< Previous• วิธ์่ที่่�ง่ายที่่�สุดในการเที่่�ยวชมืไฮเดอราบิาดคือนั�งรถปิระจำำาที่าง รถสามืล้อ ห้รือแที่็กซ็่� • บิริเวณิรอบิ ๆ Charminar มื่ตัรอกซ็อกซ็อยวกวน ควรเดินเที่้าสำารวจำบิริเวณิน่�จำะด่ที่่�สุด • รถไฟใตั้ดินไฮเดอราบิาดเปิ็นวิธ์่ การเดินที่างที่่�สะดวกและมื่ปิระสิที่ธ์ิภาพ ดำาเนินการห้ลายเส้นที่างเชื�อมืตั่อ ส่วนตั่าง ๆ ข้องเมืือง สะอาด มื่เครื�องปิรับิอากาศ และช่วยให้้การเดินที่าง รวดเร็วเชื�อถือได้ โดยเฉพาะในชั�วโมืงเร่งด่วน • รถปิระจำำาที่างใน ไฮเดอราบิาดครอบิคลุมืที่ั�วที่ั�งเมืือง มื่ที่ั�งรถโดยสารธ์รรมืดาและ รถโดยสารปิรับิอากาศที่่�ให้้บิริการในเส้นที่างที่่�แตักตั่างกัน • รถสามืล้อ ในไฮเดอราบิาดสามืารถรองรับิผู้้้โดยสารได้ส้งสุดสามืคน โดยที่ั�วไปิ ค่าโดยสารจำะคิดตัามืมืิเตัอร์ แตั่ข้อแนะนำาให้้เจำรจำาและยืนยันค่าโดยสาร ก่อนเริ�มืเดินที่าง • วิธ์่ที่่�ด่ที่่�สุดในการใช้รถแที่็กซ็่�คือเร่ยกผู้่านแอปิพลิเคชัน เช่น Ola และ Uber ซ็ึ�งรับิปิระกันการบิริการและคนข้ับิที่่�สุภาพ อย่างไร ก็ตัามื มื่กรณิ่ข้องคนข้ับิที่่�ปิระพฤตัิไมื่เห้มืาะสมื (แมื้ว่าจำะมื่เพ่ยงไมื่ก่�ราย) ข้อแนะนำาให้้ใช้แอปิ Hyderabad Police และกรอกรายละเอ่ยดข้อง รถแที่็กซ็่�ที่่�คุณิกำาลังข้ึ�นเพื�อความืปิลอดภัย • สายการบิินนกแอร์ มื่เที่่�ยวบิิน บิินตัรงจำากกรุงเที่พ (ดอนเมืือง) ส้่เมืืองไฮเดอราบิาด ปิระเที่ศอินเด่ย ตัรวจำสอบิเที่่�ยวบิินที่่�คุณิตั้องการได้ที่่� www.nokair.com JIB JIB’S NO TE JIB JIB‘S DES TINA TION แมื้จำะแบิ่งเมืืองออกเปิ็น 4 เข้ตั แตั่ทีุ่กเข้ตัรวมืศ้นย์เข้้าส้่ ไฮเดอราบิาดตัอนกลาง พื�นที่่�รุ่มืรวยมืรดกที่างวัฒนธ์รรมืและเปิ็นศ้นย์กลางแห้ล่งที่่องเที่่�ยวที่่�นักเดินที่างห้ลั�งไห้ล มืาสัมืผู้ัสมืากมืายที่่�สุด สถานที่่�แนะนำาสำาห้รับินักสำารวจำไฮเดอราบิาด วัดฮินด้ Birla ตัั�งอย้่บินยอดเข้า Naubat Pahad ผู้สมืผู้สานสถาปิัตัยกรรมืข้องวัดอินเด่ยใตั้ ราชสถาน และอุตักาลา เข้้าด้วยกัน โครงสร้างที่ั�งห้มืดที่ำาจำากห้ินอ่อนส่ข้าวราชสถานบิริสุที่ธ์ิ� 2,000 ตััน พิพิธ์ภัณิฑ์์ โบิราณิคด่แห้่งรัฐ Telangana (พิพิธ์ภัณิฑ์์ไฮเดอราบิาด) จำัดแสดงโบิราณิวัตัถุอันน่าที่ึ�ง มืากมืายตัั�งแตั่ศตัวรรษที่่� 1 ถึงศตัวรรษที่่� 20 มืัสยิด Charminar สัญลักษณิ์ข้อง ไฮเดอราบิาด ด้านบินคือที่่�ชมืวิวที่ิวที่ัศน์ละลานตัาข้องเมืือง ใกล้กันคือ พระราชวัง Chowmahalla, Khilwat ละแวกน่�ยังห้้ามืพลาด พระราชวัง Falaknuma สร้างข้ึ�นในปิี 1872 เปิ็นสถาปิัตัยกรรมื ที่่�น่าที่ึ�งและเปิ็นพระราชวังที่่�ห้ร้ห้ราที่่�สุดข้องราชวงศ์ Nizam ปิัจำจำุบิันได้รับิการดัดแปิลง ให้้เปิ็นโรงแรมืระดับิห้ร้ ปิ้อมื Golconda ด้วยความืที่่�ผู้นังด้านนอกยาวถึง 10 กิโลเมืตัร แนะนำาให้้วางแผู้นและเตัร่ยมืแผู้นที่่�ในการเดินชมืล่วงห้น้าเพื�อปิ้องกันการสับิสนห้ลงที่าง มืัสยิดเมืกกะ (Mecca Masjid) ห้นึ�งในมืัสยิดที่่�เก่าแก่ที่่�สุดและให้ญ่ที่่�สุด สร้างในปิี 1617 ลักษณิะเปิ็นห้ินแกรนิตัข้นาดยักษ์ที่่�มื่การออกแบิบิภายในอันน่าที่ึ�ง ห้้องโถงห้ลัก ข้องมืัสยิดมื่ความืส้ง 75 ฟุตั กว้าง 220 ฟุตั และยาว 180 ฟุตั กว้างให้ญ่พอที่่�จำะรองรับิ ผู้้้ละห้มืาดได้ครั�งละห้นึ�งห้มืื�นคน ผู้้้ห้ญิงตั้องมื่ผู้้าด้ปิัตัตัาห้รือผู้้าคลุมืไห้ล่จำึงจำะได้ รับิอนุญาตัให้้เข้้าชมืด้านในได้ พิพิธ์ภัณิฑ์์ศิลปิะ Salar Jung ห้นึ�งในสถานที่่�จำัดแสดง ข้องสะสมืและพิพิธ์ภัณิฑ์์ส่วนตััวที่่�ด่ที่่�สุดในอินเด่ย นอกจำากน่� อย่าลืมืมืาเดินเล่นใจำกลางเมืืองที่่�ที่ันสมืัยระห้ว่างแมื่นำ�า Musi และ ฮุสเซ็น ซ็าการ์ (Hussain Sagar) แห้่งห้ลังคือที่ะเลสาบิเที่่ยมืซ็ึ�งสร้างข้ึ�นในปิี 1562 เพื�อเปิ็นเข้ตัแดนระห้ว่างไฮเดอราบิาดและเซ็กันเดอราบิาด รอบิที่ะเลสาบิมื่สวน สาธ์ารณิะ วัด ร้ปิปิั�น และอาคารปิระวัตัิศาสตัร์ห้ลายแห้่ง ใจำกลางที่ะเลสาบิปิระดิษฐาน พระพุที่ธ์ร้ปิส้ง 18 เมืตัร สร้างในปิี 1992 พื�นที่่� “เมืืองให้มื่” ตัรงน่�มื่การพัฒนาให้้รุดห้น้าห้ลังได้รับิเอกราชเพื�อเปิ็น ที่่�ตัั�งข้องห้น่วยงานราชการในเมืืองห้ลวงข้องรัฐอานธ์รปิระเที่ศ ปิัจำจำุบิัน เปิ็นศ้นย์กลางการค้าและศ้นย์ราชการข้องเมืือง มื่การปิรับิปิรุงที่ะเลสาบิ และสภาพแวดล้อมืให้้สวยงามืในช่วงสองที่ศวรรษที่่�ผู้่านมืา ในบิริเวณิเด่ยวกัน มื่สวนสนุก สวนสาธ์ารณิะกว้างให้ญ่เง่ยบิสงบิ ตัลาดสด แห้ล่งซ็ื�อข้อง ร้านอาห้าร และย่านห้ร้ข้องเมืืองให้้ตัื�นตัาตัื�นใจำ แมื้แตั่ละเข้ตัที่่�น่าสนใจำข้องไฮเดอราบิาดจำะค่อนข้้างกระจำายตััวและออก จำะมื่ตัรอกซ็อกซ็อยวกวนคล้ายเข้าวงกตั แตั่เชื�อว่านักเดินที่างยินด่ที่่�จำะสนุก กับิการเดินสำารวจำเมืืองเปิี�ยมืส่สันแห้่งน่�และค้นพบิเสน่ห้์คาดไมื่ถึงที่่�ซ็ุกซ็่อน อย้่ด้วยตััวเองเปิ็นแน่ เช่นเด่ยวกับิการห้ลุดเส่ยงห้ัวเราะเมืื�อคุณิห้ลงที่างในตัลาด (ซ็ึ�งคุณิ สามืารถซ็ื�ออะไรก็ได้ตัั�งแตั่ส่าห้ร่ปิักมืือไปิจำนถึงเนื�อแพะสด ๆ) ออกผู้จำญภัย รอบิให้มื่ในที่ิศที่างให้มื่ด้วยรอยยิ�มื บิังเอิญเจำอะเจำอสถาปิัตัยกรรมืเก่าแก่ที่่�มื่ ร่องรอยข้องกาลเวลาอย้่บินนั�น พร้อมืกับิบิุกเบิิกมืิตัรภาพให้มื่ ๆ ระห้ว่าง เส้นที่างที่่�มื่แตั่คุณิเที่่านั�นค้นพบิ // ล่าง รั้านไอศกรัีมในไฮเดีอรัาบาดี ขวา สุสาน Qutb Shahi 70JIB JIB MAGA ZINE I 2024Exploring the four distinct charms in each region of Hyderabad. Hyderabad is located on the bank of Musi River and on the Deccan highland. It is one of the largest mega cities with the population of over ten million. Influenced heavily by the monarchs that used to rule the city, Hyderabad is an appealing place to trace the history, art, food and explore the nova aspects for contemporary vibe at the same time. New visitors to the city should imbue the glimpse of Hyderabad according to its parts. The north of the city is known as Sikandarabad and features industrial and military sites, as well as notable universities. It is worth to experience the antique architecture and soak in the verdant nature adhere. List of attractions would include the 300-year-old Bansilalpet (Naganah Kunta), The Hyderabad Public School, Rashtrapati Nilayam – vacation home to Indian President, and Shamirpet – the serene lake and deer park. The south of Hyderabad is on the south of the Musi River and is home to Rajiv Gandhi International Airport – one of the world’s biggest airports, as well as historical sites to learn the root of the city. Recommended places to visit are Saroornagar Lake which is perfect for an afternoon stroll and is the location for the vital Vinayaka Chaturthi festival, Paigah Tombs, the 200-year-old Santoshnagar, Malakpet Park with over 250 trees from 120 species. Osmania University is located in the east side of the city where industrial sites occupied the space, as well as Tollywood Ramoji Film City. Most of the area is covered by the Musi River that is the longest river in Hyderabad. Mahavir Harina Vanasthali National Park, Kapra Lake, Ashtalakshmi Temple and the Hayathnagar Masjid that was built in 1672 are the must-visit spots in this zone. The west side is developed in 1990s to be the IT town and is dubbed Cyberabad or HITEC City with highlights listed as Balayogi Stadium, and Hyderabad Botanical Garden armed with variety of floras and faunas. Besides the four zones, the heart of the city is also rich with culture and ancient wisdoms. Do not miss the Birla Hindu Temple on the peak of Naubat Pahad which was constructed by over 2,000 tons of white marble, the Hyderabad Museum that showcases impressive artisans since the first through the 20th century, Charminar Masjid that is the city’s landmark, and the lavish Chowmahalla, Khilwat Palace. Built in 1972, the Falaknuma Palace is a striking architecture and the most luxurious palace of the Nizam monarch which is converted into a posh hotel at present. The 10km Golconda Fortress, the Mecca Masjid that is the oldest and largest one of its genres, and the Salar Jung Art Museum are also the not-to-be-missed places to visit. The modern space between Musi River and Hussain Sagar is the manmade lake that was done in 1562 and is a great place to experience the nature, architecture, as well as the root of the city. 探索海得拉巴每个区域的四种独特魅力 海得拉巴位于穆西河畔 (Musi River) 的德干高原 (Deccan highland) 上，它是人口超 过千万的特大城市之一。这座城市深受曾经的统治者影响，是一个 魅力十足的地方，让人可以追寻历史、艺术、美食，同时感受当代 气息。 新来这座城市的游客，可以通过了解海得拉巴的各个部分来慢 慢认识它。该市北部被称为西坎达拉巴德 (Sikandarabad)，它以工 业和军事遗址以及著名的大学而闻名。这里有古色古香的建筑和翠 绿的自然景观值得一游。景点包括拥有300 年历史的班西拉尔佩特 阶梯井 (当地人称之为纳加纳昆塔) Bansilalpet (Naganah Kunta) 、海得拉巴公立学校 (Hyderabad Public School)、印度总统的度 假屋 (Rashtrapati Nilayam)，以及宁静的沙米尔佩特湖泊和鹿公园 (Shamirpet Lake and Deer Park)。 海得拉巴南部位于穆西河以南，它不仅是世界上最大的机场之 一拉吉夫·甘地国际机场的所在地，也是充满了能够让人了解城市 根源的历史遗迹。推荐的参观地点有萨鲁纳加尔湖 (Saroornagar Lake)，它非常适合下午散步，同时也是重要的律那雅卡查图提节 (Vinayaka Chaturthi Festival)的举办地点；还有派加墓 (Paigah Tombs)、拥有 200 年历史的桑托什讷格尔住宅及商业区 (Santos- hnagar)、以及拥有 120 个品种、超过250多棵树的马拉克佩特公 园 (Malakpet Park)。 奥斯马尼亚大学(Osmania University)位于城市东侧，该区 域还有工业用地和托莱坞拉莫吉电影城。这里大部分地区被海得拉 巴最长的河流穆西河所覆盖。马哈维尔哈里娜瓦纳斯塔利国家公园 (Mahavir Harina Vanasthali National Park)、卡普拉湖 (Kapra Lake)、阿什塔拉克什米寺庙 (Ashtalakshmi Temple) 和建于1672 年的哈亚斯讷格尔清真寺(Hayathnagar Masjid)是 该地区的必游景点。 西侧是于20世纪 90 年代开发的信息技术城镇，被称为“赛贝 拉巴德”(Cyber abad) 或资讯科技工程都市 (Hitec City)，亮点包 括巴拉约吉体育场 (Balayogi Stadium) 和富含各种动植物的海得 拉巴植物园 (Hyderabad Botanical Garden)。 除了四个主要区域外，市中心也具有丰富的文化和古老的智 慧。不要错过诺巴特帕哈德山顶上的比尔拉印度教寺庙 (Birla Hindu Temple)，该寺庙由 2,000 多吨白色大理石建成。海得拉 巴博物馆展示了自1 世纪到 20 世纪以来令人印象深刻的工匠作 品。查米纳尔清真寺 (Charminar Masjid) 是该市的地标，乔马哈 拉 (Chowmahalla) 和基尔瓦特宫(Khilwat Palace) 则展示了奢华 的建筑风格。法拉克努玛宫 (Falaknuma Palace) 建于 1972 年， 是一座引人注目的建筑，也是尼扎姆君主最豪华的宫殿，目前已改 建为豪华酒店。10公里长的戈尔康达要塞、最古老且最大的麦加清 真寺、以及撒拉荣格艺术博物馆 (Salar Jung Art Museum) 也是 不容错过的景点。 穆西河和侯赛因萨加尔 (Hussain Sagar) 之间的人工湖是 1562年建成的，它是体验自然、建筑和探索城市根源的绝佳之地。 H YDERABAD, INDIA MAY JUNE 2024 71JIB JIB MAGA ZINE I 2024Ying562025 วััดพระใหญ่่เมืืองภููเก็็ต anothainews เขาไมื้แก็้วัพิสดาร ตรัง Themookdaa นครศรีธรรมืราช kanjanarat.kw หาดชลาทััศน์ สงขลา Jelrely Hatyai Sidewalk สงขลา Sampun_2332 พุทัธาวัดี เจดีย์์ลอย์ฟ้้า อุทัย์านธรรมืเขานาในหลวัง Bankpun_itti ลานสก็า นครศรีธรรมืราช เพราะที่่กการเดินิที่างล้วนิสร้างคัวามที่รงจิ๊ำาอัันิลำ�าคั่า ไม่ว่าจิ๊ะเปิ็นิเส้นิที่างที่ั�งในิและต่างปิระเที่ศ หากม่เส้นิที่างใดที่่�คั่ณชื�นิชอับก็ #ให้นิกแอัร์พาไปิ สร้างคัวามส่ขแห่งการเดินิที่างคัรั�งใหม่ที่่�คั่ณไม่ม่วันิลืมเลือันิ นกแอร์และการที่่องเที่่�ยวแห่งประเที่ศไที่ยใจดื่แจกกระเป๋า 10 ใบั สนับัสนุนโดืย ที่ที่ที่.ภาคใต็้ เพ่ยงใส่แฮชแที่็กในโพสต็์ Instagram ข้องที่่าน #ให่้นกแอร์พุาไปี #สุขท่ันท่่ท่่�เท่่�ยวิภาคใต้ #ห่รอยแรงแห่ล่งใต้ อย่าลืมเปิดืเป็นสาธารณะ เพ่ยงเที่่าน่�กระเป๋าก็ส่งต็รงถุึงบั้านคุณไปเลย IG HO T SPO T Nanajji อุทัย์านแห่งชาติหาดเจ้าไหมื ตรัง Pinipinio เก็าะพะลวัย์ สุราษฎร์ธานี mat_tewchannel เขื�อนรัชชประภูา สุราษฎร์ธานี 72JIB JIB MAGA ZINE I 2024JIB JIB‘S NOK AIR SHARE LOCA TION LUNG YEUK ยกแดนมืังกรมืาไว้ที่่�เมืืองไที่ยแล้วกับิร้าน “ห้ลงเย่ว Lungyuek” ร้านอาห้ารจำ่น ร้ปิแบิบิให้มื่ ใครชอบิอาห้ารจำ่นตั้องห้้ามืพลาดร้านน่� เดินที่างจำากที่่าอากาศยาน เช่ยงให้มื่เพ่ยงแค่ 20 นาที่่ เมืน้เด็ดที่่�ไปิแล้วตั้องห้้ามืพลาดคือ “บิะห้มื่�ห้ลงเย่ว” ซ็ิกเนเจำอร์ เลเยอร์คัสตั้อมืข้องร้านแบิบิสุด ๆ ที่างร้านไมื่ได้มื่เพ่ยงแค่บิะห้มื่� แตั่ยังมื่เมืน้เก่�ยวที่อด เก่�ยวนึ�ง ข้้าวตั้มืแห้้ง ที่่�ตั้องมืากินที่่�ร้านเที่่านั�น อาห้ารจำ่น อร่อย รสชาตัิด่ ตั้องมืาที่่�ร้านห้ลงเย่วค่ะ // หลงเย่่ว Lungyeuk 2 ห์ม้่ 4 ต้ำาบลฟื่้ามฮ่าม อำาเภอเม่อง จังห์วััดีเช้ียิงให์ม่ โทุรั. 080 939 7446 Facebook: ห์ลงเยิ่วั Lungyuek Instagram: Lungyuek TikTok: Lungyuek ขนิมจิ๊่นิบ่ฟเฟ�ต์เฮือันิจิ๊๊างงาม เช่ยงใหม่ แนะนำาร้านข้นมืจำ่นบิุฟเฟ่ตั์ รสชาตัิเข้้มืข้้นตั้นตัำารับิอาห้ารเห้นือแตั้ ๆ มื่เมืน้ให้้เลือก รับิปิระที่านมืากมืาย ไมื่ว่าจำะเปิ็นข้นมืจำ่นนำ�าเง่�ยว ข้้าวซ็อย แกงโฮ๊ะ ข้องกินเล่นพื�นเมืือง ห้รือข้องห้วาน ที่่�ตัักกินได้ไมื่อั�นและไมื่จำำากัดเวลา ในราคาเพ่ยงแค่ที่่านละ 99 บิาที่ เด็กอายุตัำ�ากว่า 9 ข้วบิกินฟร่ด้วยนะคะ บิรรยากาศภายในร้านร่มืรื�น มื่ที่ั�งโซ็นอินดอร์ และเอาตั์ดอร์ มื่การตักแตั่งสไตัล์ล้านนาแบิบิดั�งเดิมืและมืุมืถ่ายร้ปิยอดฮิตั ร้านตัั�งอย้่ในตััวเมืืองเช่ยงให้มื่ เดินที่างง่าย ๆ จำากที่่าอากาศยานเช่ยงให้มื่เพ่ยงแค่ 20 นาที่่ ขนมจีีนบุุฟเฟ่ต์์เฮืือนจี๊างงาม เชีีย่งใหม่ 5 ซึ่อยิ 7 ต้ำาบลป�าต้ัน อำาเภอเม่อง จังห์วััดีเช้ียิงให์ม่ โทุรั. 065 427 6888 Facebook: ขนมจีนบุฟื่เฟื่�ต้์เฮ่อนจ๊างงามเช้ียิงให์ม่ TikTok: ขนมจีนเฮ่อนจ๊างงามเช้ียิงให์ม่ *เง�่อนไขเปนไปตามที่บร�ษัทฯกำหนด เมื่อแสดง Boarding Pass ที่บินกับนกแอร ภายในเดือนที่เดินทางใหกับทางรานฯ 5 พรอมแสดงสถานะสมาช�ก Nok Smlie Plus บน Boarding Pass หร�อบน Nok Air application ใหกับทางรานฯ เกี๊ยวซา หร�อเกี๊ยวนึ่ง รับเมนู เมื่อทานครบ 300 บาท รับสวนลด ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง )( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) เมื่อทานครบ 200 บาท เนื้อหาขอความ หลงเยว ขอมูลติดตอ หลงเยว เมื่อแสดง Boarding Pass ที่บินกับนกแอร ภายในเดือนที่เดินทางใหกับทางรานฯ เมื่อแสดงสถานะสมาช�ก Nok Smlie Plus บน Boarding Pass หร�อบน Nok Air application ใหกับทางรานฯ รับ (มูลคาไมเกิน 15 บาท) ไอศกร�ม รับ (มูลคาไมเกิน 15 บาท) ไอศกร�ม ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง )( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) เนื้อหาขอความ ขนมจ�นบุฟเฟต ขอมูลติดตอ ขนมจ�นบุฟเฟต โลเคชั�นราน โลเคชั�นราน *เง�่อนไขเปนไปตามที่บร�ษัทฯกำหนด เมื่อแสดง Boarding Pass ที่บินกับนกแอร ภายในเดือนที่เดินทางใหกับทางรานฯ 5 พรอมแสดงสถานะสมาช�ก Nok Smlie Plus บน Boarding Pass หร�อบน Nok Air application ใหกับทางรานฯ เกี๊ยวซา หร�อเกี๊ยวนึ่ง รับเมนู เมื่อทานครบ 300 บาท รับสวนลด ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง )( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) เมื่อทานครบ 200 บาท เนื้อหาขอความ หลงเยว ขอมูลติดตอ หลงเยว เมื่อแสดง Boarding Pass ที่บินกับนกแอร ภายในเดือนที่เดินทางใหกับทางรานฯ เมื่อแสดงสถานะสมาช�ก Nok Smlie Plus บน Boarding Pass หร�อบน Nok Air application ใหกับทางรานฯ รับ (มูลคาไมเกิน 15 บาท) ไอศกร�ม รับ (มูลคาไมเกิน 15 บาท) ไอศกร�ม ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง )( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) เนื้อหาขอความ ขนมจ�นบุฟเฟต ขอมูลติดตอ ขนมจ�นบุฟเฟต โลเคชั�นราน โลเคชั�นราน *เง�่อนไขเปนไปตามที่บร�ษัทฯกำหนด เมื่อแสดง Boarding Pass ที่บินกับนกแอร ภายในเดือนที่เดินทางใหกับทางรานฯ 5 พรอมแสดงสถานะสมาช�ก Nok Smlie Plus บน Boarding Pass หร�อบน Nok Air application ใหกับทางรานฯ เกี๊ยวซา หร�อเกี๊ยวนึ่ง รับเมนู เมื่อทานครบ 300 บาท รับสวนลด ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) เมื่อทานครบ 200 บาท เนื้อหาขอความ หลงเยว ขอมูลติดตอ หลงเยว เมื่อแสดง Boarding Pass ที่บินกับนกแอร ภายในเดือนที่เดินทางใหกับทางรานฯ เมื่อแสดงสถานะสมาช�ก Nok Smlie Plus บน Boarding Pass หร�อบน Nok Air application ใหกับทางรานฯ รับ (มูลคาไมเกิน 15 บาท) ไอศกร�ม รับ (มูลคาไมเกิน 15 บาท) ไอศกร�ม ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง )( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) เนื้อหาขอความ ขนมจ�นบุฟเฟต ขอมูลติดตอ ขนมจ�นบุฟเฟต โลเคชั�นราน โลเคชั�นราน *เง�่อนไขเปนไปตามที่บร�ษัทฯกำหนด เมื่อแสดง Boarding Pass ที่บินกับนกแอร ภายในเดือนที่เดินทางใหกับทางรานฯ 5 พรอมแสดงสถานะสมาช�ก Nok Smlie Plus บน Boarding Pass หร�อบน Nok Air application ใหกับทางรานฯ เกี๊ยวซา หร�อเกี๊ยวนึ่ง รับเมนู เมื่อทานครบ 300 บาท รับสวนลด ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) เมื่อทานครบ 200 บาท เนื้อหาขอความ หลงเยว ขอมูลติดตอ หลงเยว เมื่อแสดง Boarding Pass ที่บินกับนกแอร ภายในเดือนที่เดินทางใหกับทางรานฯ เมื่อแสดงสถานะสมาช�ก Nok Smlie Plus บน Boarding Pass หร�อบน Nok Air application ใหกับทางรานฯ รับ (มูลคาไมเกิน 15 บาท) ไอศกร�ม รับ (มูลคาไมเกิน 15 บาท) ไอศกร�ม ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง )( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) เนื้อหาขอความขนมจ�นบุฟเฟตขอมูลติดตอขนมจ�นบุฟเฟตโลเคชั�นรานโลเคชั�นราน *เง�่อนไขเปนไปตามที่บร�ษัทฯกำหนด เมื่อแสดง Boarding Pass ที่บินกับนกแอร ภายในเดือนที่เดินทางใหกับทางรานฯ 5 พรอมแสดงสถานะสมาช�ก Nok Smlie Plus บน Boarding Pass หร�อบน Nok Air application ใหกับทางรานฯ เกี๊ยวซา หร�อเกี๊ยวนึ่ง รับเมนู เมื่อทานครบ 300 บาท รับสวนลด ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง )( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) เมื่อทานครบ 200 บาท เนื้อหาขอความ หลงเยว ขอมูลติดตอ หลงเยว เมื่อแสดง Boarding Pass ที่บินกับนกแอร ภายในเดือนที่เดินทางใหกับทางรานฯ เมื่อแสดงสถานะสมาช�ก Nok Smlie Plus บน Boarding Pass หร�อบน Nok Air application ใหกับทางรานฯ รับ (มูลคาไมเกิน 15 บาท) ไอศกร�ม รับ (มูลคาไมเกิน 15 บาท) ไอศกร�ม ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง )( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) เนื้อหาขอความ ขนมจ�นบุฟเฟต ขอมูลติดตอ ขนมจ�นบุฟเฟต โลเคชั�นราน โลเคชั�นราน *เง�่อนไขเปนไปตามที่บร�ษัทฯกำหนด เมื่อแสดง Boarding Pass ที่บินกับนกแอร ภายในเดือนที่เดินทางใหกับทางรานฯ 5 พรอมแสดงสถานะสมาช�ก Nok Smlie Plus บน Boarding Pass หร�อบน Nok Air application ใหกับทางรานฯ เกี๊ยวซา หร�อเกี๊ยวนึ่ง รับเมนู เมื่อทานครบ 300 บาท รับสวนลด ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) เมื่อทานครบ 200 บาท เนื้อหาขอความ หลงเยว ขอมูลติดตอ หลงเยว เมื่อแสดง Boarding Pass ที่บินกับนกแอร ภายในเดือนที่เดินทางใหกับทางรานฯ เมื่อแสดงสถานะสมาช�ก Nok Smlie Plus บน Boarding Pass หร�อบน Nok Air application ใหกับทางรานฯ รับ (มูลคาไมเกิน 15 บาท) ไอศกร�ม รับ (มูลคาไมเกิน 15 บาท) ไอศกร�ม ( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง )( 1 สิทธิตอหมายเลขการจอง ) เนื้อหาขอความขนมจ�นบุฟเฟตขอมูลติดตอขนมจ�นบุฟเฟตโลเคชั�นรานโลเคชั�นราน 74JIB JIB MAGA ZINE I 2024SPECIAL PROMOTION SCG HOME เปล่�ยนการที่ำาบั้านที่่�ยุ่งยาก ให้สนุก สะดืวก และสบัายใจ • รัับฟื่รัี สินค้ากลุ่มอุปกรัณ์์ห์้องนำ�า แบรันดี์ HOME CHOICE by SCG HOME ม้ลค่าไม่เกิน 500 บาทุ เม่�อแสดีงภาพื่ถี่่ายิ โปรัโมช้ันค้่กับบัต้รัโดียิสารั Nok Air ทุี�รั้านเอสซึ่ีจี โฮม ศิรัิภัณ์ฑ์์ (ทุ่าศาลา) (จำากัดี 1 สิทุธ์ิ�ต้่อบัต้รัโดียิสารัเทุ่านั�น) • รัะยิะเวัลา: 1 พื่.ค. 2567 – 30 มิ.ยิ. 2567 โปิรโมชันิพิเศษสำาหรับผู้โดยสารสายการบินินิกแอัร์ เอสซีีจีี โฮม ศิิริิภััณฑ์์ (ท่่าศิาลา) ทุี�อยิ้่ 250/9 ห์ม้่ 5 ต้ำาบลทุ่าศาลา อำาเภอเม่อง จังห์วััดีนครัศรัีธ์รัรัมรัาช้ 80160 เปิดีทุำาการัทุุกวัันจันทุรั์-เสารั์ เวัลา: 08.00-17.00 น. โทุรั 075 521 555 ไลน์ @scgthasala “ทีีมงานทีุกคนพร้้อมให้้ บร้ิการ้ลููกค้าอย่่างใกลู้ชิิด เพร้าะอย่ากส่่งมอบส่ินค้า แลูะบร้ิการ้ทีี�ดีทีี�สุ่ดให้้กับ ชิาวนคร้ศร้ีธร้ร้มร้าชิ” การัพื่ัฒนารั้ปแบบรั้านให์้ทุันสมัยิต้ลอดีเวัลา แม้วั่าจะเป็นรั้านขายิวััสดีุ ก่อสรั้างก็ต้าม เป็นสิ�งทุี�คุณ์ ศิวัาภรัณ์์ ทุรััพื่ยิ์เกต้โสภา กรัรัมการัผู้้้จัดีการั เอสซีีจีี โฮม ศิิริิภััณฑ์์ (ท่่าศิาลา) ให์้ควัามสำาคัญเสมอมา นับต้ั�งแต้่ การัเรัิ�มต้้นทุำารั้านซึ่ีเมนต้์ไทุยิโฮมมารั์ทุ จนกรัะทุั�งปัจจุบันมีการัปรัับมาเป็น รั้าน SCG Home โดียิคัดีสรัรัสินค้าต้กแต้่งและก่อสรั้างคุณ์ภาพื่ดีี ดีีไซึ่น์สวัยิโดีนใจ พื่รั้อมกับการัเปลี�ยินโฉมรั้านให์ม่ให์้ดี้ทุันสมัยิ น่าเดีิน เพื่่�อเต้ิมเต้็มปรัะสบการัณ์์การัช้้อปปิ�งทุี�สนุก สะดีวัก และสบายิใจให์้แก่ ช้าวันครัศรัีธ์รัรัมรัาช้ คุณ์ศิวัาภรัณ์์ กล่าวัวั่า ทุีมงานในรั้านทุุกคนพื่รั้อมให์้บรัิการัล้กค้าอยิ่างใกล้ช้ิดี เป็นเสม่อนพื่ี�น้องมาซึ่่�อสินค้า ดี้วัยิแนวัคิดีของคุณ์ศิวัาภรัณ์์ ทุี�อยิากส่งมอบ สินค้าและบรัิการัทุี�มีคุณ์ภาพื่ทุี�ดีีทุี�สุดีให์้กับช้าวันครัศรัีธ์รัรัมรัาช้และใกล้เคียิง ทุำาให์้คุณ์ศิวัาภรัณ์์พื่ัฒนารั้านอยิ่างไม่ห์ยิุดีนิ�ง มีการันำาเอารัะบบบรัิห์ารัจัดีการั ทุี�ดีีจาก SCG HOME มาใช้้ให์้กิจการัเต้ิบโต้ไปข้างห์น้าอยิ่างยิั�งยิ่น และสิ�งทุี�สำาคัญ เม่�อธ์ุรักิจเต้ิบโต้แล้วั ก็ไม่ล่มทุี�จะพื่ัฒนาพื่นักงานให์้มีควัามรั้้ควัามสามารัถี่ และเต้ิบโต้ไปพื่รั้อมกับองค์กรัดี้วัยิ ร้านข้ายวัสดืุก่อสร้างก็สั�งสินค้าผ่่านช่องที่างออนไลน์ไดื้ ปัจจุบันพื่ฤต้ิกรัรัมล้กค้ามีการัปรัับเปลี�ยินไปต้ามยิุคสมัยิ เม่�อเรัิ�มคิดีจะ สรั้างห์รั่อต้่อเต้ิมบ้าน ล้กค้าจะมีการัค้นห์าข้อม้ลและคุณ์สมบัต้ิของสินค้า จากช้่องทุางออนไลน์มากข่�น และจากนั�นล้กค้าจะเข้ามาช้มสินค้าจรัิงทุี�รั้าน ดีังนั�นการัเช้่�อมต้่อปรัะสบการัณ์์ทุี�ล่�นไห์ลรัะห์วั่างออนไลน์กับทุี�รั้านจ่งเป็น กุญแจสำาคัญทุี�จะสรั้างการัเต้ิบโต้ให์้กับธ์ุรักิจไดี้ การัใช้้แพื่ลต้ฟื่อรั์มต้่างๆ คุณ์ศิวัาภรัณ์์ เรัิ�มจากการัใช้้ Facebook ในการัโฆษณ์าสินค้าและเพื่ิ�มการัใช้้ LINE Official ในการัแจ้งโปรัโมช้ันและ ข่าวัสารัต้่างๆ ของทุางรั้าน และล่าสุดีก็ไดี้ขยิายิมาใช้้ Tiktok ในการัเพื่ิ�มการั รัับรั้้และเข้าถี่่งกลุ่มล้กค้าทุี�ห์ลากห์ลายิเพื่ิ�มมากข่�น เพื่รัาะต้รัะห์นักดีีวั่า พื่ฤต้ิกรัรัมในการัค้นห์าข้อม้ลของล้กค้าปัจจุบัน นอกจากการัค้นห์าข้อม้ล จาก official website ของสินค้าแล้วั ล้กค้ายิังค้นห์าข้อม้ลปรัะสบการัณ์์ การัซึ่่�อสินค้า ห์รั่อรัีวัิวัต้่างๆจากกลุ่มผู้้้ใช้้งานดี้วัยิกันเอง ดีังนั�นไม่เพื่ียิงแค่ การัขายิสินค้าและบรัิการัทุี�ดีีทุี�สุดีให์้กับล้กค้า เอสซึ่ีจี โฮม ศิรัิภัณ์ฑ์์ (ทุ่าศาลา) จะส่งมอบปรัะสบการัณ์์การัซึ่่�อทุี�ดีีทุี�สุดีให์้กับล้กค้าอีกดี้วัยิ ล้กค้าต็้องช้อปสนุก และวางใจในคุณภาพข้องสินค้าและบัริการไดื้ ดี้วัยิรั้ปลักษณ์์รั้านทุี�มีการัปรัับโฉมให์้ทุันสมัยิ มีสินค้าทุี�ครับถี่้วันต้อบโจทุยิ์ล้กค้าทุุกกลุ่ม ทุั�งสินค้าโครังสรั้าง สินค้าต้กแต้่ง และ สินค้าฮารั์ดีแวัรั์ ทุำาให์้ล้กค้าเดีินทุางมาเพื่ียิงทุี�เดีียิวั สามารัถี่เล่อกสินค้าไดี้อยิ่างครับถี่้วัน และเพื่ลิดีเพื่ลิน ไม่วั่าจะเป็นสินค้าแบรันดี์ SCG และ แบรันดี์ช้ั�นนำาอ่�นๆ จ่งทุำาให์้ล้กค้ามั�นใจในเรั่�องของคุณ์ภาพื่สินค้าไดี้อยิ่างแทุ้จรัิง นอกจากนี�ทุี� รั้าน เอสซึ่ีจี โฮม ศิรัิภัณ์ฑ์์ (ทุ่าศาลา) ยิังมีบรัิการัทุี�แต้กต้่างจากรั้านอ่�นๆ ค่อการัมีพื่นักงาน ออกแบบและปรัะมาณ์การัสินค้า ทุี�สามารัถี่ต้อบสนองควัามต้้องการัของช้่าง ผู้้้รัับเห์มา และเจ้าของบ้านไดี้ มีบรัิการัต้ิดีต้ั�ง เห์มามุงห์ลังคา ซึ่่อมห์ลังคารัั�วั ต้่อเต้ิม และรัีโนเวัทุ เป็นต้้นJIB JIB‘S RECIPE ข้้าวบิริยาน่เปิ็นข้้าวห้มืกอินเด่ยสไตัล์ไฮเดอราบิาดที่่�ห้ากินที่ั�วไปิได้ในอินเด่ย โดยเปิ็นอาห้ารตัำารับิชาววังจำากราชงศ์โมืกุล (Mughlai Cuisine) ซ็ึ�งเปิ็น ชาวมืุสลิมื อ่กที่ั�งชาวอินเด่ยส่วนให้ญ่ก็นับิถือศาสนาฮินด้ไมื่กินเนื�อวัว ดังนั�นข้้าวบิริยาน่จำึงนิยมืปิรุงกับิเนื�อสัตัว์ อาที่ิ ไก่ กุ้ง ปิลา ห้รือแพะ ห้อมืกลิ�น เครื�องเที่ศนานาชนิด เช่น การัมืมืาซ็าลา และห้ญ้าฝ่รั�น รสชาตัิเข้้มืข้้นกลิ�นเครื�องเที่ศห้อมือวลในปิาก เอกลักษณิ์ข้องเมืน้น่�อย้่ที่่�รสสัมืผู้ัสข้องข้้าวบิาสมืาตัิ ข้้าวเมื็ดเร่ยวยาวนำามืาอบิกับิเครื�องเที่ศสมืุนไพรและไก่ที่่�เค่�ยวมืาเเล้วให้้สุกอย่างช้า ๆ สำาห้รับิ การหุ้งข้้าวห้ากตั้องการให้้เห้มืือนตั้นตัำารับิตั้องใช้การอบิจำากห้มื้อดิน แตั่ก็ข้ึ�นอย้่กับิความืสะดวกข้องแตั่ละบิ้าน การเสิร์ฟนิยมืตัักข้้าวจำากก้นกระที่ะข้ึ�นมืา ไมื่มื่การคน จำึงได้ความืเกร่ยมืนิด ๆ อร่อยถ้กใจำ ข้าวหมกไก่บริยานิ่ H YDERABADI CHICKEN BIR Y ANI 76JIB JIB MAGA ZINE I 2024วิธู่ที่ำา: นำาข้้าวบิาสมืาตัิมืาซ็าวให้้สะอาด แล้วแช่นำ�าที่ิ�งไว้ปิระมืาณิครึ�งชั�วโมืง จำากนั�นนำาไปิหุ้งเตัิมืนำ�ามืัน ลงไปิ 2 ช้อนโตั๊ะ หุ้งให้้พอสุกปิานกลาง พักไว้ • ตัั�งกระที่ะ ใส่เนยอินเด่ย (Ghee) นำาห้อมืแข้กซ็อยลง เจำ่ยวจำนเห้ลือง ตัามืด้วยกระเที่่ยมื ข้ิงบิด ผู้ัดจำนห้อมื แล้วใส่เนื�ออกไก่ลงไปิผู้ัดให้้เข้้ากันจำนสุก • เตัิมื มืะเข้ือเที่ศ ผู้งการัมืมืาซ็าลาและโยเกิร์ตัลงไปิ คนให้้เข้้ากัน เค่�ยวจำนเนื�อไก่เริ�มืนิ�มื จำากนั�นใส่มืันฝ่รั�ง คนให้้เข้้ากันแล้วปิิดฝ่า เค่�ยวไฟอ่อน ๆ จำนเนื�อนุ่มืและมืันฝ่รั�งสุกด่ พักไว้ • นำาเนื�อไก่ที่่�ผู้ัดและเค่�ยวได้ที่่�แล้ว มืาเที่ลงบินห้มื้อที่่�ใส่ข้้าว คนให้้เข้้ากันโดยที่ั�ว ตับิที่้ายโรยห้น้าด้วยพริกเข้่ยว ใบิสะระแห้น่ ผู้ักช่ เลมือน พรมืด้วยนำ�าห้ญ้าฝ่รั�นให้้ที่ั�ว แล้วปิิดฝ่า • นำาไปิอบิตั่อด้วยไฟอ่อนปิระมืาณิ 15 นาที่่ เสร็จำแล้วเสิร์ฟได้ที่ันที่่ // วัตถ่ดิบ ข้าวับาสมาต้ิ 2 ถี่้วัยิ อกไก่ไรั้กรัะดี้ก 500 กรััม ห์ั�นเป็นช้ิ�นต้ามช้อบ โยิเกิรั์ต้ 1/2 ถี่้วัยิ กรัะเทุียิมและขิงบดี 2 ช้้อนโต้๊ะ เนยิอินเดีียิ (Ghee) 1/2 ถี่้วัยิ นำ�ามันพื่่ช้ 2 ช้้อนโต้๊ะ ผู้งการััมมาซึ่าลา 1 ซึ่อง มันฝึรัั�งห์ั�นช้ิ�นพื่อดีี 1 ห์ัวั มะเข่อเทุศห์ั�นเต้๋า 1 ถี่้วัยิ ห์อมแขกซึ่อยิ 1 ถี่้วัยิ พื่รัิกเขียิวั 7 เม็ดี ใบสะรัะแห์น่และใบผู้ักช้ีสับอยิ่างละ 1/4 ถี่้วัยิ เลมอนฝึาน 1 ผู้ล ห์ญ้าฝึรัั�นแบบเส้นละลายินำ�า 2 ช้้อนโต้๊ะ MAY JUNE 2024 77JIB JIB MAGA ZINE I 2024รับิมืงด้วยตัำาแห้น่ง “ร้านอาห้ารอินเด่ยที่่�ฮ็อตัที่่�สุดในย่านที่องห้ล่อ” ยามืน่� ด้วยตัำาแห้น่งร้านที่่�เปิิดให้มื่ และได้รับิการร่วิวจำากบิล็อกเกอร์ชื�อดังมืากมืาย กับิร้านที่่�เร่ยกข้านง่าย ๆ ว่า Baba (บิาบิ้า) ซ็ึ�งเปิ็น สรรพนามืที่่�คนอินเด่ยมืักเร่ยกผู้้้ส้งอายุที่่�เคารพรักโดยไมื่แบิ่งเพศใด ๆ แค่ชื�อก็สัมืผู้ัสได้ถึงความือบิอุ่น ในมืื�ออาห้ารที่่�เราทีุ่กคนจำะได้รับิปิระที่านในแบิบิตั้นตัำารับิเพราะเครื�องเที่ศทีุ่กอย่างอิมืพอร์ตัมืา จำากปิระเที่ศอินเด่ยโดยแที่้ เมืื�อก้าวเข้้าไปิภายในร้าน เราจำะร้้สึกพลังข้องความืมื่ช่วิตัช่วาจำากผู้นังส่แดงอิฐ ที่่�ที่างร้านได้ แรงบิันดาลใจำจำากส่ข้องเปิลวไฟในเตัาอบิตัันด้ร์ (Tandoor) เตัาดินร้ปิร่างคล้ายโอ่งข้นาดให้ญ่ที่ำาจำาก ดินเห้น่ยว ซ็ึ�งคนอินเด่ยมืักนำามืาใช้เพื�ออบิแปิ้ง เช่น โรตั่และนาน รวมืถึงการย่างเนื�อตั่าง ๆ อ่กด้วย ดังนั�นเมืน้จำำาพวกย่างข้องที่่�น่�จำึงอย้่ในระดับิที่็อปิฟอร์มืที่่�ควรสั�ง เริ�มืจำากข้องกินเล่นอย่าง Papadum & Chutney Selections ข้้าวเกร่ยบิปิาปิาดัมื ที่ำามืาจำาก แปิ้งถั�วเห้ลือง เปิ็นออเดิร์ฟเสิร์ฟกับิซ็อส 3 ชนิด คือซ็อสมืะข้ามื ซ็อสมืะเข้ือเที่ศผู้สมืพริกอบิควัน และ ซ็อสมืินตั์ เมืน้ที่่�ใคร ๆ ก็ชื�นชอบิกับิการเลือกจำิ�มืลิ�มืรสซ็อสที่่�ถ้กปิาก ส่วนตััวแอบิเช่ยร์ซ็อสมืะข้ามื แบิบิข้องไที่ย ได้รสแซ็่บิสนุกลิ�นด่ อ่กห้นึ�งจำานแนะนำาคือ Daak Bungalow Butter Chicken สำาห้รับิคนที่่�เพิ�งกินอาห้ารอินเด่ย เปิ็นครั�งแรกด้วยรสชาตัิคล้าย ๆ แกงข้องไที่ย แตั่โดดเด่นจำากการผู้สมืด้วยเมื็ดมืะมื่วงห้ิมืพานตั์บิด เตัิมืคร่มืเข้้าไปิยิ�งที่ำาให้้เราเพลิดเพลินไปิกับิรสชาตัิอันเข้้มืข้้นข้องตััวแกง ส่วนตััวไก่ที่่�ใส่ในแกงก็ผู้่าน การห้มืักด้วยสมืุนไพรเพื�อยกระดับิความืห้อมื กินแล้วไมื่เล่�ยน มืักกินค้่กับิ Garlic Naan แปิ้งนาน ชิ�นโตัอบิร้อน ๆ เห้มืือนพิซ็ซ็่าราดด้วยเนยฉำ�า ๆ กับิกระเที่่ยมืสับิและผู้ักช่ฝ่รั�ง นำาไปิจำุ่มืในแกงกินค้่กัน แล้วสวรรค์ก็อย้่แค่รำาไร อ่กเมืน้ที่่�กินง่ายมืาก ๆ นั�นคือ ไก่ย่าง Tulsi Chicken Tikka ไก่ย่างห้มืักซ็อสมืินตั์ เปิ็นเมืน้ที่่�สั�งกัน แที่บิทีุ่กโตั๊ะ เชฟย่างมืาแบิบิแห้้ง ๆ ไมื่มืันเกิน กินกับิข้้าวได้สบิาย ๆ แถมืยังมื่ผู้ักแนมืเปิ็นไชเที่้าดอง เพิ�มือรรถรสในปิากให้้เปิิดปิุ่มืรับิรสที่ั�งเค็มืและเปิร่�ยวกลมืกล่อมื สุดที่้ายคือข้้าวห้มืกไก่บิริยาน่ เปิ็นตัำารับิจำากเมืืองกัลกัตัตัา (Kolkata) เมืืองห้ลวงข้องรัฐเบิงกอล ตัะวันตักข้องอินเด่ย จำุดเด่นคือข้้าวบิาสมืาตัิจำากอินเด่ยมื่ความืร่วนไมื่มืันเกิน แถมืยังคลุกเคล้า มืาในเครื�องเที่ศห้อมืจำรุง ตัั�งแตั่ตััก ดมื จำนเค่�ยวแล้วกลืนได้กลิ�นอโรมืาในทีุ่กมืิตัิ รสชาตัิถ้กปิากคนไที่ย เพราะปิรุงรสจำัดที่ำาให้้กินได้เพลิน ๆ BABA – बााबाा Smoke Play ทีุ่กจำานรังสรรค์ด้วยความืเอาใจำใส่และความืรัก อยากชวนให้้ทีุ่กคน มืาสัมืผู้ัสแก่นแที่้ข้องอาห้ารอินเด่ย ภายใตั้บิรรยากาศสบิาย ๆ ลิ�มืรสอาห้ารจำากตั้นตัำารับิที่่�ปิรุงได้ออกมืา อย่างมื่รสนิยมื // JIB JIB‘S HO T PL A TE NEED T O KNO W Rate: 60-380 บาทุ Don’t miss: Mango Lassi เมน้ปิดีทุ้ายิแทุน ของห์วัาน แนะนำาให์้สั�งโยิเกิรั์ต้มะม่วังแก้วันี� เพื่่�อล้างปาก และเพื่ิ�มควัามสดีช้่�น ทุางรั้านใช้้ มะม่วังสดีให์ม่คัดีเกรัดีอยิ่างดีี นำามาผู้สมกับ โยิเกิรั์ต้แล้วัปั�นรัสช้าต้ิไม่ห์วัานเกิน โรัยิข้างห์น้า ดี้วัยิ Fennel seed เคล่อบรัสมินต้์ทุำาให์้กินแล้วั รั้้ส่กสดีช้่�น เป็นการัปิดีทุ้ายิเมน้ไดี้อยิ่างสรั้างสรัรัค์ Contact: 150 ซึ่อยิสุขุมวัิทุ 55 แขวังคลองต้ันเห์น่อ เขต้วััฒนา กรัุงเทุพื่ฯ โทุรั. 082 854 5826 เปิดืทีุ่กวัน: 11.30-22.00 น. BANGKOK เรื�อง PP ภาพุ รัวัยิมิต้รั MAY JUNE 2024 BABA – बाबा SMOKE PL A Y WHERE TRADI TION MEETS T A S TE 79JIB JIB MAGA ZINE I 2024Next >