< PreviousMUSIC WHAT‘S NEW HORSEGIRL ปล่่อยเอ็มวีีซิิงเกิล่ใหม่ “2468” Horsegirl วงน่าจิับิติามองจิากค่ายMatador Records ท่ี�ประกอบิด้วยสามเพื้่�อนรักNora Cheng, Penelope Lowenstein แล้ะGigi Reece ได้ปล้่อย เอ็มวีซิงเกิล้ใหม่‘2468’ บิท่เพื้ล้งท่ี�เกิดจิากการผู้สมผู้สานอย่างล้งติัวระหว่างเสียงไวโอล้ินอันอบิอุ่น กับิจิังหวะกล้องอย่างมีชั�นเชิง พื้ร้อมเสียงประสานข้องสมาชิกวง ข้ณะท่ี�เอ็มวีเพื้ล้งนี�มีความน่ารักสดใส ปล้่อยออกมาเป็นเพื้ล้งแรกข้องอัล้บิั�มล้่าสุดPhonetics On and On ซ้�งเป็นอัล้บิั�มเติ็มชุดท่ี�2 ข้องวง โดยมีEliza Callahan ผู้้้กำากับิมากฝ่ีม่อ แล้ะAlexa West นักออกแบิบิท่่าเติ้นช่�อดังมาร่วมสร้างสรรค์ผู้ล้งาน กำาหนดการวางจิำาหน่าย ก.พื้. นี� LISAเตร ี ยมปล่่อยอัล่บั�มเดี่ ี� ยวีชุุดี่แรกALTEREGO ล้ิซ่าประกาศปล้่อยอัล้บิั�มเดี�ยวชุดแรกAlter Ego ท่ี�หล้ายคนรอคอย โดยมีกำาหนดปล้่อย 28ก.พื้. นี�!ภายใติ้สังกัดLLOUD Co./RCA Records ศิล้ปินแล้ะแฟิชั�นไอคอนระดับิโล้กท่ี�มาแรงแห่งยุคแล้ะ โดดเด่นท่ี�สุด เธ์อได้ปล้่อย 3 ซิงเกิล้จิากอัล้บิั�มAlter Ego ท่ี�ผู้่านมา ท่ะยานข้้�นส้่ชาร์ติส้งสุดมาแล้้ว แล้ะมีกระแสอย่างติ่อเน่�องกับิ การแสดงโชว์บินเวท่ีสำาคัญ่ ๆ นอกจิากนี�ล้ิซ่ายังคว้ารางวัล้ สาข้าBest K-Pop จิากซิงเกิล้ ‘Rockstar’แล้ะล้่าสุดกับิ 2รางวัล้ ท่ี�งานMTV EMAsได้แก่ รางวัล้Best Collaborationจิากเพื้ล้งฮิติ‘New Woman’feat. Rosaliaแล้ะรางวัล้ Biggest Fans อีกด้วย THX เปิดี่ตัวีซิิงเกิล่แรกHORIZONLOVE THX (แธ์งซ์)เกิร์ล้กรุ�ป 8 สาว ประกอบิด้วย แบิมแบิม-บิุติรี กัล้ย์จิาร้ก, แบิรี�-อภิชญ่ามอล้ล้ิน, ติาติ้า-ปุณณวรรณ ล้ีล้าบิ้รณธ์นก้ร, เฟิรช-จิิภัสสร เล้้าล้่อชัย, ซินดี�-ซินดี� ชมิด, เชียร์-จิิญ่าพื้ัฒน์ ติันติิกิติติิชัยกุล้, เรย์-รวิสรา เชี�ยวเวช แล้ะภัสจิัง- นภัสนันท่์ รณเกียรติิ ท่ี�มาสร้างปรากฏการณ์ใหม่ ให้วงการ T-POP แล้ะพื้าทุ่กคนไปสัมผู้ัส กับิประสบิการณ์ใหม่ ๆ พื้ร้อมเดบิิวติ์ซิงเกิล้แรก ‘Horizon Love’ แล้ะช่�อวง THX ยังแฝ่งไว้ด้วย ความหมายถ้ง‘Thank You’เพื้่�อส่งติ่อคำาข้อบิคุณ จิากพื้วกเธ์อถ้งแฟิน ๆ ท่ี�ให้การสนับิสนุนใน ทุ่กย่างก้าวข้องเส้นท่างดนติรี ติิดติามข้่าวสารได้ ทุ่กช่องท่างโซเชียล้มีเดีย THX Official HEYOONจิ๊ับมือARMANIWHITE ปล่่อยซิิงเกิล่เดี่บิวีต์“PIVOT” HEYOON (เฮยุน)อดีติสมาชิกวงโกล้บิอล้ป๊อป Now United ได้เป็นศิล้ปินภายใติ้สังกัด Universal Music Korea ปล้่อยซิงเกิล้เดบิิวติ์พื้ร้อมมิวสิค วิดีโอ‘Pivot (Feat. Armani White)’ ท่ี�ได้Armani Whiteแร็ปเปอร์หนุ่มชาวอเมริกัน เจิ้าข้องเพื้ล้ง ไวรัล้ ‘Billie Eilish.’ มาร่วม featuring เพื้ิ�มความเท่่ ให้เพื้ล้งนี�มากข้้�นไปอีก นอกจิากติัวเพื้ล้งท่ี�เธ์อ มีส่วนร่วมในการแติ่งเน่�อร้องแล้ะท่ำานองด้วย ติัวเองแล้้ว ในมิวสิควิดีโอยังโชว์การเติ้นท่ี�เซ็กซี� แข้็งแรง นับิเป็นไอดอล้ท่ี�เก่งรอบิด้านโดยแท่้ KIMDEALเปิดี่ตัวีอัล่บั � มNOBODYLOVESYOUMORE เป็นการคัมแบิ็กครั�งยิ�งใหญ่่ข้องไอคอนยุค 90s Kim Dealหน้�งใน สมาชิกข้อง The Breeders คัมแบิ็กในฐานะศิล้ปินเดี�ยว อัล้บิั�มชุดนี� เปรียบิเสม่อนเป็นไดอารี�ชีวิติท่ี�รวบิรวมบิท่เพื้ล้งท่ี�เธ์อเก็บิสะสมมาอย่าง ยาวนาน เปิดเผู้ยเร่�องราวหวานข้มข้องชีวิติ ในแนวดนติรีท่ี�ผู้สมผู้สาน อัล้เท่อร์เนท่ีฟิร็อก เข้้ากับิเสียงเคร่�องดนติรีหล้ากหล้าย อย่าง ท่รัมเป็ติ ฮอร์น ท่รอมโบิน แล้ะอ้ค้เล้เล้่ พื้ร้อมปล้่อยอัล้บิั�มNobody Loves You Moreให้ฟิังครบิทุ่กเพื้ล้งแล้้วท่างมิวสิกสติรีมมิง 20JIB JIB MAGAZINE I 2025 MEDALIST ท่อฝ่ันบินล้านสเก็ติดัดแปล้งมาจิาก มังงะช่�อเดียวกันข้องอาจิารย์ Tsurumaikada เคย คว้ารางวัล้จิากหล้ายเวท่ีการประกวด เป็นเร่�องราว ข้อง‘ส้คาสะ อาเคอุระจิิ’ อดีตินักเติ้นสเก็ตินำ�าแข้็ง ชายผู้้้เดิมพื้ันทุ่กอย่างในชีวิติเพื้่�อสานฝ่ันกับิ ‘อิโนริ ย้อิส้กะ’ เด็กสาวผู้้้มุ่งมั�นเป็นนักสเก็ติล้ีล้าระดับิโล้ก โชคชะติาท่ี�ท่ำาให้ท่ั�งสองได้พื้บิกัน แล้ะเข้าติกล้งท่ี�จิะ มาเป็นโค้ช แล้ะช่วยให้เธ์อบิรรลุ้ความฝ่ันส้่ระดับิโล้ก ซีรีส์เวอร์ชันอนิเมะเร่�องนี�ได้ Yamamoto Yasuka รับิหน้าท่ี�เป็นผู้้้กำากับิ เติรียมสติรีมบิน Disney+ Hotstar ในเด่อนมกราคมนี� MOVIE GANGNAM B-SIDE ซีรีส์มาแรงผู้ล้งานดราม่า เร่�องล้่าสุดจิากผู้้้กำากับิพื้ัคน้รี แล้ะผู้้้เข้ียนบิท่จิ้วอนกย้ Gangnam B-Side ถ่ายท่อดเร่�องราวข้องย่านกังนัมท่ี�มี อาชญ่ากรรมไม่เว้นแติ่ล้ะวัน เม่�อ ‘คังดงอ้’ (รับิบิท่โดย โจิอ้จิิน) นักส่บิผู้้้เปิดโปงการทุ่จิริติคอร์รัปชันข้องเจิ้าหน้าท่ี� ผู้้้ร่วมงาน แล้ะความบิังเอิญ่ท่ี�ติ้องเข้้ามาพื้ัวพื้ันกับิ การหายติัวไปอย่างปริศนาข้องล้้กสาวเพื้่�อน เร่�องราว จิะมันแล้ะชวนลุ้้นข้นาดไหน ติิดติามชมได้ท่ี� Disney+ Hotstar ทุ่กวันพืุ้ธ์ MEMOIR OF A SNAIL ภาพื้ยนติร์แอนิเมชัน สติ็อปโมชันข้องออสเติรเล้ีย ท่ี�นักวิจิารณ์ติ่างกล้่าวติรงกันว่า เป็นเร่�องราวการเดินท่างข้องความหวัง ท่ี�เอาชนะความสิ�นหวัง ในชีวิติได้สำาเร็จิ ความผู้้กพื้ันข้องสองพื้ี�น้องฝ่าแฝ่ด เกรซ แล้ะกิล้เบิิร์ติท่ำาให้ Memoir of a Snail เป็นเร่�องราว ท่ี�ซาบิซ้�งกินใจิ แม้ท่ั�งสองจิะผู้่านโศกนาฏกรรมมากมาย ติั�งแติ่ส้ญ่เสียพื้่อแม่ แล้ะถ้กแยกออกจิากกันส่งไปอย้่ ในติ่างครอบิครัวท่ี�กดดัน แล้ะเสม่อนติายจิากกัน หล้ังจิาก การกล้ับิมาพื้บิกันอีกครั�ง ฝ่าแฝ่ดท่ั�งสองก็ใช้ชีวิติอย้่ ร่วมกันอย่างมีความสุข้ เร่�องราวดราม่าท่ี�น่าติิดติามให้ กำาล้ังใจิเข้าแล้ะเธ์อ ในโรงภาพื้ยนติร์ 9 มกราคมนี� THE MONKEY เติรียมเปิดประสบิการณ์ หล้อนครั�งใหม่ใน‘The Monkey’ภาพื้ยนติร์ สยองข้วัญ่จิากเร่�องสั�นข้องราชานิยายสยองข้วัญ่ ‘สติีเวน คิง’ ผู้ล้งานกำากับิล้่าสุดข้อง‘ออสก้ด เพื้อร์กินส์’ จิับิม่อโปรดิวเซอร์ม่อฉมัง‘เจิมส์ วาน’ ท่ี�จิะพื้าผู้้้ชมไปสยองกับิเร่�องราวข้องพื้ี�น้องฝ่าแฝ่ด ฮาล้แล้ะบิิล้ล้์ ท่ี�บิังเอิญ่ไปพื้บิข้องเล้่นติุ�กติาล้ิง ข้องพื้่อในห้องใติ้หล้ังคา โดยหาร้้ไม่ว่าการค้นพื้บิ ครั�งนี� นำาไปส้่ความสยดสยอง พื้บิความติ่�นเติ้น กับิเร่�องราวแล้ะภารกิจิกำาจิัดข้องเล้่นติ้องคำาสาป พื้ร้อมกันในโรงภาพื้ยนติร์ 27 กุมภาพื้ันธ์์นี� WHAT‘S NEW BRIDGET JONES: MAD ABOUT THE BOY “ท่ศวรรษใหม่ ไดอารี�ใหม่” ภาพื้ยนติร์โรแมนติิก อารมณ์ดีภาค 4 ข้อง Bridget Jones ท่ี�หล้ายคนรอคอย เล้่าถ้งบิริดเจิ็ติในวัยห้าสิบิกว่าปี แม่ล้้กสองท่ี�กล้ายเป็น แม่เล้ี�ยงเดี�ยว หล้ังจิากการเสียชีวิติข้องมาร์ก ดาร์ซี สามีข้องเธ์อ ท่ำาให้ติ้องปรับิติัวเข้้ากับิความท่้าท่าย ข้องโล้กยุคใหม่ในกระแสโซเชียล้ ไปพื้ร้อมกับิรับิบิท่หน้าท่ี�ข้องแม่ ท่ี�ได้นักแสดงนำา อย่าง จิิม บิรอดเบินติ์, เอ็มมา ท่อมป์สัน, อิสล้่า ฟิิชเชอร์, ชิเวเท่ล้ เอจิิโอโฟิร์, ฮิวจิ์ แกรนท่์, เจิมม่า โจินส์, ซีเล้ีย อิมรี แล้ะ รีเน่ เซล้ล้์เวเกอร์ เติรียมกล้ับิมารับิบิท่บิริดเจิ็ติซ้�งได้รับิการเสนอช่�อเข้้าชิงรางวัล้ออสการ์อีกครั�ง ผู้ล้งาน การกำากับิข้อง ไมเคิล้ มอร์ริส ‘บิริดเจิ็ท่ โจินส์: หล้งหนุ่มหนักมาก’ ภาคสุดท่้ายรับิวาเล้นไท่น์ 13 กุมภาพื้ันธ์์นี� ในโรงภาพื้ยนติร์ // 22JIB JIB MAGAZINE I 2025SPECIAL PROMOTION ‘อิมิจุ่ยอน’ พลัิกูบที่บาที่ จุากูที่าสสู่หญิิงชนชั � นสูง ในซี่ร่ส์เกูาหลั่สุดเข้้มิข้้น ‘TheTaleofLadyOk- ตำานิานิแม่นิางอ๊ก’ ดีู่ฟรี5ตอนิแรกที่ี� © SLL Joongang Co.,Ltd all rights reserved ขึ�นแทุ่นซีรีส์ซากึกโปีรแกรม่ยักษั์ส่งทุ�ายปีี สำาหรับิ ‘The Tale of Lady Ok - ต้ำานานแม่่นางอ๊ก’ ผู้ลงานล่าสุดีของนักแสดีงหญิงกระแสแรงอย่าง ‘อิม่จียอน’ ทุี�กวัาดีคำาช่ม่อย่างล�นหลาม่และช่นะรางวััลอันทุรงเกียรต้ิอย่างแพัคซัง อาร์ต้ อวัอร์ดีจากซีรีส์สุดีเข�ม่ข�นอย่าง The Glory รวัม่ถึงรับิบิทุนำาในซีรีส์ระทุึก อย่าง The Killing Vote โดียเร่�องนี�ขอพัลิกบิทุบิาทุส้่แนวัย�อนยุคในสไต้ล์ ซีรีส์พัีเรียดีพัาผู้้�ช่ม่ย�อนส้่ยุคสม่ัยราช่วังศ์โช่ซอน โดีย อิม่จียอน สวัม่บิทุบิาทุ เปี็น ‘อ๊กแทุยอง’ หญิงสาวัทุี�เพัียบิพัร�อม่ในทุุกดี�าน และเช่ี�ยวัช่าญในดี�านกฎหม่าย เปี็นพัิเศษัทุำาให�เธิอม่ักจะช่่วัยเหล่อผู้้�คนรอบิข�างอย้่เสม่อ แม่�แต้่ในช่่วังเวัลา ทุี�แร�นแค�น เธิอก็ยังม่ีนำ�าใจให�กับิบิุคคลรอบิข�าง แต้่ควัาม่ลับิทุี�เธิอไม่่อาจเปีิดีเผู้ย ไดี�ก็ค่อ ต้ัวัต้นของเธิอทุี�ภายนอกเห็น ล�วันเปี็นแต้่คำาลวัง ภาพัลักษัณ์์หญิง ส้งศักดีิ�สาม่ีทุี�เธิอสม่รสดี�วัย หร่อแม่�แต้่นาม่ทุี�เรียก ค่อสิ�งทุี�เธิอสร�างขึ�นม่า แทุ�จริงแล�วัอ๊กแทุยอง ค่อ ทุาส ทุี�ต้�องดีิ � นรนหนีต้ายจากควัาม่ยากลำาบิาก โดียนอกจาก อิม่จียอน แล�วั ‘The Tale of Lady Ok’ ยังร่วัม่แสดีงโดีย นักแสดีงม่ากฝีีม่่ออีกเพัียบิ เริ � ม่จาก ‘ช่้ยองอ้’ นักแสดีงหนุ่ม่จากซีรีส์ School 2021 สวัม่บิทุบิาทุเปี็น ‘ช่อนซึงฮิวัี’ กวัีหนุ่ม่และนักเล่าเร่�องทุี�ต้กหลุม่รัก อ๊กแทุยอง ต้ั � งแต้่ แรกเห็น เพัราะเธิอค่อรักแรกพับิทุำาให�เขาพัยายาม่ทุำาทุุกวัิถีทุางเพั่�อช่่วัยเหล่อเธิอ ไม่่วั่าจะเผู้ช่ิญกับิอุปีสรรคใดี ๆ ร่วัม่ดี�วัย ‘คิม่แจวัอน’ อีกหนึ�งนักแสดีงหนุ่ม่ขวััญใจสาวัๆ จากซีรีส์วััยรุ่นสุดีเข�ม่ข�น Hierarchy และ King The Land รับิบิทุ ซองโดีกยอม่ ช่ายหนุ่ม่ผู้้�แสนจะเพัอร์เฟ์็กต้์ ซึ�งคอยดี้แล เปี็นห่วัง อ๊กแทุยอง ม่าต้ั � งแต้่สม่ัยทุี�พัวักเขา ยังเดี็ก ๆ และปีิดีทุ�ายดี�วัย ‘ยอนอ้’ ไอดีอลสาวัทุี�เคยฝีากผู้ลงานซีรีส์อย่าง Live On และ The Golden Spoon สวัม่บิทุบิาทุเปี็น ช่าม่ีรยอง อีกหนึ�งต้ัวัละครหญิงทุี�ม่ี บิทุบิาทุสำาคัญ โดียเฉพัาะกับิอ๊กแทุยอง แต้่ช่ะต้ากรรม่ของทุั�งสองจะเกี�ยวัพัันกัน อย่างไร แฟ์นซีรีส์ต้�องรอลุ�นไปีพัร�อม่ ๆ กัน สำาหรับิ ‘The Tale of Lady Ok’ ขึ�นแทุ่นอีกหนึ�งโปีรเจกต้์ใหญ่ส่งทุ�ายปีีของ เกาหลี การันต้ีควัาม่เข�ม่ข�นโดียผู้้�กำากับิ ‘จินฮิยอก’ เจ�าของผู้ลงานซีรีส์ดีังอย่าง Doctor Stranger และ The Legend of the Blue Sea แทุ็กทุีม่กับิผู้้�เขียนบิทุ ‘พััคจีซุก’ เจ�าของผู้ลงานอย่าง My Blooming Days และ Uncle แฟ์นซีรีส์เกาหลี ห�าม่พัลาดีเลย กับิควัาม่เข�ม่ข�นในทุุก EP ทุั � งหม่ดี 16 ต้อนจบิ สาม่ารถรับิช่ม่ต้อนใหม่่ไดี�ทุุกค่น วัันเสาร์-อาทุิต้ย์ เวัลา 22.15 น. เริ � ม่วัันเสาร์ทุี� 30 พัฤศจิกายนนี� และพัิเศษัสุดี ๆ สำาหรับิ ผู้้�ช่ม่ Viu สาม่ารถรับิช่ม่ฟ์รีไดี�ม่ากถึง 5 ต้อน // © SLL Joongang Co.,Ltd all rights reserved 宋瓦路 时尚古区 宋瓦路 (Song Wat Road) 是由朱拉隆功国王下 令修建的，全长 1,196 米。这条道路曾是曼谷繁忙的商业 区之一，因为这里有一个蒸汽港口，曾负责将海鲜、草药和 香料等物品运送到水域附近的城市。 如今，这一地区自 2022 年以来重新受到人们的青睐， 当时宋瓦区的新兴企业家们联合起来，组成了一个名为“宋 瓦制造”(Made in Song Wat) 的网络联盟，举办了各种活 动,涉及音乐、灯光、艺术和美食，创意性地将过去的文化遗 产与现代元素相结合。 新兴企业家纷纷涌入市场，开设了酒店、咖啡馆、餐 厅、酒吧、服装店、纪念品商店 和画廊，并推出了丰富的 活动供游客参与，如工作坊等，让游客能够整日尽享多样的 娱乐体验。 NEWDESTINATION Song Wat, The Hip Ancient Area King Chulalongkorn ordered the construction of this Songwat Road, which measures 1,196 meters in total. It was once a bustling commercial district in Bangkok because there was a steam port that transported items like seafood, herbs, and spices to cities near the water. Nowadays, this area has regained popularity since the middle of 2022, when new entrepreneurs in the Song Wat area joined together to form a network known as ‘Made in Song Wat’, organizing a variety of activities involving music, lights, art, and food to creatively combine cultural heritage from the past and modernity. New entrepreneurs are also entering the market, opening hotels, cafes, restaurants, bars, and apparel stores, souvenir shops and galleries, as well as many activities to participate in, such as workshops, that will keep visitors entertained throughout the day. ไม่น่าเช่�อว่าย่านเก่าแก่เล้ียบิแม่นำ�าเจิ้าพื้ระยาข้นานกับิถนนเยาวราช มีติ้กแถวสไติล้์ยุโรปท่อดยาวท่ี�ช่�อว่า ท่รงวาด นี�จิะกล้ับิกล้ายเป็นย่านใหม่ท่ี�เหล้่าวัยรุ่นติ่างนิยมกันอีกครั�ง ถนนท่รงวาดนี� พื้ระบิาท่สมเด็จิพื้ระจิุล้จิอมเกล้้าเจิ้าอย้่หัว โปรดเกล้้าฯ ให้ติัดข้้�นภายหล้ัง เหติุการณ์ไฟิไหม้ครั�งใหญ่่ในย่านสำาเพื้็งเม่�อ พื้.ศ. 2449 มีความยาวท่ั�งสิ�น 1,196 เมติร กินพื้่�นท่ี� ติั�งแติ่แข้วงสัมพื้ันธ์วงศ์แล้ะแข้วงติล้าดน้อย เป็นย่านการค้าสำาคัญ่ในอดีติข้องพื้ระนคร ด้วยเพื้ราะ มีท่่าเร่อกล้ไฟิสำาหรับิเดินท่างบิรรทุ่กสินค้าประเภท่อาหารท่ะเล้ สมุนไพื้ร แล้ะเคร่�องเท่ศ ไปยัง หัวเม่องท่างชายท่ะเล้ อาคารท่ั�งสองฝ่ั�งในย่านน้�จิ้งสร้างข้้�นเพื้่�อเป็นท่ี�ติั�งข้องบิริษัท่ห้างร้าน ในร้ปท่รงติ้กแถว โดยฝ่ั�งริมแม่นำ�าเป็นติ้ก 3 ชั�น ฝ่ั�งติรงข้้ามเป็น 2 ชั�น ติกแติ่งป้นปั�น ช่องหน้าติ่าง เป็นซุ้มโค้ง แล้ะประดับิกระจิกสีสวยงาม ปัจิจิุบิันย่านนี�ได้กล้ับิมาให้เราได้คุ้นห้กันอีกครั�ง โดยเม่�อกล้าง พื้.ศ. 2565 เหล้่าผู้้้ประกอบิการ หน้าใหม่ในย่านท่รงวาดได้ร่วมกันสร้างเคร่อข้่ายในช่�อ ‘Made in Song Wat’ จิัดกิจิกรรมติ่าง ๆ ท่ั�งดนติรี แสง สี ศิล้ปะ แล้ะอาหาร เพื้่�อผู้สมผู้สานมรดกท่างวัฒนธ์รรมจิากอดีติเข้้ากับิความท่ันสมัย ในเชิงสร้างสรรค์ ด้งด้ดให้ย่านนี�กล้ับิมาค้กคัก มีชีวิติชีวา อีกท่ั�งยังมีผู้้้ประกอบิการใหม่ ๆ เข้้ามา ท่ำาธ์ุรกิจิ โรงแรม คาเฟิ่ ร้านอาหาร บิาร์ ร้านข้ายเส่�อผู้้า สินค้าท่ี�ระล้้ก แล้ะแกล้เล้อรี� รวมไปถ้ง มีกิจิกรรมเวิร์กช็อปติ่าง ๆ อีกมากมายให้สามารถเข้้าร่วมได้ไม่มีเบิ่�อ // JIB JIB’S NOTE ด้รายล้ะเอียดการจิัดกิจิกรรมติ่าง ๆ ได้ท่ี� เพื้จิเฟิซบิุ�ก Made in Song Wat • เท่ี�ยวถนนท่รงวาดให้สนุกแนะนำาไปยามแดดร่มล้มติก จิะได้ เดินเท่ี�ยวชมได้อย่างท่ั�วถ้งในอากาศไม่ร้อนจินเกินไป • อย่าล้่มแวะ ถ่ายร้ปกับิภาพื้ช้างสองติัวบินติ้ก สัญ่ล้ักษณ์ข้องย่านติรงล้านจิอดรถช้าง • แนะนำาร้านเด็ดย่านท่รงวาด 1.โรงกล้ั�นเน่�อ - ก๋วยเติี�ยวเน่�อเจิ้าดัง 2. เอฟิวีคาเฟิ่ - คาเฟิ่ติกแติ่งเก๋ 3. ก้่หล้งเปา - ซาล้าเปาโบิราณ 4. อีกา - ร้านอาหารแล้ะคาเฟิ่ดีไซน์โดดเด่นประจิำาย่าน • สามารถเดินท่างไป กรุงเท่พื้ฯ ด้วยสายการบิินนกแอร์จิากหล้ากหล้ายจิุดหมายปล้ายท่าง ติรวจิสอบิเวล้าแล้ะเส้นท่างการบิินได้ท่ี� www.nokair.com SONG WAT เที่่�ยวย่านเก่าสุุดืฮิิป 26JIB JIB MAGAZINE I 2025THE ARTIST HOUSE BANGKOK ละเล่ยดืงานศิิลป์ เดืินชิิลริมสุายนำ�า JIB JIB‘S HIDDEN PLACE JIB JIB’S NOTE นอกจิากเดินท่างด้วยรถยนติ์แล้ะแท่็กซี�แล้้ว ยัง สามารถเดินท่างมาด้วยรถไฟิฟิ้า MRT ล้งสถานี บิางไผู้่ ท่างออก 4 ซอยเพื้ชรเกษม 20 จิากนั�น ใช้บิริการวินมอเติอร์ไซค์ ไปชุมชนคล้องบิางหล้วง • เปิด 9.00 - 18.00 น. • กิจิกรรมเวิร์กช็อป มีค่าใช้จิ่าย จิะท่ำากิจิกรรมท่ั�งหมด หร่อแยกท่ำาเพื้ียง อย่างใดอย่างหน้�งก็ได้ • เดินท่างมากรุงเท่พื้ฯ จิากหล้ากหล้ายเส้นท่าง ด้วยสายการบิินนกแอร์ ติรวจิสอบิเท่ี�ยวบิิน www.nokair.com 曼谷艺术家之家 曼谷艺术家之家位于曼谷帕西查荣 区 (Phasi Charoen District) 的碧甲盛路 (Petch- kasem Road)，它是邦琅运河 (Bang Luang Canal) 周围社区艺术爱好者的聚集地。这座古老的河畔小镇 可追溯到阿瑜陀耶时代 (Ayutthaya period)，它曾是 古老金匠家族 Raksamruat 的故乡。后来，这座房屋 被改建为艺术画廊，成为热爱各种艺术形式的艺术家 的聚集地。这座两层木屋的楼上是 艺术画廊，展示有 绘画和摄影作品，而楼下部分则被分隔成各种艺术活 动空间。 The Artist House Bangkok is located at Petchkasem Road, Phasi Charoen District, Bangkok. It serves as a gathering spot for art lovers in the community around the Bang Luang Canal. This ancient riverbank town dates back to the Ayutthaya period and was once the home of the Raksamruat, an old goldsmith family. It was eventually converted into an art gallery and is a gathering place for a community of artists that enjoy all forms of art. This two-story timber house with an art gallery upstairs, showcases both paintings and photographs, while the basement part is separated into spaces for various art activities. ในย่านริมนำ�าเก่าแก่ รายล้้อมไปด้วยบิ้านเร่อน แล้ะวิถีชีวิติริมคล้อง ยังมีจิุดเช็กอินข้องคนรักงานศิล้ปะ ได้มา เท่ี�ยวชม เดินเล้่น สัมผู้ัสวิถีชีวิติท่ี�เนิบิช้าอย่างเพื้ล้ิดเพื้ล้ิน บิ้านศิล้ปินคล้องบิางหล้วง ติั�งอย้่ถนนเพื้ชรเกษม แข้วงหาสวรรค์ เข้ติภาษีเจิริญ่ กรุงเท่พื้ฯ เป็นแหล้่งรวมคน รักงานศิล้ป์ภายในชุมชนริมคล้องบิางหล้วง ชุมชนเก่าแก่ริมนำ�าซ้�งมีมาติั�งแติ่สมัยกรุงศรีอยุธ์ยา บิ้านศิล้ปิน เดิมเป็นบิ้านเก่าข้องติระก้ล้รักสำารวจิติระก้ล้ช่างท่องเก่าแก่ แล้ะภายหล้ังได้ปรับิปรุงให้เป็นสถานท่ี�แสดงงาน ศิล้ปะ เป็นท่ี�รวมติัวข้องกลุ้่มศิล้ปินท่ี�รักงานศิล้ปะทุ่กประเภท่บิ้านไม้ 2 ชั�น ด้านบินเป็นแกล้เล้อรี�แสดงงานศิล้ปะ ท่ั�งภาพื้วาดแล้ะภาพื้ถ่าย ส่วนด้านล้่างแบิ่งเป็นพื้่�นท่ี�ท่ำาเวิร์กช็อปศิล้ปะติ่าง ๆ เช่น วาดร้ปร้อยสร้อยคอ สร้อยข้้อม่อ แล้ะมีคาเฟิ่ นอกจิากนั�นในชุมชนยังมีร้านค้า ร้านอาหาร คาเฟิ่ ร้านข้ายข้องเก่า ร้านข้ายงานศิล้ปะ กิจิกรรมเวิร์กเช็อป โรงหุ่นล้ะครเล้็กคล้องบิางหล้วง แล้ะจิุดให้อาหารปล้า ให้ได้เท่ี�ยวชม ชิล้ แล้ะช้อปอย่าง เพื้ล้ิดเพื้ล้ินติล้อดวัน // 28JIB JIB MAGAZINE I 2025Next >