< PreviousJIB JIB‘S 1DAYTRIP นกูแอร์พาเหินฟ้า สู่เมิ่องไฮัเดอราบาด ประเที่ศอินเด่ย สวัสดีีครับิผู้มวุฒิิภูมิ จุฬางกูร ในนามของสายการบิินนกแอร์ สายการบิิน ของคนไที่ย ผู้มรู้ส้กเป็็นเกียรติอย่างยิ�งที่ี�ไดี้มีโอกาสไป็เย่อน เมีืองไฮเดือราบัาดื ประเที่ศอินเดืีย ซ้�งเม่องนี�เป็็นเม่องที่ี�มีชีวิตชีวาและยังเป็็นศูนย์รวม ที่างนวัตกรรมเที่คโนโลยีขั�นสูงและอุตสาหกรรมภาพื่ยนตร์ที่ี�มีช่�อเสียง แถ่มยังเป็็นศูนย์รวมศิลป็ะวัฒินธรรม ยิ�งกว่านั�นยังเป็็นเม่องที่ี�มีป็ระวัติศาสตร์ น่าสนใจหลายศตวรรษ์วันนี�ผู้มจะพื่าผูู้้โดียสารทีุ่กที่่านเดีินที่างไป็ชม เม่องไฮิเดีอราบิาดีป็ระเที่ศอินเดีียกันครับิ เม่�อเดีินที่างไป็ถ่้งเม่องไฮิเดีอราบิาดีป็ระเที่ศอินเดีียแล้วก็คงพื่ลาดีไม่ไดี้กับิ ”ป้อมีกอลคอนดืา” สถ่านที่ี�ยอดีฮิิตที่ี�ทีุ่กคนต้องมาสัมผู้ัสความสวยงามและความอลังการของสถ่าป็ัตยกรรมที่ี� ผู้สมผู้สานที่ั�งศิลป็ะเป็อร์เซียตั�งแต่ในอดีีตจนถ่้งป็ัจจุบิัน ซ้�งสัมผู้ัสไดี้ถ่้งความงดีงามตั�งแต่ที่างเข้า และหากไดี้ไป็สัมผู้ัสกับิตาตัวเองแล้วเช่�อว่าทีุ่กที่่านจะต้องไดี้รับิกลิ�นอายของป็ระวัติศาสตร์ เป็็นแน่นอน เม่�อไดี้เดีินที่างไป็ยังป็ระเที่ศอินเดีีย เช่�อว่าทีุ่กที่่านจะต้องสะดีุดีตากับิสีสัน ความน่ารัก ของรถ่ตุ๊ก ๆ ที่ี�ขับิกันอยู่บินที่้องถ่นน อีกที่ั�งความเป็็นกันเองของชาวที่้องถ่ิ�นที่ี�อยากให้ทีุ่กที่่าน ไดี้ลองเป็ิดีใจเดีินที่างมาที่่องเที่ี�ยวสักครั�งในชีวิต ที่ั�งนี� สายการบิินนกแอร์ไดี้เป็ิดีให้บิริการเที่ี�ยวบิินระหว่างป็ระเที่ศ ในเส้นที่างกรุงเที่พื่ฯ(ดีอนเม่อง) - ไฮิเดีอราบิาดีตั�งแต่วันที่ี� 21 กุมภาพื่ันธ์ 2566 เป็็นต้นไป็ โดียเราพื่ร้อมจะพื่านักเดีินที่างทีุ่กที่่าน ไป็สัมผู้ัสศิลป็ะวัฒินธรรมที่ี�มีเอกลักษ์ณ์เป็็นของตนเอง ผูู้้โดียสารสามารถ่ดีูข้อมูลเพื่ิ�มเติม รายละเอียดี ตารางบิิน พื่ร้อมสำารองที่ี�นั�งและออกบิัตรโดียสารไดี้ที่ี�เว็บิไซต์ www.nokair.com, Application: Nokair, จุดีจำาหน่ายบิัตรโดียสาร Nokair ณ สนามบิินดีอนเม่อง และตัวแที่นจำาหน่ายที่ั�วป็ระเที่ศ หร่อ Call Center 1318 นกูวุุฒิิ 30JIB JIB MAGAZINE I 2023HYDERABAD & CHIANG RAI เที่่�ยวุที่่อง ลำ่องเช่ยงราย หากพืู่ดีถ่้งการเดีินที่างไป็ที่่องเที่ี�ยวในภาคเหน่อนั�น เชียงรายถ่่อเป็็นอีก หน้�งจังหวัดี ที่ี�นักที่่องเที่ี�ยวนิยมเล่อกเดีินที่างไป็สัมผู้ัสธรรมชาติ วัฒินธรรมที่ี�น่าหลงใหล รวมไป็ถ่้งวิถ่ีชีวิตอันเรียบิง่ายฉับิับิชาวเหน่อ วันนี�นกบิุ๊คและนกซันนี�ขอพื่าออกเดีินที่างไป็ยังแลนดี์มาร์กสุดีฮิิต ของจังหวัดีเชียงราย ที่ี�ใครไดี้เดีินที่างมาก็ต้องมาเย่อนกันทีุ่กคน ไม่งั�นถ่่อว่ามาไม่ถ่้ง นั�นก็ค่อ “สิงห์ป็าร์ค เชียงราย” เพื่่�อไม่ให้เสียเวลา สายเที่ี�ยวอย่างพื่วกเรา นกบิุ๊คและนกซันนี�จะพื่าไป็ชมว่า One Day Trip ในสุิงห์ปาร์ค เชีียงราย นั�น มีกิจกรรมที่ี�น่าสนใจเยอะแยะมาก ขนาดีไหน ในแบิบิที่ี�สามารถ่ที่ำากิจกรรมไดี้ที่ั�งวันไม่มีเบิ่�อกันเลยที่ีเดีียว ก่อนอ่�นเลยสายถ่่ายรูป็อย่างพื่วกเราจะพื่ลาดีกิจกรรมป็ั�นจักรยาน ชมวิวไป็ไม่ไดี้ หากไดี้ป็ั�นจักรยานแล้วต้องป็ั�นไป็ยังทีุ่่งดีอกคอสมอส ที่ี�บิานเต็มทีุ่่งสวยงามตามสองข้างที่างให้ฟ้ีลเหม่อนอยู่ต่างป็ระเที่ศกันเลย ที่ีเดีียว หลังจากนั�นพื่วกเราก็จะไดี้พื่บิกับิเหล่าสัตว์ตัวน้อยที่ี� Mini Zoo โดียโซนนี�จะเน้นสัตว์เล็ก น่ารัก ๆ ค่อนข้างเฟ้รนดี์ลี� สามารถ่ให้อาหารน้อง ๆ ไดี้แบิบิใกล้ชิดี เป็็นอีกหน้�งสถ่านที่ี� ที่ี�มาเที่ี�ยวกันไดี้ที่ั�งครอบิครัว นอกจากนี�ก็ยังมีอีกหน้�งกิจกรรมที่ี�หากใครเป็็นสายลุยแนะนำาว่าต้องมาลองขับิ ATV ที่ี�สิงห์ป็าร์ค เชียงราย ถ่่อว่าเป็็นการขับิ ATV ที่ี�วิวสองข้างที่างสวยไม่เหม่อนที่ี�อ่�นแน่นอน เพื่ราะเราจะต้องขับิผู้่านไร่ชา อันแสนกว้างขวางไดี้ฟ้ีลธรรมชาติ แถ่มยังสนุกสุดี ๆ ก่อนจะกลับิอย่าล่มแวะถ่่ายรูป็กับิรูป็ป็ั�นสิงห์สีที่อง ซ้�งเป็็นสัญลักษ์ณ์ป็ระจำาสิงห์ป็าร์ค เชียงราย ที่ี�ตั�งเดี่นเป็็นสง่าอยู่บินเนินหน้าที่างเข้ากันนะคะ ไม่ว่าถ่่ายมุมไหนก็ไดี้รูป็สวย ๆ แน่นอนค่ะ แค่เห็นภาพื่ก็สวยเกินคำาบิรรยายแล้ว ไม่แป็ลกใจว่าที่ำาไมสิงห์ป็าร์คถ่้งเป็็นสถ่านที่ี�ยอดีฮิิต ที่ี�มีช่�อเสียงและอยู่ในลิสต์การเดีินที่างมาของนักที่่องเที่ี�ยว เพื่ราะที่ี�นี�มีกิจกรรมสำาหรับิทีุ่กเพื่ศทีุ่กวัย เรียกไดี้ว่าเป็็นสวรรค์สำาหรับิการพื่ักผู้่อนที่ี�มากี�ครั�งก็ป็ระที่ับิใจแน่นอน ก่อนจะจบิที่ริป็นี� อย่าล่มการเดีินที่างดีี ๆ สะดีวกสบิายกับิสายการบิินนกแอร์ ที่ี�เป็ิดี เที่ี�ยวบิินตรง กรุงเที่พื่ฯ (ดีอนเม่อง) - เชียงราย ที่ี�จะพื่าคุณมาสัมผู้ัสให้ธรรมชาติโอบิล้อม แบิบิพื่วกเรา แล้วให้นกแอร์พื่าไป็นะคะ // นกูซันน่� นกูบุ�ค 31JIB JIB MAGAZINE I 2023JIB JIB‘S FEATURE CELEBRATED IN HYDERABAD หลอมีรวมีวัฒนธุรรมี เชี ื� อชีาตัิ และศาสุนาอย่างกลมีกล่อมี ในเที่ศกาล สุำาคัญตัลอดืปีของไฮเดือราบัาดื NUMEROUS FESTIVALS 32JIB JIB MAGAZINE I 2023HYDERABAD, INDIA ไฮเดีอรัาบาดีเป็นแหล้่งหล้อมรัวัม วััฒนธรัรัม เชิ่�อชิาต้ิ แล้ะศาสนาอย่าง แท่�จรัิง แล้ะไม่มีอะไรัจะแสดีงให�เห็น รัากเหง�าอันล้ึกซ่ึ�งเชิ่นนี�ไดี�ชิัดีเจน ไปกวั่าเท่ศกาล้แล้ะงานเฉล้ิมฉล้อง มากมายต้ล้อดีปีในเม่องนี�อีกแล้�วั เที่ศกาลโดียที่ั�วไป็จะตรงกับิวันที่ี� 20 สิงหาคม ถ่้ง 15 กันยายน กินระยะเวลาสิบิวัน ตลอดีช่วงเวลานี� แต่ละบิ้านเร่อนจะตกแต่งดี้วยเที่วรูป็ของพื่ระพื่ิฆ่เนศวรอย่างมีสีสัน ผูู้้ศรัที่ธาจะร่วมกันสร้างหุ่นพื่ระพื่ิฆ่เนศวรองค์ ป็ระที่ับิย่น ความสูง 16 เมตร (57 ฟุ้ต) เพื่่�ออัญเชิญร่วมขบิวนแห่เที่พื่เจ้า เที่ศกาลนี�จัดีต่อเน่�องยาวนาน นับิร้อยป็ีแล้ว ช่างป็ั�นและชาวบิ้านจะช่วยกันป็ั�นรูป็พื่ระพื่ิฆ่เนศจากดีินเหนียว เม่�อถ่้งวันเที่ศกาลก็จะนำาไป็ ลอยในแม่นำ�าป็ล่อยให้ดีินละลายไป็กับิสายนำ�า เพื่่�อเป็็นการระล้กอยู่เสมอว่าทีุ่กสิ�งในจักรวาลล้วนไม่จีรัง แต่ศรัที่ธาที่ี�มีต่อองค์ที่่านจะยังคงเดีิมไม่เป็ลี�ยนแป็ลง ดืิวาลี(Diwali) ไดี้รับิการเฉัลิมฉัลองในฐานะ “เที่ศกาลแห่งแสง” ไม่เพื่ียงแต่ในไฮิเดีอราบิาดีเที่่านั�น ยังจัดีข้�นที่ั�วที่ั�งป็ระเที่ศเป็็นเวลา 5 วัน ระหว่างวันที่ี� 13 ตุลาคม ถ่้ง 14 พื่ฤศจิกายน เป็็นการต้อนรับิป็ีใหม่ และเฉัลิมฉัลองความดีีที่ี�สามารถ่เอาชนะความชั�วร้ายไดี้ พื่ลุที่ี�ใช้จุดีภายในงานยังบิ่งบิอกถ่้งแสงสว่างที่ี�อยู่ เหน่อความม่ดีมน ส่วนมากนิยมจัดีในช่วงเริ�มต้นฤดีูหนาว หร่ออยู่ในช่วงเดี่อนตุลาคมและพื่ฤศจิกายนตาม ป็ฏิิที่ินจันที่รคติ นอกจากนี�ยังมีนัยยะเฉัลิมฉัลองการเสดี็จกลับิมาของพื่ระรามหลังจากถู่กเนรเที่ศนาน 14 ป็ี ตามตำานาน ของชาวฮิินดีู และมีการแลกเป็ลี�ยนของขวัญระหว่างคนที่ี�รัก ชาวไฮิเดีอราบิาดีนับิล้านมักต้อนรับิแต่ละเที่ศกาลดี้วยความ กระต่อร่อร้น โดียไม่คำาน้งถ่้งเช่�อชาติ วรรณะ หร่อศาสนา เที่ศกาลเหล่านี�ไม่เพื่ียงแต่ชาวไฮิเดีอราบิาดีเที่่านั�นที่ี�เพื่ลิดีเพื่ลิน อย่างเต็มที่ี� แต่นักที่่องเที่ี�ยวที่ั�วโลกยังรอคอยมาร่วมเฉัลิมฉัลอง อย่างต่�นตาต่�นใจดี้วยเช่นกัน JIB JIB ขอแนะนำาเที่ศกาลสำาคัญตลอดีป็ีในไฮิเดีอราบิาดี เพื่่�อให้คุณเตรียมตัววางแผู้นการเดีินที่างล่วงหน้า เพื่ราะที่ี�พื่ัก และตั�วเคร่�องบิินมักจะแน่นเอี�ยดี! พระพิฆเนศวรจตัุรถิ่ี(Ganesh Chaturthi) เที่ศกาล เฉัลิมฉัลองวันป็ระสูติเที่พื่ศักดีิ�สิที่ธิ�ของชาวฮิินดีูที่ี�ยิ�งใหญ่ที่ี�สุดี ของอินเดีีย จัดีข้�นที่ี�สถ่านที่ี�หลักในเม่องไฮิเดีอราบิาดี และ อีกหลายเม่องในป็ระเที่ศอินเดีีย พื่ระพื่ิฆ่เนศเป็็นโอรสแห่งพื่ระศิวะและพื่ระป็ารวตี ผูู้้เป็็น ที่ี�นับิถ่่อที่ั�งในป็ระเที่ศไที่ยและดีินแดีนต้นกำาเนิดีอย่างป็ระเที่ศ อินเดีีย เป็็นตัวแที่นของสิ�งที่ี�ดีีในหลายๆ ดี้าน ที่ั�งป็ัญญา ความ สำาเร็จลุล่วง ความเจริญรุ่งเร่อง ความแคล้วคลาดีจากสิ�งไม่ดีี และความเป็็นใหญ่เหน่อความขัดีแย้งที่ั�งป็วง MARCH APRIL 2023 33JIB JIB MAGAZINE I 2023JIB JIB‘S FEATURE เที่ศกาลเล่นสุี(Holi festival) จัดีข้�นที่ั�วป็ระเที่ศ อินเดีีย ไดี้รับิความนิยมเป็็นอย่างมาก มักเริ�มต้น ฤดีูใบิไม้ผู้ลิ ช่วงที่ี�อากาศเป็ลี�ยนแป็ลงจากฤดีูหนาวสู่ ฤดีูร้อน ซ้�งส่งผู้ลต่อสภาพื่ร่างกายและสุขภาพื่จิตใจ ของมนุษ์ย์ ที่ำาให้ป็�วยไดี้ง่าย เที่ศกาลนี�จัดีข้�นตั�งแต่ ยุคโบิราณ มีนัยเพื่่�อเฉัลิมฉัลองชัยชนะของ ‘ความดีี’ เหน่อ ‘ความชั�วร้าย’ เป็รียบิเที่ียบิไดี้กับิการสิ�นสุดี ของฤดีูหนาวที่ี�ม่ดีมนและต้อนรับิฤดีูใบิไม้ผู้ลิที่ี�ผู้ลิบิาน โดียที่ั�วไป็มักเฉัลิมฉัลองช่วงป็ลายเดี่อนกุมภาพื่ันธ์ หร่อต้นเดี่อนมีนาคม นับิเป็็นหน้�งในงานที่ี�มีสีสันที่ี�สุดี ของไฮิเดีอราบิาดีดี้วยการใช้ผู้งสีจากพื่่ชและพื่่ช สมุนไพื่รธรรมชาติไม่ว่าจะเป็็นสีแดีง สีเหล่อง สีคราม สีเขียว มาโป็รยใส่กันโดียแฝ่งภูมิป็ัญญาโบิราณเพื่่�อสร้าง ภูมิต้านที่านให้ร่างกายช่วงเป็ลี�ยนผู้่านฤดีูกาลดี้วย นวราตัรี(Navratri) จัดีข้�นสองครั�งต่อป็ี ในช่วง ต้นฤดีูร้อนและต้นฤดีูหนาว เที่วีทีุ่รคา หร่อที่ี�นิยมเรียกว่า พื่ระแม่ทีุ่รคา เป็็นเที่วีแห่งความมั�งคั�ง ความเจริญรุ่งเร่อง และสุขภาพื่ดีี เป็็นอวตารภาคหน้�งของพื่ระแม่ป็ารวตี มเหสีของพื่ระศิวะ โดียในการบิูชาศักตินี�จะแบิ่งออกเป็็น 3 ช่วง สามวันแรกจะเป็็นพื่ิธีป็ลุกพื่ระแม่ทีุ่รคา เที่วี แห่งพื่ลังอำานาจเพื่่�อมากำาจัดีสิ�งเลวร้ายไม่บิริสุที่ธิ�ต่าง ๆ เที่วีที่ี�ไดี้รับิการบิูชาต่อมาค่อ พื่ระแม่ลักษ์มี และ สามวันสุดีที่้ายเป็็นการบิูชาพื่ระแม่สรัสวตี เที่วีแห่งสติ ป็ัญญา ชาวฮิินดีูเช่�อว่าเพื่่�อที่ี�จะไดี้รับิพื่รครบิทีุ่กดี้าน จำาเป็็น ที่ี�จะต้องบิูชาพื่ระแม่ที่ั�งสามพื่ระองค์ต่อเน่�องกัน 9 วัน รูป็บิูชาของพื่ระแม่จะนำามาวางไว้ที่ี�บิ้านและที่ี�วัดีตลอดี ที่ั�งเก้าวันที่ี�เฉัลิมฉัลอง มีการถ่วายผู้ลไม้ ดีอกไม้ ขนมหวาน และร้องเพื่ลงสวดีบิาจัน (bhajans) เพื่่�อสรรเสริญ พื่ระนาง ในวันสุดีที่้ายจะมีขบิวนแห่นำารูป็เคารพื่ ไป็จมลงในแม่นำ�าใกล้เคียง 34JIB JIB MAGAZINE I 2023 ดืุชีเชีห์ร่า (Dussehra) หลังจากนวราตรีผู้่านไป็แล้ว 9 วัน ในวันที่ี� 10 แห่งเดี่อนอัศวิน (Ashwin) ซ้�งมักจะตรงกับิเดี่อนตุลาคม ชาวฮิินดีูจะเฉัลิมฉัลองกันอีกครั�งเรียกว่าดีุชเชห์ร่า หร่อ วิชยที่ัสมิ (Vijayadashmi) ถ่่อเป็็นวันที่ี�พื่ระรามสังหารอสูรราวณะไดี้ และยังเป็็น วันที่ี�พื่ระแม่ทีุ่รคาเอาชนะมหิงสาสูร ซ้�งเป็็นชัยชนะของความดีีต่อความชั�วร้าย ในวันดีุชเชห์ร่านี�จะมีการแสดีงละครพื่่�นบิ้าน รามลีลา (Ramlila) เล่าเร่�องราวการต่อสู้ ระหว่างพื่ระรามและอสูรราวณะ คำาว่า ดีุชเชห์ร่า หมายถ่้งการตัดีเศียรที่ั�งสิบิเศียรของอสูร ราวณะ นักแสดีงจะแต่งกายเป็็นพื่ระรามแล้วยิงศรไฟ้ไป็ยังหุ่นจำาลองรูป็อสูรที่ั�งสาม ไดี้แก่ ราวณะ (Ravana) กษ์ัตริย์แห่งกรุงลังกา กุมภกรรณ (Kumbhkaran) พื่ระอนุชา และ เมฆ่นาธ (Meghnath) โอรสของราวณะ ซ้�งมีป็ระที่ัดีซ่อนไว้ ที่ำาให้รูป็หุ่นระเบิิดีและ มีไฟ้ลุกที่่วม เป็็นสัญลักษ์ณ์ที่ี�แสดีงถ่้งชัยชนะของความดีีที่ี�มีต่อความชั�วร้าย ดีุชเชห์ร่า จ้งถ่่อเป็็นวันสิ�นสุดีเที่ศกาลนวราตรี ในวันที่ี�พื่ระรามสังหารอสูรราวณะ ไดี้ หลังการแสดีงรามลีลา และเผู้าหุ่นจำาลองอสูรที่ั�งสามแล้ว ผูู้้แสดีงเป็็นพื่ระราม นางสีดีา และพื่ระลักษ์ณ์ ก็จะข้�นรถ่ม้าแล้วแห่แหนไป็รอบิ ๆ ฝู่งชนจะตะโกนว่า Jai Shri Ram (หมายถ่้ง ชัยชนะของพื่ระราม) ในป็ัจจุบิันยังมีความหมายถ่้งการที่ำาลายอสูรที่ี�อยู่ภายในอัตตาของตัวเราเอง แล้วแผู้่รังสี แห่งสันติภาพื่และความรักออกมา MARCH APRIL 2023 HYDERABAD, INDIA 35JIB JIB MAGAZINE I 2023海得拉巴 (Hyderabad) 的众多节日 海德拉巴是丰富的文化、民众和宗 教的大熔炉。因此，当地人每年都会庆 祝许多重要的节日。 甘尼许节或象神节 (Ganesh Chaturthi Festival) 是庆祝甘尼许或象神的诞生。 庆祝活动不只是在海得拉巴举行，而且 是在全国各地举行。它通常安排在8月 20日至9月15日。排灯节或光明节 (Diwali Festival) 也是一个全国性的庆 祝活动，于 10 月 13 日至 11 月 14 日举行。胡里节 (Holi Festival) 是全国 流行的庆祝活动，用以纪念善良战胜邪 恶。它在冬季结束时举行，以迎接百花 盛开的春天。九夜节 (Navratri Festival) 每年组织两次，分别在夏季和 冬季开始时，通过唱拜赞歌 (Bhajans) 来纪念和崇拜女神。杜塞赫拉节 (Dussehra Festival) 在10 月庆祝，它 以民间戏剧罗摩力拉 (Ramlila) 为特 色。德干节 (Deccan Festival) 是海得 拉巴一年一度的庆祝活动之一，定于二 月和三月左右，为期五天。生动的奉食 节 (Bonalu Festival) 起源于1869 年， 当时海德拉巴和塞康德拉巴德 (Secun- derabad) 遭受了严重的传染病袭击。庆 祝活动是为了纪念对女神的崇拜和赞 赏。女人节 (Karva Chauth Festival) 是在十月份举行的，其目的是为已婚妇 女祈求婚姻的幸福和美满。 Numerous festivals in Hyderabad Hyderabad is a melting pot for abundant cultures, citizens and religions. Hence, the locals celebrated many notable festivals in a year Ganesh Chaturthi celebrates the birth of the Ganesh and the celebration is not restricted to Hyderabad only, but around the country. It is normally scheduled from 20 August to 15 September. Diwali or the festival of light is also a national celebration which is organized from 13 October to 14 November. Holi Festival is a popular celebration nationwide to mark the triumph of goodness over evil. It is held towards the end of winter to welcome the blooming spring. Navratri is organized twice a year, at the beginning of summer and winter, to worship the Goddess of prosperity by singing Bhajans to honour the Goddess. Dussehra celebrates during October and features folk play – Ramlila. Deccan is one of the annual celebrations in Hyderabad and is set around February and March for five days. The vivid Bonalu was originated in 1869 when Hyderabad and Secunderabad were hit with a severe contagious disease. The ritual was performed to worship and as a form of appreciation towards the Goddess. Karva Chauth is the celebration in October for married women to pray for happy and prosperous marriage life. JIB JIB‘S FEATURE จะเห็นไดี้ว่าแม้เที่ศกาลในไฮิเดีอราบิาดีจะส่บิที่อดีกันมา ตามตำานานและความเช่�อถ่่อศรัที่ธาของคนยุคก่อน ที่ว่า ในแก่นของแต่ละการเฉัลิมฉัลองกลับิแฝ่งภูมิป็ัญญาและ กุศโลบิายร่วมสมัยไว้อย่างแยบิยล // JIB JIB’S NOTE นกนักเดีินท่างสามารัถวัางแผู้นเดีินท่างให�ต้รังกับชิ่วัง เท่ศกาล้ท่ี�สนใจ ดี�วัยสายการับินนกแอรั์ท่ี�มีเท่ี�ยวับินต้รัง กรัุงเท่พื่ฯ (ดีอนเม่อง) – ไฮเดีอรัาบาดีต้รัวัจสอบเท่ี�ยวับิน ท่ี�ต้�องการัไดี�ท่ี�www.nokair.com เดืคคัง (Deccan) หน้�งในเที่ศกาลป็ระจำาป็ีของไฮิเดีอราบิาดี ที่ี�ไดี้รับิความนิยมมากที่ี�สุดีฉัลองป็ระมาณเดี่อนกุมภาพื่ันธ์ หร่อมีนาคมเป็็นระยะเวลา 5 วัน เต็มไป็ดี้วยสีสัน ของวัฒินธรรมไฮิเดีอราบิาดีแที่้ ๆ ที่ี�ส่งผู้่านอาหาร ดีนตรี และงานร่�นเริง โบันาลู (Bonalu) มีต้นกำาเนิดีในป็ี ค.ศ. 1869 เม่�อ ไฮิเดีอราบิาดีและเซคันเดีอราบิาดี (Secunderabad) เกิดี โรคระบิาดีที่ี�คร่าชีวิตผูู้้คนจำานวนมาก ป็ระชาชนเช่�อว่า โรคระบิาดีเป็็นการแสดีงออกถ่้งความโกรธของเที่พื่ธิดีา ที่ี�มีต่อพื่วกเขา ชาวไฮิเดีอราบิาดีจ้งอธิษ์ฐานต่อพื่ระแม่ และสัญญาว่าหากรอดีชีวิตจากโรคระบิาดีจะสร้างวิหารใน ไฮิเดีอราบิาดีถ่วาย พื่ิธีกรรมโบินาลูจ้งเกิดีข้�นเพื่่�อป็ัดีเป็�าความโกรธเกรี�ยว ของเที่พื่ธิดีา ในเที่ศกาลนี�ผูู้้หญิงจะถ่วายอาหารแดี่พื่ระแม่ ผูู้้คนจะจัดีงานเลี�ยงและจัดีขบิวนแห่เป็ี�ยมสีสันสดีใส การ์วาจอธุ(Karva Chauth) เที่ศกาลสำาหรับิสตรีสมรส แล้วชาวฮิินดีู เพื่่�อเป็็นหลักป็ระกันความสุข ความเจริญรุ่งเร่อง ในชีวิต การมีชีวิตที่ี�ย่นยาวร่วมกับิสามีและลูก ๆ รวมถ่้ง ความสงบิสุขของชีวิตคู่มีการเฉัลิมฉัลองกันอย่างคร้กคร่�น ที่ั�งในที่างภาคเหน่อและภาคตะวันตกของอินเดีีย จัดีข้�นเป็็น ป็ระจำาทีุ่กป็ีในวันแรมสี�คำ�าเดี่อนการ์ติกหร่อเดี่อนตุลาคม ความเป็็นมาของเที่ศกาลนี�เพื่ราะในอดีีตผูู้้หญิง ชาวฮิินดีูจะแต่งงานตั�งแต่อายุยังน้อย และต้องจากครอบิครัว มาอยู่บิ้านสามีที่ี�อยู่ห่างไกลออกไป็ หากป็ระสบิป็ัญหา หร่อตกระกำาลำาบิากก็ไม่สามารถ่ติดีต่อครอบิครัวให้ การช่วยเหล่อไดี้ ธรรมเนียมป็ฏิิบิัตินี�จ้งถ่่อกำาเนิดีข้�น เพื่่�อให้สตรีที่ี�แต่งงานแล้วไดี้มารวมตัวที่ำากิจกรรมร่วมกัน เพื่่�อที่ี�จะไดี้มีเพื่่�อน แบิ่งป็ันป็ัญหาและให้ความช่วยเหล่อกันไดี้ 36JIB JIB MAGAZINE I 2023SPECIAL PROMOTION “สุวน 15 นาที่ี” หน่�งในกว่า 200 โครงการตัามีนโยบัาย 9 ดื้าน 9 ดืี ของ ผืู่้ว่าราชีการกรุงเที่พมีหานคร นายชีัชีชีาตัิ สุิที่ธุิพันธุุ์ ซึ่่�งหมีายถิ่่งการกระจายสุวนและ พื�นที่ี�สุาธุารณะที่ี�ประชีาชีนเข้าถิ่่งไดื้ภายใน 15 นาที่ี หรือในระยะห่างประมีาณ 800 เมีตัร ดื้วยการพัฒนาพื�นที่ี�เดืิมีควบัคู่กับัเพิ � มีเตัิมีพื�นที่ี�ใหมี่ ภายใตั้ความีร่วมีมีือกับัภาคี เครือข่ายที่ั � งภาครัฐและภาคเอกชีนของกรุงเที่พมีหานคร (กที่มี.) เดินหน้า “สวุน 15 นาที่่” ที่ั � วุกูรุง ให้คนกรุงเที่พฯ เข้าถิ่่งพื�นที่ี�สุีเขียว 38JIB JIB MAGAZINE I 2023ในปัจจุบัน กท่ม. มีล้านกีฬาท่ั � งสิ � น 1,034 แห่ง ท่ี�สามารัถพื่ัฒนาให�เป็นพื่่�นท่ี�สีเขียวัท่ี�มีคุณภาพื่ แล้ะไดี�มาต้รัฐ์าน ผู้้�วั่ารัาชิการักรัุงเท่พื่มหานครัไดี�เคยกล้่าวัวั่า “สามารัถดีำาเนินการัไดี�หล้าย รั้ปแบบ อาท่ิพื่ัฒนาสวันขนาดีเล้็กในพื่่�นท่ี�รัาชิการัแล้ะเอกชิน แปล้งท่ี�ดีินวั่าง พื่่�นท่ี�รัอการัพื่ัฒนา พื่่�นท่ี�รักรั�าง พื่่�นท่ี�จุดีบอดีบรัิเวัณโครังสรั�างพื่่�นฐ์าน พื่่�นท่ี�รัะยะถอยรั่นหรั่อพื่่�นท่ี�วั่างหน�าอาคารั ขนาดีใหญ่” “พื่รั�อมกันนี� ยังไดี�เปิดีโอกาสให�ปรัะชิาชินเสนอพื่่�นท่ี�ท่ี�เหมาะสมต้่อการัพื่ัฒนา แล้ะสามารัถ เปิดีพื่่�นท่ี�นอกอาคารัของสถานท่ี�รัาชิการัให�ปรัะชิาชินเข�าใชิ�ไดี�บางเวัล้า ต้ล้อดีจนใชิ�กล้ไกท่างภาษี ท่ี�ดีินแล้ะสิ � งปล้้กสรั�างจ้งใจให�เอกชินเสนอท่ี�ดีินให�กท่ม. พื่ัฒนาเป็นพื่่�นท่ี�สีเขียวัเพื่่�องดีเวั�น การัเสียภาษี หรั่อส่งเสรัิมให�เกิดีการัพื่ัฒนาพื่่�นท่ี�สาธารัณะบนท่ี�ดีินเอกชิน ผู้่านมาต้รัการัล้ดีหย่อน ภาษีจากการัสรั�างสาธารัณปรัะโยชิน์ อันเป็นการัสรั�างควัามรั่วัมม่อรัะหวั่างภาครััฐ์แล้ะภาคเอกชิน พื่ัฒนาสิ � งแวัดีล้�อมดีีเพื่่�อทุ่กคน แล้ะเพื่ิ � มพื่่�นท่ี�สาธารัณะเพื่่�อปรัะโยชิน์ท่างสังคมแล้ะเศรัษฐ์กิจ ของเม่องในอนาคต้” จัับมืือภาคีีเคีรืือข่่ายเดิินหน้าข่ับเคีลื่ื�อนโคีรืงการื“สวน 15 นาทีี” อย่างต่่อเนื�อง เดีิมสวันสาธารัณะของ กท่ม. มีจำานวันมากแล้ะเป็นสวันขนาดีใหญ่หล้ายแห่ง ซ่ึ�งมีสภาพื่เหมาะสม แล้ะสมบ้รัณ์ดีี แต้่สวันท่ี�มีอย้่เดีิมปรัะมาณ 36 แห่งนี� ปรัะชิาชินบางกลุ้่มเข�าถึงไดี�ยาก นโยบาย “สวัน 15 นาท่ี” จึงเกิดีขึ�นดี�วัยวััต้ถุปรัะสงค์สำาคัญท่ี�สุดีค่อ ให�ปรัะชิาชินสามารัถใชิ�บรัิการัสวัน สาธารัณะใกล้�บ�าน มีสวันขนาดีเล้็กกรัะจายต้ัวัหล้ายพื่่�นท่ี� ให�ปรัะชิาชินสามารัถนั�งเล้่น เดีินเล้่น ออกกำาล้ังกายไดี� แล้ะอย้่ใกล้�บ�าน ซ่ึ�งหล้ังจากดีำาเนินการัหาพื่่�นท่ี� กท่ม. ไดี�มาแล้�วั 107 แห่ง ปรัะมาณ 659 ไรั่ ในจำานวันดีังกล้่าวันี�เป็นท่ี�ดีินของ กท่ม. 42 แห่ง ท่ี�ดีินของรััฐ์ 38 แห่ง แล้ะ ท่ี�ดีินของเอกชิน 27 แห่ง สำาหรัับการัพื่ัฒนา “สวัน 15 นาท่ี” ปี 2565 มีการัพื่ัฒนาแล้�วัจำานวัน 51 แห่ง ปี 2566 จะมีการัพื่ัฒนาเพื่ิ � ม 24 แห่ง ปี 2567 เพื่ิ � มจำานวัน 20 แห่ง แล้ะในปี 2568 เพื่ิ � มจำานวัน 6 แห่ง โดียมีการัให�ควัามรั้�เกี�ยวักับการัออกแบบองค์ปรัะกอบของสวัน 15 นาท่ีจากกลุ้่ม We!Park ซ่ึ�งเป็นภาคีเครั่อข่ายท่ี�รั่วัมท่ำางานกับ กท่ม. จำานวันหล้ายโครังการัแก่ผู้้�แท่นจาก 6 กลุ้่มเขต้ของ กท่ม. เพื่่�อถ่ายท่อดีไปยังสำานักงานเขต้ 50 เขต้ ให�ออกแบบสวันท่ี�ต้รังต้ามควัามต้�องการัของ ปรัะชิาชิน อีกท่ั � งเป็นการัขับเคล้่�อนนโยบาย “สวัน 15 นาท่ี” ให�มีปรัะสิท่ธิภาพื่ต้่อไป อ่านข้อมีูลเพิ � มีเตัิมีที่ี� e-Book : link.bookkurry.com/bkk_news_issue_284 “สวน 15 นาที ี ” เปิิดิใหมื่แลื่้ว 13 แห่ง (21 ไรื่ 10.47 ต่ารืางวา) สำาหรัับการัออกแบบพื่่�นท่ี�สวัน 15 นาท่ีทุ่กสวันนั � น จะเป็นควัามรั่วัมม่อรัะหวั่าง กท่ม. แล้ะปรัะชิาชินในชิุมชิน เพื่่�อให�เกิดีปรัะโยชิน์ส้งสุดี แล้ะไม่เน�นการัใชิ�งบปรัะมาณจำานวันมาก ซ่ึ�งปัจจุบัน กท่ม. สามารัถเปิดี “สวัน 15 นาท่ี” แล้�วั 13 แห่ง ไดี�แก่ 1.เขตัดืุสุิตั หน�าคณะแพื่ท่ยศาสต้รั์วัชิิรัพื่ยาบาล้ ขนาดี 1 ไรั่ 2.เขตัดืินแดืง สถานีดีับเพื่ล้ิงสุท่ธิสารั ขนาดี 3 งาน 3.เขตัวัฒนาซ่อยท่องหล้่อ 10 ขนาดี 25 ต้ารัางวัา 4.เขตัพระโขนง ซ่อยสุขุมวัิท่ 62/3 ขนาดี 20 ต้ารัางวัา 5.เขตัพระโขนงซ่อยวัชิิรัธรัรัมสาธิต้ 27 ขนาดี 32 ต้ารัางวัา 6.เขตับัางรักพื่ิพื่ิธภัณฑ์์ชิาวับางกอก ขนาดี 100 ต้ารัางวัา 7.เขตัคันนายาว สวันสุขใจ ขนาดี 3 ไรั่ 3 งาน 55.47 ต้ารัางวัา 8.เขตัลาดืกระบััง จุดีพื่ักรัถล้าดีกรัะบัง ขนาดี 5 ไรั่ 9.เขตับัางกอกน้อย ใต้�สะพื่านบางขุนศรัี ขนาดี 1 งาน 10.เขตับัางขุนเที่ียน เคหะธนบุรัี โครังการั 1/4 ขนาดี 1 งาน 50 ต้ารัางวัา 11.เขตับัางขุนเที่ียน สวันสมเดี็จย่า ขนาดี 5 ไรั่ 12.เขตัราษฎร์บัูรณะ สวันสุขเวัชิชิวันารัมย์ ขนาดี 2 ไรั่ 3 งาน 23 ต้ารัางวัา 13.เขตับัางบัอน สวันบางบอนสุขใจ ขนาดี 1 ไรั่ 2 งาน 5 ต้ารัางวัา ท่ั�งนี� โครังการั “สวัน 15 นาท่ี” ท่ั�วักรัุงต้ามนโยบายสิ�งแวัดีล้�อมดีี คงไม่ไดี�เกิดีผู้ล้เป็น รั้ปธรัรัมในท่ันท่ี แต้่ต้�องใชิ�เวัล้าดีำาเนินการัปรัะมาณ 5-10 ปี ในการัดี้แล้ต้�นไม�แล้ะปรัับปรัุงพื่่�นท่ี� ให�สมบ้รัณ์ “สวัน 15 นาท่ีถ่อเป็นการัแบ่งปันอย่างหนึ�งท่ี�ผู้มมองวั่าท่ำาให�เม่องเรัาน่าอย้่ เพื่ิ�มมากขึ�น เพื่รัาะล้ำาพื่ังแล้�วั กท่ม. ไม่ไดี�มีงบปรัะมาณมากมายท่ี�จะซ่่�อท่ี�ดีินในการัท่ำาสวัน สาธารัณะกล้างเม่อง สำาหรัับภาคเอกชินถ่อเป็นการัท่ำาเพื่่�อปรัะโยชิน์ของส่วันรัวัม” ผู้้�วั่ารัาชิการั กรัุงเท่พื่มหานครักล้่าวัถึงแนวัท่างควัามรั่วัมม่อกับภาคเอกชินในการัเพื่ิ � มพื่่�นท่ี�สีเขียวั ให�กรัุงเท่พื่ฯ Next >