< Previous THAI DELIGHT โรงแรม วอลดอร์ฟ้ แอสโที่เรีย กรุงเที่พื่ เป็ิดติัวชุดชายามบิ่ายเซื้ติใหม่ ‘ไที่ย ดีไลติ์’ พื่ร�อมเป็ิดติัวชาสีนำ�าเงิน ‘แบิ็งคอก อินเลิฟ้’ จาก มาริยาจ แฟ้รส์ แบิรนด์ชาสุดพื่รีเมียมสัญ่ชาติิฝึรั�งเศึส เป็็นครั�งแรก ณ ห�องอาหารพื่ีค็อก อัลลีย์ ที่ี�ได�รับิ แรงบิันดาลใจจากวัฒินธิรรมอาหารหลากหลายของ กรุงเที่พื่ฯ แติ่ละคำาของเมน้คาวหวานถ้กรังสรรค์ ข่�นเฉ่ำพื่าะให�เข�าค้่กับิชาที่ี�มีความพื่ิเศึษ ด�วยกลิ�น หอมหวานของคาราเมล ดอกกุหลาบิ และเคร่�องเที่ศึ อาที่ิ ชะเอมเที่ศึ ได�อย่างยอดเยี�ยม พื่ร�อมเสิร์ฟ้ ทีุ่กวันระหว่างเวลา 13.00 - 17.00 น. สำารองที่ี�นั�ง โที่ร. 0 2846 8888 ICE MAGIC: FANTASY ON ICE จุดหมายแฮงเอาติ์ ใหม่ที่ี�ยกเอาความหนาวสุดขั�วของดินแดนมหัศึจรรย์เติ็มไป็ ด�วยหิมะและนำ�าแข็งขนาดใหญ่่ที่ี�สุดมาไว�ที่ี�กรุงเที่พื่ฯ ผู้ลงานการสร�างสรรค์โดย Apollo Entertainment Media สร�างความฮ่อฮามอบิฝึันที่ี�เป็็นจริงให�ชาวไที่ยได�สัมผู้ัส หิมะ และความหนาวเย็นระดับิติิดลบิในเม่องไที่ย บินพื่่�นที่ี� 3,000 ติร.ม. ของ The Market Bangkok ใจกลาง ย่านชิดลม ได�สนุกกับิโซื้นหิมะแบิบิเดียวกับิที่ี�ใช�ในโอลิมป็ิก ฤด้หนาวที่ี�ป็ักกิ�ง และโซื้นนำ�าแข็งที่ี�มีลานสเก็ตินำ�าแข็งขนาด 300 ติร.ม. และสไลเดอร์นำ�าแข็งในร่มที่ี�ยาวที่ี�สุดในโลก พื่ร�อมป็ระติิมากรรมอันวิจิติร และมุมถ่ายร้ป็สวย ๆ ให�ฟ้ินกับิบิรรยากาศึแบิบิเม่องหนาว วันนี�-16 กรกฎาคม 2566 ซื้่�อบิัติรเข�างานได�ที่ี� www.apolloentmedia.com WHAT‘S NEW PLACE YOTEL BANGKOK เติรียมเป็ิดโรงแรมแห่ง อนาคติ YOTEL BANGKOK (โยเที่ล แบิงค็อก) แห่งแรกของไที่ยที่ี� Cloud 11 เคร่อสมาร์ติ โฮเที่ลระดับิโลก สาขาที่ี� 3 ในเอเชีย พื่ร�อม มอบิป็ระสบิการณ์การพื่ักผู้่อนที่ี�ไม่เหม่อนใคร ผู้่านการออกแบิบิและใช�เที่คโนโลยีนวัติกรรม ลำ�าสมัยอย่างสร�างสรรค์ เพื่่�อรองรับิความติ�องการ ของกลุ่มครีเอเติอร์ คนรุ่นใหม่ ในย่านสุขุมวิที่ใติ� ของกรุงเที่พื่ฯ ป็ระกอบิด�วยห�องพื่ัก 250 ห�อง พื่ร�อมเป็ิดให�บิริการในป็ี 2025 ติิดติามความค่บิหน�า ของโครงการได�ที่าง www.cloud11bangkok.com MUU BANGKOK ‘ม้ว์ แบิงค์คอก’ ไลฟ้์สไติล์โฮเที่ลน�องใหม่ และเป็็นแห่งแรก ในป็ระเที่ศึไที่ยภายใติ�แบิรนด์ MUU Hotel and Resort ย่านที่องหล่อ ที่ี�มอบิป็ระสบิการณ์การ พื่ักผู้่อนอันน่าจดจำาเสม่อนบิ�านหลังที่ี�สอง ด�วยมาติรฐานห�องพื่ักในแบิบิฉ่ำบิับิ Small Luxury Hotels of the World ให�บิริการมาก ถ่ง 148 ห�อง ติั�งอย้่ใจกลางดาวน์ที่าวน์ของกรุงเที่พื่ฯ ย่านที่องหล่อ และยังเป็็นที่ี�ติั�งของสโลว์บิาร์ นั�งชิล สัมผู้ัสป็ระสบิการณ์พื่ักผู้่อนสเติเคชัน แบิบิชิค ๆ ได�แล�ว โที่ร. 0 2090 9000 NUSS BAR ‘นุส บิาร์’ บิาร์เป็ิดใหม่ล่าสุด เป็็นส่วนหน่�งของร�านอาหารไที่ยไฟ้น์ไดนิ�ง ‘นุสรา’ ของเชฟ้ติ�น-ธิิติิฏฐ์ ที่ัศึนาขจร เจ�าของรางวัลร�านอาหารยอดเยี�ยมแห่งเอเชีย ลำาดับิที่ี� 3 จาก Asia’s 50 Best Restaurants 2023 บินที่ำาเลใหม่ ติรงข�ามวัดโพื่ธิิ� ย่านที่่าเติียน ติกแติ่งอย่างมีเอกลักษณ์จำาลองเอาห�องเส่�อของคุณยายมาเป็็นแรงบิันดาลใจ ส่วนของ บิาร์คลุมโที่นสีแดง โซื้ฟ้ากำามะหยี�แดงรับิกับิของติกแติ่งที่องเหล่องสะดุดติา พื่ร�อมภาพื่ผู้ลงานศึิลป็ะบินผู้นัง เสิร์ฟ้ของว่างรับิป็ระที่านเล่น และค็อกเที่ลซื้ิกเนเจอร์มิกซื้์กับิเคร่�องเที่ศึไที่ย นั�งชิลชมวิววัดโพื่ธิิ� ป็ักหมุดซื้อยที่่าเติียน โที่ร. 097 293 5549 20JIB JIB MAGAZINE I 2023 THE CHILDE เติรียมยกระดับิความมันกับิภาพื่ยนติร์เกาหลีฟ้อร์มเด่อดแห่งป็ี ‘The Childe’ แนวแอ็กชันไล่ล่าสุดคลั�ง ครั�งแรกที่ี�แฟ้น ๆ ที่ั�วโลกจะได�เห็นผู้ลงานบินจอภาพื่ยนติร์ของพื่ระเอกหนุ่มหล่อ ‘คิมซื้อนโฮ’ ที่ี�ครั�งนี�ขอพื่ลิกบิที่บิาที่ สลัดคราบิหนุ่มอบิอุ่นขวัญ่ใจสาว ๆ มาสาดดีกรีความดาร์กจนแฟ้น ๆ คาดไม่ถ่ง ผู้ลงานการกำากับิของ ‘พื่ัคฮุนจอง’ (The Witch: Part 1-2, Night in Paradise) และได�นักแสดงผู้ีม่อดีมาร่วมถ่ายที่อดความบิ�าคลั�ง อย่าง คังแที่จ้, คิมคังอ้ และโกอารา ในโรงภาพื่ยนติร์ 27 กรกฎาคมนี� HOPELESS ชะติาชีวิติที่ี�หนีไม่พื่�น บินโลกที่ี�ไม่เคยป็รานีใคร ‘Hopeless’ ภาพื่ยนติร์ดราม่าระที่่กขวัญ่โดยผู้้�กำากับิ ‘คิมชางฮุน’ และการพื่ลิกบิที่บิาที่ครั�งสำาคัญ่ ของซื้้เป็อร์สติาร์เกาหลีช่�อดัง ‘ซื้งจุงกิ’ แที่็กที่ีม ‘ฮงซื้าบิิน’ และนักร�องสาว ‘บิิบิิ-คิมฮยองโซื้’ การันติีคุณภาพื่ด�วยการเข�าร่วมป็ระกวด ในสาย ‘Un Certain Regard’ จากเที่ศึกาล ภาพื่ยนติร์เม่องคานส์ป็ี 2566 และได�รับิการ Standing Ovation จากผู้้�ชมในรอบิป็ฐมที่ัศึน์ อย่างล�นหลาม จ่อคิวฉ่ำายให�คอหนังและแฟ้น ๆ ชาวไที่ยได�ชมกัน ในคร่�งหลังของป็ี 2023 SLEEP หนังสยองขวัญ่เกาหลีที่ี�แหวกแนว ที่ี�สุดในรอบิที่ศึวรรษ และนี�ค่อคำานิยามของ ผู้้�กำากับิระดับิโลก ‘บิงจุนโฮ’ ที่ี�มีติ่อ Sleep ภาพื่ยนติร์สยองขวัญ่แนวใหม่ที่ี�ได�รับิ คัดเล่อกให�ฉ่ำายในสาย International Critics’ Week นำาแสดงโดยนักแสดงสาว มากความสามารถ ‘จองย้มี’ และนักแสดงชาย เจ�าบิที่บิาที่ ‘อีซื้อนคยุน’ เป็็นผู้ลงาน การกำากับิเร่�องแรกของ ‘เจสัน ย้’ ที่ี�เคย ร่วมงานกับิ ‘บิงจุนโฮ’ มาแล�ว เติรียมสัมผู้ัส ความสยองครั�งใหม่ ที่ี�จะที่ำาให�คุณกลัว การนอนหลับิไป็ติลอดกาล! จัดมาให� แฟ้นชาวไที่ยได�ชมกันในโป็รแกรมคร่�งหลัง ของป็ี 2023 MOVIE WHAT‘S NEW HOUSE OF STARS สถาบิันป็ั�นดาว บิ�านที่ี�มีกฏเหล็กจากซื้้ซื้ี� (รัดเกล�า อามระดิษ) ผู้้�จัดการนักแสดงช่�อดัง ที่ี�ด้แลดาราเบิอร์ที่็อป็ อย่าง ‘กันติ์’ (ป็ีโป็้ ณัชพื่ัณณ์), ดาราค้่จิ�นไฟ้แรง ‘พื่ิชญ่์ - โซื้่ ’ (ลีโอ สิรภพื่ และบิอส พื่รพื่ิพื่ัฒิน์), ดาราค้่รักสุดหวาน ‘กรณ์ - มินติรา’ (นิว อัครวินที่์ และ โอ๋เอ๋ พื่รชนก) รวมไป็ถ่งดาราหน�าใหม่อย่าง ‘ภาวิน’ (ดับิเบิิ�ล ที่ัพื่พื่์เที่พื่), ‘เวหา’ (เฮง ที่ัติพื่งศึ์), ‘วายุ’ (นำาโชค ธิานน) ซื้่�งแติ่ละคนมีป็ัญ่หา และป็มที่ี�ซื้่อนไว� และภายในมีเร่�องราวล่กลับิดำาม่ดมากมาย ติิดติามชม ซื้ีรีส์ที่างช่อง one31 ทีุ่กวันจันที่ร์ เวลา 23.00 น. และด้ออนไลน์เวอร์ชั�น UNCUT เวลา 24.00 น. บินแอป็ฯ iQIYI และ www.iQ.com RED SWAN ซื้ีรีส์เกาหลีนำ�าดีฟ้อร์ม ยักษ์แนวแอ็กชันโรแมนติิก ที่ี�ได�ติัวที่็อป็ ระดับิแถวหน�าอีกเคมีค้่ใหม่ที่ี�โคจรมา รับิบิที่นำาค้่กัน ‘เรน – คิมฮาน่ล’ ถ่ายที่อดเร่�องราวของหญ่ิงเก่งและแกร่ง แติ่ป็ระสบิกับิโชคชะติาที่ี�ไม่เป็็นใจและ มีชีวิติครอบิครัวที่ี�สามีนอกใจ หลังชีวิติ การแติ่งงานของเธิอพื่ังลง ก็ได�ติกหลุมรัก บิอดี�การ์ดที่ี�ช่วยชีวิติเธิอไว� พื่บิกับิความเข�มข�น ของ Red Swan และเติรียมสติรีมกันได� ภายในป็ีนี� บิน Disney+ Hotstar 22JIB JIB MAGAZINE I 2023MUSIC WHAT‘S NEW เมื�อไหรั่จะเป็็น (แฟ์นกัน) มากความสามารถจริง ๆ สำาหรับิหนุ่ม ‘ติ�นนำ�า - เป็ี�ยมชล ดำารงสุนที่รชัย’ เพื่ราะ นอกจากจะเติรียมส่งความน่ารักชวนฟ้ินด�วย ผู้ลงานการกำากับิในซื้ีรีส์เร่�อง ‘ไดโนซื้อร์รัก’ ของค่าย ‘Ultimate Troop’ แล�ว งานนี�ยังเรียกนำ�าจิ�มส่ง ความสดใสชวนย�อนวัยหวานด�วยซื้ิงเกิลเพื่ลงป็ระกอบิ ซื้ีรีส์ ‘เม่�อไหร่จะเป็็น (แฟ้นกัน)’ เอาใจคนแอบิรัก ด�วยนำ�าเสียงนุ่มละมุน ที่ำาให�สาว ๆ อยากติอบิรับิเป็็น แฟ้นที่ันที่ี สามารถรับิฟ้ังเสียงเพื่ราะ ๆ ของติ�นนำ�ากับิ เพื่ลงแนว Feel Good นี� ผู้่านช่องที่างย้ที่้ป็กันได�แล�ว // SON TUNG M-TP : MAKING MY WAY นาที่ีนี�ติ�องยกให�ซื้้เป็อร์สติาร์ ชาวเวียดนาม S ơ n T ù ng M-TP (เซื้ินติุ่ง เอ็ม-ที่ีพื่ี) ได�ป็ล่อยซื้ิงเกิลใหม่ ที่ี�หลายคนติั�งติารอ ‘Making My Way’ ผู้่านช่องที่าง The Orchard เพื่ลง เวอร์ชันภาษาอังกฤษที่ี�ได�โชว์พื่ลังเสียงร�อง และแนวดนติรีอย่างสร�างสรรค์ ผู้สานเอกลักษณ์ของแนวเพื่ลงเวียดนามกับิแนวสากลได�อย่างลงติัว นอกจาก ความหล่อเหลา เขาค่อศึิลป็ินชาวเวียดนามคนแรกที่ี�มียอดผู้้�ติิดติาม ที่าง YouTube มากกว่า 10 ล�าน ที่ั�งยังส่งเพื่ลงติิดชาร์ติ Billboard Global (ไม่รวมสหรัฐอเมริกา) มาแล�ว รับิฟ้ังเพื่ลงได�ที่ี� orcd.co/stmtp-mmw DEADKAT : VIOLENCE หลังจากเป็ิดติัวไป็กับิ 2 เพื่ลงก่อนหน�า ‘It’s Never Too Late’ และ ‘Fleeting Light’ ของ 5 สาววงเกิร์ลกรุ�ป็สายร็อก ‘DEADKAT’ (เดดแคที่) ที่ี�มีสมาชิก 5 สาว ป็ระกอบิ ด�วย Yoko (โยโกะ), Kew-wan (เขียวหวาน), Maemi (มาเอะมิ), Harper Dong (ฮาร์เป็อร์ ติง) และ Nanasi Kuroki (นานาชิ คุโรกิ) ภายใติ�สังกัด BLACKAT RECORDS พื่ร�อมกลับิมาในซื้ิงเกิลที่ี� 3 ‘VIOLENCE’ โดยได� ‘บิอน’ นักร�องนำาวง ANNALYNN มาเติิมความเข�ม ผู้่านเสียงร�องอันที่รงพื่ลัง สามารถรับิฟ้ังเพื่ลงได�แล�ว ทีุ่กช่องที่างมิวสิกสติรีมมิ�ง ‘สัญญานะ’: BNK48 ล่าสุดค่าย iAM ได�ป็ล่อยซื้ิงเกิลที่ี� 14 ‘สัญ่ญ่านะ’ ส่งที่�ายเฌอป็ราง โดยหลังจากป็ล่อยช่�อเพื่ลงและภาพื่แรกของเธิอ ผู้่านเพื่จ BNK48 ก็เกิดกระแสติิดเที่รนด์ ที่วิติเติอร์ที่ันที่ี เพื่ราะเป็็นเพื่ลงสุดที่�ายที่ี�เธิอจะที่ำาหน�าที่ี�เป็็นเซื้็นเติอร์ ‘สัญ่ญ่านะ’ แนวเพื่ลง J-pop ที่ี�ผู้สมผู้สานวง Marching Band เพื่่�อความสนุกสนาน เน่�อเพื่ลงพื่้ดถ่งมุมมองที่ี�ว่า ไม่มีสิ�งใดในโลกที่ี�สมบิ้รณ์แบิบิที่ี�สุด แติ่ในความไม่สมบิ้รณ์แบิบินั�นก็ยังคงมีเสน่ห์ซื้่อนอย้่ D4VD: PETALSTO THORNS d4vd (เดวิด) ข่�นแที่่นศึิลป็ินหน�าใหม่มาแรงแห่งยุค ล่าสุดป็ล่อยเดบิิวติ์ อีพื่ี “Petals To Thorns” โชว์ให�เห็นถ่งความหลากหลาย ในแนวที่างของดนติรี ‘The Bridge’ เพื่ลงล่าสุด ที่ี�มาพื่ร�อมมิวสิควิดีโอ เน�นใช�โที่นสีแดงเป็็นคีย์วิชวล เน่�อเพื่ลงพื่้ดถ่งการอกหักอันแสนจะเจ็บิป็วดกับิ อารมณ์ที่ี�จมดิ�ง มาพื่ร�อมดนติรีสไติล์ป็๊อป็พื่ังก์ช่วง ยุค 2000 ที่ี�รับิรองว่า ‘Petals To Thorns’ จะกลายเป็็น อัลบิั�มโป็รดในป็ี 2023 อย่างแน่นอน 24JIB JIB MAGAZINE I 2023วุัดพระธาตัุหนองบัวุ อุบัลราชธานี พญานาคำศัักูดิ � สิที่ธิ � ตัามินิมิิตัรเจุ้าอาวุาส NEW DESTINATION วัดพื่ระธิาติุหนองบิัวเป็็นวัดราษฎร์ ที่ี�มีความสำาคัญ่วัดหน่�งของจังหวัดอุบิลราชธิานี มีป็ระวัติิมา ช�านานติั�งแติ่ ป็ี พื่.ศึ. 2500 เน่�องจากเป็็นที่ี�ป็ระดิษฐานพื่ระธิาติุเจดีย์ศึรีมหาโพื่ธิิ� ติั�งติระหง่าน อย้่กลางลานวัดด�วยความส้งจากพื่่�นดินกว่า 56 เมติร โดยเจดีย์นี�ได�จำาลองแบิบิมาจากเจดีย์ที่ี� พืุ่ที่ธิคยา ป็ระเที่ศึอินเดีย และเป็็นสถานที่ี�บิรรจุพื่ระบิรมสารีริกธิาติุ แติ่ล่าสุดที่างวัดได�สร�างร้ป็ป็ั�นพื่ญ่านาคราชขนาดใหญ่่ 2 องค์หน�าพื่ระธิาติุเจดีย์ ค่อ ที่่าน ป็้่กริชกรกตินาคราช และที่่านย่ากลีบิมณีเกติุนาคินี ติามดำาริของที่่านเจ�าอาวาสที่ี�ได�นิมิติรเห็นง้ ใหญ่่สีรุ�งมาอาศึัยอย้่บิริเวณวัดพื่ระธิาติุหนองบิัวแห่งนี� จ่งได�สั�งป็ั�นร้ป็พื่ญ่านาคข่�นติามความเช่�อ ของชาวอีสานที่ี�มีความศึรัที่ธิาในพื่ญ่านาค เพื่่�อให�ผู้้�คนได�มาขอพื่รเพื่่�อความเป็็นสิริมงคล โดย เฉ่ำพื่าะคนที่ี�เกิดป็ีมะเส็ง ร้ป็ป็ั�นฉ่ำัพื่ยาป็ุติติะ หร่อพื่ญ่านาคสีรุ�ง เป็็นพื่ญ่านาคหน่�งใน 4 ของพื่ญ่านาค 4 ติระก้ล มีขนาด ความส้ง 15 เมติร ยาว 58.85 เมติร ติามติำานานกล่าวว่า เป็็นพื่ญ่านาคที่ี�ข่�นช่�อในเร่�องของความ งดงาม และความหลากหลายของสีวรกาย ด�วยความที่ี�พื่ญ่านาคในติระก้ลนี�เป็็นติระก้ลที่ี�มีหลาก หลายสีสัน และส่วนใหญ่่ก็จะเป็็นนางพื่ญ่านาคินี หร่อพื่ญ่านาคเพื่ศึเมีย จ่งข่�นช่�อในเร่�องของความ งาม ที่ั�งในยามที่ี�เป็็นนาคและยามที่ี�จำาแลงกายเป็็นมนุษย์ ด�วยสีสันที่ี�สดใสแป็ลกติา สถาป็ัติยกรรมที่ี�วิจิติรและความอลังการใหญ่่โติของร้ป็ป็ั�นพื่ญ่านาคนี� ที่ั�งยังมีพื่ระธิาติุเจดีย์ศึรีมหาโพื่ธิิ�เป็็นฉ่ำากหลัง จ่งเป็็นที่ี�ด่งด้ดสำาหรับินักที่่องเที่ี�ยวที่ี�ช่�นชอบิการถ่ายภาพื่ โดยเฉ่ำพื่าะเม่�อมาเยี�ยมชมในยามเช�าพื่ระอาที่ิติย์ข่�น หร่อติอนยามเย็น แสงแดดอ่อน ๆ ที่ี�กระที่บิกับิผู้ิว พื่ญ่านาคสีรุ�ง บิวกกับิที่�องฟ้้าไล่เฉ่ำดสี ภาพื่ที่ี�เห็นติรงหน�าจ่งยิ�งงดงามชวนหลงใหล // Wat Phra That Nong Bua, Ubon Ratchathani Wat Phra That Nong Bua is one of the significant temples in Ubon Ratchathani. It was built in 1957 for the majestic 56-meter-tall stupa that enshrined Buddha’s relics. The stupa bared the similar design with the one in Bodh Gaya, India. The latest additions to the temple are the two gigantic statues of the God Serpents gracefully sit in front of the golden stupa for the well-wishers to worship as per the command of the Abbot who had this vision in his dream. These God Serpents are believed to be beautiful goddesses with the vivid body in rainbow hues. Mega in size and stunning in bright colours, the statues made a spectacular site with the golden stupa as the backdrop, especially during the sun rises and at dusk with the last ray of the day shining on the statues. 乌汶叻差他尼府（又称乌汶府）的侬菩寺 (Wat Phra That Nong Bua) 侬菩寺 (Wat Phra That Nong Bua) 是乌汶府重 要的寺庙之一。1957年为供奉佛陀舍利而建，佛塔高56米， 雄伟壮丽。佛塔的设计与印度菩提伽耶的佛塔相似。 这座寺庙的最新成员是两尊巨大的蛇神雕像，她们优雅地 坐落在金色佛塔前，供祝福者表达敬意。此雕像是按照住持在 梦中见到的样子建造而成的。这一对蛇神被认为是美丽的女 神，她们有着彩虹色的身体。雕像巨大的尺寸和令人惊叹的鲜 艳色彩，与金色的佛塔背景构成了一个壮观的场所，尤其是在 太阳升起和黄昏最后一缕阳光照射在雕像上时，更是蔚为壮 26JIB JIB MAGAZINE I 2023JIB JIB‘S HIDDEN PLACE JIB JIB’S NOTE สายการบิินนกแอร์ให�คุณเดินที่างที่่องเที่ี�ยว ส้่นครศึรีธิรรมราชกับิเส�นที่างการบิินติรง กรุงเที่พื่ (ดอนเม่อง) - นครศึรีธิรรมราช ติรวจสอบิเที่ี�ยวบิินได�ที่ี� www.nokair.com เขาหินพับผ้า นครศรีธรรมราช 那空是贪玛叻府 (Nakhon Si Thammarat Province) 的考贺因杷帕 (Khao Hin Phap Pha) 泰国独有的自然艺术 (The Unique artistic nature in Thailand) 考贺因杷帕 (Khao Hin Phap Pha) 因其奇妙的 折叠岩层而得名，它最近已成为那空是贪玛叻府 的热门景点。 这个地理奇观的特点是层层叠叠的岩石，其 细节各异，看起来像一堆衣服延伸到海里。外国 游客其所以称它为煎饼岩 (Pancake Rock)，是 因为联想到新西兰普纳凯基的煎饼岩 (Punakaiki, New Zealand)。这里不仅岩石层数惊人，而且遮 荫的植物和海洋景色也非常壮观。 Khao Hin Phap Pha, Nakhon Si Thammarat The unique artistic nature in Thailand Khao Hin Phap Pha is the only place of its genre in Thailand and has become the hot spot in Nakhon Si Thammarat lately. This geography wonder features layers of rock, different in details and looks like the pile of clothes extending as long lines into the sea. Foreign visitors called it Pancake Rock, reckoning the one in Punakaiki, New Zealand. Not only the layers of rock are dramatically amazing, but the shaded plants and the viewpoint of the ocean there are truly spectacular. Khao Hin Phap Pha is accessible only via a chartered boat all year round. มหัศึจรรย์เขาหินพื่ับิผู้�า ธิรรมชาติิรังสรรค์สุดแป็ลกติา กลางที่ะเลขนอม อันซื้ีนที่ี�เดียวในไที่ย จุดที่่องเที่ี�ยว ที่ี�กำาลังมาแรงของจังหวัดนครศึรีธิรรมราชในติอนนี� เขาหินพื่ับิผู้�าเป็็นป็รากฏการณ์ที่างธิรณีวิที่ยา ที่ี�เห็นได�บินเขาหิน เกิดจากการเรียงติัวของชั�นหิน เป็็นล�าน ๆ ป็ี จากการติกติะกอนของหินในที่�องที่ะเล ที่ี�มีส่วนป็ระกอบิที่ี�แติกติ่างกัน เม่�อเป็ล่อกโลกเป็ลี�ยนแป็ลง และเกิดการกัดกร่อนจ่งเผู้ยความอัศึจรรย์ให�เราได�เห็น แผู้่นหินสีดำาที่ี�ที่ับิซื้�อนเรียงกันเป็็นชั�น ๆ ส้งข่�นไป็ คล�ายกับิผู้�าที่ี�ซื้�อนเรียงกันไว� ด�านบินมีติ�นไม�ข่�นป็กคลุม หลากหลายชนิด ที่ำาให�ยิ�งด้แป็ลกติาคล�ายกับิได� หลุดเข�าไป็ในโลกยุคด่กดำาบิรรพื่์ ในขณะที่ี�ติ่างชาติิเรียก ช่�อสถานที่ี�นี�กันว่า Pancake Rock แห่งขนอม เน่�องจากหินพื่ับิผู้�าไป็มีลักษณะคล�ายกับิ Pancake Rock สถานที่ี�ที่่องเที่ี�ยวของหม้่บิ�าน Punakaiki ที่ี�ติั�งอย้่ ที่ี�ที่างเกาะใติ�ฝึั�งติะวันติกของป็ระเที่ศึนิวซื้ีแลนด์ ศัิลปะสุดแปลกูจุากูธรรมิชาตัิที่่�เด่ยวุในไที่ย ภาพ: การท่่องเท่่�ยวแห่่งประเท่ศไท่ย เราสามารถชมเขาหินพื่ับิผู้�านี�ได�ในเกาะบิางเกาะ ของที่ะเลขนอม เช่น เกาะที่่าไร่ เกาะนุ�ยนอก เขาหลักซื้อ และชายฝึั�งอ่าวเติล็ด การมาเยี�ยมชมเขาหินพื่ับิผู้�า สามารถมาชมได�ติลอดที่ั�งป็ี โดยข่�นเร่อที่ี�ที่่าเร่อแหลม ป็ระที่ับิ ป็กติิหินพื่ับิผู้�ามักบิรรจุอย้่ในโป็รแกรมล่องเร่อ ชมป็ลาโลมาสีชมพื่้และชมบิ่อนำ�าจ่ดธิรรมชาติิติำานานของหลวง ป็้่ที่วดเหยียบินำ�าที่ะเลจ่ดอย้่แล�ว บิางจุดของเขาหินพื่ับิผู้�า เราสามารถเดินไป็ย่นได� ชาวบิ�านเรียกจุดนี� เวที่ีพืุ่่มพื่วง ซื้่�งเป็็น จุดที่ี�นักที่่องเที่ี�ยวนิยมป็ีนข่�นไป็ถ่ายร้ป็มากที่ี�สุด // 27JIB JIB MAGAZINE I 2023JIB JIB‘S GOOD MEMORIES พื่ิษณุโลกหร่อเม่องสองแคว เป็็นเม่องที่ี�สาย ม้เติล้แบิบิเราชอบิไป็มาก สถานที่ี�แรกที่ี�เรา ติ�องไป็เม่�อมาถ่ง ค่อไป็วัดพื่ระศึรีรัตินมหาธิาติุ วรมหาวิหารหร่อเรียกช่�อสั�น ๆ ติามชาวบิ�าน ว่าวัดใหญ่่ วัดนี�เป็็นวัดค้่บิ�านค้่เม่องของ จังหวัด ที่ี�เราไม่เคยพื่ลาดเลยสักครั�งหาก มาถ่งที่ี�นี�เพื่่�อสักการะพื่ระพืุ่ที่ธิชินราชอัน โด่งดังเพื่่�อความสิริมงคล จากนั�นเราจะเดิน ออกจากวัดใหญ่่เลยไป็ไม่ไกล เพื่่�อไป็วัดนางพื่ญ่า ที่ี�มีพื่ระเคร่�องข่�นช่�ออย่าง พื่ระนางพื่ญ่า ซื้่�งมีพืุ่ที่ธิคุณด�านเมติติามหานิยม เพื่่�อเสริม เสน่ห์ให�กับิตินเองและช่วยให�คนอ่�นเมติติา เราเม่�อพื่บิเห็น และที่ี�สุดที่�ายที่ี�ขาดไม่ได�เลย ก่อนจะกลับิค่อ ติ�องไป็สักการะพื่ระเสสันติป็ฏิมากร (พื่ระเหล่อ) ที่ี�พื่ระวิหารพื่ระเหล่อ เพื่ราะติาม ความเช่�อว่าจะที่ำาให�มีเงินที่องเหล่อกินเหล่อใช� ก่อนจะเดินที่างกลับิด�วยความอิ�มเอมใจและ อิ�มบิุญ่ ป็กติิเป็็นคนชอบิที่่องเที่ี�ยวแหล่งธิรรมชาติิมาก ๆ ไม่ว่าจะเป็็น ภ้เขา นำ�าติก หร่อที่ะเล แติ่ถ�าให� พื่้ดถ่งจุดชมวิวพื่ระอาที่ิติย์ติกดินที่ี�ชอบิมาก ๆ ค่อ ผู้าหินดำา Black rock viewpoint จังหวัด ภ้เก็ติ เพื่ราะที่ี�นี�ได�ที่ั�งวิวเขาได�ที่ั�งวิวที่ะเล จุดนี� อาจจะยังไม่ได�เป็็นที่ี�ร้�จักมากเหม่อนที่ี�แหลม พื่รหมเที่พื่ แติ่มี�อยากบิอกว่าที่ี�นี�ก็เป็็นจุดชม วิวพื่ระอาที่ิติย์ติกดินที่ี�สวยมาก ๆ เราจะได� ชมวิวพื่ระอาที่ิติย์ติกดินที่ี�สุดที่�ายของป็ระเที่ศึไที่ย จุดนี�จะเหมาะกับิคนที่ี�ชอบิแนวผู้จญ่ภัยนิด ๆ เพื่ราะเราติ�องจอดรถไว�แล�วเดินเที่�าข่�นเขาอีกเล็กน�อย ถ่อเป็็นความสนุกอีกอย่างระหว่างที่าง และ เม่�อเดินที่างข่�นไป็ถ่งจุดชมวิวนี�มี�เช่�อว่าทีุ่กคน จะหายเหน่�อยเพื่ราะวิวสวยกว�างสุดสายติาแบิบิ ที่ี�มี�ชอบิแน่นอนค่ะ // เพราะทุ่กการเดิินิท่างล้้วนิมี่เร่�องราว แล้ะความีท่รงจิ๊ำาซ่่อนิอย่่ วุช ิ รา ปภูาที่ัสส่ ข้้าราชการ วุิศัวุญา ศัร่ที่อง พนักงานบัริษััท 28JIB JIB MAGAZINE I 2023Next >