< PreviousJIB JIB‘S FE A TURE จุด้ตุ่อมื่า ที่ะเลสาบิแพนด้้า ใช้ช่�อน่�เพราะเคยมื่่แพนด้้า ยักษ์อาศัยอย้่ใกล้ที่ะเลสาบิในหุบิเข้าจิ�วัจ้ายโกวั ผ่ิวันำ�าข้อง ที่ะเลสาบิใสสะอาด้จนเราสามื่ารถมื่องเห็นป็ลาและสัตุวั์ หายากบิางสายพันธิุ์แหวักวั่าย มื่าถ้ง หุบิเข้าริเซื้ (Rize Valley) เราจะได้้พบิฉากที่ิวัที่ัศน์ที่่�เตุ็มื่ไป็ด้้วัยควัามื่หลากหลาย ข้องธิรรมื่ชาตุิน่าอัศจรรย์ ที่ั�งภาพสะที่้อนที่่�งด้งามื่ ที่ะเลสาบิ ราวัฉาบิทีุ่กส่ที่่�มื่่ในโลก และนำ�าตุกยิ�งมื่องยิ�งงามื่ ส่วันน่� ใช้เวัลาเด้ินชมื่ราวั 2-3 ชั�วัโมื่ง ตุ่�นตุาตุ่�นใจกับิ ที่ะเลสาบิ Five Flowers ตุั�งช่�อตุามื่สาหร่ายหลากส่สันในนำ�า มื่องลง ไป็จะเห็นส่เหล่องห่าน เข้่ยวัด้ำา นำ�าตุาลป็นแด้ง ส่มื่่วังแด้ง และเข้่ยวัมื่รกตุ เหล่�อมื่สลับิป็ระดุ้จผ่้าป็ักหลากส่ สามื่ารถ เด้ินข้้�นไป็ถ้งชานชาลาป็ากเส่อเพ่�อชมื่ที่ะเลสาบิได้้ นำ�าตุก ธิารไข้่มืุ่ก (Pearl Shoal Waterfall) ภาษาที่ิเบิตุแป็ลวั่า “ยิ�งใหญ่และอัศจรรย์” เมื่่�อได้้เห็นก็ตุ้องยอมื่รับิตุามื่ควัามื่หมื่าย ข้องช่�อจริง ๆ เพราะเป็็นนำ�าตุกหินป็้นข้นาด้ใหญ่ที่่�สุด้ ในจิ�วัจ้ายโกวั ร้ป็ที่รงคล้ายพัด้จ่น มื่่ควัามื่กวั้าง 310 เมื่ตุร ส้งถ้ง 40 เมื่ตุร ด้้านหลังข้องนำ�าตุกเป็็นภ้เข้าข้นาด้ส้งใหญ่ เมื่่�อสายนำ�าหลั�งไหลลงมื่าจากหน้าผ่า จะข้ับิเน้นให้เห็น 40JIB JIB MAGA ZINE I 2024Jiuzhaigou, the land of mountains and sacred streams. The dreamlike natural topography of Jiuzhaigou, not far from Chengdu, draws visitors from over the world to imbue the magnificent scenery all year round. Jiuzhaigou in Chinese means the canal that runs through nine Tibetan villages and it covers 720 sq.m. that is inclusive of 114 emerald lakes, as well as numerous faunas and wild animals. The highlight of the valley is the emerald and blue lake that emerged over 400 million years ago after Jiuzhaigou was sunk under the sea. Jiuzhaigou is famous for its calcium carbonate-rich lakes, which come in shades of emerald green, turquoise, and blue. It was inscribed by UNESCO as a World Heritage Site in 1992. Jiuzhaigou National Park is a great valley in Y shape and is divided into three main valleys namely Shuzheng Valley, Zechawa Valley and Rize Valley. Notable spots to experience in Zechawa Valley are the Long Lake and the Five Coloured Pool while Panda Lake, Shuzheng Waterfall and Nuorilang Waterfall are a must visit sites for Shuzheng Valley. Moving on to Rize Valley, one should not miss a chance to imbue the Five Flowers Lake, Pearl Shoal Waterfall, as well as the Mirror Lake where the majestic scenery of the mountain at large is reflected. 九寨沟，山水圣地 距离成都不远的九寨沟梦幻般的自然地形，一年四季都吸引着来自世界各地的游客来 欣赏这壮丽的景色。九寨沟的得名源自于景区内原有的九个藏族村寨，面积720平方米。 拥有 114 个 翡翠湖，以及丰富的动植物群落。山谷中的亮点是那些历经四亿多年前的九寨沟沉入海底后形成的翠绿 碧蓝的湖泊。九寨沟以其富含碳酸钙的湖泊而闻名，湖水呈现出翠绿、绿松石的绿色和蓝色的色调。九 寨沟于1992年被联合国教科文组织列为《世界自然遗产名录》。 九寨沟国家公园 (Jiuzhaigou National Park) 是一个Y字形的大峡谷，分为树正沟 (Shuzheng Valley)、则查洼沟 (Zechawa Valley) 和日则沟 (Rize Valley) 三大沟谷。则查洼沟的著名景点有长湖 (Long Lake) 和五彩池 (Five Colored Pool)，而熊猫湖 (Panda Lake)、树正瀑布 (Shuzheng Waterfall) 和诺日朗瀑布 (Nuorilang Waterfall) 是树正沟的必游景点。而在日则沟，千万不要错过欣赏 五花湖 (Five Flowers Lake)、珍珠滩瀑布 (Pearl Shoal Waterfall) 以及映照着大山雄伟景色的镜湖 (Mirror Lake)。 เป็็นร้ป็พระจันที่ร์เส่�ยวั มื่่เส้นที่างเด้ินบินไมื่้ กระด้านให้เข้้าไป็ใกล้ชิด้ เราจะได้้ฟูังเส่ยง คำารามื่และไหลเช่�ยวัข้องนำ�า พลางตุะล้งมื่อง ควัามื่ยิ�งใหญ่ข้องธิรรมื่ชาตุิ ให้ควัามื่ร้้ส้กวั่า ตุัวัเราเป็็นเพ่ยงมื่นุษย์เล็กจ้อยเหล่อเกิน ป็ิด้ที่้ายด้้วัย ที่ะเลสาบิกระจก หร่อ Mirror Lake เห็นพ้องอย่างยิ�งกับิช่�อน่�เพราะผ่ิวันำ�า ที่่�น่�สะที่้อนภาพข้องภ้เข้าและที่้องฟู้ากระจ่าง เป็ล่งกระกายราวัส่องกระจกเงาคมื่วัับิ สำาหรับิคอภาพยนตุร์จ่นน่าจะคุ้นเคยเป็็น พิเศษเพราะที่ะเลสาบิกระจกเป็็นฉากหน้�ง ในภาพยนตุร์ “ฮ่่โร่” (Hero) ข้องจาง อ่�โหมื่วั (Zhang Yimou) ผ่้้กำากับิภาพยนตุร์ช่�อก้อง และเมื่่�อได้้มื่าร้้จักควัามื่มื่หัศจรรย์ข้อง “ธิารนำ�าเก้าหมื่้่บิ้าน” อย่างล้กซื้้�งแล้วั จำาตุ้อง ยอมื่รับิหมื่ด้ใจวั่าสายนำ�าในที่ะเลสาบิแห่ง จิ�วัจ้ายโกวันั�น เร่องรองเจิด้จรัสเส่ยจนไมื่่อาจ เหล่อบิมื่องที่้องนำ�าแห่งอ่�นได้้อ่กเลย // ระยะที่างจากเฉิงตุ้ถ้งจิ�วัจ้ายโกวัราวั 435 กิโลเมื่ตุร เด้ินที่างได้้ที่ั�งรถบิัส (8-9 ชั�วัโมื่ง) และตุ่อเคร่�องบิิน ภายในป็ระเที่ศจากสนามื่บิินเฉิงตุ้ มื่่รถรับิส่งระหวั่างหุบิเข้าที่ั�งสามื่ใน ลักษณะวังกลมื่ ระหวั่างเวัลา 8.00 - 17.00 น. แตุ่จะหยุด้มืุ่่งหน้าส้่ยอด้เข้า (เซื้ชาวัา) ป็ระมื่าณบิ่าย 2 โมื่ง อุที่ยานแห่งชาตุิจิ�วัจ้ายโกวัเป็ิด้ ให้บิริการตุั�งแตุ่ 8.00 - 17.00 น. ในช่วังฤด้้ที่่องเที่่�ยวั (1 เมื่ษายน - 15 พฤศจิกายน) และจะเป็ิด้ถ้ง 17.30 น. ช่วังนอกฤด้้ที่่องเที่่�ยวั (16 พฤศจิกายน - 31 มื่่นาคมื่) ควัรใช้เวัลาพักค้าง ในที่่�พักใกล้อุที่ยานฯ อย่างน้อย หน้�งค่นเพ่�อเที่่�ยวัชมื่ให้ที่ั�วั จิ�วัจ้ายโกวัเที่่�ยวัได้้ตุลอด้ป็ี แตุ่จะ งด้งามื่เป็็นพิเศษในฤด้้ใบิไมื่้ร่วัง แนะนำาให้จองล่วังหน้าอย่างน้อย สองเด้่อนเพราะเป็็นช่วังที่่�นักที่่องเที่่�ยวั ค้กคักมื่ากที่่�สุด้ สายการบิินนกแอร์ มื่่เที่่�ยวับิินเส้นที่าง ภ้เก็ตุส้่เที่่ยนฟู้่ (เฉิงตุ้) ป็ระเที่ศจ่น ตุรวัจสอบิเที่่�ยวับิินที่่�คุณตุ้องการ ได้้ที่่� www.nokair.com JIB JIB’S NO TE SICHUAN, CHINA JANUARY FEBRUARY 2024 41JIB JIB MAGA ZINE I 2024HE AL TH FOCU S ป้ีให้ม�น่�ลองติั�งเป้้าห้มายู่ทุำาให้้ติัวเอง ม่สุุขภาพัแข็งแรง เป้็นเวอร์ชั�นให้ม� ไฟ่กระพัริบัทุ่�สุามารถเดืินทุางทุ�องโลก ไดื้อยู่�างเติ็มทุ่�และม่ความสุุข เราร่้ว�า ถ้าลุกข่�นมาป้รับัติัวให้ม�ทุั�งห้มดืคง ไม�ใช�เรื�องง�ายู่ ลองป้รับัติัวทุ่ละนิดื ๆ อ่กไม�นานเกินรอ รับัรองไดื้ว�าติ้องทุำา สุำาเร็จอยู่�างแน�นอน ตั�งเปิ้าหม่ายการม่ีสุขภูาพที�ดีกว่าเดิม่ มื่าเริ�มื่ที่่� การตุั�งเป็้าหมื่ายกันก่อน โด้ยมืุ่่งเป็้าไป็ยังสิ�งที่่�ที่ำาให้เกิด้ คุณค่าตุ่อช่วัิตุที่่�ด้่ข้้�น ซื้้�งถ่อเป็็นก้าวัแรกที่่�สำาคัญในการ เป็ล่�ยนแป็ลงตุัวัเองด้้านตุ่าง ๆ เพ่�อนำาไป็ส้่การมื่่สุข้ภาพด้่ ข้้�นกวั่าเด้ิมื่ ที่่�สำาคัญตุ้องมื่่ควัามื่มืุ่่งมื่ั�นและสนิที่กับิคำาวั่า “วัินัย” พร้อมื่ลงมื่่อป็ฏิิบิัตุิด้้วัยควัามื่สุข้แบิบิไมื่่กด้ด้ันตุัวัเอง จนเกินไป็ YE AR NEW FRESH STA R T 42JIB JIB MAGA ZINE I 2024 ออกกำาลังกายให้สุขภูาพดี จิ๊ะได้หนิีเที�ยวนิานิ ๆ มื่าลอง ตุั�งเป็้าหมื่ายออกกำาลังกายไป็พร้อมื่กัน อย่างน้อยการได้้เริ�มื่ตุ้นถ่อวั่า เป็็นการให้กำาไรช่วัิตุ ด้่ตุ่อใจและด้่ตุ่อสุข้ภาพกายระยะยาวั เพราะ นอกจากที่ำาให้ด้้หนุ่มื่สาวัข้้�นแล้วั ลองจินตุนาการถ้งภาพตุัวัเองใน ร้ป็ร่างที่่�คนอ่�นตุ้องช่�นชมื่และเหล่ยวัมื่อง เพิ�มื่แรงบิันด้าลใจข้้�นไป็ เร่�อย ๆ ในชุด้สวัยที่่�อยากใส่เช็กอินจุด้หมื่ายตุ่าง ๆ ได้้ออกเด้ินที่าง ไป็ทีุ่กที่่�ที่่�อยากไป็แบิบิหัวัใจตุิด้ป็ีก หลับดี…เปิ็นิค้ำาตอบของ การม่ีสุขภูาพดีอย่างยั�งยืนิ แน่นอนวั่าการนอน เป็็นป็ัจจัย สำาคัญที่่�สุด้ข้องการมื่่สุข้ภาพด้่ เพราะร่างกายคนเราตุ้องการ การนอนหลับิพักผ่่อนตุามื่ตุาราง ข้องนาฬิิกาช่วัิตุ และหากนอนหลับิ อย่างมื่่คุณภาพด้้วัยแล้วั ร่างกาย จะร้้ส้กกระป็ร่�กระเป็ร่าสด้ช่�น และ คงควัามื่อ่อนเยาวั์ แตุ่กลับิกัน ถ้าหากวั่าอด้นอนอย่างตุ่อเน่�อง เป็็นเวัลานาน ๆ จะที่ำาให้ฮ่อร์โมื่นตุก การซื้่อมื่แซื้มื่สร้างไมื่่ที่ันควัามื่เส่�อมื่ เป็็นการเร่งควัามื่ชราและก่อให้เกิด้ โรคภัยตุ่าง ๆ ตุามื่มื่า เพ่�อการมื่่ คุณภาพช่วัิตุที่่�ด้่ และได้้ออกเด้ิน ที่างไป็นาน ๆ จะตุ้องเริ�มื่ป็รับินิสัย การนอนหลับิให้เพ่ยงพอ บริหารอารม่ณ์ ไม่่เค้รียด กับทุกเรื�อง อย่าล่มื่สำารวัจ “อารมื่ณ์” ข้องตุัวัเองเสมื่อ วั่าคุณเป็็น อ่กคนที่่�เคร่ยด้ง่าย วัิตุกกังวัลกับิทีุ่ก เร่�องเกินไป็หร่อเป็ล่า การจมื่อย้่ กับิควัามื่เคร่ยด้อาจที่ำาให้เส่ย สุข้ภาพจิตุ ลองหาเวัลาที่ำาสมื่าธิิ ฝึกจิตุ ลด้ควัามื่เคร่ยด้ ฝึกลมื่ หายใจ ลองกำาหนด้ลมื่หายใจเข้้า - ออกง่าย ๆ ผ่่อนคลายด้้วัยการ ด้้หนัง ฟูังเพลง หร่อลองหาสิ�งที่่� ถ้กจริตุในการที่ำาให้จิตุสงบิ จะที่ำาให้ เราป็ล่อยวัางเร่�องเคร่ยด้ ๆ ไป็ได้้ ป็ระมื่าณหน้�งเลยล่ะ กินิดี…เพื�อคุ้ณภูาพชีีวิตที�ดี เช่�อวั่าทีุ่กคนคงคุ้นชินกับิป็ระโยคที่่�วั่า เราควัรกินอาหารให้ครบิ 5 หมื่้่ในแตุ่ละวััน แตุ่ใน ป็ัจจุบิันเราคงตุ้องข้่ด้เส้นใตุ้ การกินด้่เพ่�อคุณภาพช่วัิตุที่่�ด้่ นั�นหมื่ายถ้งการหันมื่าให้ควัามื่สำาคัญ และใส่ใจในเร่�องการบิริโภค อย่างมื่่คุณภาพในแตุ่ละมื่่�อกันมื่ากข้้�น นอกจากจะเป็็นผ่ลด้่ตุ่อการห่างไกลโรคแล้วั ยังช่วัยตุ่อช่วัิตุให้ย่นยาวั แข้็งแรง ย่ด้โอกาส การเด้ินที่างเป็ิด้โลก แมื่้ในวััยใกล้เกษ่ยณก็ตุามื่ เพิ�ม่เงินิเก็บในิกระเปิ๋า เอาม่าซ็ื�อค้วาม่สุข ให้ตัวเอง ยุคสมื่ัยน่�ป็ฏิิเสธิไมื่่ได้้วั่าควัามื่สุข้และ สุข้ภาพด้่ก็ตุ้องใช้เงิน หากมื่่ควัามื่มื่ั�นคงที่างการเงิน ก็สามื่ารถเล่อกคุณภาพช่วัิตุที่่�ด้่ได้้ การบิริหารการเงิน จ้งเป็็นอ่กหัวัใจที่่�ที่ำาให้เราบิริหารเวัลา จัด้การกับิงาน และอาช่พได้้อย่างลงตุัวั ที่ั�งยังเป็็นการเพิ�มื่โอกาส และที่างเล่อกข้องการมื่่ช่วัิตุด้่�ด้่ เพ่�อเป็็นการมื่อบิ ควัามื่สุข้ในการใช้ช่วัิตุให้เป็็นข้องข้วััญป็ีใหมื่่กับิตุัวัเอง จิ๊ะรออะไร ออกเดินิทางรอบโลกกันิเลย เมื่่�อสุข้ภาพพร้อมื่ ใจพร้อมื่ เวัลาพร้อมื่ การเงินก็พร้อมื่ การได้้ออกเด้ินที่างที่่องเที่่�ยวัเป็ิด้ป็ระสบิการณ์ใหมื่่ ๆ บิ้าง จะที่ำาให้คุณได้้สัมื่ผ่ัสกับิบิรรยากาศที่่�แป็ลกใหมื่่ สนุก ตุ่�นเตุ้น และสร้างควัามื่ที่รงจำาที่่�ด้่ ไมื่่วั่าจะเล่อกเที่่�ยวัในร้ป็แบิบิไหน ผ่จญภัยในธิรรมื่ชาตุิ หร่อวัิถ่วััฒนธิรรมื่ ในป็ระเที่ศหร่อ ภายในป็ระเที่ศ คุณก็สามื่ารถเล่อกบิินไป็ด้้วัยรอยยิ�มื่ได้้ กับินกแอร์ในหลากหลายเส้นที่าง // JANUARY FEBRUARY 2024 43JIB JIB MAGA ZINE I 2024พิษัณุโลกู เมิ้องที่่�เต็มิไปด้วุย เสน�ห์ของธรรมิชาติรายล้อมิ พิ่ิษณุโลืกอาจเปี็นเม่ืองท่ี�ยังไม่่เปี็นท่ี�นิยม่ม่ากนัก แต่่ร้�หรือไม่่วั่าจังหวััดีท่างภาคกลืางแห่งนี�ม่ีสถี่านท่ี� ท่่องเท่ี�ยวัท่างธิรรม่ชื้าต่ิท่ี�งดีงาม่แลืะเปี็นร้�จักคุ�นห้กัน หลืายแห่ง ท่ี�ไม่่วั่าคุณจะเปี็นนักท่่องเท่ี�ยวัสายแคม่ปีิ�ง ปีีนเขา สายชื้ิลืใชื้�ชื้ีวัิต่เนิบชื้�า หรือวั่าสายม่้ท่ี�ต่�องการ ท่ี�พิ่้�งพิ่าท่างใจ ก็สาม่ารถี่ปีักหมุ่ดีหม่ายการเดีินท่าง ม่าส้่เม่ืองสองแควัแห่งนี�ไดี� แลืะยังม่ีสินค�า GI ของจังหวััดี ท่ี�ข้�นท่ะเบียนกับกรม่ท่รัพิ่ย์สินท่างปีัญญาแลื�วัอีกดี�วัย จุุดเช็กูอิน อุทุยู่านแห้�งชาติิทุุ�งแสุลงห้ลวง สถานทื่่�ทื่่องเทื่่�ยวทื่่�ได้้ชื่่�อว่า “ทื่่่งหญ้้าสะวันนาแห่งเมื่องไทื่ย” แห่งน่�เป็็นจุ่ด้เชื่็กอินทื่่�คนมืาเทื่่�ยว เมื่องพิิษณุ่โลกห้ามืพิลาด้ ด้้วยเพิราะเป็็นอ่ทื่ยานแห่งชื่าติิทื่่�มื่ขนาด้ ใหญ้่เป็็นอันด้ับ 3 ของป็ระเทื่ศ มื่ป็่าไมื้ทื่่�อ่ด้มืสมืบูรณุ์ และยังสามืารถ เด้ินทื่างมืาได้้ง่าย ๆ ด้้วยรถยนติ์ ไมื่ติ้องป็ีนป็่ายบ่กป็่าให้เมื่�อย จุะแวะไป็ถ่ายรูป็ทื่่ามืกลางทื่่่งหญ้้าทื่่�กว้างใหญ้่หร่อจุะชื่วนเพิ่�อนไป็ ติั�งเติ้นทื่์นอนพิักสักค่น ก็สะด้วกทื่่�ส่ด้ จุ่ด้ทื่่�ไมื่ควรพิลาด้เลยค่อศาลาด้่สิติ ซึ่่�งเป็็นจุ่ด้ชื่มืพิระอาทื่ิติย์ข่�น และทื่่่งนางพิญ้า จุ่ด้กางเติ้นทื่์ทื่่�นักทื่่องเทื่่�ยว สามืารถมืาสัมืผััสธรรมืชื่าติิได้้อย่างใกล้ชื่ิด้ หร่อจุะเล่อกพิักในบ้านพิัก ของอ่ทื่ยานก็ได้้เชื่่นกัน จุุดช้อปของฝากูสินค้า GI เด้ินทื่างทื่่องเทื่่�ยวทื่ั�วเมื่องพิิ ษณุ่โลกกันแล้วขากลับอย่าล่มื ซึ่่�อของฝากกลับไป็ฝากคนทื่่�รักทื่่�บ้านกัน ซึ่่�งภายในจุังหวัด้พิิษณุ่โลกน่� เป็็นแหล่งผัลิติสินค้าค่ณุภาพิทื่่�ได้้รับ การข่�นทื่ะเบ่ยนสิ�งบ่งชื่่�ทื่าภูมืิศาสติร์ (GI) ด้้วยกัน 2 สินค้า ได้้แก่ กล้วยู่ติากบัางกระทุุ�มพัิษัณุโลก กล้วยติาก แสนอร่อยทื่่�โด้ด้เด้่นด้้วยเน่�อส่นำ�าติาลเน่ยน เน่�อแห้งละเอ่ยด้ เหน่ยวน่่มื ไมื่มื่เมื็ด้ มื่รสชื่าติิหวานเป็็น ธรรมืชื่าติิ ผัลิติจุากกล้วยนำ�าว้าพิันธ่์มืะลิอ่อง พิันธ์นวลจุันทื่ร์ พิันธ่์ป็ากชื่่อง 50 หร่อพิันธ์่พิ่�นเมื่องในพิ่�นทื่่� จุังหวัด้พิิษณุ่โลก มะม�วงนำ�าดือกไม้สุ่ทุองพัิษัณุโลก สัมืผััสรสชื่าติิทื่่�แติกติ่างของมืะมื่วงนำ�าด้อกไมื้ส่ทื่อง ทื่่�มื่รูป็ทื่รงร่ยาว เป็ล่อกส่เหล่องนวล ไมื่ชื่ำ�าง่าย ผัลส่กเน่�อส่เหล่องเข้มื เน่�อแน่นเน่ยน ไมื่มื่เส่�ยน เน่�อแห้ง วัดืพัระศัร่รัตินมห้าธ์าติุราชวรมห้าวิห้าร เมื่�อเด้ินทื่างเย่อนเมื่องป็ระวัติิศาสติร์ ก็ห้ามืพิลาด้ แวะชื่มืโบราณุสถานติ่าง ๆ ซึ่่�งทื่ริป็น่�เราแนะนำา ให้ผัู้อ่านแวะสักการะพิระพิ่ทื่ธชื่ินราชื่ สิ�งศักด้ิ�สิทื่ธิ� คู่บ้านคู่เมื่องทื่่�ป็ระด้ิษฐานอยู่วัด้พิระศร่รัตินมืหาธาติ่ ราชื่วรมืหาวิหารหร่อวัด้ใหญ้่ พิระอารามืหลวงชื่ั�นเอก ชื่นิด้วรมืหาวิหาร แลนด้์มืาร์กสำาคัญ้ของจุังหวัด้ พิิษณุ่โลก นั�นก็เพิราะว่าเป็็นพิระพิ่ทื่ธรูป็หล่อสำาริด้ ป็างมืารวิชื่ัยทื่่�มื่พิ่ทื่ธลักษณุะงด้งามืทื่่�ส่ด้ในเมื่องไทื่ย นอกจุากน่�ยังมื่พิระพิ่ทื่ธชื่ินส่ห์ และพิระศร่ศาสด้า ซึ่่�งทื่ั�งสามืองค์ถูกสร้างข่�นติั�งแติ่สมืัยส่โขทื่ัย รวมืทื่ั�ง ยังมื่พิระป็รางค์ทื่่�สร้างข่�นในสมืัยพิระยาลิไทื่ทื่่� ป็ระด้ิษฐานพิระบรมืสาร่ริกธาติ่ให้ผัู้ทื่่�เล่�อมืใส ศรัทื่ธาเข้ามืาสักการะกราบไหว้อ่กด้้วย ลานห้ินปุ้่ม อุทุยู่านแห้�งชาติิภ่ห้ินร�องกล้า อ่กจุ่ด้หน่�งทื่่�ไมื่ควรพิลาด้สำาหรับสายรักธรรมืชื่าติิ โด้ยติ้องเด้ินทื่างข่�นไป็ยังอ่ทื่ยานภูหินร่องกล้า สถานทื่่�สำาคัญ้ในป็ระวัติิศาสติร์การเมื่องไทื่ย ซึ่่�งบริเวณุลานหินป็่่มืน่�จุะมื่ลักษณุะเป็็นลานหิน กว้างบนหน้าผัาสูงชื่ัน ลานหินโด้ด้เด้่นด้้วย ป็่่มืก้อนหินกระจุายติัวอยู่ทื่ั�วทื่ั�งบริเวณุ พิร้อมื ด้้วยวิวสวยจุากมื่มืสูงของป็่าเขาแบบพิาโรนามืา โด้ยจุะสวยงามืทื่่�ส่ด้ติอนแสงแด้ด้อ่อน ๆ ในยามืเชื่้าหร่อยามืเย็น นอกจุากน่�ระหว่างทื่างเด้ินเทื่้า ไป็กลับป็ระมืาณุ 2.8 กิโลเมืติร ยังผั่านเส้นทื่าง ศ่กษาธรรมืชื่าติิและจุ่ด้ชื่มืวิวสวย ๆ อ่กหลายจุ่ด้ เชื่่น ทื่่่งด้อกกระด้าษ ลานหินแติก ผัาชืู่ธง โรงเร่ยนการเมื่องการทื่หาร จุ่ด้ชื่มืวิวภูแผังมื้า นำ�าติกร่มืเกล้า-ภราด้ร นำ�าติกหมืันแด้ง และภูลมืโล ยิ�งถ้าไป็ในชื่่วงทื่่�อากาศเย็น ๆ ก็จุะเด้ินได้้สบาย ๆ และเห็นสายหมือกอ่กด้้วย ที่�องเที่่�ยวุไที่ยไปกูับสินค้า GI กล้วยู่ติากบัางกระทุุ�มพัิษัณุโลก มะม�วงมะม�วงนำ�าดือกไม้สุ่ทุองพัิษัณุโลก วิสาหกิจุชื่่มืชื่นผัู้ป็ลูกมืะมื่วงส่งออกติำาบลไทื่รย้อย 86 หมืู่ 7 ติำาบลไทื่รย้อย อำาเภอเนินมืะป็ราง จุังหวัด้พิิษณุ่โลก 65190 โทื่ร. 061 654-7697, 084 530 8522 มะม�วงนำ�าดือกไม้สุ่ทุองพัิษัณุโลก กล้วยู่ติากบัางกระทุุ�มพัิษัณุโลก วิสาหกิจุชื่่มืชื่นเกษติรกรแมื่บ้านบ่งเว่ยน 31 หมืู่ 7 ติำาบลบางกระทื่่่มื อำาเภอบางกระทื่่่มื จุังหวัด้พิิษณุ่โลก โทื่ร. 098 225 3979, 081 493 1897 ไมื่ฉ่ำำ�านำ�า มื่รสชื่าติิทื่่�หวาน กลิ�นหอมื อ่กทื่ั�งยังมื่เมืล็ด้ล่บบาง ป็ลูกในพิ่�นทื่่�อำาเภอ เนินมืะป็ราง อำาเภอวังทื่อง และอำาเภอวัด้โบสถ์ จุังหวัด้พิิษณุ่โลกเทื่่านั�นเที่่�ยวุ Unseen เมิ้องตากู สัมิผึ้ัส สายนำ�าที่่�สวุยงามิระดับเอเช่ย หลืีกหนีควัาม่วัุ่นวัายของเม่ืองใหญ่ ม่าพิ่ักผู้่อนยังจังหวััดีท่างภาคเหนือของไท่ย ท่ี�ม่ีสถี่านท่ี�ท่่องเท่ี�ยวัท่างธิรรม่ชื้าต่ิสวัยงาม่ ระดีับปีระเท่ศ ครอบคลืุม่ในทุ่กร้ปีแบบ ไม่่วั่าจะเปี็น นำ�าต่ก ภ้เขา สายหม่อก หรือวั่า ถี่ำ�า ท่ี�ลื�วันสวัยงาม่แลืะแปีลืกต่า จุุดเช็กูอิน ถำ�าสุ่ฟ่้า ทื่่�เทื่่�ยว Unseen ทื่่�เพิิ�งเป็ิด้ติัวเมื่�อไมื่นานมืาน่ � นับว่าเป็็นแลนด้์มืาร์กส่ด้เก๋ ติั�งอยู่ในสำานักสงฆ์์พิ่ทื่ธคยา ถำ�าส่ฟ้้า หมืู่ 6 ติำาบลมืหาวัน อำาเภอแมื่สอด้ จุังหวัด้ติาก ภายในภูเขาหินป็ูนขนามืย่อมื ๆ มื่พิระพิ่ทื่ธรูป็ศิลป็ะ แบบพิมื่าให้กราบสักการะทื่ั�งบริเวณุด้้านหน้าและด้้านในถำ�า ภายในเป็็นโพิรงคด้เค่�ยวเข้าไป็ โด้ยมื่เส้นทื่างระยะสั�น ๆ ป็ระมืาณุ 100 เมืติร เพิ่�อชื่มืความืงามืแป็ลกติาของผันัง ถำ�าทื่่�มื่ลายริ�วขาวและเทื่าอมืฟ้้า ยิ�งเข้าไป็ในจุ่ด้ทื่่�มื่ด้ และมื่เพิ่ยงแสงไฟ้ส่องสว่าง ส่ผันังถำ�าก็ยิ�งอมืฟ้้า มืากข่�นไป็อ่ก นับเป็็นอันซึ่่นทื่่�ไมื่ควรพิลาด้เลยทื่่เด้่ยว นำ�าติกทุ่ลอซู่ อ่กหน่�งแลนด้์มืาร์กของจุังหวัด้ติาก เพิราะเป็็นนำ�าติกขนาด้ใหญ้่ติิด้อันด้ับ 6 ของเอเชื่่ย ด้้วยความืสูง 300 เมืติร กว้าง 500 เมืติร เป็็นนำ�าติก ภูเขาหินป็ูนติั�งอยู่ในเขติรักษาพิันธ่์สัติว์ป็่าอ่้มืผัาง กำาเนิด้จุากลำาห้วย 2 สาย ค่อ ห้วยทื่่เครโกรและห้วยกล้อทื่อ ทื่่�ไหลผั่านชื่่องเขาขาด้กลายเป็็นนำ�าติก ดู้สวยงามืติระการติา ยิ�งหากมืาในชื่่วงป็ลายฝนติ้นหนาวทื่่�มื่ป็ริมืาณุนำ�ามืาก และอากาศเย็นสบาย ก็จุะยิ�งติ่�นติาติ่�นใจุเป็็นพิิเศษ แติ่การเด้ินทื่างก็จุะลำาบากด้้วยเพิราะถนนถูกติัด้ติ้อง ล่องแพิแล้วเด้ินเทื่้าติ่อ แติ่หากมืาในชื่่วงหน้าแล้งก็สามืารถ เด้ินทื่างด้้วยรถยนติ์เข้าไป็บริเวณุใกล้นำ�าติกได้้โด้ยง่าย วัดืมณ่ไพัรสุณฑ์์ หน่�งในวัด้เก่าแก่ทื่่�ติั�งอยู่ในจุังหวัด้ติาก อำาเภอแมื่สอด้ สร้างข่�นติั�งแติ่ป็ี พิ.ศ. 2328 โด้ด้เด้่นด้้วย เจุด้่ย์วิหารสัมืพิ่ทื่เธ ศิลป็ะแบบพิมื่า ทื่่�มื่เจุด้่ย์องค์ใหญ้่ติั�ง บนส่ด้ รายล้อมืลด้หลั�นกันลงมืาด้้วยเจุด้่ย์เล็ก ๆ 233 องค์ และพิระพิ่ทื่ธรูป็อ่ก 512,028 องค์ นอกจุากน่� บริเวณุภายในวัด้ยังมื่โบราณุสถานและโบราณุวัติถ่สำาคัญ้ อ่กมืากมืาย อาทื่ิ พิระพิ่ทื่ธโคติมืบรมืศร่เมื่องฉ่ำอด้ หลวงพิ่อสังกัจุจุาย พิระเจุ้าแสนหลวง พิระพิ่ทื่ธรูป็ป็ูนป็้�น ป็างค์พิ่ทื่ธไสยาสน์ และหลวงพิ่อทื่ันใจุทื่รงเคร่�อง เป็็นติ้น กล้วยู่ห้อมทุองพับัพัระ แป้จ�อเข่ยู่วแม�สุอดื กล้วยู่ห้อมทุองพับัพัระ วิสาหกิจุชื่่มืชื่นเกษติรป็ลอด้ภัยพิบพิระ 364 หมืู่ 7 ติำาบลพิบพิระ อำาเภอพิบพิระ จุังหวัด้ติาก 63160 โทื่ร. 098 584 8497 แป้จ�อเข่ยู่วแม�สุอดื นางอัญ้ชื่นา กรรขำา (ร้านถั�วทื่อด้ป็้าติิ�น) 81 หมืู่ 1 ติำาบลทื่่าสายลวด้ อำาเภอแมื่สอด้ จุังหวัด้ติาก 63110 โทื่ร. 087 206 0240 จุุดช้อปของฝากูสินค้า GI เทื่่�ยวเพิลินกัน แล้ว ระหว่างทื่างอย่าพิลาด้ซึ่่�อของติ่นกำาลังยามืเด้ินทื่าง ซึ่่�งเป็็นของด้่ของเด้็ด้ทื่่�ได้้รับการข่�นทื่ะเบ่ยนสิ�งบ่งชื่่�ทื่าง ภูมืิศาสติร์ (GI) จุังหวัด้ติาก 2 สินค้า ได้้แก่ กล้วยู่ห้อมทุอง พับัพัระ กล้วยหอมืของด้่ของเด้็ด้จุังหวัด้ ติาก ทื่่�มื่ผัลโค้งคล้ายรูป็ติัวแอล (L) ป็ลายผัลมื่จุ่กคล้ายป็ลายด้ินสอ เป็ล่องบาง ผัลด้ิบส่เข่ยว ผัลส่กส่เหล่องทื่องสมืำ�าเสมือ เน่�อแน่น เหน่ยบหน่บ มื่รสชื่าติิหวานหอมื และ ป็ลูกข่�นในเขติพิ่�นทื่่�อำาเภอ พิบพิระ จุังหวัด้ติากเทื่่านั�น แป้จ�อเข่ยู่วแม�สุอดื ของเค่�ยวเล่นกินเพิลินจุากเมื่องติากน่� ทื่ำาจุากถั�วทื่อด้ จุากถั�วแป็ย่หร่อแป็จุ่ทื่่�มื่ลักษณุะคล้ายถั�วลันเติา (ถั�วแป็บ) ขนาด้เล็ก เมื่�อผั่านการทื่อด้แล้วจุะมื่ส่เหล่อง รสชื่าติิหอมื มืัน กรอบ เน่�อแน่น เป็็นถั�วทื่่�ป็ลูกในพิ่�นทื่่� ติำาบลแมื่กาษา แมื่ติาว แมื่ก่ ทื่่าสายลวด้ พิระธาติ่ผัาแด้ง และมืหาวัน และนำามืาผั่านกระบวนการผัลิติในอำาเภอแมื่สอด้ จุังหวัด้ติากเทื่่านั�นDIA MONOGRAM BOSTON REDSOX หมื่วักที่รงบิักเก็ตุ ที่่�สวัมื่ใส่ได้้ที่ั�งคุณผ่้้ชายและผ่้้หญิง เน้นส่สันและควัามื่ สนุกสนานข้องแบิรนด้์ MLB ที่่�มื่าในโที่นส่ข้าวั ด้ำา และนำ�าตุาล ป็ระกอบิกับิลวัด้ลาย Monogram และ Dia Monogram ให้ ควัามื่ร้้ส้กคลาสสิกและหร้หราไป็พร้อมื่กันได้้อย่างลงตุัวั แมื่ตุช์ กันได้้อย่างหลากหลายแบิบิไร้ข้้อจำากัด้ สวัมื่ใส่สบิายด้้วัยเน่�อผ่้า โพลิเอสเตุอร์ 100% และซื้ับิด้้านในด้้วัยผ่้าคอตุตุอน ที่่�มื่า พร้อมื่กับิล้กเล่นโลโก้และลายกราฟูฟูิกที่่�ได้้รับิแรงบิันด้าลใจมื่า จากที่่มื่เบิสบิอล ช้อป็ได้้ที่่� th.mlb-korea.com JIB JIB‘S SHOPPING FENTY X PUMA CREEPER PHATTY เป็็นการกลับิมื่าข้องรองเที่้าสุด้ ไอคอนิกอย่าง Creeper รุ่นด้ั�งเด้ิมื่ ที่่�นำามื่าตุ่ควัามื่ใหมื่่ ด้้วัยด้่ไซื้น์แบิบิ โอเวัอร์ไซื้ส์ พ่�นรองเที่้ายางหนามื่่ส่สันที่่�สด้ใส โด้ยรองเที่้าในคอลเลกชัน FENTY x PUMA Creeper Phatty น่� เหมื่าะกับิทีุ่กเพศทีุ่กวััย และสวัมื่ใส่ ได้้ที่ั�งครอบิครัวั พิเศษและโด้ด้เด้่นกวั่าที่่�เคยด้้วัยการออกแบิบิข้อง ร่ฮ่านน่า (Rihanna) ไอคอนสาวัระด้ับิโลก ในฐานะคร่เอที่่ฟูได้เร็กเตุอร์ข้อง แคมื่เป็ญร่วัมื่กับิแบิรนด้์ก่ฬา Puma วัางข้ายพร้อมื่กันที่ั�วัโลกบินเวั็บิไซื้ตุ์ puma.com SWATCH NEON TO THE MAX คอลเลกชันนาฬิิกา ในตุำานานกลับิมื่าอ่กครั�งกับิควัามื่จัด้จ้านและโด้ด้เด้่นยิ�งกวั่า เด้ิมื่ พร้อมื่กลิ�นอายควัามื่สุข้จากยุค 80 และ 90 นาฬิิกา เรโที่รข้นาด้ใหญ่น่�ได้้รับิแรงบิันด้าลใจมื่าจาก Swatch Chrono ในยุค 90: GRAND-PRIX SCJ101 โมื่เด้ลสุด้ ไอคอนิกแห่งยุค ที่่�นักสะสมื่ตุ้องมื่่! หน้าป็ัด้น่ออนหลากส่ ตุัวัเร่อนที่่�ที่ำาจากวััสดุ้ช่วัภาพส่เหล่องสวั่าง ห่วังรัด้สาย นาฬิิกาและหัวัล็อกที่่�เข้้ากัน ตุัด้กับิสายรัด้ที่่�ที่ำาจาก วััสดุ้ช่วัภาพส่นำ�าเงินเข้้มื่ อย่างโด้ด้เด้่น ช้อป็ได้้ที่่� swatch.com // ADIDAS SUPERNOVA อาด้ิด้าส ป็รับิโฉมื่ รองเที่้าวัิ�งตุระก้ล Supernova ด้้วัยซื้้เป็อร์โฟูมื่ แบิบิใหมื่่ ที่่�มื่อบิป็ระสบิการณ์การวัิ�งในทีุ่กวััน ให้ด้่ยิ�งกวั่าเด้ิมื่ และมื่าพร้อมื่กับิโฟูมื่ Dreamstrike+ แบิบิใหมื่่ ที่่�ได้้รับิแรงบิันด้าลใจ มื่าจากซื้้เป็อร์โฟูมื่ Lightstrike Pro ในรองเที่้าวัิ�ง ที่ำาลายสถิตุิตุระก้ล Adizero และนำามื่าพัฒนา ป็ระสิที่ธิิภาพเพ่�อมื่อบิควัามื่นุ่มื่สบิาย และ การรองรับิแรงกระแที่กให้กับิรองเที่้าแตุ่ละรุ่น อย่าง Supernova Rise, Supernova Solution และ Supernova Stride ช้อป็ ได้้ที่่� adidas.co.th MAX PITTION BY TOMMY O’GARA Max Pittion นำามื่นตุ์เสน่ห์แบิรนด้์แวั่นตุา แห่งป็าร่สกลับิมื่าอ่กครั�งจับิมื่่อ Tommy O’Gara ในคอลเลกชัน Max Pittion By Tommy O’Gara ด้้วัยการออกแบิบิที่่� สร้างสรรค์ มื่อบิมืุ่มื่มื่องนอกกรอบิในสไตุล์ ข้อง Max Pittion ที่่�มื่่ที่ั�งควัามื่พิถ่พิถัน และงานฝีมื่่อที่่�โชวั์การใช้เฉด้ส่บินกรอบิแวั่น ได้้อย่างสวัยงามื่ โด้ยเฉพาะกรอบิแวั่นตุา รุ่น “Politician” ค่อผ่ลงานอันโด้ด้เด้่นที่่�สุด้ และถ้กเล่อกสวัมื่ใส่โด้ยเหล่าผ่้้มื่่ช่�อเส่ยง, ศิลป็ิน, ด้่ไซื้น์เนอร์, สถาป็นิก รวัมื่ไป็ถ้ง ศิลป็ินฮ่อล่วั้้ด้ในยุค 60 ถ้งยุค 70 ถ่อวั่า เป็็นไอเที่มื่สุด้ไอคอนิกแห่งป็ี 46JIB JIB MAGA ZINE I 2024GREEN HOT E L Green Hotel Gold ClassTRUE RELIGION X PLAYBOY True Religion x Playboy World Tour แคป็ซื้้ลคอลเลกชัน คอลแลบิส์ข้อง เพลย์บิอย ที่่�ผ่น้กกำาลัง ที่ร้ ร่ลิเจ่ยน ที่ำาให้ Playboy Rabbit Head โลโก้สุด้ไอคอนิก ได้้โลด้แล่นอย้่บินด้่ไซื้น์ใหมื่่ ไอเที่มื่ชิ�นเด้่น อย่าง Good Bunny Varsity Jacket ป็ักโลโก้ Playboy Rabbit Head ลงบินโลโก้ร้ป็เก่อกมื่้า ข้องที่ร้ ร่ลิเจ่ยนที่่�ด้้านหลัง รวัมื่ถ้งเส่�อฮ่้้ด้ กางเกงย่นส์ จ็อกเกอร์ และกระโป็รงเด้นิมื่ สา มื่ารถช้อป็ออนไลน์ผ่่าน truereligion.com, playboyfashionth.com JIB JIB‘S SHOPPING H&M STUDIO’S HOLIDAY CAPSULE สุด้เย้ายวันชวันโรแมื่นซื้์เหน่อกาลเวัลาผ่่านมืุ่มื่มื่องใหมื่่ ไป็กับิแคป็ซื้้ล คอลเลกชัน H&M Studio มื่ิตุิใหมื่่ที่่�ได้้แรงบิันด้าลใจจากชุด้ชั�นในโบิราณ และโครงสร้างด้ิบิ ๆ แบิบิสถาป็ัตุยกรรมื่ บิร้ที่ัลลิสตุ์ คอลเลกชันน่�ผ่สมื่ผ่สานเด้รสสุด้ตุระการตุา เข้้ากับิชุด้ส้ที่ที่่�เร่ยบิหร้ ร้ป็ที่รงสง่างามื่มื่าพร้อมื่กับิเน่�อผ่้า สุด้เซื้็กซื้่� อย่าง ผ่้าไหมื่ และล้กไมื่้ส่สันอ่อนละมืุ่น เป็ี�ยมื่เสน่ห์ สามื่ารถใส่ได้้ที่ั�งกลางวัันและกลางค่น คอลเลกชัน The H&M Studio Holiday Capsule พร้อมื่จำาหน่ายที่าง th.hm.com FOOT LOCKER @EMSPHERE ฟูุตุ ล็อคเกอร์ (Foot Locker) ร้านค้าป็ล่กสินค้าก่ฬา และไลฟู์สไตุล์ ระด้ับิโลกจากป็ระเที่ศสหรัฐอเมื่ริกา ภายใตุ้การด้ำาเนินงานข้อง บิริษัที่ แมื่พ แอคที่่ฟู อาด้ิเพอคาซื้า จำากัด้ เป็ิด้สาข้า Foot Locker Power Store แห่งที่่�สองในป็ระเที่ศไที่ย ณ ไลฟู์สไตุล์คอมื่มื่้นิตุ่�มื่อลล์ใหมื่่ ล่าสุด้อย่าง EMSPHERE ศ้นย์การค้า ระด้ับิไฮ่เอนด้์ ใจกลางย่านการค้า ธิุรกิจ และแหล่งช้อป็ป็ิ�งระด้ับิโลก พร้อมื่ตุอบิโจที่ย์ทีุ่กควัามื่ตุ้องการ ข้องคนยุคใหมื่่ในป็ระเที่ศไที่ยที่่�มื่่ ใจรักในสน่กเกอร์ และเส่�อผ่้า สายสตุร่ที่ ไป็จนถ้งก่ฬาบิาสเกตุบิอล 48JIB JIB MAGA ZINE I 2024ONITSUKA TIGER X ASTRO BOY เพ่�อเป็็นการเฉลิมื่ฉลองครบิรอบิ 75 ป็ี ข้อง Onitsuka Tiger ในป็ี 2024 ได้้ร่วัมื่จับิมื่่อกับิ Astro Boy ที่่วั่ซื้่ร่ส์อนิเมื่ะเร่�องยาวัเร่�องแรก ในญ่�ป็ุ่น ที่่�เกิด้ในยุคเด้่ยวักัน ด้้วัยโป็รเจกตุ์เริ�มื่ตุ้นข้องการเฉลิมื่ฉลองแห่งป็ีไป็ด้้วัยกัน คอลเลกชันน่�มื่่หลากหลายไอเที่มื่ที่่�น่าคอลเลก ไมื่่วั่าจะเป็็น เส่�อเชิ�ตุ แที่ร็คส้ที่ กระโป็รง กางเกง รวัมื่ไป็ถ้งกระเป็๋า หมื่วัก และสน่กเกอร์ โด้ยควัามื่พิเศษน่�มื่าในกล่องที่่�ตุกแตุ่ง ด้้วัยคาแร็กเตุอร์ ASTRO BOY โด้ยจะมื่่วัางจำาหน่ายที่ั�วัโลกใน 12 ป็ระเที่ศ และบิน เวั็บิไซื้ตุ์ onitsukatiger.com PIPATCHARA INFINITUDE WHITE BALANCE COLLECTION แบิรนด้์สุด้เก๋สัญชาตุิไที่ย Pipatchara เป็ิด้ตุัวัคอลเลกชัน Infinitude White Balance รังสรรค์กระเป็๋าจากฝาข้วัด้นำ�าด้่�มื่สิงห์ ตุ่อยอด้แฟูชั�นส้่ควัามื่ยั�งย่น และให้ควัามื่สำาคัญกับิการป็รับิสมื่ดุ้ลส่ข้าวั ที่่�เป็็นเคร่�องหมื่ายข้องทีุ่กช่วัิตุ ด้้วัยการ Up-Cycled เพิ�มื่มื่้ลค่าและเตุิมื่ควัามื่สนุกยิ�งข้้�นด้้วัยการเพิ�มื่ล้กป็ัด้ ป็ระด้ับิตุกแตุ่ง Infinitude Bag ผ่สานควัามื่สมื่ดุ้ลที่างศิลป็ะเข้้าไวั้ด้้วัยกัน อย่างลงตุัวั ชมื่และช้อป็ไอเที่มื่ในคอลเลกชันได้้ที่่�โชวั์ร้มื่ Pipatchara ศ้นย์การค้าเอ็มื่สเฟูียร์ // JANUARY FEBRUARY 2024Next >