< PreviousJIB JIB‘SHOT PLATE เร่�อง PP PONG OSHA 2 DIM SUM KINGDOM พงษ์โอชาหนึ�งในต้ิ � มซำาระดีับต้ำานานของเม่องต้รัง จุากสาขาแรกท่ี�เป็ิดีเม่�อ40กวั่าป็ีท่ี�แล�วั เต้ิบโต้ขยับขยายกลายเป็็น3สาขา โดียสาขา2เสิร์ฟ์ต้ั � งแต้่ต้ีห�าถิ่ึงบ่ายโมงหากใครต้่�นสายหน่อยแนะนำาไป็สาขา3เพราะท่างร�านเป็ิดีต้ั � งแต้่หกโมงจุนถิ่ึงบ่ายสองครึ�ง 70JIB JIB MAGAZINE I 2025 NEED TO KNOW Rate :ขนมจุีบเข่งละ25บาท่ Don’t miss :เส�นหมี�ซั�วั หร่อหมี�หุ�นลวักเน่�อเส�นเหนียวันุ่ม มีรสชาต้ิหอมมันโรยกระเท่ียม สั � งมากินกับเมน้อ่�นๆแท่นข�าวั เช่น ซี�โครงตุ้๋น รับรองจุะต้ิดีใจุ Contact : พงษ์โอชา2เลขท่ี�67/17 ถิ่นนเพลินพิท่ักษ์ ต้ำาบลท่ับเท่ี�ยง อำาเภัอเม่อง จุังหวััดีต้รังโท่ร.075217789 เป็ิดีทุ่กวััน ต้ั � งแต้่5.00-13.00น. TRANG, THAILAND MARCH APRIL 2025 ปริะวัติของริ้านพังษั์โอชัา เริิ�มัจำากัคุณ์พังษั์ เจำ้าของริ้านสาขาแริกั ซึ่่�งเป็นคุณ์พั่อภัริริยาของคุณ์จำีริะศักัดิ� ทับเที�ยง ที�เข้ามัาริับชั่วงต่อ นำาส้ตริเด็ดมัาเปิดริ้านพังษั์สาขา 2 และ 3 พัริ้อมัพั่วงตำาแหน่งเป็นปริะธาน ชัมัริมัผู้้้ปริะกัอบกัาริริ้านอาหาริจำังหวัดตริัง แน่นอนว่าความัริอบริ้้ ของอาหาริของคุณ์จำีริะศักัดิ�จำ่งยืนหน่�ง นำาพัาให้พังษั์โอชัา 2 พััฒนา จำากัเมัน้ที�มัีแค่ซึ่าลาเปาและขนมัจำีบในอดีต ต่อยอดกัลายมัาเป็นติ�มัซึ่ำา หลากัริสต่างสไตล์ถ่ง 400 เมัน้ โดยเปลี�ยนไปตามัวัฒนธริริมักัาริกัิน ซึ่่�งปัจำจำุบันคือเป็นติ�มัซึ่ำาน่�งสด ให้ล้กัค้าเลือกัสั�งแล้วน่�งใหมั่ให้ทันที ริสชัาติที�ได้จำ่งฟินด้วยความัสด โดยเฉ่ำพัาะซึ่ีฟ้้ดเนื�อเด้ง ๆ นอกัจำากันี�ยัง บริิกัาริอาหาริเชั้าจำานหนักั เชั่น ข้าวหมั้แดง ข้าวหมั้กัริอบ เป็นต้น เมัน้ดังคือ ติ�มัซึ่ำาซึ่ีฟ้้ด มัีหอยแมัลงภั้่ ปลากัะพัง และกัุ้ง ริวมัถ่ง ขนมัจำีบริวมัเสิริ์ฟมัาในเข่งใหญ่ที�ริวมัทั�งไกั่ หมั้กัุ้ง ตัวเด่นคือ ขนมัจำีบ โริยด้วยไข่กัุ้งฉ่ำำ�า ๆ นอกัจำากัติ�มัซึ่ำาแล้ว พัลาดไมั่ได้กัับซึ่ี�โคริงนำ�าแดง บักักัุ๊ดเต๋ และหมั้ย่างเมัืองตริัง ที�ทางริ้านทำาเอง หมั้ย่างเมัืองตริังมัีกัริริมัวิธีไมั่เหมัือนที�ใดในโลกั เพัริาะเป็นกัาริย่าง ทีละตัว กัาริันตีว่า หนังกัริอบ ขนาดที�ว่า เคี�ยวแล้วคนข้าง ๆ ต้องได้ยิน ความัพัิเศษัคือส่วนมัันที�แทริกัริะหว่างเนื�อแดง เมัื�อกััดโดนแล้วจำะต้อง ส่งกัลิ�นหอมักัริุ่นข่�นจำมั้กั มัันละลายในปากัผู้่านไปส้่ชัั�นเนื�อแดงที�มัี เคริื�องเทศส้ตริพัิเศษัปริะจำำาจำังหวัด จำะกัินแบบจำิ�มัหริือไมั่จำิ�มักั็อริ่อยทั�งค้่ ต่อด้วยบักักัุ๊ดเต๋ทางริ้านได้ส้ตริมัาจำากัสิงคโปริ์ ริสชัาตินำ�าซึุ่ปหวาน กัลมักัล่อมัแมั้จำะใชั้ยาจำีนเป็นส่วนผู้สมัแต่ทางริ้านกั็มัีวิธีต้มัด้วยเทคนิค พัิเศษัไมั่ให้คนกัินได้กัลิ�นฉ่ำุนแต่อย่างใด อีกัเมัน้คือซึ่ี�โคริงนำ�าแดง ส้ตริของตริัง ได้ริสหวานนำาเค็มัตามั โดดเด่นด้วยกัลิ�นเผู้็ดของพัริิกัไทย GI จำากัอำาเภัอปะเหลียน ใชั้เคริื�องเทศอินเดียและจำีนผู้สมักััน สริ้าง ความัหอมักัริุ่นอันเป็นเอกัลักัษัณ์์ นอกัจำากันี�ยังมัีหอยจำ๊อหมั้และถุงทอง กัุ้งที�ทำาเองทั�งหมัด ทุกัอย่างสามัาริถจำิ�มัได้กัับ “นำ�าจำิ�มักัำาเจำือง” สีส้มัที�เป็นส้ตริต้นตำาริับ ทางริ้านทำาเอง โดยมัีตัวเอกัคือ มัันสำาปะหลังเป็นเบสหลักั ใชั้จำิ�มั ได้สาริพััด ตั�งแต่หมั้ย่าง ติ�มัซึ่ำาจำนไปถ่งหมั้ไกั่ที�ใชั้ไหว้เจำ้า ทางริ้านยังมัีทีเด็ดที�เคริื�องดื�มักัาแฟและชัาโบริาณ์ชังด้วยถุงผู้้าขาว บางที�คุ้นเคย โดยใชั้กัาแฟสายพัันธุ์จำันทบ้ริเป็นกัาแฟโริบัสต้า หอมั เตะจำมั้กั และชัาซึ่ีลอนนำาเข้าจำากัศริีลังกัา กัริริมัวิธีกัาริชังชัาและกัาแฟ ชังแบบโบริาณ์นั�นมัีความัพัิเศษัคือกัาริใชั้นำ�าริ้อนให้เลยจำุดเดือดริ้อยองศา เพัริาะจำะเป็นชั่วงที�กัลิ�นชัาและกัาแฟแตกัตัว ทำาให้เป็นที�มัาของ “หอมัเกัินริ้อย” ซึ่่�งคนชังต้องใส่ใจำทุกัขั�นตอน โดยเฉ่ำพัาะแกั้ว ต้อง ผู้่านกัาริลวกั หริือน่�ง ดังนั�นแค่พันักังานมัาวางเสิริ์ฟบนโต๊ะ ความัหอมั กั็โชัยมัาเริียกันำ�าย่อยแล้ว! // 71JIB JIB MAGAZINE I 2025SPECIAL PROMOTION GO SOUTH: GRAND MOMENT พ่หุวัฒนธรืรืมีแดืนใตั้ “เสน่ห์แดืนใตั้ ปล่ายดื้ามีขวานทอง” ป็ักหมุดีล่องใต้�ท่ริป็นี�การท่่องเท่ี�ยวัแห่งป็ระเท่ศไท่ย ท่ท่ท่.ภั้มิภัาคภัาคใต้� ป็ลุกกระแสชวันเท่ี�ยวั 5 จุังหวััดีภัาคใต้�ต้อนล่าง(สงขลาสต้้ลยะลา ป็ัต้ต้านีและนราธิวัาส)มนต้์เสน่ห์แดีนใต้�เม่อง พหุวััฒนธรรมท่ี�ผู้สมผู้สานควัามงดีงามท่าง วััฒนธรรม ป็ระเพณ์ีควัามหลากหลายของวัิถิ่ีชีวัิต้ จุนกลายเป็็นอัต้ลักษณ์์ท่ี�โดีดีเดี่นอย่างลงต้ัวั พร�อมรวัมพลังท่่องเท่ี�ยวัไท่ย ล่องใต้�ต้�อนรับ นักท่่องเท่ี�ยวัส้่ป็ีAmazingThailandGrand TourismandSportsYear2025ในทุ่กมิต้ิ ปรืาสาทสามีพ่ันยอดืจังหวัดืสตั้ล่ภาคัใต้เรามีกิจิ๊กรรมฉ่ำำ�าๆ มาบอักต่อั: ปักหมุดหล่๊บใต้ บ้านิเรา • งานเที่ศกาลเที่่�ยวเมืืองไที่ยครั � งที่่� 43 โซื้นหุมื้่บ้านภาคใติ้ “GO SOUTH แลติ่ะเสน่หุ์ใติ้” วันที่่� 26-30 มื่.ค. 2568 ณ์ศ้นย์การประชุมืแหุ่งชาติิสิริกิติิ � “ภาคใติ้เรามื่ด่...ทีุ่กโซื้น” • หุาดใหุญ่มืิดไนที่์สงกรานติ์ Hatyai Midnight Songkran 2025 วันที่่� 12-13 เมื.ย. 2568 • เที่ศกาลมืหุาสงกรานติ์แหุ่นางดาน เมืืองนครศร่ธรรมืราช ประจำำาปี 2568 วันที่่� 12-14 เมื.ย. จำังหุวัดนครศร่ธรรมืราช นำาโดยนางสาววัจำนันที่์ศิลปวรณ์์วิวัฒน์ ผู้้้อำานวยการภ้มืิภาคภาคใติ้ที่ที่ที่. พร้อมืด้วย ครมื. สัญจำรภาคใติ้ณ์จำังหุวัดสงขลาและจำังหุวัดพัที่ลุง เชิญชวนนักที่่องเที่่�ยว ใหุ้เดินที่างสัมืผู้ัสประสบการณ์์ที่่องเที่่�ยวพหุุวัฒนธรรมืแดนใติ้ได้ติลอดที่ั � งปี พร้อมืแจำก พิกัดหุมืุดหุมืายติามืรอยเที่่�ยวใติ้รับอากาศด่ด่ใหุ้ร่างกายได้พักผู้่อน เติิมืพลังความืสุขกับ จำุดเช็กอินเส้นที่างนำาร่องเชื�อมืโยงหุาดใหุญ่-สติ้ล- สงขลา และหุาดใหุญ่-ปัติติาน่- นราธิวาส-สงขลา ๓ วัน ๒ คืน ที่่�พร้อมืเสิร์ฟความืสุข ส่งมือบประสบการณ์์น่าประที่ับใจำ ไปด้วยกัน เรืิ � มีที�จังหวัดืสตั้ล่เสน่ห์เมีืองเก่าแล่ะความีสมีบั้รืณ์์ทางธรืรืมีชาตัิแล่ะ ท้องทะเล่ชมืปราสาที่หุินพันยอด สันหุลังมืังกร-ที่ะลแหุวกสติ้ล คฤหุาสน์ก้เด็น พิพิธภัณ์ฑ์สถานแหุ่งชาติิ จำังหุวัดสติ้ล ถนนสายวัฒนธรรมืบุร่วา วัดชนาธิปเฉลิมื และสติ้ลสติร่ติอาร์ติ จังหวัดืสงขล่าชมืความืงดงามืของสถาปัติยกรรมืและเอกลักษณ์์ดั � งเดิมื ย่านเมืืองเก่าสงขลา แหุล่งเร่ยนร้้ศิลปะการแสดงพื�นบ้าน โนราบ้าน 168 แวะจำุดเช็กอินแลนด์มืาร์กแหุ่งใหุมื่ติำานานพญานาคนำ�าเค็มืบนที่้องที่ะเลสาบ สงขลา ณ์วัดโคกเปี�ยว และวัดเขาบ่อ ชมืความืสวยงานที่ะเลสาบสงขลา เกาะยอ ติามืรอยเกจำิดังแดนใติ้ติำานานหุลวงป้�ที่วดเหุย่ยบนำ�าที่ะเลจำืด แวะชิมือาหุารรสใติ้ แบบหุรอยแรงได้แรงอก! วัดืค้หาภิมีุข จังหวัดืยะล่า จังหวัดืปัตัตัานีเสน่ห์เมีืองงามีชายแดืนใตั้ สามีวัฒนธรืรืมีวัดช้างไหุ้ ศาลเจำ้าแมื่ ลิ � มืกอเหุน่�ยว ศาลเจำ้าเก่าแก่ค้่บ้านค้่เมืืองปัติติาน่ชุมืชนกือดาจำ่นอ บ้านขุนพิที่ักษ์รายา มืัสยิดกลางปัติติาน่ จังหวัดืนรืาธิวาส ดืินแดืนพ่หุวัฒนธรืรืมี ศาสนา สถาปัตัยกรืรืมีเมีน้แปล่กตัา หายาก ชมืพระพิฆ์เนศองค์ใหุญ่ ศาลเจำ้าโก้วเล่งจำ่� และจังหวัดืยะล่า ใตั้สุดืแดืนสยามี เมีืองแห่งทะเล่หมีอก วัดค้หุาภิมืุข นับว่าเป็นอ่กหุน้�งกิจำกรรมืด่ๆ ที่่� ที่ที่ที่. ภ้มืิภาคภาคใติ้ อยากจำะเชิญชวนทีุ่กที่่านออก เดินที่างพร้อมืปักหุมืุดเที่่�ยวพหุุวัฒนธรรมืแดนใติ้ “เสน่หุ์แดนใติ้ ปลายด้ามืขวานที่อง” สร้าง ประสบการณ์์น่าประที่ับใจำสุขที่ันที่่ที่่�เที่่�ยวใติ้ไปด้วยกัน ผู้้้ที่่�สนใจำสามืารถติิดติามืข้อมื้ลการ ที่่องเที่่�ยวและสอบถามืรายละเอ่ยดเพิ � มืเติิมืได้ ที่่� Facebook Page : เที่่�ยวใติ้ by ที่ที่ที่. หุรือ โที่ร. 1672 Travel Buddy เก็บักรืะเป๋าเที�ยวตัามีรือยแล่ะรือลุ่้นรืับัของที�รืะล่ึกสุดืฟ้ิน ไดื้แรืงอก 10 ชิ�นกัน เล่ย…กับั ททท.ภ้มีิภาคภาคใตั้ ฉบัับัหน้า เรืาจะพ่าไปล่่องใตั้ที�ไหนอย่าล่ืมีตัิดืตัามีกัน นะคะ # By ส้มีโชกุน // วัดืช้างให้จังหวัดืปัตัตัานี วัดืค้หาภิมีุข จังหวัดืยะล่าWHERE THE STORY BEGINS เล่ือกสรืรืค์จุ ุ ดืหมีายปล่ายทาง ที�พ่รื้อมีจะรืังสรืรือีกหนึ�งเรืื�องรืาว ของชีวิตัให้กับัคุณ์ JIB JIB‘S STAY 74JIB JIB MAGAZINE I 2025VERANDA RESORT PHUKET - AUTOGRAPH COLLECTION ริีสอริ์ตหริ้ริิมัทะเลแห่งใหมั่ที�ได้ริับเลือกัให้เป็นส่วนหน่�งของแบรินด์ Autograph Collection ในเคริือ Marriott อันมัีมัาตริฐานริะดับโลกัทั�งในด้านกัาริออกัแบบ กัาริบริิกัาริและ สิ�งอำานวยความัสะดวกั Veranda Resort Phuket ตั�งอย้่บริิเวณ์อ่าวยน-พัันวา เปริียบเสมัือนเป็นโอเอซึ่ิส แห่งความัเงียบสงบที�ริายล้อมัไปด้วยความังดงามัของธริริมัชัาติท้องทะเลอันดามัันและ ชัายหาดส่วนตัว เมัื�อผู้สานเข้ากัับงานออกัแบบอันโดดเด่นเป็นเอกัลักัษัณ์์ของเมัืองเกั่าภั้เกั็ต และความัลำ�าสมััย เน้นใชั้โทนสีพัาสเทลอันนุ่มันวล เติมัเต็มัด้วยลวดลายและเส้นโค้ง อันปริะณ์ีตซึ่่�งได้ริับแริงบันดาลใจำจำากั “หงอคาขี�” ทางเดินโบริาณ์ในตำานาน จำ่งทำาให้ กัลายเป็นจำุดหมัายแห่งกัาริพัักัผู้่อนที�สะท้อนถ่งความัหริ้หริาและมัีเอกัลักัษัณ์์ ห้องพัักัทุกัห้องได้ริับกัาริออกัแบบมัาอย่างพัิถีพัิถันเพัื�อมัอบความัสะดวกัสบายส้งสุด พัริ้อมัด้วยสิ�งอำานวยความัสะดวกัคริบคริัน ทั�งเตียงนอนคุณ์ภัาพัริะดับพัริีเมัียมัอ่างอาบนำ�า และผู้ลิตภััณ์ฑ์์ด้แลผู้ิวจำากัแบรินด์ Thann ที�มัอบความัริ้ส่กัสดชัื�นในทุกักัาริสัมัผู้ัส พัลาดไมั่ได้กัับ The Parlour ห้องอาหาริหลักัของริีสอริ์ต ที�พัริ้อมันำาเสนอเมัน้อาหาริ ที�ผู้สมัผู้สานวัตถุดิบท้องถิ�นเข้ากัับความัคิดสริ้างสริริค์ไมั่ว่าจำะเป็น หมัี�หุ้นผู้ัด หมัี�ผู้ัดฮกัเกัี�ยน หมั้ฮ้อง และแกังกัะทิกัุ้ง ริวมัทั�งเมัน้อาหารินานาชัาติที�ริังสริริค์ข่�นอย่างพัิถีพัิถันเพัื�อตอบโจำทย์ ทุกัริสนิยมัจำากันั�นไปต่อที� Bar Botan บาริ์สุดเกั๋ในบริริยากัาศเปิดโล่งริับลมัทะเล ชัวนให้ริ้้ส่กั ถ่งจำุดนัดพับอันอบอุ่น จำากัทั�งบริิกัาริอันเป็นมัิตริ ใส่ใจำ และเคริื�องดื�มัส้ตริพัิเศษัแสนอริ่อย อีกัจำุดไฮไลต์คือล็อบบีที�เปิดโล่งริับวิวทะเลอ่าวยนซึ่่�งริายล้อมัไปด้วยเริือยอริ์ชัและ พัริะใหญ่ ไปจำนถ่งพัื�นที�พัักัผู้่อนเชั่น สริะว่ายนำ�าไริ้ขอบริิมัทะเล ฟิตเนส Kids Room และ Let’s Relax Spa ที�ล้วนได้ริับกัาริออกัแบบเพัื�อมัอบความัผู้่อนคลายตลอดกัาริพัักัผู้่อนของคุณ์ Veranda Resort Phuket is a serene haven surrounded by the natural beauty of the Andaman Sea and its own private beach. When paired with the unique style of Phuket’s ancient city and modernism, the resort is unparalleled. Each room has been thoughtfully constructed to provide maximum comfort and convenience, equipped with all facilities to provide a refreshing feeling with each touch. THE PARLOR, the resort’s principal restaurant, is preparing to serve a menu combining local foods with inventiveness, as well as an international cuisine menu that has been meticulously crafted to suit every taste. At dusk, Bar Botan is a stylish establishment with an open environment and sea breezes, inviting all to feel like a warm meeting place. Recreation is fully represented here, with an infinity pool, fitness center, Kids’ Room, and Let’s Relax Spa - all designed to provide the best rejuvenating holiday experience possible. 普吉岛维兰达度假村 (Veranda Resort Phuket) 是一个宁静的 避风港，周围被安达曼海的自然美景和私人海滩环绕。当它与普 吉岛古老城市的独特风格与现代主义相结合时，度假村显得无与 伦比。每个房间都经过精心设计，旨在提供最大程度的舒适与便 利，配备设施齐全，让您每一次的触碰都会有清新舒适的体验。 度假村的主餐厅--- The Parlor，正准备推出融合本地美食 与创意的菜单和精心制作的国际美食菜单，旨在满足每个人的口 味。牡丹酒吧 (Bar Botan) 是一个时尚场所，它拥有开放的环 境和惬意的海风，黄昏时分，邀请大家来这里聚会，感受温馨的 氛围。 这里的娱乐设施一应俱全，包括无边泳池、健身中心、儿 童乐园以及 Let‘s Relax 水疗中心，所有设施都旨在提供最佳 的活力恢复度假体验。 998หม้่ 8 ต้ำาบลวัิชิต้ อำาเภัอเม่อง จุังหวััดีภั้เก็ต้ โท่ร.076338999 www.verandaresortphuket.com PHUKET, THAILAND MARCH APRIL 2025 75JIB JIB MAGAZINE I 2025JIB JIB‘S STAY 76JIB JIB MAGAZINE I 2025KACHONG HILLS TENTED RESORT, TRANG หลีกัหนีจำากัฝุ่่นและหมัอกัควันในเมัืองใหญ่ ส้่...กัะชั่องฮิลส์ เต็นท์ ริีสอริ์ทจำังหวัดตริัง บนพัื�นที�ขนาด 35 ไริ่ ติดสวนพัฤษัศาสตริ์เขาชั่องแห่งแริกัของภัาคใต้ ป่าต้นนำ�าจำากันำ�าตกั กัะชั่องที�อุดมัสมับ้ริณ์์ที�สุดของเทือกัเขาบริริทัดทางฝ่ั�งตะวันออกัสุดของจำังหวัดตริัง สัมัผู้ัสปริะสบกัาริณ์์กัาริพัักัผู้่อนและกัิจำกัริริมัท่ามักัลางธริริมัชัาติอย่าง ‘ตริังปริะณ์ีต’ กัับริีสอริ์ทสไตล์แกัลมัปิ�ง เปิดผู้ัสสะทั�งห้า จำากักัาริมัองเห็น ได้ยินเสียง กัลิ�น ริับริส และ กัาริสัมัผู้ัส สริ้างความัผู้่อนคลายและริะบบภั้มัิคุ้มักัันสาริอินทริีย์จำากัธริริมัชัาติ เพัิ�มัริะดับ Natural Killer Cells ในเชัลส์เมั็ดเลือดขาวได้อย่างอัศจำริริย์ พัักัผู้่อนในห้องพัักัที�โดดเด่นด้วยกัารินำาเสนอเสน่ห์กัลิ�นอายพัื�นถิ�นตริัง งานหัตถกัริริมัผู้่าน เริื�องริาวปริะวัติศาสตริ์สมััยริัชักัาลที� 6 ออกัแบบกัลมักัลืนกัับธริริมัชัาติในสไตล์แกัลมัปิ�งสุดหริ้แห่ง หน่�งในภัาคใต้ พัริ้อมัสิ�งอำานวยความัสะดวกัอย่างคริบคริัน พัริ้อมัอิ�มัอริ่อยไปกัับมัื�ออาหาริ เชัฟเทเบิ�ล ณ์ห้องอาหาริล้กัลมั บริิกัาริสำาริับอาหาริริสชัาติต้นตำาริับ ปริุงอย่างพัิถีพัิถันด้วยวัตถุดิบ พัื�นถิ�นตามัฤด้กัาล เชั่น ข้าวเบายอดมั่วง ข้าวพัื�นถิ�นตริัง ซึ่่�งได้ริับกัาริข่�นทะเบียนสิ�งบ่งชัี�ทางภั้มัิศาสตริ์ (GI) ริ่วมัด้วย กัาแฟโริบัสต้าเขาชั่อง และอาหาริทะเลสดใหมั่ส่งตริงจำากัปริะมังพัื�นบ้านตริัง เพัลิดเพัลินไปกัับบริิกัาริและกัิจำกัริริมัหลากัหลาย เชั่น ชัุดนำ�าชัายามับ่ายแสนโริแมันติกั สนุกักัับกัาริเล่นนำ�าตกักัะชั่อง ซึ่่�งเป็นริาชัานำ�าตกัดีที�สุดของเมัืองตริัง เริียนริ้้กัาริคั�วและดริิปกัาแฟ เขาชั่อง ต้นสายพัันธุ์ของตำานานกัาแฟโริบัสต้าของภัาคใต้ ซึ่่�งปล้กัในพัื�นที�มัากัว่า 130 ปี พัริ้อมั ชัิมัชัาจำากัใบกัาแฟเพัียงแห่งเดียว ตกัเย็นออกัปั�นจำักัริยาน เริียนริ้้พัันธุ์ไมั้ในสวนพัฤกัษัศาสตริ์ ให้อาหาริมั้าและแกัะ ส่วนคุณ์หน้ ๆ และคริอบคริัวกั็สามัาริถทำากัิจำกัริริมัเล่นสนุกัเสริิมัพััฒนากัาริ ในพัื�นที�ขนาดใหญ่กัว่า 40 ไริ่ “Forest of Play” ของ PLAN TOYS สื�อพััฒนาเด็กัริะดับโลกั กัว่า 7 ปีแห่งความัภัาคภั้มัิใจำที� กัะชั่องฮิลส์ เต็นท์ ริีสอริ์ท จำังหวัดตริัง ได้มัุ่งมัั�นทำาธุริกัิจำ ควบค้่กัับกัาริริักัษัาสิ�งแวดล้อมัริ่วมัพััฒนากัาริศ่กัษัา ยกัริะดับเศริษัฐกัิจำฐานริากัให้ชัุมัชัน ทำาให้ ได้ริับริางวัล STGs จำากักัาริท่องเที�ยวแห่งปริะเทศไทย, ริางวัล Thai SELECT Award ริะดับ UNIQUE จำากักัริะทริวงพัาณ์ิชัย์ และริางวัล THAILAND HOLISTIC HEALTH & WELLNESS TOURISM จำากักัริมั กัาริท่องเที�ยว ที�นี�จำ่งเป็นอีกัหน่�งจำุดหมัายให้คุณ์ได้มัาสัมัผู้ัสปริะสบกัาริณ์์กัาริพัักัผู้่อนและกัิจำกัริริมั ท่ามักัลางธริริมัชัาติอย่างตริังปริะณ์ีต “ฟอกัปอด กัอดขุนเขา กัะชั่องฮิลส์ เต็นท์ ริีสอริ์ท ตริัง“ 45 ถิ่นนเพชรเกษม ต้ำาบลช่อง อำาเภัอนาโยง จุังหวััดีต้รัง โท่ร.075573513 kachonghillsresort.com Be close to nature at Kachong Hills Tented Resort, a glamping resort that stands out for its local artifacts and superior services. The Chef Table at Luk Lom Restaurant creates original tastes with seasonal local ingredients and GI products. There are other activities available to enrich the experience here, including romantic afternoon tea, a dip into the freshness of the Kachong waterfall, a coffee dripping and roasting class, cycling, and animal feeding. There is also the 40-rai “Forest Play” by PLAN TOYS for the young guests to fully enjoy. For more than seven years, Kachong Hills Tented Resort has been committed to conducting business and maintaining the environment, as well as advancing education and strengthening the community’s grassroots economy. As a result, the resort has garnered various honours, including the Tourism Authority of Thailand’s STGs Award, the Ministry of Commerce’s Thai SELECT Award in the UNIQUE category, and the Department of Tourism’s THAILAND HOLISTIC HEALTH & WELLNESS TOURISM Award. 董里府的卡冲山帐篷度假村 在卡冲山帐篷度假村 (Kachong Hills Tented Resort) 亲近大自然，这是一家以本地工艺品和优质服务 而闻名的豪华露营度假村。Luk Lom 餐厅的主厨餐桌 (Chef Tab- le) 以当季本地食材和地理标志 (GI) 产品打造独特风味。这里还有 其他丰富的活动，以提升您的度假体验，包括浪漫的下午茶、畅享 卡冲瀑布的清凉、手冲咖啡与烘焙课程、骑自行车和喂养小动物 等。度假村内还有由 PLAN TOYS 打造的占地 64,000平方米 的“森林乐园”(Forest Play)，供小客人们尽情玩乐。 七年多来，卡冲山帐篷度假村始终致力于环境保护与可持续 经营，同时推动教育发展并加强社区基层经济。因此，度假村荣获 多项殊荣，包括泰国旅游局颁发的STGs奖、泰国商务部颁发的泰 国精选奖（独特类别），以及旅游局颁发的泰国整体健康与养生旅 游奖(Department of Tourism‘s THAILAND HOLISTIC HEALTH & WELLNESS TOURISM Award)。 TRANG, THAILAND เมัื�อแสดงบัตริโดยสารินกัแอริ์ 2568 เดินทางจำากั ดอนเมัือง - ตริัง ริับเคริื�องดื�มัโริบัสต้า เขาชั่องริ้อนหริือเย็น ฟริี! 1 แกั้ว มั้ลค่า 90 บาท ณ์ห้องอาหาริล้กัลมักัะชั่องฮิลส์ เต็นท์ ริีสอริ์ท วันนี� - 30 เดือนเมัษัายน 2568 สิทธิพ่ิเศษสำาหรืับัผู้้้โดืยสารืนกแอรื์ MARCH APRIL 2025 77JIB JIB MAGAZINE I 2025JIB JIB‘S STAY 78JIB JIB MAGAZINE I 2025这家全新的酒店为游客提供舒适的住宿，地理 位置优越，是购物爱好者的理想之选。 曼谷乍都节贝斯特韦斯特酒店地理位置优 越，距离乍都节周末市场仅250米，距甘帕亨 碧地铁站 (Kamphaeng Phet Subway Station) 仅100米，方便前往周边的购物天 堂。位于六楼的大堂灵感源自乍都节市场，它 极具特色。前台背景墙由1,000多件二手衬衫拼 接而成，艺术品、素描和装饰品均来自乍都节 市场。酒店拥有192间设施齐全的客房，配备 现代化家具，舒适宜人。 Plot Twist是一家可眺望首都曼谷阿披瓦总 枢纽站 (Krung Thep Aphiwat Central Terminal Station) 的酒吧，它的灵感源自泰国 铁路文化的特色饮品，健康工作室 (Wellness Studio) 的设施齐全，涵盖了The Upper Ground Spa、冰音疗法 (Ice Sound Healing) 、普拉提 (Pilates)、Minivora 康复诊所、YOG Abhyasm 以及 Fung Handpan Studio。 A brand-new hotel for visitors that provides cozy lodging in an area ideal for shopaholics. The Best Western Chatuchak is ideally situated for easy access to nearby paradise, being only 250 meters from the Chatuchak Weekend Market and 100 meters from Kamphaeng Phet Subway Station. The lobby on the sixth-floor, which draws inspiration from Chatuchak Market, is very remarkable. The check-in counter’s backdrop is made up of more than 1,000 second-hand shirts, and the artwork, sketches, and decorations are all from Chatuchak Market. The 192 guest rooms, which are well equipped with all the amenities, are decorated with contemporary furnishings. Plot Twist is the bar with the view towards the grand Krung Thep Aphiwat Central Terminal Station and serves drinks that are inspired by the Thai railway industry while the Wellness Studio is well equipped with The Upper Ground Spa, Ice Sound Healing, Pilates, Minivora Rehabilitation Clinic, YOG Abhyasm, as well as Fung HAndpan Studio. 18 ถิ่นนกำาเเพงเพชร จุตุ้จุักรกรุงเท่พมหานคร โท่ร.026664695 www.bestwestern.co.th BEST WESTERN CHATUCHAK จำุดหมัายใหมั่แห่งกัาริพัักัผู้่อนสำาหริับนักัเดินทาง ที�นอกัจำากัห้องพัักัสะดวกัสบายมัาพัริ้อมัสิ�งอำานวยความัสะดวกั คริบคริันแล้ว ยังโดดเด่นด้วยทำาเลที�ตั�งที�ถ้กัใจำสายชั้อป โริงแริมั Best Western Chatuchak นี�ตั�งใกัล้แหล่งชัอปปิงชัื�อดังแลนมัาริ์กัของกัริุงเทพัมัหานคริอย่างตลาดนัด จำตุจำักัริเพัียงแค่ 250 เมัตริ ใกัล้ริถไฟฟ้าใต้ดินสถานีกัำาแพังเพัชัริเพัียง 100 เมัตริ ใกัล้ตลาด อ.ต.กั. 100 เมัตริ และใชั้เวลาไมั่กัี�นาทีไปยังสถานีกัลางกัริุงเทพัอภัิวัฒน์ สถานีขนส่งผู้้้โดยสาริกัริุงเทพัฯ หมัอชัิต และจำากัสถานี ริถไฟฟ้าบีทีเอสหมัอชัิต จำ่งทำาให้สะดวกัในกัาริเดินทางท่องเที�ยวต่อไปยังย่านอื�นได้เป็นอย่างดี โดยตัวโริงแริมัเริิ�มัตั�งแต่บริิเวณ์ล็อบบี�ชัั�น 6 ที�โดดเด่นโดยกัาริด่งเอากัลิ�นอายของตลาดนัดจำตุจำักัริเข้ามัาเป็น ส่วนหน่�งของกัาริตกัแต่ง เชั่น กัารินำาเสื�อมัือสองกัว่า 1,000 ตัว มัาวางเริียงริายเป็นฉ่ำากัหลังของเคาน์เตอริ์เชั็กัอิน ภัาพัเขียน ภัาพัวาด และของตกัแต่งจำากัตลาดนัดจำตุจำักัริส่วนห้องพัักัที�มัีถ่ง 192 ห้อง กั็ได้ริับกัาริตกัแต่งแบบ ริ่วมัสมััย พัริั�งพัริ้อมัด้วยสิ�งอำานวยความัสะดวกัคริบคริัน จำากันั�นแวะเติมัเต็มัความัสุขริะหว่างวันกัับอาหาริและเคริื�องดื�มัที�ห้องอาหาริหลักัพัลาดไมั่ได้เลยกัับ Plot Twist บาริ์บริิเวณ์ชัั�นลอยวิวสถานีกัลางกัริุงเทพัอภัิวัฒน์ ที�มัาพัริ้อมัคอนเซึ่็ปต์เกั๋ คือริังสริริค์เคริื�องดื�มัจำากัเริื�องริาว กัาริเดินทางของริถไฟไทย ริวมัทั�งยังมัี Wellness Studio ให้คุณ์ได้เลือกัผู้่อนคลายหลากัหลายริ้ปแบบ เชั่น นวดผู้่อนคลายกัล้ามัเนื�อที� The Upper Ground Spa กัาริบำาบัดด้วยเสียงที�ห้อง Ice Sound Healing เล่นพัิลาทีส ที� Kinesia คลินิกัเฉ่ำพัาะทางด้านเวชัศาสตริ์ฟื�นฟ้Minivora Rehabilitation Clinic เข้าคลาสโยคะแนวดั�งเดิมั จำากัเมัืองฤาษัีเกัษัอินเดีย ที� YOG Abhyas ริวมัทั�งกัาริค้นพับศิลปะแห่งกัาริฟังที� Fung Handpan Studio เพัื�อเติมัเต็มัปริะสบกัาริณ์์แห่งกัาริพัักัผู้่อนของคุณ์ให้สมับ้ริณ์์ได้มัากัยิ�งข่�น // BANGKOK, THAILAND MARCH APRIL 2025 79JIB JIB MAGAZINE I 2025Next >