< PreviousIf you mention Provence, a region in the Southeastern part of France, the first image that conjures up is the timeless beauty of purple lavender fields that stretch as far as the eye can see. The first lavender plant was imported from Persia, and today, the upper reaches of Provence are filled with lavender fields. The aforementioned lavender fields are a major source of flowers used in the extraction of fragrant oils, beauty products and perfumes. LAVENDER IN PROVENCE ห้ากเอ่ยิ่ถึ้ง พรอว่็องสี์ (Provence) แคืว่้นที่างที่ิศั ติะว่ันออกเฉียิ่งใติ้ของปุ่ระเที่ศัฝรั�งเศัสี ภูาพแรกที่ี� ห้ลายิ่คืนคืิดถึ้งน่าจึะเปุ่็นภูาพทีุ่่งดอกลาเว่นเดอร์ สีีม้่ว่งสีว่ยิ่ ที่ี�ที่อดยิ่าว่ไปุ่จึนสีุดลูกหู้ลูกติา เชื�อกันว่่า ลาเว่นเดอร์ยิุ่คืแรกที่ี�ปุ่ลูก ถึูกนำาเข้าม้าจึากเปุ่อร์เซ้ำียิ่ ปุ่ัจึจึุบัันพื�นที่ี�ติอนบันของพรอว่็องสี์เติ็ม้ไปุ่ด้ว่ยิ่ทีุ่่ง ดอกลาเว่นเดอร์ เพื�อนำาเอาดอกม้าสีกัดเปุ่็นนำ�าม้ัน ห้อม้ใช้เปุ่็นสี่ว่นห้น้�งในผลิติภูัณฑ์์คืว่าม้งาม้ และ นำ�าห้อม้ ลาเวินเดอร้์ในพร้อวิ็องส์Lavender flowers bloom in Summer, starting from the last week of June until mid-August. People flock to visit lavender fields during the entire month of July. WHEN AND WHERE TO SEE LAVENDER FIELDS? Though there are many lavender flower viewing spots, the best viewing area is at Plateau de Valensole. The lavender fields at this spot cover more than 1,000 square kilometers. Also featured within the area is a beautiful blue lake for great photo opportunities. More importantly, it is close to the city of Moustiers-Sainte-Marie, which is famous for its renowned Lavender honey products. For those who like flower fields with old residential buildings and churches as a backdrop, we recommend visiting Luberon – known for its rustic ancient villages such as Gordes, Lacoste, and Bonnieux. And do not forget to visit Sénanque Abbey, an old church that has a luscious lavender field in front of its property. ไปชม้ทิ่่งดอกลาเวินเดอร้์ทิ่�ไหน ตอนไหนด่ ดอกลาเว่นเดอร์จึะบัานในช่ว่งฤดูร้อน เริ�ม้ติั�งแติ่สีัปุ่ดาห้์สีุดที่้ายิ่ของเดือนม้ิถึุนายิ่น ไปุ่จึนถึ้งกลาง เดือนสีิงห้าคืม้ ช่ว่งที่ี�คืนนิยิ่ม้ไปุ่ชม้ทีุ่่งดอกลาเว่นเดอร์ม้ากที่ี�สีุดคืือติลอดเดือนกรกฎาคืม้ จึุดชม้ลาเว่นเดอร์ม้ีม้ากม้ายิ่ แติ่ถึ้าให้้เฉพาะเจึาะจึงลงไปุ่ ห้ากคืุณอยิ่ากเห้็นทีุ่่งดอกลาเว่นเดอร์ผืนให้ญี่่ ที่ี�ที่อดยิ่าว่ออกไปุ่จึนสีุดขอบัฟี้า แนะนำาให้้เลือกไปุ่ที่ี� Plateau de Valensole ทีุ่่งลาเว่นเดอร์ของที่ี�นี� คืรอบัคืลุม้ม้ากกว่่าพันติารางกิโลเม้ติร ภูายิ่ในพื�นที่ี�ยิ่ังม้ีที่ะเลสีาบัสีีฟี้าสีว่ยิ่ให้้ได้แว่ะถึ่ายิ่ภูาพ ที่ี�สีำาคืัญี่ ยิ่ังอยิู่่ใกล้กับัเม้ือง Moustiers-Sainte-Marie ที่ี�ม้ีผลิติภูัณฑ์์ข้�นชื�ออยิ่่างนำ�าผ้�งดอกลาเว่นเดอร์จึำาห้น่ายิ่ สี่ว่นใคืรชอบัชม้ทีุ่่งดอกไม้้ที่ี�ม้ีฉากห้ลังเปุ่็นอาคืาร บั้านเรือน โบัสีถึ์เก่าแก่ แนะนำาให้้เลือกไปุ่โซ้ำน Luberon ที่ี�ม้ีห้มู้่บั้านโบัราณติั�งอยิู่่ใกล้ ๆ กัน ไม้่ว่่าจึะเปุ่็น Gordes, Lacoste และ Bonnieux อยิ่่าลืม้แว่ะชม้ Sénanque Abbey โบัสีถึ์เก่าแก่ที่ี�ม้ี ทีุ่่งลาเว่นเดอร์อยิู่่ด้านห้น้าSUMMER MARKET IN PROVENCE The charm of traditional markets in Provence is that it boasts local products that cannot be found in any other region. The cities within the region have different opening days for their respective markets. You will เสีน่ห้์ของติลาดพื�นเม้ืองในเขติพรอว่็องสี์ อยิู่่ที่ี� สีินคื้าที่ี�ห้าไม้่ได้จึากภููม้ิภูาคืไห้น แถึม้ในแติ่ละ เม้ืองยิ่ังสีลับัสีับัเปุ่ลี�ยิ่นว่ันเปุ่ิดติลาดไม้่ให้้ซ้ำำ�ากัน ในแติ่ละสีัปุ่ดาห้์ เรียิ่กว่่าถึ้าว่างแผนเดินที่างดี ๆ คืุณสีาม้ารถึแว่ะช็อปุ่ปุ่ิงที่ี�ติลาดพื�นเม้ืองได้ทีุ่กว่ัน ติั�งแติ่จึันที่ร์ถึ้งอาที่ิติยิ่์เลยิ่ not miss the unique attractions of any markets by shopping at the local markets every day from Monday to Sunday. Common finds there include fresh fruits and vegetables, freshly baked bread, gourmet cheeses and lavender products. Other great products are perfume, essential oils, soap, fresh or dried lavender bouquets and fresh olive oil. The local markets open from 9.00-12:30 during Summer and into early Fall. ตลาดพ้�นเม้ืองในพร้อวิ็องส์ สีินคื้าที่ี�พบัเห้็นได้ที่ั�ว่ไปุ่ของติลาดม้ีติั�งแติ่ผักและผลไม้้สีด ขนม้ปุ่ังอบัให้ม้่ ชีสีรสีดี รว่ม้ถึ้งผลิติภูัณฑ์์ จึากลาเว่นเดอร์ ไม้่ว่่าจึะเปุ่็นนำ�าห้อม้ นำ�าม้ันห้อม้ สีบัู่ ช่อลาเว่นเดอร์สีด ห้รือติากแห้้ง รว่ม้ถึ้ง นำ�าม้ันม้ะกอกสีดให้ม้่ ติลาดพื�นเม้ืองจึะเปุ่ิดติั�งแติ่ 9.00 -12.30 น. ช่ว่งฤดูร้อนไปุ่จึนถึ้งช่ว่งติ้น ฤดูใบัไม้้ร่ว่งMore wonderful inspirations around the world at sawasdee.thaiairways.com FIVE MARKETS THAT YOU DO NOT WANT TO MISS! 1 2 3 4 5 AIX EN PROVENCE The former capital of Provence [The market is held every Tuesday, Thursday and Saturday] AVIGNON A World Heritage City that was once the center of Catholicism [The market is held every Tuesday, Thursday and Sunday] GORDES The most beautiful village in Southern France [The market is held every Tuesday] SAULT The home of the Lavender Trail [The market is held every Wednesday] L’ISLE-SUR-LA-SORGUE The city for vintage lovers [The market is held every Sunday]. เม้ืองห้ลว่งของแคืว่้นพรอว่็องสี์ (ติลาดจึัดทีุ่กว่ันอังคืาร พฤห้ัสีบัดี เสีาร์) เม้ืองม้รดกโลกที่ี�เคืยิ่เปุ่็นศัูนยิ่์กลางของศัาสีนาคืริสีติ์นิกายิ่ โรม้ันคืาที่อลิก (ติลาดจึัดทีุ่กว่ันอังคืาร พฤห้ัสีบัดี อาที่ิติยิ่์) ห้มู้่บั้านที่ี�ได้ชื�อว่่าสีว่ยิ่ที่ี�สีุดในฝรั�งเศัสีติอนใติ้ (ติลาดจึัดทีุ่กว่ันอังคืาร) ที่ี�ติั�งของเสี้นที่างสีายิ่ลาเว่นเดอร์ Lavender Trail (ติลาดจึัดทีุ่กว่ันพุธ) เม้ืองสีำาห้รับัคืนรักของว่ินเที่จึ (ติลาดจึัดทีุ่กว่ันอาที่ิติยิ่์) 5 ตลาดทิ่�ไม้่อยากให้ค่ณพลาดไปเยือนNext >