< PreviousMEET THE LOCAL 16 ปีกับควัามผู้้กพื่ันกับอินเดีียิ ทุำาให์้คุณ์พื่ัทุรัิกา ลิปต้พื่ัลลภ (แพื่ทุ)นักเขียินอิสรัะ เปิดีเพื่จ “ช้าต้ิทุี�แล้วัคงเกิดีเป็นแขก” และช้่องแนะนำา อาห์ารัอินเดีียิทุางต้ิ�กต้่อก Pat_indianpastlife ซึ่่�งการัไดี้เทุี�ยิวัอินเดีียิแบบเปิดีใจ มาแล้วั 30 ครัั�ง ทุำาให์้คุณ์แพื่ทุไดี้มิต้รัภาพื่ดีี ๆ กลับมาทุุกครัั�ง RAI SING VIBRATION S WHILE TRAVELLING TO INDIA เรื�อง PP เรื�อัง คัวามผูกพันิกับอัินิเด่ย และเพจิ๊ “ชาติที่่�แล้วคังเกิดเปิ็นิแขก” ครั�งแรกที่่�ไปิอินเด่ยเพราะส่ค่ะ เปิ็นคนชอบิส่ ร้้สึกว่าส่อินเด่ยน่าสนใจำด่ก็เลยไปิ ปิีแรก ๆ ก็เห้มืือนคนอื�นค่ะ แบิกเปิ้ไปิ แตั่ตัอนน่�เลิกแบิกไปินานแล้ว ลากกระเปิ๋าง่ายกว่า เพราะอินเด่ยเปิ็นปิระเที่ศที่่�เราตั้องใช้ พลังในการเดินที่างเยอะ เซ็ฟร่างกายเซ็ฟพลังส่วนไห้นได้ก็ตั้องเซ็ฟ เราเปิ็นคนที่่�ชอบิออกไปิใช้ช่วิตักับิคน ชอบิลงพื�นที่่� ยิ�งตั้องใช้พลังค้ณิสามืในการเข้้าห้าคน คืนแรก ที่่�ไปิถึงอินเด่ยน่�อยากกลับิบิ้านเลย ไมื่เอาแล้ว ที่ั�งผู้้้คน ที่ั�งบิรรยากาศข้องการเดินที่างในคืนนั�นมืันที่ำาให้้เรา เห้นื�อยมืาก แตั่เอ้า ร้้ตััวอ่กที่่ น่�ฉันไปิกลับิก่�รอบิแล้วเน่�ย อินเด่ยมื่พลังพิเศษที่่�ไมื่เห้มืือนที่่�ไห้นในโลก เอาแค่ที่ันที่่ที่่�เที่้าแตัะพื�นสนามืบิิน เราจำะรับิร้้ได้ถึง Vibration ข้องอินเด่ยที่่�ที่รงพลังมืาก ยิ�งถ้าเราเปิ็นคนเดินที่าง ในอินเด่ยแบิบิเปิิดใจำ เราจำะได้เจำอกับิสัมืพันธ์ภาพด่ ๆ มืากมืาย ได้ร้้สึกถึงคำาว่า “ครอบิครัว” เพราะ คนอินเด่ย ลองร้้จำักกันแล้ว สนิที่กันแล้ว เข้าจำะนับิเราเปิ็นญาตัิเลยค่ะ จำริง ๆ ที่ั�งห้มืดน่�ก็เปิ็นที่่�มืาข้องชื�อห้นังสือ SELF-PUBLISH เล่มืแรกข้องเราด้วย ชื�อชาตัิที่่�แล้วคงเกิดเปิ็นแข้ก ซ็ึ�งเปิ็นชื�อเด่ยวกับิชื�อเพจำบินเฟซ็บิุ๊ก เที่่�ยวไฮเดอัราบาดคัรั�งแรก ไปิเพราะเมืืองน่�น่าค้นห้าด่ค่ะ แปิลกด่ มื่ความื Rich ในวัฒนธ์รรมื โดยเฉพาะการผู้สมืผู้สานความืเปิ็นมืุสลิมื และฮินด้เข้้าไว้ด้วยกัน ไมื่ว่าจำะอาห้าร ศิลปิะและสถาปิัตัยกรรมื 62JIB JIB MAGA ZINE I 2024帕特里卡·利帕塔潘洛普 前往印度旅行时感受到的震撼 帕特丽卡·利帕塔潘洛普--帕特 (Pattrica Lipatapanlo---Pat) 16 年来对印度充满了热情，在前 往印度 30 多次后，在 TikTok 频道中推出了“前世一定是印度 人” 专页以及Pat_indianpastlife。帕特表示，最初是被这个国家 鲜艳的色彩所吸引，而后不知不觉间，印度已经成为她一次又一次 的旅行目的地。对她来说，印度极具魅力，一到印度就能感受到强 烈的震动。 至于海得拉巴，帕特表示，这座城市神秘的氛围非常吸引人， 穆斯林和印度教在此无缝融合形成了丰富的文化遗产——从食物到 艺术，再到建筑。帕特推荐参观查米纳尔纪念碑 (Chaminar Monument)，这是这座城市的地标，当地市场散布其中。博物馆 爱好者应该参观撒拉荣格博物馆 (Salar Jung Museum)，而建于 1750 年的乔马哈拉宫殿(Chowmahalla Palace) 也不容错过。 对于独自旅行者来说，帕特建议，找一个既符合自己口味又交通便 利的住宿地点是理想的选择。似乎大多数来这里旅行的人都会担心 印度食物，担忧某些香料可能导致胃部不适，但帕特表示，了解自 己的极限并明智选择食物是愉快旅行的关键。 พุัท่ริกา ลิปีตพุัลลภ (แพุท่) ช้าต้ิทุี�แล้วัคงเกิดีเป็นแขก” Pat_indianpastlife Pattrica Lipatapanlop “Raising vibrations while travelling to India” With 16 years of passion towards India, Pattrica Lipatapanlop (Pat) has launched the “Must be Indian in the past life” page and Pat_indianpastlife in TikTok channels after travelling to India over 30 times. Pat declared that originally it was the bright hues of the country that drew her to visit and before she knew it, India has been her repeated destination over and over again. To her, India is very charming with strong and powerful ‘vibration’ that could be sensed since arrival. As for Hyderabad, Pat said the enigmatic vibe of the city is very inviting, teaming up with the rich of culture that mixes between Muslim and Hindu seamlessly – from food to art to architecture. Pat recommended a visit to Chaminar Monument which is the landmark of the city where local markets are scattered. Museum aficionados should visit Salar Jung Museum, while the Chowmahalla Palace that was built in 1750 is also not-to-be-missed. For Solo Traveller out there, Pat suggested finding an accommodation that suites your very own palate would be ideal and the location has to be convenient to commute. It seems most of the people would be concerned about Indian food while travelling here since some spices could upset the stomach, but Pat said knowing your limit and choose what you eat wisely would be the key for happy travel. เสนิ่ห์ขอังไฮเดอัราบาดและที่่�เที่่�ยวแนิะนิำา ไฮเดอราบิาดแบิ่งเปิ็นสองส่วนค่ะ ถ้าเปิ็นเมืืองให้มื่จำะโดดเด่นเรื�องไอที่่ แตั่โซ็นเมืืองเก่าจำะเปิ็นอ่กแบิบิเลย โดยเฉพาะอนุสาวร่ย์ Charminar ถือเปิ็นแลนด์มืาร์กข้องเมืือง รอบิ ๆ Charminar มื่ตัลาดที่่�ที่ั�งคนที่้องถิ�นและ ชาวตั่างชาตัิชอบิมืาเดินกัน มื่ที่ั�งข้องกินข้องใช้แบิบิคนที่้องถิ�น มื่ร้านกำาไลที่่�พอถึงวันห้ยุดเสาร์อาที่ิตัย์ ผู้้้ห้ญิงอินเด่ย ก็จำะชอบิจำ้งมืือออกมืาซ็ื�อกัน มืาช่วยกันเลือกส่กำาไลให้้แมืตัช์กับิส่ข้องส่าห้ร่ ถ้าชอบิพิพิธ์ภัณิฑ์์ให้้ไปิที่่� Salar Jung Museum รวบิรวมืไว้ด้วยคอลเล็กชันงานศิลปิะส่วนตััวข้องตัระก้ล Salar Jung ซ็ึ�งเคยอย้่ในตัำาแห้น่งที่างการเมืือง ข้องไฮเดอราบิาด ส่วนคนชอบิสถาปิัตัยกรรมื ห้้ามืพลาดพระราชวัง Chowmahalla เด็ดข้าด เปิ็นพระราชวัง ที่่�สร้างข้ึ�นตัั�งแตั่ในปิี ค.ศ.1750 สมืัยที่่�มืุสลิมืปิกครองเมืืองน่� ที่ิปิส์เที่่�ยวอัินิเด่ยแบบ Solo Travel เนื�องจำากอินเด่ยเปิ็นปิระเที่ศที่่�กว้างมืาก เรื�องที่่�เราไมื่ร้้ก็มื่อ่กเยอะ เราพบิว่าสิ�งสำาคัญมืากข้องผู้้้ห้ญิงที่่�เดินที่าง คนเด่ยวคือที่่�พักค่ะ เรามืักจำะมืองห้าที่่�พักข้องคนพื�นที่่�ที่่�เคมื่ใกล้กันกับิเรา เพราะอย่างน้อยเที่สตั์จำะใกล้กัน ฉะนั�น สิ�งที่่�เข้าแนะนำาให้้ไปิด้ให้้ไปิลอง อย่างน้อยมืันก็น่าจำะเปิ็นอินด่ยในมืุมืที่่�เราสนใจำล่ะ ที่ำาเลที่่�ตัั�งข้องบิ้านพักสำาคัญมืาก ตั้องง่ายตั่อการเดินที่าง ช่วยปิระห้ยัดเวลาปิระห้ยัดค่าใช้จำ่ายได้มืาก ส่วนเรื�องอาห้าร คนชอบิบิอกว่ากินอาห้ารอินเด่ยแล้วที่้องเส่ย อาการที่้องเส่ยไมื่ได้มืาจำากอาห้ารสกปิรกเสมือไปิ แตั่ส่วนห้นึ�งมืาจำากเครื�องเที่ศ คนอินเด่ยให้้ความืสำาคัญกับิเรื�องข้องการกินแล้วตั้องย่อย ซ็ึ�งเครื�องเที่ศแตั่ละตััวมื่ คุณิสมืบิัตัิการย่อยที่่�ตั่างกัน ถ้าเราเปิ็นคนที่่�เซ็นซ็ิที่่ฟกับิเรื�องข้องกระเพาะ ลำาไส้ ก็เล่�ยงสตัร่ตัฟ้้ดแล้วเข้้าไปิกินตัามื ร้านอาห้าระดับิกลางห้รือตัามืโรงแรมืค่ะ สำาห้รับิการเลือกเมืืองในการไปิเที่่�ยว เราเปิ็นคนชอบิไปิเมืืองซ็ำ�า ๆ ค่ะ INDIA MAY JUNE 2024 ไปิเพื�อให้้ร้้จำักจำริง แตั่ละครั�งจำึงอย้่นาน การสร้างคอนเน็กชัน กับิคนในพื�นที่่�ตั้องใช้เวลาและใช้พรห้มืลิข้ิตัค่ะ เราเคยเดินที่าง แบิบิไปิสองอาที่ิตัย์แล้วพยายามืจำะเที่่�ยวให้้ได้สามืส่�เมืือง เราค้นพบิว่า มืันเห้นื�อยมืากและแที่บิไมื่ได้อะไรเลย เส่ยเวลากับิการเก็บิข้้าวข้องเพื�อย้ายเมืืองเยอะมืาก ใครที่่�สนใจำเรื�องอินเด่ย และอยากเที่่�ยวอินเด่ยอย่าง ลึกซ็ึ�ง ห้รือกระที่ั�งตัิดใจำอาห้ารแข้ก จำนอยากตัามืไปิ เช็กอินร้านอาห้ารอินเด่ยอร่อยๆ ในเมืืองไที่ย ฝ่ากตัิดตัามื เพจำและตัิ�กตั่อกข้องคุณิแพที่ทีุ่กช่องที่างได้เลย รับิรอง สนุกและมื่ข้้อมื้ลครบิรส ครบิส่สันแบิบิอินเด่ยถึงแก่น อย่างแน่นอน // 63JIB JIB MAGA ZINE I 2024เรื�อง ทุัศนียิ์ ยิาวัะปรัะภาษ JIB JIB‘S DES TINA TION EXPLORE THE NOR TH, SOU TH, WES T OF HYDERABAD, I TS 4 DI S TINCT CHARM S. สำารัวัจเห์น่อ ใต้้ ออก ต้ก เสน่ห์์ 4 แบบทุี�แต้กต้่างของไฮเดีอรัาบาดี Golkonda ป้อมปรัาการัและเม่องห์ลวังแห์่งรัาช้วังศ์ Qutb Shahi ค.ศ. 1512-1687 64JIB JIB MAGA ZINE I 2024ห์ม้่เกาะพื่ีพื่ี H YDERABAD, INDIA MAY JUNE 2024 65JIB JIB MAGA ZINE I 2024JIB JIB‘S DES TINA TION บนิ รัถี่สามล้อ พื่าห์นะสุดีสะดีวักสำาห์รัับสำารัวัจไฮเดีอรัาบาดี ล่างซ่้าย ป้อมปรัาการั Golconda ห์รั่อ Golkonda ล่างขวา Qutb Shahi Heritage Park 66JIB JIB MAGA ZINE I 2024สำาห้รับินักที่่องเที่่�ยวมืือให้มื่อาจำสับิสนว่าควรเริ�มืออกสำารวจำเมืืองที่่�เตั็มืไปิด้วยสิ�งละอันพันละน้อยแห้่งน่�ตัรงไห้น ก่อนด่? เราข้อชวนคุณิผู้่าไฮเดอราบิาดออกเปิ็นส่�ส่วนตัามืการแบิ่งเข้ตัข้องเมืือง คือ เห้นือ ใตั้ ออก ตัก โดยมื่ จำุดเริ�มืตั้นและปิิดที่้ายตัรงใจำกลางข้องเมืือง เพื�อวางแผู้นตัั�งตั้นการเดินที่างที่่�แสนเร้าใจำน่� ที่ิศเห้นือ ห้รือร้้จำักกันในชื�อเซ็กันเดอราบิาด (Sikandarabad) พื�นที่่�ส่วนให้ญ่ถ้กครอบิครองโดยย่าน อุตัสาห้กรรมืและค่ายที่ห้าร เปิ็นที่่�ตัั�งข้องวิที่ยาลัยที่่�มื่ชื�อเส่ยง ถนนได้รับิการด้แลอย่างด่และกว้างข้วาง มื่สวนสาธ์ารณิะสวยงามื สถานที่่�ที่่องเที่่�ยวในเข้ตัน่�มื่ที่ั�งสถาปิัตัยกรรมืเก่าแก่ที่่�มื่ความืสำาคัญที่างศาสนา ที่่�ที่่องเที่่�ยวที่างธ์รรมืชาตัิ และสถาบิันการศึกษาชั�นนำา สถานที่่�แนะนำาสำาห้รับินักสำารวจำไฮเดอราบิาด ได้แก่ บิ่อนำ�าข้ั�นบิันได Bansilalpet (Naganah Kunta) สันนิษฐานว่ามื่อายุมืากกว่า 300 ปิี บิริเวณิโดยรอบิมื่ภ้มืิที่ัศน์และแกลเลอร่ชั�นนำาสำาห้รับิคอศิลปิะThe Hyderabad Public School ก่อตัั�งข้ึ�นในปิี ค.ศ. 1923 เปิ็นห้นึ�งในโรงเร่ยนรัฐบิาลที่่�เก่าแก่และให้ญ่ที่่�สุดในปิระเที่ศ Rashtrapati Nilayam สถานที่่�พักตัากอากาศอย่างเปิ็นที่างการข้องปิระธ์านาธ์ิบิด่อินเด่ยในไฮเดอราบิาด ซ็ึ�งจำะเข้้าพัก อย่างน้อยสองสัปิดาห้์ในช่วงฤด้ห้นาว พรั�งพร้อมืด้วยสวนที่่�มื่พืชไมื้ดอกตัามืฤด้กาล และนำ�าตักที่่�ลดห้ลั�น ตัามืธ์รรมืชาตัิ Shamirpet ที่ะเลสาบิที่่�สวยงามืและสวนกวางในสภาพแวดล้อมืที่่�เง่ยบิสงบิ ที่ิศใตั้ ตัั�งอย้่ที่างใตั้ข้องแมื่นำ�ามื้ซ็่ เร่ยกอ่กอย่างว่าเมืืองเก่าห้รือปิุรานาชาห้์ร์ เปิ็นที่่�ตัั�งข้องสนามืบิินนานาชาตัิ ราจำิฟ คานธ์่ ห้นึ�งในสนามืบิินที่่�ให้ญ่ที่่�สุดในโลก เปิ็นแห้ล่งรวมืสถานที่่�ที่่องเที่่�ยวที่างปิระวัตัิศาสตัร์ และเปิ็น เข้ตัที่่�มื่ผู้้้คนพลุกพล่านมืากที่่�สุดแห้่งห้นึ�งข้องอินเด่ย บิางมืุมืข้องเมืืองเสมืือนเวลาห้ยุดนิ�งไปิตัั�งแตั่ปิี 1800 ตัรอกซ็อกซ็อยที่่�คึกคักข้องเมืืองเก่าเปิ็นย่านที่่�ด่เย่�ยมืสำาห้รับิการเลือกซ็ื�อกำาไล เฮนนา เสื�อผู้้า ห้รือไข้่มืุก สถานที่่�แนะนำาสำาห้รับินักสำารวจำไฮเดอราบิาด ที่ะเลสาบิ Saroornagar เห้มืาะสำาห้รับิใช้เวลาเดินเล่นยามืเย็น เปิ็นสถานที่่�จำัดงานเที่ศกาลสำาคัญข้องชาวฮินด้คือ Vinayaka Chaturthi สุสาน Paigah, Santoshnagar (Pisal Banda) ไฮเดีอรัาบาดีเป็นเม่องห์ลวังของ พื่รัรัคเต้ลังทุางต้อนใต้้ของอินเดีียิ ต้ั�งอยิ้่รัิมฝึั�งแม่นำ�า Musi บนทุี�รัาบส้ง Deccan เป็นห์น่�งในมห์านครัทุี�ให์ญ่ ทุี�สุดีของโลก มีปรัะช้ากรักวั่าสิบล้าน คน ต้ัวัเม่องเต้็มไปดี้วัยิช้ีวัิต้ช้ีวัา ดี่งดี้ดี นักทุ่องเทุี�ยิวัดี้วัยิเสน่ห์์ของมรัดีก ทุางวััฒนธ์รัรัมซึ่่�งไดี้รัับอิทุธ์ิพื่ลจาก รัาช้วังศ์ต้่าง ๆ ทุี�เคยิปกครัองทุี�นี� ในอดีีต้ ไดี้แก่ รัาช้วังศ์กุต้ับซึ่าฮีส (Qutb Shahis) และนิซึ่ัมส์ (Nizams) เป็นแห์ล่งรัวัมปรัะวััต้ิศาสต้รั์ อาห์ารั ยิ่านเม่องเก่าและพื่่�นทุี�รั่วัมสมัยิ H YDERABAD, INDIA MAY JUNE 2024 บนิซ่้าย The Hyderabad Public School บนิขวา ส่วันห์น่�งของ Golconda ล่างซ่้าย สุสาน Qutb Shahi ล่างขวา บ่อนำ�าขั�นบันไดี 67JIB JIB MAGA ZINE I 2024Chaminar อนุสาวัรัียิ์ปรัะวััต้ิศาสต้รั์แห์่งไฮเดีอรัาบาดีอายุราว 200 ปิี สร้างด้วยปิ้นข้าว สวยงามืสะดุดตัาด้วยงานแกะสลักฝ่ังห้ินอ่อนมื่เอกลักษณิ์ ที่่ามืกลางบิรรยากาศ ผู้่อนคลายพร้อมืเส่ยงนกร้อง Palmetum, Malakpet สวนพฤกษศาสตัร์เฉพาะที่างซ็ึ�งมื่พืชเพ่ยงตัระก้ลเด่ยวคือตั้นปิาล์มื มื่ตั้นไมื้ราว 250 ตั้นจำาก 120 สายพันธ์ุ์ ที่ิศตัะวันออก เปิ็นที่่�ตัั�งข้องมืห้าวิที่ยาลัย Osmania มื่เข้ตัอุตัสาห้กรรมืที่่�ได้รับิการพัฒนาอย่างด่ สถานที่่�ที่่องเที่่�ยว ที่างปิระวัตัิศาสตัร์และธ์รรมืชาตัิ ที่่�ตัั�งข้องเมืืองภาพยนตัร์ Ramoji พื�นที่่�ส่วนให้ญ่ที่างใตั้ปิกคลุมืด้วยแมื่นำ�า Musi แมื่นำ�า สายยาวที่่�สุดในไฮเดอราบิัด สถานที่่�แนะนำาสำาห้รับินักสำารวจำไฮเดอราบิาด อุที่ยานแห้่งชาตัิมืห้าว่ร์ ฮารินา วานาสธ์าล่ พื�นที่่�ส่เข้่ยวที่่�ให้ญ่ที่่�สุด ในเมืือง เปิ็นที่่�อย้่อาศัยข้องกวางดำา กวางช่ที่ัล สัตัว์เลื�อยคลาน และนกนานาชนิดที่ะเลสาบิ Kapra เปิ็นที่่�จำัดงานเที่ศกาล พระพิฆเนศบิ้ชา บิ้านอนุสรณิ์วิคตัอเร่ย โรงเร่ยนเก่าแก่และสถานเล่�ยงเด็กกำาพร้าที่่�ตัั�งอย้่ในพระราชวัง Saroornagar วัดอัษฎาลักษมื่ ไฮเดอราบิาด (Ashtalakshmi Temple) วัดฮินด้ยอดนิยมืข้องเที่พธ์ิดาอัษฎาลักษมื่ ศิลปิารามื อุปิปิาล ห้มื้่บิ้านศิลปิะและห้ัตัถกรรมืที่่�สร้างสภาพแวดล้อมืสำาห้รับิการอนุรักษ์งานฝ่ีมืือแบิบิดั�งเดิมื มืัสยิด Hayathnagar สร้างข้ึ�น ในปิี 1672 ในสมืัยข้องอับิดุลลาห้์ กุฏิบิ ชาห้์ สุลตั่านที่่� 5 แห้่งกอลคอนดา และตัั�งชื�อตัามืฮายัตั บิัคช่ เบิกุมื ที่ิศตัะวันตัก ห้นึ�งในพื�นที่่�เมืืองให้มื่ซ็ึ�งได้รับิการพัฒนาจำากความืเจำริญรุ่งเรืองด้านไอที่่ที่่�เริ�มืตั้นในช่วงปิลายที่ศวรรษ 1990 โดดเด่นด้วยศ้นย์กลางที่่�ได้รับิการข้นานนามืว่า Cyberabad ห้รือ HITEC City รวมืไปิถึงเปิ็นย่านที่่�อย้่อาศัย ข้องพนักงานข้องบิริษัที่ซ็อฟตั์แวร์ที่่�มื่สำานักงานอย้่ใน Cyberabad สถานที่่�แนะนำาสำาห้รับินักสำารวจำไฮเดอราบิาด Balayogi Stadium สนามืก่ฬาอเนกปิระสงค์ที่่�มื่กิจำกรรมืที่ั�ง ในร่มืและกลางแจำ้ง ส่วนให้ญ่จำะใช้สำาห้รับิการแข้่งข้ันฟุตับิอล และเปิ็นสนามืก่ฬาเจำ้าบิ้านข้องสโมืสรฟุตับิอลไฮเดอราบิาด สวนพฤกษศาสตัร์ไฮเดอราบิาด ที่่�น่�ละลานตัาไปิด้วยดอกไมื้นานาชนิด เช่น คอสมือสส่เห้ลืองและส่มื่วง บิล้ซ็ัลเว่ย แรซ็่เล่ยส่แดง เปิ็นตั้น H YDERABAD, INDIA MAY JUNE 2024 บนิและล่าง Chowmahala Palace ขวา พื่รัะพืุ่ทุธ์รั้ปเสาห์ินกลางทุะเลสาบHussein Sagar 69JIB JIB MAGA ZINE I 2024Next >