่ะวันต่กั เฉ่ยงเหนือของประเที่ศเบัลเย่ยมที่่�ได้รับักัารขึ�นที่ะเบั่ยนเป็นมรดกัโลกัจำากัองค่์กัารย่เนสโกัเมื�อ พ.ศ. 2543 และด้วยค่วามที่่�อด่ต่เมืองที่่าแห่งน่�เต่็มไปด้วยค่่ค่ลอง บัร่จำส์จำึงได้รับักัารขนานนามว่าเป็น “Venice of the North” หรือ “เวนิสแห่งยุโรปเหนือ” อ่กัด้วย A WORLD HERITAGE CITY AND CHOCOLATE LOVER'S PARADISE BRUGES: Sweet Bruges is steeped in cultural heritage, adorned with serene lakes, picturesque canals, and beautifully preserved medieval architecture. And there are chocolate shops at almost every corner of the city! Bruges, or Brugge in Dutch, is a historic city in the northwestern region of Belgium. This enchanting city, recognized as a UNESCO World Heritage Site since 2000, has earned the moniker “Venice of the North” due to its intricate network of canals reminiscent of the famed Italian city.BELGIAN CHOCOLATE DELIGHTS ARE THE BEST! No visit to Bruges is complete without indulging in its renowned Belgian chocolate. Dubbed the “Chocolate Capital”, Bruges boasts an array of chocolate shops that tantalize the senses. Chocolate lovers must not miss these 3 places: ความยอุ่ดเยี�ยมขีอุ่งช็อุ่กโกแล่ติเบ้ล่เยียม เบัลเย่ยมได้ชื�อว่าเป็น “เมืองหลวงแห่งช็อกัโกัแลต่” มานานนับัร้อยปี ไม่แปลกัใจำที่่�เราจำะได้ กัลิ�นหอมหวานของช็อกัโกัแลต่อบัอวลอย่่เป็นระยะต่ลอดกัารที่่องเที่่�ยวที่่�บัร่จำส์ และแน่นอนว่า เมื�อมาถึงถิ�นแล้ว ค่นรักัช็อกัโกัแลต่ห้ามพลาด 3 สถานที่่�น่�Photo Credit: choco-story-brugge.be/en Step into the Choco-Story Bruges- the Chocolate Museum to uncover 5,500 years of chocolate history. Housed in a historic building, this museum showcases over 1,000 cho colate -r ela ted a rti facts , presenting the rich history and evolution of chocolate at this unique museum. Discover the origins of chocolate and witness CHOCO-STORY BRUGES Location: Wijnzakstraat 2 intersects with Sint-Jansstraat Opening Hours: Daily 10:00 – 18:00 Entrance Fee: Adults 14 Euros / Children 3 - 11 years old 8.50 Euros Website: https://choco-story-brugge.be/en/ Do you know? The Choco-Story Museum was founded by the chocolate-loving Van Belle family and is sponsored by Belcolade, the only producer of authentic Belgian chocolate in Belgium. both traditional and modern methods of chocolate making, and delve into the secrets of filled chocolates and participate in workshops where you can indulge in homemade chocolate tastings.Photo Credit: choco-story-brugge.be/en Photo Credit: choco-story-brugge.be/en พิิพิิธภูัณฑ์์ช็อุ่กโกแล่ติ Choco-Story Bruges พิพิธีภูัณฑ์์ที่่�นำาประวัต่ิศาสต่ร์ 5,500 ปี ของช็อกัโกัแลต่กัลับัมาม่ช่วิต่อ่กัค่รั�ง ภูายในประกัอบัด้วยค่อลเล็กัชันที่่�รวบัรวม ทีุ่กัเรื�องเกั่�ยวกัับัช็อกัโกัแลต่กัว่า 1,000 ชิ�น บัอกัเล่าต่ั�งแต่่ต่้นกัำาเนิดและวิวัฒนากัาร ของช็อกัโกัแลต่ สาธีิต่วิธี่กัารที่ำาช็อกัโกัแลต่ ที่ั�งในอด่ต่และปัจำจำุบัันส่วนใค่รที่่�อยากัค่้นหา ท่ี�ตุั�ง: ถนน Wijnzakstraat 2 ต่ัดกัับั Sint-Jansstraat เวลาเปิิด-ปิิด: ทีุ่กัวัน 10.00 - 18.00 น. คำ่าเข้า: ผั่้ใหญ่่ 14 ย่โร / เด็กัอายุ 3 - 11 ปี 8.50 ย่โร เว็บไซตุ์: https://choco-story-brugge.be/en/ รู้้หร้ือไม่่? พิพิธีภูัณฑ์์ Choco-Story กั่อต่ั�งโดยค่รอบัค่รัวแวน เบัลล์ (Van Belle) ที่่�หลงใหลในช็อกัโกัแลต่ และได้รับักัารสนับัสนุนจำากั Belcolade ผั่้ผัลิต่ช็อกัโกัแลต่เบัลเย่ยมแที่้เพ่ยงแห่งเด่ยวในประเที่ศเบัลเย่ยม ค่วามลับัเบัื�องหลังช็อกัโกัแลต่สอดไส้ ที่างพิพิธีภูัณฑ์์ม่โซินเวิร์กัช็อปพร้อมให้ลิ�มรสช็อกัโกัแลต่ ที่่�ที่ำาเองอ่กัด้วย Photo credit: www.thetravelpockets.com Discover the Belgian Chocolate Shop, a charming establishment founded by Françoise Thomaes in 1997. With a cozy, welcoming ambiance reminiscent of enjoying hot chocolate among friends at home, this family-run shop is a true delight. On the ground floor, indulge in a variety of chocolates in every imaginable form and flavor. Upstairs, a quaint tea room café awaits, offering over 30 types of hot chocolate to savor. THE OLD CHOCOLATE HOUSE The shop's specialty is Belgian-style hot chocolate, prepared by melting concentrated chocolate into hot milk for a rich, sweet, and aromatic experience. For those who enjoy decadence, we recommend trying “Death by Chocolate”, a dark chocolate-infused hot chocolate topped with Oreo cookies, chocolate whipped cream, M&M's, crumbled cookies, and marshmallows. Pair this indulgence with Grandmother's original waffle recipe for an unforgettable treat. Location: Mariastraat 1C, near Markt Square Opening hours: Daily 10:00 - 18:00 (2nd floor cafe zone closed on Wednesdays) Website: https://www.oldchocolatehouse.be/Photo credit: www.thetravelpockets.com Photo credit: www.thetravelpockets.com Photo credit: www.thetravelpockets.com The Old Chocolate House ร้านช็อกัโกัแลต่เบัลเย่ยม ที่่�ดำาเนินธีุรกัิจำแบับั ค่รอบัค่รัวโดย Françoise Thomaes เปิดให้ บัริกัารเมื�อ พ.ศ. 2540 มอบับัรรยากัาศอบัอุ่น เหมือนชวนเพื�อนมานั�งจำิบัช็อกัโกัแลต่ร้อนถ้วยใหญ่่ ที่่�บั้าน ชั�นล่างจำำาหน่ายช็อกัโกัแลต่ทีุ่กัร่ปแบับั ทีุ่กัรสชาต่ิ ส่วนชั�นสองจำัดเป็นที่่ร่มค่าเฟ่ขนาด กัะที่ัดรัดที่ว่าม่เมน่ช็อกัโกัแลต่ร้อนให้เลือกัชิม มากักัว่า 30 ชนิด ซิิกัเนเจำอร์ของที่างร้านค่ือ ช็อกัโกัแลต่ร้อนที่่�เสิร์ฟ แบับัเบัลเย่ยม เป็นกัารนำาช็อกัโกัแลต่เข้มข้น มาค่นให้ละลายในนมร้อน ใค่รชอบัรสชาต่ิเข้มข้น ท่ี�ตุั�ง: ถนน Mariastraat 1C ใกัล้กัับัจำัตุ่รัส Markt เวลาเปิิด-ปิิด: ทีุ่กัวัน 10.00 - 18.00 น. (โซินค่าเฟ่ชั�น 2 ปิดทีุ่กัวันพุธี) เว็บไซตุ์: https://www.oldchocolatehouse.be/ หวานหอม แนะนำาให้ลองเมน่ Death by Chocolate ช็อกัโกัแลต่ร้อนที่่�ที่ำาจำากัดาร์กัช็อกัโกัแลต่ ผัสมนม ที่็อปปิงด้วยคุ่กักั่� Oreo วิปค่ร่มช็อกัโกัแลต่ M&M'S คุ่กักั่�ค่รัมเบัิล และมาร์ชแมลโลว์ กัินค่่่กัับั Grandmother’s Waffles วาฟเฟิลรสมือคุ่ณยายส่ต่รดั�งเดิมPhoto Credit: thechocolateline.be/in THE CHOCOLATE LINE Experience a departure from traditional chocolate at The Chocolate Line, established by the Persoone family. Father Dominique cultivates cocoa on his own plantation in Mexico, while mother Fabienne and son Julius showcase their culinary expertise as chefs. This acclaimed shop has been honored as the best chocolate shop of 2023 by the Gault & Millau Gourmet Guide, thanks to its innovative menu. Indulge in recommended creations such as “Havana Cigar”, chocolate infused with rum, cognac, and Cuban tobacco; “Sake”, featuring chocolate mixed with bitter ganache, seaweed and Japanese rice wine. “Red Lips” offers an alcoholic chocolate with margarita and lime zest taking center stage, while “Deadly Delicious”, a skull-shaped chocolate, combines blueberry, raspberry, hazelnut praline, and violet nougatine for a truly unique taste experience. Location: Simon Stevinplein Street 19 Opening hours: Tuesday - Saturday 9:30 - 18:30 and Sunday - Monday 10:30 - 18:30 Website: https://www.thechocolateline.be/en/Photo Credit: thechocolateline.be/in Photo Credit: thechocolateline.be/in The Chocolate Line เปล่�ยนโหมดจำากัช็อกัโกัแลต่ดั�งเดิมมาลิ�มลองรสชาต่ิ ไม่คุ่้นเค่ยที่่� The Chocolate Line ที่่�สร้างสรรค่์โดย ค่รอบัค่รัวของ Persoone เริ�มจำากั Dominique ผั่้เป็นพ่อม่สวนโกัโกั้ของต่ัวเองในเม็กัซิิโกั ในขณะ ที่่�แม่ Fabienne และล่กัชาย Julius ซิึ�งเป็นเชฟของร้าน สร้างสรรค่์เมน่อันเป็นเอกัลักัษณ์ จำนที่ำาให้ ร้านได้รับัค่ัดเลือกัให้เป็นร้านช็อกัโกัแลต่ที่่�ด่ที่่�สุดประจำำาปี พ.ศ. 2566 โดย Gault & Millau Gourmet Guide ที่่�น่�ม่เมน่ช็อกัโกัแลต่แนะนำา อาที่ิ Havana Cigar ช็อกัโกัแลต่หมักัในเหล้ารัม ค่อนญ่ักั และใบัยาส่บัของค่ิวบัา Sake ช็อกัโกัแลต่ผัสานกัานาชรสขม สาหร่ายที่ะเล และไวน์ข้าวญ่่�ปุ่น Red Lips ช็อกัโกัแลต่ผัสมแอลกัอฮอล์ ม่มากัาริต่้าและผัิวมะนาวเป็นต่ัวช่โรง Deadly Delicious ช็อกัโกัแลต่ร่ปหัวกัะโหลกัที่่�หลอมรวมที่ั�งบัล่เบัอร์ร่ ราสป์เบัอร์ร่ พราล่นเฮเซิลนัที่ และไวโอเล็ต่น่กัาต่ิน ท่ี�ตุั�ง: ถนน Simon Stevinplein 19 เวลาเปิิด-ปิิด: อังค่าร - เสาร์ 09.30 - 18.30 น. และอาที่ิต่ย์ - จำันที่ร์ 10.30 - 18.30 น. เว็บไซตุ์: https://www.thechocolateline.be/en/Tips More wonderful inspirations around the world at sawasdee.thaiairways.com Start your journey at Markt, the bustling heart of Bruges, surrounded by quaint cafes and restaurants. Dominating the square is the 800-year- old Belfry of Bruges, offering panoramic views of the city after ascending its 366 spiraling stairs. From the top of the 83-metre-high belfry, you can see spectacular 360-degree views. Stroll along Rozenhoedkaai, a canal street enveloping Bruges' inner city. This postcard-perfect spot enchants visitors day and night, offering boat tours that glide past charming medieval houses. There are 5 boat companies offering 30-minute service to tourists. It costs 12 Euros per person. เที่่�ยวเมืองบัร่จำส์ โดยเริ�มจำากัMarkt จำัตุ่รัสกัารค่้ายอดนิยมใจำกัลางเมืองบัร่จำส์ ล้อมรอบัไปด้วย ร้านอาหารและค่าเฟ่ โดดเด่นด้วยหอระฆัง BelfryofBruges อายุกัว่า 800 ปี ภูายในม่บัันไดวน 366 ขั�น กั่อนขึ�นไปยังด้านบันสุดที่่�ส่งถึง 83 เมต่ร เพื�อชมวิวเมือง 360 องศา ค่ลองโรเซินเฮดได (Rozenhoedkaai) ถนนริมค่ลองล้อมรอบัต่ัวเมืองชั�นในของบัร่จำส์ สองฝากัฝั�งสวยงามราวกัับัเที่พนิยายที่ั�งช่วงเวลากัลางวันและกัลางค่ืน หรือหากัอยากัล่องเรือใน ลำาค่ลองชมค่วามงดงามของบั้านเรือน ม่บัริษัที่เรือราว 5 แห่งค่อยให้บัริกัารนักัที่่องเที่่�ยว ค่่าบัริกัาร 12 ย่โรต่่อค่น ใช้เวลาล่องเรือ 30 นาที่่ ONE DAY WITH TOP HIGHLIGHTS IN BRUGES หนึ�งวันพิันไฮไล่ติ์ทุ่ี�บ้รูจัสั์ Boat rides, available from March to mid-November, provide a unique perspective of the city's beauty. During winter operating hours are on Saturday and Sunday only or depending on weather conditions. ที่ัวร์ล่องเรือเปิดให้บัริกัารทีุ่กัวันต่ั�งแต่่เดือนม่นาค่ม - กัลางเดือนพฤศจำิกัายน ส่วนช่วงฤด่หนาว เปิดให้บัริกัารเฉพาะวันเสาร์และอาที่ิต่ย์ หรือขึ�นอย่่กัับัสภูาพอากัาศKeep the great memories with Europe stories as a background. TAKE Fly THAI’s senses service daily with a convenient schedule to Brussels. thaiairways.com Effective 1 December 2024 BRU BKK - BRU TG934 DAILY 07:0500:30 BRU - BKK TG935 DAILY 13:10 06:10+1 BKK Sawasdee_Brussels.pdf 1 7/24/24 8:27 AMNext >