< PreviousJIB JIB‘S STA Y NH ZHENGZHOU JIN SHUI เอ็นเอช เจิ�งโจวั จินสุ่ย เป็็นโรงแรมื่เอ็นเอชแห่งแรกในป็ระเที่ศจ่น ที่่�เกิด้จากควัามื่ร่วัมื่มื่่อ ระหวั่าง ไมื่เนอร์ โฮ่เที่ลส์ (Minor Hotels) และ ฟูันยาร์ด้ โฮ่เที่ลส์ แอนด้์ ร่สอร์ที่ (Funyard Hotels & Resorts) ป็ระเที่ศจ่น ตุั�งอย้่ใจกลางเมื่่องข้องย่านจินสุ่ย เมื่่องเจิ�งโจวั ซื้้�งเตุ็มื่ไป็ด้้วัย แหล่งวััฒนธิรรมื่ สถานที่่�ที่่องเที่่�ยวัที่างป็ระวััตุิศาสตุร์ และศ้นย์ป็ระชุมื่ระด้ับิโลกหลายแห่ง โรงแรมื่ข้นาด้ 140 ห้องแห่งน่� นอกจากสามื่ารถมื่อบิการพักผ่่อนแสนสะด้วักสบิาย ด้้วัยห้องพักและห้องสวั่ที่ที่่�ได้้รับิการออกแบิบิอย่างที่ันสมื่ัยสไตุล์เมื่ด้ิเตุอร์เรเน่ยนข้องแบิรนด้์ เอ็นเอชแล้วั ยังมื่่พ่�นที่่�กวั้างข้วัาง เตุ่ยงนอนหนานุ่มื่สบิาย ห้องนำ�าอัจฉริยะ ระบิบิควับิคุมื่ ที่่�ที่ันสมื่ัย และห้องแบิบิ Entertainment ที่่�มื่าพร้อมื่จอข้นาด้ใหญ่เพ่�อเป็ิด้ป็ระสบิการณ์ การรับิชมื่ภาพยนตุร์หร่อรายการโป็รด้ได้้เสมื่่อนอย้่ในโรงภาพยนตุร์จากบินเตุ่ยงนอน คุณสามื่ารถเพลิด้เพลินไป็กับิสิ�งอำานวัยควัามื่สะด้วักและบิริการมื่ากมื่ายที่่�ได้้รับิ การออกแบิบิมื่าเพ่�อตุอบิสนองควัามื่ตุ้องการนักที่่องเที่่�ยวัยุคใหมื่่ อาที่ิ ห้องอาหาร 80JIB JIB MAGA ZINE I 2024NH Zhengzhou Jinshui is the debut NH hotel in China with the cooperation from Minor Hotels and Funyard Hotels & Resorts, China. Located in the heart of Jinshui district in Zhengzhou, the hotel of 140 accommodation rooms is embraced by cultural hub, historic tourist spots, as well as worldclass convention centres. The hotel features mediterranean style with generous size of accommodation room that comes with supreme amenities and services. The all-day-dining restaurant on the top floor serves succulent authentic local food with splendid view of the city while the Lobby Bar offers variety of drinks and snacks. 郑州金水诺翰酒店 郑州金水诺翰酒店是美诺酒店集 团与中国芬雅德酒店及度假村 (Minor Hotels and Funyard Hotels & Resorts, China) 合作开设的首 家诺翰酒店。该酒店位于郑州金水区中心地带，拥有 140 间客房，在周围环绕的有文化中心、历史旅游 景点以及世界级会议中心。 酒店以地中海风格为特色，拥有宽敞舒适的客房、一 流的设施和服务。 位于顶楼的全日餐厅供应当地特 色菜肴，在此您可以饱览城市壮美的景观，而大堂酒 吧则提供各种饮品和小吃。 ZHENGZHO U CI TY , CHINA JANUARY FEBRUARY 2024 เป็ิด้ให้บิริการตุลอด้ที่ั�งวััน ที่่�โด้ด้เด้่นด้้วัยการตุั�งอย้่ชั�นบินสุด้ ให้คุณสามื่ารถด้่�มื่ด้ำ�ากับิวัิวัเมื่่องได้้โด้ยรอบิ ข้ณะอิ�มื่อร่อยไป็อาหารข้้�นช่�อข้องเมื่่องเจิ�งโจวั อาที่ิ ซืุ้ป็บิะหมื่่�รสชาตุิเผ่็ด้ร้อน อาหารสไตุล์กวัางตุุ้ง หางโจวั และห้หนาน ไป็จนถ้งเมื่น้อาหารตุะวัันตุก ส่วันล็อบิบิ่�ก็ยังมื่่บิาร์ให้นั�งชิลชิมื่เคร่�องด้่�มื่และข้องวั่าง หร่อจะออกกำาลังกายที่่�ฟูิตุเนส จัด้ป็ระชุมื่สัมื่มื่นา ห้องซื้ักร่ด้บิริการตุัวัเอง และพ่�นที่่�จอด้รถกวั้างข้วัาง ด้้วัยที่ำาเลอันยอด้เย่�ยมื่ ตุั�งอย้่ไมื่่ไกลจากศ้นย์ป็ระชุมื่และนิที่รรศการนานาชาตุิเจิ�งโจวั ศ้นย์แสด้ง สินค้านานาชาตุิเจิ�งโจวั และย่านธิุรกิจ ที่ำาให้โรงแรมื่แห่งน่�กลายเป็็นตุัวัเล่อกที่่�เหมื่าะสมื่สำาหรับิ ที่ั�งนักธิุรกิจและนักที่่องเที่่�ยวัได้้สัมื่ผ่ัสทีุ่กมื่ิตุิเมื่่องเจิ�งโจวัได้้อย่างแที่้จริง // NH Zhengzhou Jinshui No. 218 Dongming Road, Jinshui District, Zhengzhou City, Henan Province, China +86 037 168 258888 jinshui@nhhotels.com world.nh-hotels.com/nh-zhengzhou-jinshui 81JIB JIB MAGA ZINE I 2024SPECIAL SCOOP ถ้าใค้รยังไม่่ม่ีโปิรแกรม่ไปิเที�ยว ฉบับนิี�เราม่าชีวนิ นิ้องไปิท่องใต้กับทริปิ 4 วันิ 3 ค้ืนิ เส้นิทาง เชีื�อม่โยง สุราษฎร์ธ์านิี - ระนิอง พร้อม่แล้วก็จิ๊ัด กระเปิ๋าไปิเที�ยวกับ นิกแอร์ x ททท. กันิเลย ตุ่�นเช้ากันหน่อยกับิวัันแรก ข้้�นเคร่�องจากสนามื่บิิน ด้อนเมื่่อง ป็ลายที่าง จ.สุราษฎร์ธิาน่ แวัะรับิป็ระที่าน อาหารที่้องถิ�นแบิบิชาวัใตุ้แที่้ ๆ “ร้านแมื่่เล็ก” รับิรอง หรอยแรงถ้กป็ากแน่นอน ที่่�สำาคัญราคาไมื่่แพงด้้วัย อิ�มื่แล้วัก็เด้ินที่างตุ่อไป็ลงเร่อหางยาวัสัมื่ผ่ัสเข้่�อนเช่�ยวัหลาน ชมื่ธิรรมื่ชาตุิซื้้�งได้้ข้นานนามื่วั่า “กุ้ยหลิน เมื่่องไที่ย” ณ เข้่�อนรัชชป็ระภา บิริเวัณอุที่ยานแห่งชาตุิเข้าสก หลังจากนั�นเด้ินที่างตุ่อไป็เย่�ยมื่ชมื่จุด้เช็กอิน (Unseen New Chapter) แห่งใหมื่่ ณ อุที่ยานธิรรมื่เข้าในหลวัง จังหวััด้สุราษฎร์ธิาน่ ถ่ายร้ป็กับิซืุ้้มื่ป็ระตุ้โค้งข้นาด้ใหญ่ ที่่�งด้งามื่แป็ลกตุา ป็ระตุ้แห่งมื่นตุ์ข้ลังกลายเป็็น ภาพไฮ่ไลตุ์ที่่�จด้จำาข้องนักที่่องเที่่�ยวัที่่�ได้้มื่าเย่อน “ชวนน้องทำ่องใต้้ หรอยหนัด 365 วัน” TRICK & TRIP ทุ�องเทุ่�ยู่วเชื�อมโยู่งสุุราษัฎร์ธ์าน่ – ระนอง สายการบินินิกแอร์ X การท่องเที�ยวแห่งปิระเทศไทย 82JIB JIB MAGA ZINE I 2024SPECIAL SCOOP มื่าตุ่อกันวัันที่่�สอง เราเด้ินที่างกันแตุ่เช้ามืุ่่งหน้าเที่่�ยวัตุามื่เส้นที่างที่่องเที่่�ยวัเข้าสก จังหวััด้สุราษฎร์ธิาน่ - จังหวััด้ระนอง (เมื่่องฝนแป็ด้แด้ด้ส่�) และที่ำากิจกรรมื่ CSR ป็ล้กป็่าโกงกาง กิจกรรมื่ล่องแพเป็ียกคลองลัด้โนด้ ชิมื่อาหารซื้่ฟู้�ด้สด้ ๆ ที่ั�งกุ้ง หอย ป็้ ป็ลา ณ วัิสาหกิจชุมื่ชนที่่องเที่่�ยวัตุำาบิลมื่่วังกลวัง อำาเภอกะเป็อร์ จังหวััด้ ระนอง ตุ่อด้้วัยร่วัมื่กิจกรรมื่นำาด้ิ�นโป็ร่งมื่าออกแบิบิเคร่�องป็ระด้ับิ เร่ยนร้้วััฒนธิรรมื่กลุ่มื่ชาตุิพันธิ์ุการแตุ่งกาย เป็อรานากัน (ชุด้บิาบิ๋าย่าหยา ที่่�มื่่การแตุ่งกายเหมื่่อนในพ่�นที่่� จังหวััด้ภ้เก็ตุ จังหวััด้กระบิ่� และจังหวััด้พังงา) ณ กลุ่มื่หัตุถศิลป็์ด้ิ�นโบิราณ จังหวััด้ระนอง วัันที่่�สามื่ เราตุ่�นเช้ากันอ่กวัันเพ่�อลงเร่อ ณ ที่่าเร่อบิางเบิน อำาเภอกะเป็อร์ จังหวััด้ระนอง ไป็สัมื่ผ่ัสกับิ อ่าวัเข้าควัาย Unseen New Chapter แห่งใหมื่่ ณ หมื่้่เกาะกำาตุก กิจกรรมื่ด้ำานำ�าที่่�เกาะค้างคาวั เกาะญ่�ป็ุ่น บิริเวัณอุที่ยานแหลมื่สน หน้�งในแลนด้์มื่าร์กสุด้ Unseen ด้ำานำ�าด้้ป็ะการังและป็ลาน้อยใหญ่ โด้ยเฉพาะป็ลาน่โมื่่ ชมื่บิรรยากาศที่่�เง่ยบิสงบิและธิรรมื่ชาตุิที่่�อุด้มื่สมื่บิ้รณ์ เช้าน่�เริ�มื่ตุ้นวัันสุด้ที่้ายด้้วัยการนั�งรถสองแถวัไมื่้ ชมื่วัิถ่ตุอนเช้าข้องคนระนอง ไหวั้ข้อพรจากสุสานเจ้าเมื่่อง ระนองคนแรก พระยารัตุนเศรษฐ่ (คอช้้เจ่ยง) เด้ินที่างชมื่บิ้านร้อยป็ีเที่่ยนส่อ บิ้านเก่าที่่�สร้างข้้�นสมื่ัยรัชกาลที่่� 5 ภายในบิ้านเตุ็มื่ไป็ด้้วัยกลิ�นอายโบิราณ บิอกเล่าเร่�องราวัในอด้่ตุข้องชาวัจ่นรุ่นแรก ๆ ที่่�มื่าตุั�งถิ�นฐาน ในเมื่่องระนอง รวัมื่ถ้งวััฒนธิรรมื่การแตุ่งกายชุด้บิาบิ๋าย่าหยา ที่่�ชวันทีุ่กคนมื่าถ่ายร้ป็สวัย ๆ ฟูินไป็กับิบิรรยากาศกัน เที่่�ยวักันมื่าที่ั�งที่ริป็ เราก็มื่าผ่่อนคลายกันก่อนข้้�นเคร่�องกลับิบิ้านด้้วัยการแช่นำ�าพุร้อน ณ สวันสาธิารณะ รักษะวัาริน เป็็นนำ�าพุร้อนที่่�เกิด้ข้้�นเองตุามื่ธิรรมื่ชาตุิ (บิ่อพ่อ บิ่อแมื่่ และบิ่อล้ก) สบิายสุด้ ๆ ไป็เลย มื่าที่ริป็น่� ถ่อวั่าเที่่�ยวัครบิจบิใน 4 วััน 3 ค่น ถ่อเป็็น TRICK & TRIP ที่่องเที่่�ยวัเช่�อมื่โยงสุราษฎร์ธิาน่ - ระนอง ได้้อย่าง สมื่บิ้รณ์แบิบิ...หวัังวั่าทีุ่กคนที่่�อ่านมื่าถ้งตุรงน่� จะลองไป็เที่่�ยวัตุามื่รอย นกแอร์ x ที่ที่ที่. กันนะครับิ // โดยการท่องเที�ยวเเห่งปิระเทศไทย ภููม่ิภูาค้ภูาค้ใต้ ม่ื�อเดี็ดีแบบหรอยแรงท่ี�ไม่่ควัรพิ่ลืาดี : ร�านอาหาร ณ โรงแรม่ฟ์าร์ม่เฮ�าส์ ระนอง ท่ี�ชื้้เม่น้เดี็ดีท่ำาง่าย ไม่่วั่าจะเปี็น ไข่ท่อดี ไข่ตุ่๋น ไข่ต่�ม่ ไข่ลืวักออนเซึ่น จากการนำาไข่ไก่ท่ี�เลืี�ยงจากฟ์าร์ม่ไก่อารม่ณ์ดีี • ต่่อดี�วัยอาหารถี่ิ�น ณ ร�านข�าวัหอม่ เม่น้ต่�องห�าม่ พิ่ลืาดีอย่าง ปีลืาท่้กะปีิเคย หม่้คั�วัเกลืือ แลืะร�าน ครัวัเจริญท่ี�ม่ี เม่น้เดี็ดีอย่าง หอยจ�อ ราดีหน�า ท่ะเลื แกงส�ม่ แลืะผู้ัดีสะต่อกุ�ง JIB JIB’S NO TE 83JIB JIB MAGA ZINE I 2024ทำ่องเทำ่�ยวค�ร์บอนต้ำ�� สู่การเติบโตอย่างยั�งยืนิ ทำาค้วาม่รู้จิ๊ัก “รางวัลอุตสาหกรรม่ท่องเที�ยวไทย” “รางวััลือุต่สาหกรรม่ท่่องเท่ี�ยวัไท่ย” หรือ Thailand Tourism Awards โดียการท่่องเท่ี�ยวัแห่งปีระเท่ศไท่ย (ท่ท่ท่.) เปี็นรางวััลืท่ี�ม่อบให�กับผู้้�ปีระกอบการเพิ่ื�อรับรองคุณภาพิ่สินค�าแลืะบริการท่างการท่่องเท่ี�ยวั ท่ี�ม่ีม่าต่รฐ์านการท่่องเท่ี�ยวั อย่างยั�งยืน รับผู้ิดีชื้อบต่่อสังคม่แลืะสิ�งแวัดีลื�อม่ (Responsible Tourism) ผู้ลืักดีันให�ผู้้�ปีระกอบการยกระดีับสินค�า ให�ม่ีคุณภาพิ่แลืะบริการท่ี�ดีี เปี็นการยกระดีับแลืะพิ่ัฒนาการท่่องเท่ี�ยวัท่ี�ไดี�ม่าต่รฐ์าน เกิดี “การท่่องเท่ี�ยวัสีขาวั” ท่ี�ม่ีท่ั�งควัาม่สะดีวัก สะอาดี ปีลือดีภัย เปี็นธิรรม่ แลืะเปี็นม่ิต่รกับสิ�งแวัดีลื�อม่ เพิ่ื�อสร�างคุณค่าแลืะม่้ลืค่าของสินค�าท่าง การท่่องเท่ี�ยวัไท่ยส้่ระดีับสากลื แบ่งรางวััลืเปี็น 5 ปีระเภท่ ปีระกอบดี�วัย ปีระเภท่แหลื่งท่่องเท่ี�ยวั (Attraction) , ปีระเภท่ท่ี�พิ่ักนักท่่องเท่ี�ยวั (Accommodation), ปีระเภท่การท่่องเท่ี�ยวัเชื้ิงสุขภาพิ่ (Health and Wellness Tourism), ปีระเภท่รายการนำาเท่ี�ยวั (Tour Programmes) แลืะปีระเภท่การท่่องเท่ี�ยวัคาร์บอนต่ำ�าเพิ่ื�อควัาม่ยั�งยืน (Low Carbon & Sustainability) การเดีินท่างท่่องเท่ี�ยวันับเปี็นการสร�างรอยยิ�ม่ สร�างควัาม่สุขไดี�แบบ ท่ันท่ีต่ั�งแต่่เริ�ม่วัางแผู้น แต่่จะดีีกวั่าม่ั�ยหากทุ่กการเดีินท่างท่่องเท่ี�ยวั เปี็นไปีในแบบฉุบับท่ี�ดีีต่่อโลืกแลืะดีีต่่อเรา ท่ี�ทุ่กคนสาม่ารถี่ท่ำาไดี�โดีย การเลืือกเดีินท่างท่่องเท่ี�ยวัแบบคาร์บอนต่ำ�า หรือ Low Carbon Tourism ซึ่้�งเปี็นการเดีินท่างท่่องเท่ี�ยวัท่ี�ก่อให�เกิดีคาร์บอนน�อย ท่ี�สุดี นับเปี็นการท่่องเท่ี�ยวัอย่างรับผู้ิดีชื้อบแลืะใส่ใจสิ�งแวัดีลื�อม่ ร้ปีแบบหน้�งท่ี�กำาลืังเปี็นเท่รนดี์ในปีัจจุบัน โดียการท่่องเท่ี�ยวัคาร์บอน ต่ำ�าสาม่ารถี่ท่ำาไดี�ง่าย ๆ เพิ่ียงการเลืือกเดีินท่างหรือเลืือกท่ำากิจกรรม่ ท่่องเท่ี�ยวัท่ี�ปีลื่อยคาร์บอนน�อย เชื้่น ปีั�นจักรยาน พิ่ายเรือคายัค กิจกรรม่ปีลื้กปี่า ปีลื้กปีะการัง การเลืือกรับปีระท่านอาหารท่ี�ปีรุงจาก วััต่ถีุ่ดีิบท่�องถี่ิ�น ต่ลือดีจนการเลืือกใชื้�บริการสถี่านท่ี�ท่่องเท่ี�ยวัท่ี� ดีำาเนินธิุรกิจเปี็นม่ิต่รกับสิ�งแวัดีลื�อม่ เปี็นต่�น สำาหรับใครท่ี�กำาลืังม่องหาแหลื่งท่่องเท่ี�ยวัท่ี�ดีำาเนินธิุรกิจเปี็น ม่ิต่รกับสิ�งแวัดีลื�อม่แลืะม่ีการบริหารจัดีการท่ี�ดีี NOK JIB JIB ฉุบับนี� ขอแจก List ท่ี�พิ่ักแลืะท่ี�เท่ี�ยวัท่ี�ไดี�รับ “รางวััลือุต่สาหกรรม่ ท่่องเท่ี�ยวัไท่ย” ปีระเภท่การท่่องเท่ี�ยวัคาร์บอนต่ำ�าเพิ่ื�อควัาม่ยั�งยืน ท่ี�จะชื้วันทุ่กคนเดีินท่างไปีเยือนแบบรักษ์โลืกแลืะใส่ใจสิ�งแวัดีลื�อม่ สาม่ารถี่สร�างควัาม่สุขท่ันท่ีท่ี�เท่ี�ยวัเม่ืองไท่ย SPECIAL PROMOTIONรางวัลดีเด่นิ (Thailand Tourism Silver Awards) • ชืุ้ม่ชื้นบ�านถี่ำ�าเสือโฮม่สเต่ย์ จังหวััดีเพิ่ชื้รบุรี • ชืุ้ม่ชื้นต่ลืาดีโรงพิ่ักเก่าสรรพิ่ยา จังหวััดีชื้ัยนาท่ • ชืุ้ม่ชื้นย่านเก่าวัังกรดี จังหวััดีพิ่ิจิต่ร • วัิสาหกิจชืุ้ม่ชื้นท่่องเท่ี�ยวัย่านเม่ืองเก่าภ้เก็ต่ จังหวััดีภ้เก็ต่ • วัิสาหกิจชืุ้ม่ชื้นโฮม่สเต่ย์บ�านนาต่�นจั�น จังหวััดีสุโขท่ัย • ศ้นย์ศ้กษาวัิจัยแลืะพิ่ิพิ่ิธิภัณฑ์ไดีโนเสาร์ จังหวััดีขอนแก่น • ศ้นย์ศ้กษาวัิธิีการฟ์้�นฟ์้ท่ี�ดีินเสื�อม่โท่รม่เขาชื้ะงุ�ม่ อันเนื�องม่าจากพิ่ระราชื้ดีำาริ จังหวััดีราชื้บุรี • สวันยายดีา-เจ�บุญชื้ื�น IRPC SMART FARMING จังหวััดีระยอง • อุท่ยานหลืวังราชื้พิ่ฤกษ์ จังหวััดีเชื้ียงใหม่่ • โรงแรม่เขาหลืักเม่อร์ลืิน รีสอร์ท่ จังหวััดีพิ่ังงา • โรงแรม่ดีุสิต่ธิานี หัวัหิน จังหวััดีเพิ่ชื้รบุรี • โรงแรม่สปีริงฟ์ิลืดี์ แอท่ ซึ่ี รีสอร์ท่ แอนดี์ สปีา จังหวััดีเพิ่ชื้รบุรี • เลืสเคปี สปีา จังหวััดีกระบี� ข้อมู่ลเพิ�ม่เติม่ และรายชีื�อผูู้้ปิระกอบการที�ได้รับรางวัลปิระเภูทอื�นิๆ www.thailandtourismawards.com และ Facebook: Thailand Tourism Awards ขิงแดง รีสอร์ท จิ๊ังหวัดกระบี�ชีม่รม่ส่งเสริม่การท่องเที�ยว โดยชีุม่ชีนิตำาบลบางกอบัว จิ๊ังหวัดสมุ่ทรปิราการ สยาม่เบย์ชีอร์ รีสอร์ท พัทยา จิ๊ังหวัดชีลบุรี พีชีฮิิลรีสอร์ท จิ๊ังหวัภููเก็ต เดอะ ริเวอร์รี บาย กะตะธ์านิี ค้อลเล็ค้ชีั�นิ จิ๊ังหวัดเชีียงราย รางวัลยอดเยี�ยม่ (Thailand Tourism Gold Awards) • ขิงแดีง รีสอร์ท่ จังหวััดีกระบี� • สยาม่เบย์ชื้อร์ รีสอร์ท่ พิ่ัท่ยา จังหวััดีชื้ลืบุรี • เดีอะ ริเวัอร์รี บาย กะต่ะธิานี คอลืเลื็คชื้ั�น จังหวััดีเชื้ียงราย • พิ่ีชื้ฮิลืรีสอร์ท่ จังหวััดีภ้เก็ต่ • ชื้ม่รม่ส่งเสริม่การท่่องเท่ี�ยวั โดียชืุ้ม่ชื้นต่ำาบลืบางกอบัวั จังหวััดีสมุ่ท่รปีราการ รายชีื�อแหล่งท่องเที�ยวที�ได้รับ “รางวัลอุตสาหกรรม่ท่องเที�ยวไทย” ปิระเภูทการท่องเที�ยวค้าร์บอนิตำ�าเพื�อค้วาม่ยั�งยืนิ ค้รั�งที� 14 ปิระจิ๊ำาปิี 2566 SPECIAL PROMOTIONNOK SMILE BAGNOK SMILE BAGNext >