< PreviousJIB JIB‘S FEATUREเร่�องทุัศนีย์ ยาวัะปรัะภัาษ 40JIB JIB MAGAZINE I 2024MEKONG RIVER CULTURE IN KHONG CHIAM DISTRICT UBON RATCHATHANI UBON RATCHATHANI, THAILAND JULY AUGUST 2024 ว์ัฒนธรรมแม่นำ�าโขีง ที่ี�อำาเภัอโขีงเจัียมจัังหว์ัดือุบัลราชธานี ภัาพื่เขียนสีโบรัาณทุี�อุทุยานแห่งชื่าต้ิผู้าแต้�ม 41JIB JIB MAGAZINE I 2024JIB JIB‘SFEATURE โขงเจียมเป็นอำาเภัอขนาดีเล็กของ จังหวััดีอุบลรัาชื่ธานี ต้ั � งอย้่ดี�านต้ะวัันออก สุดีของปรัะเทุศไทุย มีพื่่�นทุี�ต้ิดีกับ สาธารัณรััฐปรัะชื่าธิปไต้ยปรัะชื่าชื่นลาวั โดียมี “แม่นำ�าโขง” เป็นเส�นกั � นพื่รัมแดีน ทุิวัทุัศน์ของแม่นำ�าโขงบรัิเวัณนี�ขึ�นชื่่�อวั่า งดีงามทุี�สุดีแห่งหนึ�งของไทุย เป็น จุดีทุ่องเทุี�ยวัเพื่่�อการัพื่ักผู้่อนและเพื่ิ � มพื่้น ปรัะสบการัณ์ทุี�คุ�มค่าของภัาคอีสาน และต้ัวัอำาเภัอโขงเจียมก็มีของดีีในต้ัวัเอง เพื่รัาะผู้สมผู้สานอารัยธรัรัมบรัิเวัณรัอบ แม่นำ�าโขง ก่อเกิดีแหล่งทุ่องเทุี�ยวัเชื่ิง วััฒนธรัรัม ธรัรัมชื่าต้ิ และศาสนามากมาย ในอด้่ตอำาเภัอโข้งเจุ่ยมเป็็นเข้ตชิายแด้นที่่�อยู่ห่างไกลความเจุริญ การคมนาคมข้นส่งติด้ต่อกับิตัวจุังหวัด้ หรืออำาเภัอใกล้เค่ยงม่เพั่ยงที่างเรือและต้องเป็็นชิ่วงฤดู้นำ�าหลากเที่่านั�น กระที่ั�งป็ี พั.ศ. 2525 หลังจุาก สร้างถนนเข้้าสู่อำาเภัอโข้งเจุ่ยมและแหล่งที่่องเที่่�ยวต่าง ๆ ความงด้งามข้องวัฒินธรรม วิถ่ชิ่วิต และสถานที่่� ที่รงเสน่ห์แป็ลกตาจุึงเผ่ยโฉมสู่โลกภัายนอก แม่นำ�าโข้งม่ต้นกำาเนิด้จุากป็ระเที่ศจุ่นตอนใต้ ไหลผ่่านพัม่า ลาว ไที่ย กัมพัูชิา แล้วจุึงไหลออกที่ะเลจุ่นใต้ ที่่�ป็ระเที่ศเว่ยด้นาม ทีุ่กชิาติในภัูมิภัาคลุ่มแม่นำ�าโข้งม่วัฒินธรรมคล้ายคลึงกัน ผู่้คนที่่�อาศัยอยู่สองฝึั�งริมแม่นำ�าโข้ง ล้วนผู่กพัันกับิสายนำ�าอย่างแนบิแน่น หล่อหลอมความเชิื�อและพัิธ่กรรมต่าง ๆ ยอมรับินับิถือศาสนาพัุที่ธ เป็็นศาสนาป็ระจุำาชินชิาติข้องตนมาแต่โบิราณ และเป็็นรากฐานข้นบิธรรมเน่ยมป็ระเพัณ่ศิลป็ะ วัฒินธรรม ส่งต่ออิที่ธิพัลในการด้ำารงชิ่วิตตั�งแต่อด้่ตจุนถึงป็ัจุจุุบิัน ด้้านเหนือข้องโข้งเจุ่ยมคือที่่�ตั�งข้อง อุที่ยานแห่งชิาติผ่าแต้ม แหล่งอารยธรรมเก่าแก่และธรรมชิาติริมลำานำ�าโข้ง ที่่�รวบิรวมความเป็็นที่่�สุด้ข้องเมืองไที่ยเอาไว้ ภัูมิป็ระเที่ศที่ั�วไป็เป็็นที่่�ราบิสูงและเนินเข้าสูงชิันซึ�งเกิด้จุากการ แยกตัวข้องผ่ิวโลก ม่ลักษัณะสูง ๆ ตำ�า ๆ สลับิกันที่ั�วพัื�นที่่� ได้้รับิการป็ระกาศเป็็นอุที่ยานแห่งชิาติเมื�อวันที่่� 31 ธันวาคม 2534 ม่สถานที่่�ที่่องเที่่�ยวที่างวัฒินธรรมซึ�งบิ่งบิอกถึงความมั�งคั�งรุ่มรวยแห่งอารยธรรมลุ่มนำ�าโข้ง ในโข้งเจุ่ยมที่่�น่าสนใจุหลายแห่ง เริ�มต้นด้้วยบิริเวณด้้านล่างข้อง ผ่าแต�ม่ ม่ภัาพัเข้่ยนส่ยุคก่อนป็ระวัติศาสตร์อายุไม่ตำ�ากว่าสามถึงส่�พัันป็ี ป็รากฏิอยู่บินหน้าผ่าหินที่รายที่่�สูงชิันที่อด้ตัวยาวติด้ต่อกันป็ระมาณ 180 เมตร อุที่ยานฯ ที่ำาที่างเด้ินจุาก หน้าผ่าด้้านบินลงไป็ชิมภัาพัเข้่ยนส่เหล่าน่�ที่่�หน้าผ่าด้้านล่างระยะที่างราว 500 เมตร ม่ภัาพัที่ั�งหมด้กว่า 300 ภัาพั แบิ่งออกเป็็น 5 กลุ่มใหญ่ ๆ คือ ภัาพัสัตว์ ภัาพัลายเรข้าคณิต ภัาพัคนที่ำานา ภัาพัมือ และภัาพั เครื�องด้ักจุับิสัตว์นำ�าที่่�คนอ่สานเร่ยกว่า “ตุ้ม” ตรงข้้ามผ่าแต้มคือป็ระเที่ศสาธารณรัฐป็ระชิาธิป็ไตยป็ระชิาชินลาว ตรงน่�เป็็นที่ั�งจุุด้ชิมวิวและแหล่งเร่ยนรู้ ป็ระวัติศาสตร์ที่่�ที่รงคุณค่ายิ�ง ก่อนถึงผ่าแต้มราวสามกิโลเมตรคือ เสาเฉลียง ป็ระติมากรรมน่าที่ึ�งที่่�สายนำ�า สายลม และแสงแด้ด้ตามธรรมชิาติกัด้กร่อนต่อเนื�องยาวนานจุนกลายเป็็นหินตั�งซ้อนกันคล้ายด้อกเห็ด้ เร่ยงรายมากมาย หินแต่ละก้อนป็รากฎซากเป็ลือกหอย กรวด้ที่ราย นักธรณ่วิที่ยาสันนิษัฐานว่าบิริเวณน่� น่าจุะเป็็นที่ะเลเมื�อกว่าล้านป็ีมาแล้ว ภัายในอุที่ยานแห่งชิาติผ่าแต้มนอกจุากแหล่งอารยธรรมเข้้มข้้น ยังม่ความงามตามธรรมชิาติให้ผ่่อนคลาย สบิายอารมณ์อย่าง นิำ�าตกแสงจิ๊ันิทำร์ หรือนำ�าตกรู ความพัิเศษัข้องชิื�อที่ั�งสองมาจุากสายนำ�าที่่�ตกลงผ่่าน ป็ล่องหินสู่เบิื�องล่าง มองดู้คล้ายแสงจุันที่ร์สาด้ส่องลงมายังพัื�นโลก บิริเวณโด้ยรอบิเข้่ยวชิอุ่มฉำ�าชิื�นด้้วย พัรรณพัืชิอุด้มสมบิูรณ์ บนิโขงสีป้น ม้ลสีครัามซิ�าย นำ�าต้กแสงจันทุรั์อุทุยานแห่งชื่าต้ิผู้าแต้�ม หนิ�าขวา เสาเฉลียง 42JIB JIB MAGAZINE I 2024UBON RATCHATHANI, THAILAND JULY AUGUST 2024 43JIB JIB MAGAZINE I 2024JIB JIB‘S FEATURE อำาเภัอโข้งเจุ่ยมห่างจุากตัวจุังหวัด้อุบิลราชิธาน่ 75 กิโลเมตร ตามเส้นถนนสถิตนิมานกาล (ที่างหลวงแผ่่นด้ินหมายเลข้ 217) จุาก วารินชิำาราบิ-สว่างว่ระวงศ์-พัิบิูลมังสาหาร ข้้าม สะพัานข้้ามแม่นำ�ามูล เล่�ยวข้วาไป็ตาม ที่างหลวงแผ่่นด้ินหมายเลข้ 2222 ป็ระมาณ 30 กิโลเมตร จุากโข้งเจุ่ยมไป็อุที่ยานแห่งชิาติผ่าแต้มใชิ้ เส้นที่าง 2134 ต่อด้้วย 2112 แยกข้วาไป็ ผ่าแต้มอ่ก 5 กิโลเมตร รวมระยะที่างจุาก โข้งเจุ่ยม 18 กิโลเมตร อุที่ยานแห่งชิาติผ่าแต้มยังไม่ม่บิริการบิ้านพััก ผู่้ป็ระสงค์จุะค้างแรมในเข้ตอุที่ยานฯ ต้อง เตร่ยมอุป็กรณ์มาเอง และต้องกางเต็นที่์ ในบิริเวณที่่�อุที่ยานฯ จุัด้เตร่ยมไว้ให้ สายการบิินนกแอร์ม่เที่่�ยวบิิน บิินตรงจุาก กรุงเที่พัฯ (ด้อนเมือง) สู่จุังหวัด้อุบิลราชิธาน่ ตรวจุสอบิเที่่�ยวบิินได้้ที่่� www.nokair.com JIB JIB’S NOTE ด้้านใต้ข้องโข้งเจุ่ยมเป็็นที่่�ตั�งข้อง อุทำยานิแห่งชาติแก่งตะนิะ แหล่งอารยธรรมที่่�เต็มไป็ด้้วยร่องรอยข้อม ยุคเจุนละตลอด้แนวแม่นำ�ามูล เด้ิมเร่ยกว่า“แก่งมรณะ”เนื�องจุากจุุด้น่�ม่กระแสนำ�าเชิ่�ยวกราก มักจุะม่อุบิัติเหตุ เรือล่มบิ่อยครั�ง ต่อมาจุึงเร่ยกชิื�อ“ตะนะ”มาจุากภัาษัาเข้มร หมายถึงเครื�องด้ักจุับิสัตว์ ถือเป็็นแก่งกลาง ลำาแม่นำ�ามูลข้นาด้ใหญ่ที่่�สุด้และสวยงาม เหตุที่่�ต้องกล่าวถึงแม่นำ�ามูลด้้วยเพัราะอำาเภัอโข้งเจุ่ยมเป็็นจุุด้ที่่�สายแม่นำ�ามูลไหลมาบิรรจุบิกับิแม่นำ�าโข้ง กลายเป็็นสายนำ�าสองส่ตั�งอยู่บินเส้นรุ้งที่่� 15.3 องศาเหนือ เส้นแวงที่่� 105.5 องศาตะวันออก และผ่ืนแผ่่นด้ิน ยื�นสู่สุด้เข้ตที่ิศตะวันออก จุึงม่คำากล่าวว่า“โข้งเจุ่ยมตะวันออกสุด้เข้ตป็ระเที่ศไที่ย เห็นตะวันก่อนใครในสยาม” คำาว่า “แม่นำ�าสองส่” อธิบิายถึงส่ข้องนำ�าในแม่นำ�ามูลและแม่นำ�าโข้ง ส่นำ�าในลำานำ�ามูลจุะใสคล้ายส่คราม ส่วน ส่นำ�าในแม่นำ�าโข้งจุะเข้้มคล้ายส่ป็ูนเนื�องจุากฝึุ�นตะกอนสะสมมาก จุึงม่ชิื�อเร่ยกติด้ป็ากอันไพัเราะว่า “โข้งส่ป็ูน มูลส่คราม” ภัูมิป็ระเที่ศตรงที่่�แม่นำ�าที่ั�งสองไหลลงมาบิรรจุบิกันเป็็นเกาะแก่งหินยื�นไป็ในแม่นำ�า เร่ยกว่า ด้อนด้่าน หรือ ป็ากมูล ในฤดู้แล้งสามารถเด้ินเที่้าจุากฝึั�งแม่นำ�าไป็ตามโข้ด้และแก่งหินได้้ ซิ�าย จุดีบรัรัจบแม่นำ�าสองสีทุี�วััดีโขงเจียม บนิ แม่นำ�าโขง ทุี�โขงเจียม 44JIB JIB MAGAZINE I 2024Mekong River Culture in Khong Chiam District, Ubon Ratchathani.Khong Chiam is a small district of Ubon Ratchathani Province located in the easternmost part of Thailand. There is an area adjacent to Laos, with the “Mekong River” as the border line. The scenery of the Mekong River in this area is known as one of the most beautiful in Thailand. It is a tourist spot for relaxation and adding worthwhile experiences of the Isaan region. The northern side of Khong Chiam is the location of Pha Taem National Park - the hub for ancient civilization and nature along the Mekong River that captures the best of Thailand. The general topography is plateaus and steep hills, which are caused by the separation of the earth’s surface. There are alternating highs and lows throughout the area. Below Pha Taem, there are prehistoric paintings at least three to four thousand years old. They appear on a steep sandstone cliff that extends continuously for approximately 180 meters. The park arranged a walkway from the cliff above, down to these paintings on the cliff below with a total distance of approximately 500 meters and featuring over 300 paintings. About three kilometers before Pha Taem is the Pillar Pavilion, an amazing sculpture that has been continuously eroded by water, wind, and natural sunlight until it has become a pile of rocks that look like mushrooms. Within Pha Taem National Park, apart from being a place of intense civilization, there is still natural beauty to relax and set all at ease at Saeng Chan Waterfall or Ru Waterfall. Khong Chiam District is the point where the Mun River meets the Mekong River. It became a river of two colors. The term “two-colored river” describes the color of the water in the Mun and Mekong rivers. The color of the water in the Mun River is similar to indigo. As for the color of the water in the Mekong River, it is dark like the color of cement because of the accumulated dust and sediment. On the south of Khong Chiam is the Kaeng Tana National Park – a civilization filled with traces of the Khmer era from the Chenla period along the Mun River. The viewpoint for two-colored river is located behind Wat Khong Chiam, approximately 800 meters from the district office or a panoramic view at Pak Mun Dam, a rock-filled dam with a clay core built to block the Mun River. 乌汶叻差他尼府孔尖县的湄公河文化 孔尖 (Khong Chiam) 是位于泰国最东部的乌汶叻差他尼府的一个小区。这里与 老挝接壤，以“湄公河”为边界线。该地区的湄公河风景 被誉为泰国最美丽的景色之一。这里是一个旅游胜地，可 以放松身心，增添东北部的宝贵体验。 孔尖北部是帕登国家公园 (Pha Team National Park)的所在地一个沿湄公河展示泰国古代文明精华和自然 的中心地带。该地区地势高低起伏，地形总体上是高原和 陡峭的山丘，这些都是由于地表分离形成的。 在帕登下面，有至少三到四千年前的史前壁画。它们 出现在一面陡峭的砂岩悬崖上，连续延伸约180米。公园 从悬崖上方修建了一条步行道，全长约500米，可以通往 悬崖下方的壁画区，这里共有超过300幅的壁画。 距帕登约三公里处是石柱亭，这是一座令人惊叹的雕塑， 它经过水、风和阳光的持续侵蚀，形成了一堆看起来像蘑 菇的岩石。在帕登姆国家公园内，除了浓厚的文明气息之 外，还有天然的风景之美。您可以在月光瀑布 (Saeng Chan Waterfall) 或称隆鲁瀑布 (Longru Waterfall) 放松 身心，享受大自然的神奇和静谧。 孔尖县是蒙河(Mun River)与湄公河的交汇点，形成 了一条双色河流。“双色河”一词描述了蒙河和湄公河水 的颜色。蒙河的水色类似于靛蓝，而湄公河的水色因积累 的尘埃和沉积物而呈现出水泥般的深色。在孔江的南部是 康塔纳国家公园 (Kaeng Tana National Park) ——一个 沿着蒙河充满着真腊时期高棉时代遗迹的文明。观赏两色 河流的最佳地点是位于孔尖寺 (Wat Khong Chiam) 的后 方，距县政府约800米，或在巴蒙大坝 (Pak Mun Dam) 的全方位观景点，这是一座用粘土芯填充的岩石坝，用来 阻挡母河的水流。 UBON RATCHATHANI, THAILAND JULY AUGUST 2024 จุุด้ชิมวิวแม่นำ�าสองส่ด้อนด้่านและป็ากมูลอยู่บิริเวณหลัง วัดโขงเจิ๊ียม่ ห่างจุากที่่�ว่าการอำาเภัอป็ระมาณ 800 เมตร มาถึงที่่�น่�แล้วควรจุะแวะสักการะและชิมวัด้อายุ 175 ป็ีแห่งน่�สักหน่อย วัด้โข้งเจุ่ยมตั�งเมื�อ พั.ศ. 2392 เด้ิม เร่ยกว่า วัด้บิ้านด้่านเก่าตามชิื�อหมู่บิ้าน ต่อมาเป็ล่�ยนชิื�อเป็็น วัด้ด้่านป็ากมูลโด้ยนำาชิื�อบิ้านและชิื�อแม่นำ�ามูลมารวมกัน และเป็ล่�ยนเป็็น “วัด้โข้งเจุ่ยม” ตามชิื�ออำาเภัอเมื�อ พั.ศ. 2482 พัื�นที่่�ข้องวัด้ด้้านที่ิศตะวันออกจุรด้ริมฝึั�งแม่นำ�าโข้งและแม่นำ�ามูล เห็นแม่นำ�าสองส่มาบิรรจุบิกัน ด้้านแม่นำ�าโข้งจุะเห็น เป็็นส่ข้าวขุ้่น ส่วนแม่นำ�ามูลเห็นเป็็นส่เข้่ยวอมฟ�า เด้ือนเมษัายนนับิเป็็นเด้ือนที่่�เห็นความแตกต่างข้องส่นำ�าได้้ชิัด้เจุน ที่่�สุด้ภัายในวัด้โข้งเจุ่ยมม่สถาป็ัตยกรรมและโบิราณวัตถุเก่าแก่ให้ศึกษัาเร่ยนรู้ อาที่ิ พัระพัุที่ธรูป็ที่องเหลือง ป็างมารวิชิัย สร้างเมื�อ พั.ศ. 2465 และพัระพัุที่ธรูป็ที่องสำาริด้ป็างมารวิชิัย สร้างเมื�อ พั.ศ. 2514 หากต้องการชิมที่ิวที่ัศน์มุมสูงข้องแม่นำ�าสองสายและอำาเภัอโข้งเจุ่ยมชินิด้กว้างไกล แนะนำา เขื�อนิปากม่้ล เข้ื�อน หินถมแกนด้ินเหน่ยวสร้างกั�นแม่นำ�ามูล อำานวยป็ระโยชิน์แก่ชิาวบิ้านด้้านการเกษัตรและผ่ลิตกระแสไฟฟ�า อยู่ห่างจุาก จุุด้บิรรจุบิข้องแม่นำ�าโข้งและแม่นำ�ามูลราว 6 กิโลเมตร สันเข้ื�อนเป็็นเส้นที่างลัด้จุากโข้งเจุ่ยมไป็อำาเภัอสิรินธร ส่วนที่้าย เข้ื�อนสามารถล่องเรือชิมที่ิวที่ัศน์ลำานำ�ามูลบิรรจุบิแม่นำ�าโข้งตรงแม่นำ�าสองส่พัอด้ิบิพัอด้่ เห็นได้้ว่าแม้จุะเป็็นอำาเภัอชิายแด้นข้นาด้เล็ก แต่โข้งเจุ่ยมกลับิอัด้แน่นด้้วยวัตถุด้ิบิคุณภัาพัชิั�นด้่จุริงอยู่ว่าม่ต้นทีุ่น ชิั�นเลิศอย่างแม่นำ�าโข้งและอารยธรรมนับิพัันป็ีเป็็นตัวชิ่วยให้เกิด้แหล่งวัฒินธรรมหลากหลาย แต่การสั�งสม ถ่ายที่อด้ ดู้แลรักษัา และป็รับิตัวให้สอด้คล้องกับิวิถ่ชิ่วิตที่่�เป็ล่�ยนไป็จุากรุ่นสู่รุ่น ยิ�งที่ำาให้โข้งเจุ่ยมกลายเป็็นจุุด้หมายที่่�น่าค้นหา และสุด้ที่้าที่ายข้องนักเด้ินที่างทีุ่กเพัศทีุ่กวัย // 45JIB JIB MAGAZINE I 2024HEALTH FOCUS สิำาหรับันักเดืินที่างที่ี�โดืยสิารเครื�องบัินเป็็นป็ระจัำา หลายคน คงเคยสิัมผััสิป็ระสิบัการณ์เครื�องบัินสิ่ายหรือสิั � นอยู่เหนือ น่านฟ่้า อันเกิดืจัากกระแสิอากาศมีคว์ามแป็รป็รว์น ที่ี�เรียกว์่า “ตกหลุมอากาศ” ซี่�งอาจัที่ำาให้ผัู้โดืยสิารรู้สิ่กกลัว์หรือว์ิตก กังว์ล นกจัิ � บัจัิ � บั ฉบัับันี�มีคำาแนะนำาดืีๆ มาฝาก เตรียม่พร�อม่รับม่ือ เมื�อเครื�องบัินตกหลุมอากาศ สถานการณ์สภัาพัอากาศแป็รป็รวน และเครื�องบิินตกหลุมอากาศ เป็็นเหตุการณ์ ที่่�อาจุเกิด้ข้ึ�นได้้ สาเหตุมาจุากป็ัจุจุัยที่างธรรมชิาติ ด้้วยชิั�นบิรรยากาศและ การเป็ล่�ยนแป็ลงข้องกระแสลมที่่�รุนแรง ไม่ว่าจุะเกิด้จุากกลุ่มเมฆคิวมูโลนิมบิัส (Cumulonimbus) ได้้ก่อตัวในแนวตั�ง ที่ำาให้เกิด้พัายุฝึนฟ�าคะนอง หรือหากเป็็น วันที่่�อากาศแจุ่มใส ก็อาจุตกหลุมอากาศได้้จุากกระแสลมกรด้ซึ�งเกิด้จุากการไหล สวนที่างกันข้องกระแสอากาศที่่�ม่ความเร็วสูง เราเร่ยกความป็ั�นป็�วนในวันฟ�าใสน่� ว่า Clear Air Turbulence รวมไป็ถึงกระแสลมหมุน ที่่�เกิด้จุากการเคลื�อนที่่�ข้อง ป็ีกเครื�องบิิน ที่ำาให้เกิด้ความแตกต่างข้องความกด้อากาศใต้ป็ีกและเหนือป็ีก ที่่�เร่ยกว่า Wingtip vortex ซึ�งจุุด้น่� อาจุก่อป็ัญหาให้กับิเครื�องบิินลำาอื�นที่่�บิินตามมา แน่นอนว่าการตกหลุมอากาศเป็็นสถานการณ์ที่่�ผู่้โด้ยสารก็หล่กเล่�ยงด้้วยตัวเอง ไม่ได้้ แต่หากเราได้้เตร่ยมความพัร้อมรับิมือ และที่ำาความเข้้าใจุก่อนเด้ินที่าง ก็น่าจุะชิ่วยให้เราสามารถป็�องกันตัวเองให้เด้ินที่างได้้อย่างป็ลอด้ภััย 46JIB JIB MAGAZINE I 2024 เลือกทำี�นิั � งทำี�เหม่าะสม่ ที่่�นั�งเหนือป็ีกหรือด้้านหน้าเครื�องบิิน ม่แนวโน้มที่่�จุะเผ่ชิิญ กับิแรงสั�นเมื�อเครื�องบิินตกหลุมอากาศ ได้้น้อยกว่าโซนด้้านหลัง สำาหรับิผู่้ที่่�มักม่อาการ หวาด้วิตก การเลือกจุองที่่�นั�งที่่�เหมาะสมน่าจุะชิ่วยให้การเด้ินที่างราบิรื�นยิ�งข้ึ�น JULY AUGUST 2024 ม่ีสติ การควบิคุมสติเป็็นอ่กสิ�งสำาคัญ หากเริ�มรู้สึกวิตกกังวลให้หายใจุเข้้า ออกลึก ๆ ที่ำาสมาธิให้จุิตใจุสงบิ ลด้ความตื�นเต้นตกใจุ เพัื�อพัร้อมรับิมือในทีุ่ก เหตุการณ์อย่างม่สติ // ทำำาความ่เข�าใจิ๊ การเข้้าใจุความเป็็น จุริงข้องสถานการณ์ตกหลุมอากาศ ว่าไม่ม่ โอกาสที่ำาให้เครื�องบิินตกได้้ จุะชิ่วยให้จุิตใจุ สบิายข้ึ�น คลายความวิตกกังวล ใส่ใจิ๊กับการสาธุิตการ ใช�อุปกรณ์ความ่ปลอดภัย ทีุ่กครั�งที่่�เจุ้าหน้าที่่�สาธิตการใชิ้ อุป็กรณ์ความป็ลอด้ภััย ควรใส่ใจุ ฟังและเร่ยนรู้การใชิ้อุป็กรณ์ ศึกษัาที่ำาความคุ้นเคยกับิคู่มือ ความป็ลอด้ภััยที่่�อยู่ในกระเป็๋า ที่่�นั�งเพัราะเป็็นตัวชิ่วยสำาคัญ ในภัาวะฉุกเฉินเลยที่่เด้่ยว รัดเข็ม่ขัดนิิรภัยตลอดเทำี�ยวบินิ การคาด้เข้็มข้ัด้นิรภััยตลอด้เวลา ข้ณะเด้ินที่างโด้ยเครื�องบิินถือเป็็นสิ�งสำาคัญ เพัราะสามารถป็�องกันการบิาด้เจุ็บิ จุากอุบิัติเหตุ ที่่�อาจุเกิด้จุากสภัาพัอากาศที่่�แป็รป็รวน และอาจุเกิด้ได้้ตลอด้การเด้ินที่าง พัร้อมลด้การเด้ินไป็เด้ินมา หากจุำาเป็็นต้องลุกเด้ิน เมื�อป็รากฏิเส่ยงและสัญญาณ แจุ้งเตือน ให้ร่บิกลับิมายังที่่�นั�งข้องตัวเองและคาด้เข้็มข้ัด้นิรภััยที่ันที่่ ปฏิิบัติตาม่คำาแนิะนิำาของนิักบินิและล้กเรือ ป็กตินักบิินจุะตรวจุสอบิสภัาพั อากาศตลอด้เส้นที่าง เพัื�อหล่กเล่�ยงเหตุการณ์เครื�องบิินตกหลุมอากาศอยู่แล้ว แต่หาก ตกอยู่ในสถานการณ์ที่่�หล่กเล่�ยงไม่ได้้ การฟังป็ระกาศข้องนักบิิน และป็ฏิิบิัติตามคำาแนะนำา ข้องลูกเรืออย่างเคร่งครัด้คือสิ�งด้่ที่่�สุด้ เพัื�อความป็ลอด้ภััยและลด้ความเส่�ยงในการเกิด้ อุบิัติต่างๆ ที่่�อาจุเกิด้ข้ึ�นได้้ 47JIB JIB MAGAZINE I 2024ที่่องเที่่�ยวุไที่ยไปกูับสินคิ้า GI จุุดหมายแรกที่่�อยากพาเที่่�ยวคืือ จุังหวัดเชี่ยงใหม่ อย่าง ที่่�ร้�กันว่าเชี่ยงใหม่ไม่ได�ม่ด่แคื่ธรรมชีาติิ อาหาร และคืาเฟ่่ แติ่ด�วยประวัติิศาสติร์ที่่�ยาวนาน ที่ำาให�แติ่ละพื�นที่่�ม่วิถี่ชี่วิติ และวัฒนธรรมที่่�น่าสนใจุไม่น�อย อย่างเชี่น ‘บั้านบั่อสิร้าง’ อำาเภอสันกำาแพง จุังหวัดเชี่ยงใหม่ หม้่บ้�านที่ำาร่ม ที่่�ม่ ประวัติิสืบ้เนื�องมายาวนานกว่า 100 ปีอ่กที่ั � ง ร่มบั่อสิร้าง ยังเป็นหน่�งในสินคื�า GI ซึ่่�งหมายถี่งร่มที่่�ผลิติในเขติ อำาเภอดอยสะเก็ดและอำาเภอสันกำาแพง จุังหวัดเชี่ยงใหม่ ซึ่่�งที่ำาจุากผ�าฝ้้าย ผ�าแพร ผ�าดิบ้ และจุากกระดาษสา หุ�มบ้นโคืรงไม�ไผ่ ที่่�ม่ติั�งแติ่ขนาดเล็กถี่งขนาดใหญ่่ ม่ส่สัน งดงาม และม่การวาดลวดลายติ่าง ๆ บ้นร่ม เชี่น ลายดอกไม�ลายนก ลายไที่ยติามกรรมวิธ่ที่่�สืบ้ติ่อกันมา เพื�อใชี�กันฝ้นและกันแดด ปัจุจุุบ้ันเป็นสินคื�าที่่�ได�รับ้คืวามนิยมอย่างมากในหม้่ นักที่่องเที่่�ยวที่ั � งชีาวไที่ยและชีาวติ่างประเที่ศ จุนเป็น จุุดกำาเนิดของเที่ศกาลร่มบ้่อสร�าง ที่่�ม่ที่ั � งการจุัดขบ้วนแห่ วัฒนธรรมรถีประดับ้ร่ม การแข่งขันวาดพัด - วาดร่ม การประกวดธิดาร่มบ้่อสร�าง และ “แม่หญ่ิงงามข่�รถีถี่บ้ กางจุ�อง” นอกจุากน่�สำาหรับ้ใคืรที่่�อยากลงมือที่ำาร่มด�วยติัวเอง ก็ยังม่ศูนย์อุตสิาหกรรมที่ำาร่ม (ร่มถีว์ิล) หม้่บ้�านบ้่อสร�าง ให�ได�ลองเข�าไปที่ำาด�วย ด้รายละเอ่ยดเพิ � มเติิมได�ที่่� เพจุเฟ่ซึ่บุ้�ก Umbrella Making Centre Chiang Mai ที่่องถึิ � นไที่ย เป็ิดืมุมมองใหม่ ขีองการที่่องเที่ี�ยว์ ดื้ว์ยสิินค้า GI สัมผู้ัสปรัะสบการัณ์ใหม่ของการัทุ่องเทุี�ยวัไทุย ทุำาควัามรั้�จักแต้่ละจุดีหมายปลายทุาง ผู้่านผู้้�คน วััฒนธรัรัม และวัิถึีชื่ีวัิต้ทุี�นอกจากจะทุำาให� ไดี�รั้�จักแหล่งทุ่องเทุี�ยวัทุี�ไปเย่อนไดี�มากขึ�น สรั�างรัายไดี�ให�ชืุ่มชื่นโดียต้รังแล�วัยังสรั�าง ปรัะสบการัณ์และควัามปรัะทุับใจใหม่ ๆ ให�กับ ต้นเองไดี�อีกดี�วัย จุากเชี่ยงใหม่เที่่�ยวล่องลงมายัง จุังหวัดสกลนคืร เพื�อแวะไหว�พระ ที่่� ว์ัดืพิระธาตุเชิงชุม และว์ัดืผัาแดื่น ชีมชีุมชีนคืริสติ์และบ้�านเรือน ที่รงคืลาสสิกที่่�บ้�านที่่าแร่แล�ว ยังสามารถีเที่่�ยวงานประเพณี่อันน่าที่่�ง อย่าง งานแห่ปราสาที่ผ่�ง ที่่�จุัดข่�นยิ � งใหญ่่ในชี่วงวันออกพรรษา นักที่่องเที่่�ยวสามารถีชีมขบ้วนแห่ปราสาที่ผ่�งสุดอลังการ ที่่�รังสรรคื์ ข่�นอย่างวิจุิติรบ้รรจุงจุากแติ่ละชีุมชีน พร�อมชีมการแข่งขันเรือยาว กิจุกรรมติิดดอกผ่�ง การแสดงแสง ส่เส่ยง การจุำาหน่ายผลิติภัณีฑ์์ ชีุมชีน การแสดงพื�นบ้�าน และกิจุกรรมอื�น ๆ อ่กมากมายให�ร่วมสนุก ได�อ่กด�วย ไม่เพ่ยงเที่่านั � น สกลนคืร ยังเป็นเมืองแห่งผ�าย�อมคืราม ผ�าพื�น เมืองยอดนิยมของจุังหวัด และเป็นสินคื�า GI โดย ผั้าครามธรรมชาติ สิกลนคร คืือ ผ�าฝ้้ายที่่�ผ่านกระบ้วนการย�อมคืรามธรรมชีาติิติาม ภ้มิปัญ่ญ่าที่�องถีิ�นจุังหวัดสกลนคืร ที่ำาให�ได�ส่ฟ่้าอ่อนถี่งส่นำ � าเงินเข�ม เป็นมันวาว ไม่ติกส่ม่กลิ � นเฉพาะติัว ใคืรไปเยือนแล�วอยากลงมือที่ำาเอง ก็ม่เว ิ ร์กชี ็ อปสนุก ๆ ให�ได�ลงมือที่ำาด�วยติัวเอง ที่่�ร�านคืรามสกล ด้รายละเอ่ยดเพิ � มเติิมได�ที่่�เพจุเฟ่ซึ่บุ้�ก คืรามสกล ร�านจุำาหน่าย สินคื�าที่่�ที่ำาจุากผ�าย�อมคืรามที่่�ออกแบ้บ้มาอย่างร่วมสมัย รวมที่ั � งยังม่ถีนนผ�าคืราม ที่่�ติั � งอย้่ถีนนเรืองสวัสดิ � (ถีนนเส�นหน�าวัดพระธาติุเชีิงชีุมวรวิหาร) ให�ได�เดินชีิล ชี�อป สินคื�าจุากผ�าย�อมคืรามมากมาย ในทีุ่กวันเสาร์- วันอาที่ิติย์ เวลา 15.00-20.00 น. อ่กด�วย ขณีะเด่ยวกันเมืองเชี่ยงใหม่ยังโดดเด่นเรื�องงานผ�าที่ออันม่เอกลักษณี์งดงาม ที่่�มาพร�อมเรื�องราวอันแสนอบ้อุ่น ของแม่และล้กสาวชีาวแม่แจุ่ม นั � นคืือ ล้กสาวจุะมอบ้ผ�าซึ่ิ � นที่อเองผืนแรกในชี่วิติให�กับ้แม่ เพื�อติอบ้แที่นคืวามกติัญ่ญู้ และคืวามเป็นคืร้ผ้�สอนวิชีาชี่พการที่อผ�าน่�ให�จุนกลายเป็นประเพณี่สืบ้ที่อดมาจุนถี่งปัจุจุุบ้ัน สำาหรับ้นักที่่องเที่่�ยวที่่�ติ�องการ เข�าร่วมกิจุกรรมเวิร์กชี็อปงานผ�าเชี่ยงใหม่ก็สามารถีติิดติามรายละเอ่ยดกับ้ผ้�ร้�งานผ�าเชี่ยงใหม่ได�ที่่�เพจุเฟ่ซึ่บุ้�ก บ้�านไร่ ใจุสุข - Banraijaisook และ Chiangmai Textile Terminal - CTT โดยผั้าตีนจักแม่แจั่มจุังหวัดเชี่ยงใหม่น่�ถีือเป็นสินคื�า ที่่�ม่ชีื�อเส่ยง อ่กที่ั � งยังเป็นสินคื�า GI ที่่�เป็นผ�าฝ้้ายหรือผ�าไหมที่่�ที่อและจุกด�วยมืออย่างประณี่ติติามกรรมวิธ่การที่อและ การจุกแบ้บ้ดั � งเดิมที่่�เป็นภ้มิปัญ่ญ่าที่�องถีิ � น ซึ่่�งเป็นมรดกที่างหัติถีกรรมที่่�ถี่ายที่อดสืบ้กันมายาวนาน และผลิติในแม่แจุ่ม จุังหวัดเชี่ยงใหม่ที่ำาให�เกิดเป็นผ�าที่่�ม่ลวดลายเป็นเอกลักษณี์เฉพาะถีิ � นเที่่านั � น หากได�ซึ่ื�อมาใชี�หรือซึ่ื�อเป็นของฝ้าก รับ้รองผ้�รับ้ติ�องประที่ับ้ใจุแน่นอน ผั้าตีนจักแม่แจั่ม ผั้าครามธรรมชาติสิกลนคร ร่มบั่อสิร้างเร่�องเล่า GI นายอาวุุธ วุงศิ์สวุัสดิ � รองอธิบด่รักูษัาราชกูารแที่น อธิบด่กูรมิที่รัพ่ย์สินที่างปัญญา ผั้า GI ไที่ย กับัภัูมิป็ัญญาที่้องถีิ � น “ผ�า” มรดกอันลำ�าคื่าของคืนไที่ย ด�วยวิธ่การที่ออย่าง ประณี่ติประกอบ้กับ้ภ้มิปัญ่ญ่าชีาวบ้�านที่่�สืบ้ที่อดกัน มาอย่างยาวนาน ที่ำาให�เกิดเป็นอัติลักษณี์บ้นลายผืนผ�า ที่่�ม่คืวามแติกติ่างกันในแติ่ละที่�องถีิ � น เชี่น ผ�าฝ้้าย ผ�าไหม ผ�ามัดหม่� ผ�าจุก ผ�าขิติผ�าแพรวา ผ�ายกดอก เป็นติ�น ชี่วยเสริมสร�างเศรษฐกิจุภายในประเที่ศ และการ ส่งออกติ่างประเที่ศ ภารกิจุหลักของกรมที่รัพย์สินที่างปัญ่ญ่า ในการ ส่งเสริม ให�ม่การข่�นที่ะเบ้่ยนสิ � งบ้่งชี่�ที่างภ้มิศาสติร์ หรือ GI และให�คืวามคืุ�มคืรองสินคื�าผ�าไที่ยที่่�ม่คืวามเป็น เอกลักษณี์จุากภ้มิปัญ่ญ่าที่�องถีิ�น GI ยังชี่วยแสดงให�เห็น ถี่งสินคื�าอัติลักษณี์ที่่�ม่คืวามเชีื�อมโยงกับ้แหล่งผลิติ และ ยังเป็นเคืรื�องมือที่างการติลาดที่่�จุะมาชี่วยสร�างรายได�และ สร�างม้ลคื่าเพิ � มให�กับ้ชีุมชีน สามารถียกระดับ้คืุณีภาพ ชี่วิติคืวามเป็นอย้่ของพ่�น�องชีาวไที่ยให�ด่ยิ � งข่�น ปัจุจุุบ้ัน กรมที่รัพย์สินที่างปัญ่ญ่าข่�นที่ะเบ้่ยน “ผ�า GI ไที่ย” รวม 15 รายการ สร�างม้ลคื่าที่างการติลาด และนำารายได�ส้่ชีุมชีนกว่า 430 ล�านบ้าที่ ได�แก่ผ�าติ่นจุก แม่แจุ่ม ผ�าคืรามธรรมชีาติิสกลนคืร ผ�าไหมมัดหม่�ซึ่ิ � นติ่นแดง บุ้ร่รัมย์ผ�าไหมยกดอกลำาพ้น ผ�าติ่นจุกโหล่งล่�ลำาพ้นผ�าฝ้้าย ที่อผสมขนแกะบ้�านห�วยห�อม ผ�าหม�อห�อมแพร่ผ�าไหม แพรวากาฬสินธุ์ผ�าไหมมัดหม่�ชีนบ้ที่ผ�าหมักโคืลนหนองส้ง ผ�าไหมเก็บ้บ้�านเมืองหลวง ผ�าไหมสาเกติผ�าไหมปักธงชีัย ผ�าไหมคื่มมะอุบ้ัวลาย และผ�าหมักโคืลนบ้่งกาฬ นอกจุากน่� สินคื�าผ�าไหมยกดอกลำาพ้น ได�ผ่านการส่งเสริมข่�นที่ะเบ้่ยน GI ติ่างประเที่ศ ในประเที่ศอินเด่ย และประเที่ศอินโดน่เซึ่่ย ด�วยคืวามม่เอกลักษณี์เฉพาะติัวของผ�าในแติ่ละ ที่�องถีิ � น ที่ำาให�เกิดคืวามสวยงาม แติกติ่างหลากหลาย ติามกรรมวิธ่การและภ้มิปัญ่ญ่าที่�องถีิ � น จุ่งที่ำาให�อนาคืติ ของ “ผ�า GI ไที่ย” จุะมาชี่วยติอบ้โจุที่ย์คืวามติ�องการ ของติลาดสิ � งที่อ รวมที่ั � งคืวามติ�องการของผ้�บ้ริโภคื ภายในประเที่ศและติ่างประเที่ศ ได�อย่างแน่นอน ผ้้าไหมิสาเกูตี้(จุังหวัดร�อยเอ็ด) เป็นผ�าไหมมัดหม่�ที่่�ที่อประดิษฐ์ข่�น ด�วยลายผ�ามัดหม่�โบ้ราณีพื�นบ้�าน 5 ลาย มาที่อติ่อกันในผืนผ�าเด่ยวกัน เริ � มจุากลายโคืมเจุ็ด ลายนาคืน�อย ลายคืองเอ่�ย ลายคืำ�าเพา และ ลายหมากจุับ้ โดยม่เอกลักษณี์สำาคืัญ่ คืือ ลายนาคืน�อย 12 ติัว อย้่ติรงกลาง และลายหมากจุับ้ 3 ลำา เป็นชี่องไฟ่ของลายพื�น และ แติ่ละลายจุะที่อคืั � นด�วยผ�าส่พื�นเป็นส่ดอกอินที่นิลบ้ก (ชีมพ้อมม่วง) ซึ่่�งเป็นดอกไม�ประจุำาจุังหวัดร�อยเอ็ด สวยงามประณี่ติ สิินค้า GI ที่ี�ช่ว์ยสิืบัสิานอัตลักษณ์และว์ัฒนธรรมที่้องถีิ � นไที่ยยังมีอีกมากมาย หลายจัังหว์ัดื หากไดื้มีโอกาสิไดื้เที่ี�ยว์ชม อย่าลืมอุดืหนุนเพิื�อสินับัสินุนว์ิถีีแห่ง ชุมชน... ผ้้าไหมิยกูดอกูลำาพู่น (จุังหวัดลำาพ้น) ผ�าไหมที่่�ที่อ ยกลวดลายให�ส้งกว่าผืนผ�า โดยการเลือกยกบ้างเส�นข่ม บ้างเส�นเพื�อให�เกิดลวดลาย โดยใชี�ติะกอลอย และใชี�เส�นไหม ติ่เกล่ยวที่ั � งเส�นยืนและเส�นพุ่ง รวมที่ั � งม่เส�นไหมเพิ � มพิเศษ ในการที่อยกให�เกิดลวดลาย ติามกรรมวิธ่ที่่�ประณี่ติที่่�เป็น มรดกที่างหัติถีกรรมที่่� ถี่ายที่อดสืบ้กันมา ผ้้าไหมิมิัดหมิ่�ชนบที่(จุังหวัด ขอนแก่น) ผ�าไหมมัดหม่�ที่่�ผลิติใน อำาเภอชีนบ้ที่จุังหวัดขอนแก่น เป็น ผ�าไหมที่่�สร�างลวดลายหรือส่สันด�วย การคื�นลำาหม่�และมัดย�อมอย่างประณี่ติ ติามกรรมวิธ่ที่่�เป็นภ้มิปัญ่ญ่าสืบ้ที่อด กันมาในชีนบ้ที่ โดยเส�นไหมพุ่งได�จุาก ไหมพันธุ์ไที่ยพื�นบ้�าน หรือพันธุ์ไที่ย ปรับ้ปรุง ที่่�ผลิติในจุังหวัดขอนแก่น เที่่านั � น ผ้้าไหมิปักูธงช ั ย (จุังหวัดนคืรราชีส่มา) ผ�าไหมพื�น หรือผ�าชีิ � น ที่อด�วยก่�กระดุม 2 ติะกอ (ไม่รวมก่�อุติสาหกรรม) ด�วยเส�นไหมยืนและเส�นไหม พุ่งที่่�ผลิติในประเที่ศไที่ย ม่คืวามกว�าง ของผ�าไหมไม่ติำ�ากว่า 40 นิ � ว เนื�อผ�าหนาแน่น ม่คืวามมันวาว ส่คืงที่น ไม่ติก ผืนผ�าไม่ม่ติำาหนิ โดยเป็นการที่อผ�าไหมติามกรรมวิธ่ ที่่�ประณี่ติอันเป็นมรดกที่าง หัติถีกรรมที่่�สืบ้ที่อดกันมา ผลิติในเขติพื�นที่่�อำาเภอปักธงชีัย ของจุังหวัดนคืรราชีส่มา ผ้้าไหมิมิัดหมิ่�ซีิ � นตี้่นแดงบุร่รัมิย์ (จุังหวัดบุ้ร่รัมย์) ผ�าไหมมัดหม่�ที่่�ที่อ ประดิษฐ์ข่�นให�เกิดลวดลายบ้นผืนผ�า โดยม่ เส�นยืนและเส�นพุ่ง หัวซึ่ิ � นและติ่นซึ่ิ � นเป็นส่แดง ที่อลวดลายให�เด่นบ้นผืนผ�าด�วยการมัดหม่� และ ที่อเร่ยงเส�นติามลักษณีะลายติ่อเนื�องกัน ม่การใชี� ดิ � นที่องและดิ � นเงินมาที่อขัดเป็นเส�นเพิ � มให� เกิดลวดลายที่่�สวยงาม เป็นผ�าเอกลักษณี์ ที่�องถีิ � นของชีาวจุังหวัดบุ้ร่รัมย์ ผ้้าไหมิแพ่รวุากูาฬสินธุ์(จุังหวัดกาฬสินธุ์) ผ�าไหมที่่�ที่อประดิษฐ์ ลวดลายด�วยการขิดและการจุก ใชี�เส�นไหมติ่เกล่ยวเป็นที่ั � งเส�นยืน และเส�นพุ่ง รวมที่ั � งม่เส�นไหมเพิ � มพิเศษในการที่ำาให�เกิดลวดลาย ติามกรรมวิธ่ที่่�ประณี่ติของชีาวผ้�ไที่ยที่่�เป็นมรดกที่างหัติถีกรรมที่่� ถี่ายที่อดสืบ้กันมาNext >