< Previous • The best time to visit Türkiye is all year round. However from a weather standpoint, spring time from mid-March till May is optimal because it is neither too cold nor too hot. April in Istanbul features the Tulip Festival which literally brings out the city’s brightest colors to life. • Thai Airways provides convenient 10-hour non-stop flight from Bangkok to Istanbal. • The national currency is the Lira which is equivalent to approximately 1.3 Baht to 1 Lira. In addition, US dollars and the Euro can be exchanged into local currency as well. TRAVEL Best Time to Go ทีู่ร์เคื่ยนึ่ั�นึ่เที่่�ยวได้ตัลอดที่ั�งป็ี แตั่ชี่วงที่่�อากาศกำาลังด่ไม่หนึ่าวหรือร้อนึ่เกินึ่ไป็คืือชี่วงฤดูใบั ไม้ผ่ลิตัั�งแตั่กลางเดือนึ่ม่นึ่าคืมถ่งพัฤษภาคืม ชี่วงเดือนึ่เมษายนึ่ในึ่กรุงอิสตัันึ่บัูลจะม่เที่ศกาล ดอกที่ิวลิป็ที่่�ชี่วยขับัส่สันึ่สดใสให้ที่ั�วที่ั�งเมืองงดงามยิ�งข่�นึ่ How to go การบัินึ่ไที่ย ให้บัริการบัินึ่ตัรงจากกรุงเที่พัสู่อิสตัันึ่บัูลใชี้เวลาเดินึ่ที่างราว 10 ชีั�วโมง Currency 1 ล่รา เที่่ากับัป็ระมาณ 1.3 บัาที่ สามารถนึ่ำาเงินึ่ดอลล่าร์สหรัฐหรือยูโรไป็แลกที่่�ป็ระเที่ศทีู่ร์เคื่ยได้ tips SHOPPING Among the myriad of local products to purchase, there are a few items that you should not miss. Turkish Delight The world-famous Turkish Delight or Lokum is the quintessential signature dessert of Türkiye. Made from gel, starch and sugar, the fillings of Lokum are made up of an assortment of dried fruits, dates and walnuts. The Evil Eye An eye-shaped amulet made from cerulean or sky blue, white and blue blown glass stacked together in a circular shape. This popular amulet is usually sold as souvenirs and is believed to ward off evil spirits. Turkish Coffee In Türkiye, it’s not entirely about the coffee bean but it is the cezve coffee brewing method which involves grinding the coffee bean to a fine powder texture, bringing the coffee to a boil in a brass or copper container. เตัอร์กิชี ด่ไลที่์ หรือ โลคืุม (Lokum) ในึ่ภาษาทีู่ร์เคื่ย คืือขนึ่มหวานึ่ ที่่�ถือเป็็นึ่ซึ่ิกเนึ่เจอร์ของทีู่ร์เคื่ย ที่ำาจากเจลแป็้งและนึ่ำ�าตัาล ด้านึ่ในึ่ ผ่สมผ่ลไม้แห้ง เชี่นึ่ อินึ่ที่ผ่ลัม และถั�วตั่างๆ เคืรื�องรางรูป็ดวงตัาที่่�ที่ำาจากแก้วเป็่าส่ฟ้า ขาว และนึ่ำ�าเงินึ่ ซึ่้อนึ่กันึ่ เป็็นึ่วง เป็็นึ่เคืรื�องรางที่่�นึ่ิยมซึ่ื�อเป็็นึ่ของที่่�ระล่กเพัราะเชีื�อว่าจะชี่วย ป็้องกันึ่สิ�งชีั�วร้ายได้ หนึ่่�งในึ่ตั้นึ่ตัำารับักาแฟของโลกที่่�บัดเมล็ดกาแฟจนึ่ละเอ่ยดเป็็นึ่ ผ่งแป็้ง นึ่ำาไป็ตั้มในึ่ภาชีนึ่ะที่องเหลืองหรือที่องแดงที่่�ม่ด้ามจับั สินคี้าพิ้�นเมุืองมุากมุายของทููร์์เคีียมุีให่้เลือกซ็ื�ออย่างละลานตา ทูี�ห่้ามุพิลาดิมุีดิังนี� tips Chichibu Yomatsuri Night Festival 1-6 December 2023 FIVE “Must Go” LOCATIONS FOR SPECIAL FESTIVALS during December 2023 to January 2024 From 1-6 December every year, a large number of people travel to the Chichibu Shrine for the spectacular “Chichibu Yomatsuri” winter festival, which is one of the three most well-known parades in Japan. Highlights include a gathering of flower parades, featuring spectacular floral displays and carvings. HAPPENINGS วันึ่ที่่� 1 - 6 ธันึ่วาคืมของทีุ่กป็ีผู่้คืนึ่มากมายจะเดินึ่ที่างมายังศาลเจ้าจิจิบัุเพัื�อตัื�นึ่ตัาตัื�นึ่ใจไป็กับับัรรยากาศ งานึ่เที่ศกาลฤดูหนึ่าว “จิจิบัุ โยมัตัส่ริ” 1 ในึ่ 3 เที่ศกาลขบัวนึ่รถแห่ที่่�ม่ชีื�อเส่ยงที่่�สุดของป็ระเที่ศญ่่�ป็ุ่นึ่ ไฮไลตั์ คืือการรวมตััวกันึ่ของขบัวนึ่แห่รถบัุป็ผ่ชีาตัิจาก 6 ตัำาบัล ที่่�ตักแตั่งและแกะสลักได้อย่างวิจิตัร ปักห่มุดิ 5 พิิกัดิต้องไปช่่วีงเทูศกาลุพิิเศษ SAITAMA, JAPANMevlana Whirling Dervishes Festival 7-17 December 2023 The Mevlana Whirling Dervishes Festival is an ancient egotistical dance ritual. The disciples wear flowing white skirts that reach to the floor and tall brown cylindrical hats. They dance together with eyes closed in a meditative state by rotating in circles round and round to the rhythm of the Kudüm drum. The event is open to viewers of all religions. เที่ศกาล “เมฟลานึ่า เวิร์ลลิง เดอร์วิชี” คืือพัิธ่กรรมร่ายรำาโบัราณเพัื�อละอัตัตัาของนึ่ักบัวชีคืณะซึู่ฟี (Sufi) โดยเหล่าสาวกจะสวมกระโป็รงส่ขาวพัลิ�วร่ายรำาหลับัตัาในึ่สภาวะเข้าฌานึ่ด้วยการหมุนึ่เป็็นึ่วงกลมรอบัแล้ว รอบัเล่าตัามจังหวะเส่ยงกลองคืูดุม (Kudüm) ภายในึ่งานึ่เป็ิดโอกาสให้ผู่้ชีมทีุ่กศาสนึ่าได้เข้าชีมพัิธ่ได้ KONYA, TÜRKIYE A special exhibition to get to know the identity of “Gabrielle Chanel”, the French designer who revolutionized the world’s fashion industry, with the exhibition “Gabrielle Chanel. Fashion Manifesto” which will take you on a journey back in time to when “House of CHANEL” was founded and opened its first boutique in Paris in 1910. Gabrielle Chanel, Fashion Manifesto @ Victoria and Albert Museum Today to 25 February 2024 PHOTO CREDIT : VICTORIA & ALBER T MUSEUM นึ่ิที่รรศการพัิเศษที่่�จะได้ที่ำาคืวามรู้จักตััวตันึ่ของ “กาเบัร่ยล ชีาเนึ่ล” (Gabrielle Chanel) ด่ไซึ่เนึ่อร์ ชีาวฝั่รั�งเศสผู่้ป็ฏิิวัตัิวงการแฟชีั�นึ่ของโลก ภายในึ่จัดแสดงผ่ลงานึ่ชีิ�นึ่โบัแดงของชีาเนึ่ลในึ่ชี่วงที่่�เธอยังม่ชี่วิตั อยู่กว่า 200 ชีิ�นึ่ ไม่ว่าจะเป็็นึ่เสื�อผ่้าอาภรณ์ กระเป็๋า เคืรื�องป็ระดับั เรื�อยไป็จนึ่ถ่งขวดนึ่ำ�าหอม CHANEL No.5 ในึ่ตัำานึ่านึ่ที่่�อยู่เหนึ่ือกาลเวลามาแล้วกว่าร้อยป็ี LONDON, UNITED KINGDOM Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 9 December 2023 to 30 April 2024 The 3rd International Contemporary Art Fair was held in Chiang Rai Province under the concept of “The Open World”. At the event you will find artworks by more than 60 artists from 23 countries around the world, committed to using art to reflect the history, culture and way of life of Lanna through the experiences and perspectives on art that are unique to each artist. มหกรรมศิลป็ะร่วมสมัยนึ่านึ่าชีาตัิคืรั�งที่่� 3 จัดข่�นึ่ที่่�จังหวัดเชี่ยงราย ภายใตั้แนึ่วคืิด “เป็ิดโลก” (The Open World) ภายในึ่งานึ่จะได้พับักับัผ่ลงานึ่ศิลป็ะของศิลป็ินึ่กว่า 60 คืนึ่จาก 23 ป็ระเที่ศที่ั�วโลก ที่่�มุ่งมั�นึ่ใชี้ศิลป็ะ เพัื�อสะที่้อนึ่เรื�องราวป็ระวัตัิศาสตัร์ วัฒนึ่ธรรม และวิถ่ชี่วิตัของเมืองล้านึ่นึ่า ผ่่านึ่ป็ระสบัการณ์และมุมมอง ด้านึ่ศิลป็ะที่่�ม่เอกลักษณ์เฉพัาะตััวของศิลป็ินึ่แตั่ละคืนึ่ CHIANG RAI, THAILAND Hong Kong WinterFest 2023 26 November 2023 to 2 January 2024 The most prominent feature within the event area has to be the giant outdoor Christmas tree, almost 20 meters high, in the Art Park along Victoria Harbour. There are also fun check-in spots like “Christmas Wonderland” that perfectly combines the flavor of the Western world with the charm of the East. There is also be a Christmas flea market for shopping at the event. งานึ่จัดข่�นึ่เป็็นึ่ป็ระจำาทีุ่กป็ีบัริเวณเขตัวัฒนึ่ธรรมเกาลูนึ่ตัะวันึ่ตัก โดดเด่นึ่ที่่�สุดภายในึ่พัื�นึ่ที่่�จัดงานึ่ คืงตั้อง ยกให้ตั้นึ่คืริสตั์มาสกลางแจ้งขนึ่าดยักษ์สูงเกือบั 20 เมตัร ในึ่สวนึ่อาร์ตั พัาร์คื (Art Park) ริมอ่าววิคืตัอเร่ย (Victoria Harbour) นึ่อกจากนึ่่� งานึ่ยังม่ตัลาดนึ่ัดคืริสตั์มาสให้ได้ชี็อป็ป็ิงกันึ่ด้วย HONG KONGVISITING ISTANBUL DURING THE TULIP FESTIVAL Every year in Spring, around March-April, the average temperature in Istanbul is a cool 15-20 degrees Celsius, and is also a time when the city of two continents is particularly colorful. This is because it is the time when tulips of all colors are displayed in beautiful bouquets throughout the city. Held from 1 to 30 April of every year is the Istanbul Tulip Festival. Parks and important tourist attractions are filled with various kinds of tulips. So if anyone still does not know when is a good time to travel to Istanbul, this time is the best. PLAN AHEAD Do you know? This is the origin of the Tulip Before tulips became a symbolic flower of the Netherlands, their origins were traced back to Persia. It is widely popular and is also the national flower of Türkiye. Tulips are considered a symbol of wealth. It represents the beauty of women and perfection. You can notice it from the Iznik tile pattern – one of the ancient patterns is the shape of a tulip.วีางแผนเทูี�ยวีอิสตันบููลุ ให่้ตร์งกับูเทูศกาลุทูิวีลุิป ฤดูใบัไม้ผ่ลิ ราวเดือนึ่ม่นึ่าคืม-เมษายนึ่ อุณหภูมิเฉล่�ยของอิสตัันึ่บัูลกำาลังเย็นึ่สบัายป็ระมาณ 15-20 องศาเซึ่ลเซึ่่ยส และเป็็นึ่ชี่วงที่่�ดอกที่ิวลิป็สารพััดส่จะชีูชี่อสวยสะพัรั�งไป็ที่ั�วเมือง โดยเฉพัาะวันึ่ที่่� 1-30 เมษายนึ่ ของทีุ่กป็ีนึ่ั�นึ่ยังจัดเป็็นึ่ Istanbul Tulip Festival ที่ั�งสวนึ่สาธารณะและสถานึ่ที่่�ที่่องเที่่�ยวสำาคืัญ่ๆ ล้วนึ่เตั็มไป็ ด้วยดอกที่ิวลิป็นึ่านึ่าพัันึ่ธ์ หากใคืรยังไม่รู้จะเที่่�ยวอิสตัันึ่บัูลชี่วงไหนึ่ด่ เวลานึ่่�ล่ะเหมาะที่่�สุด ร์ู้ห่ร์ือไม่...ทูี�นี�คีือต้นกำาเนิดิของดิอกทูิวีลุิป ก่อนึ่จะไป็โด่งดังจนึ่คืล้ายเป็็นึ่ดอกไม้สัญ่ลักษณ์ของป็ระเที่ศเนึ่เธอร์แลนึ่ด์ แที่้จริงแล้วที่ิวลิป็ม่ตั้นึ่กำาเนึ่ิด ดั�งเดิมอยู่ในึ่ดินึ่แดนึ่เป็อร์เซึ่่ย เป็็นึ่ที่่�นึ่ิยมกันึ่อย่างแพัร่หลายและยังเป็็นึ่ดอกไม้ป็ระจำาชีาตัิของทีู่ร์เคื่ย ที่ิวลิป็ ถือเป็็นึ่สัญ่ลักษณ์ของคืวามรำ�ารวย เป็็นึ่ตััวแที่นึ่ คืวามงดงามของผู่้หญ่ิง คืวามสมบัูรณ์แบับั สังเกตัได้จาก ลายกระเบัื�องอิซึ่นึ่ิก (Iznik) หนึ่่�งในึ่ลวดลายโบัราณคืือรูป็ดอกที่ิวลิป็Three Tulip Gardens you should visit If you plan to take colorful photographs at this tulip festival, we have three suggestions featuring beautiful tulip gardens welcoming visitors. Emirgan Park is a large park in Istanbul and is also the center of the Tulip Festival. From here you can see the magnificant seaview of Bosphorus Strait in the background. Sultanahmet Square The sight of colorful tulips blooming all over the square is like the largest tulip carpet. Anyone who sees it is like being mesmerized and cannot be forgotten. Gulhane Park It was formerly the outside garden of Topkapi Palace. Inside the garden, there is also a cafe where you can sit and enjoy the outdoor view and sea views. 3 2 1 จััตุร์ัสสุลุต่านอาเห่ม็ดิ เป็็นึ่อ่กจุดไฮไลตั์สำาคืัญ่ ภาพัของดอกที่ิวลิป็ หลากส่สันึ่ที่่�กำาลังเบั่งบัานึ่สะพัรั�งไป็ที่ั�วลานึ่จัตัุรัสแห่งนึ่่� ใคืรได้มาเห็นึ่ก็ คืล้ายดั�งตั้องมนึ่ตั์สะกดจนึ่ไม่อาจลืม สวีนกึลุฮาเน เดิมเคืยเป็็นึ่สวนึ่ด้านึ่นึ่อกของพัระราชีวังที่อป็กาป็ิ ตัลอดแนึ่วที่างเดินึ่ ด้านึ่ในึ่สวนึ่ยังม่คืาเฟ่นึ่ั�งชีมวิวกลางแจ้ง และวิว ที่ะเลให้ได้นึ่ั�งละเล่ยดกินึ่ลมชีมวิวได้ตัลอดที่ั�งวันึ่ สวีนอีเมอร์์กัน เป็็นึ่ศูนึ่ย์กลางของการจัดงานึ่เที่ศกาลดอกที่ิวลิป็ จากจุดนึ่่�จะสามารถมองเห็นึ่วิวที่ะเลชี่องแคืบับัอสฟอรัสได้อย่างสวยงาม เป็็นึ่ฉากหลังสุดอลังการ All cat lovers go to Istanbul. The large cat population in this city features cuddly plump felines all over this mystique-filled city destination that has fascinated people from all walks of life. GALATA Charming hangouts populated by cats CHARMING NEIGHBORHOOD & TAKSIMNext >