< PreviousMERCEDES-BENZ MAGAZINE 60เรารอเวิลี่าให้ดิวิงอาทิตย์ลี่ับข้อบฟ้า ในชี่วิงโมงยามที�ท้องฟ้ากำาลี่ังเปัลี่ี�ยน เปั็นสีฟ้าเข้้ม คนงานพิ่ากันเร่งมือติดิตั�งแผู้งไฟบนหลี่ังคาอย้่ไม่ไกลี่จากเรา ชี่วิงคำ�าวิันเสาร์อันแสนสุข้ข้องต้นเดิือนมีนาคม เส้นข้อบฟ้าข้องมุมไบ โดิดิเดิ่นจากอ่าวิมาฮ้ีมเบื�องหน้าเรา อวิานี ไรมองผู้่านเลี่นส์กลี่้องข้องเธอ อาคารกระจกที�ตั�งอย้่ในอีกฟากเริ�มส่องปัระกายดิ้วิยแสงอาทิตย์ยามเย็น ชี่างภาพิ่สาวิกดิชีัตเตอร์ ลี่ดิกลี่้องลี่ง แลี่ะเฝ่้ารอ ข้ณะที�ดิวิงอาทิตย์กำาลี่ัง จะจมหายลี่งไปัในทะเลี่ เธอยกกลี่้องค้่ใจข้้�นมาเก็บภาพิ่อีกครั�ง ทิวิทัศน์อันต ระการตาข้องมุมไบในโมงยามนี�ดิ้เหมือนจะรวิมทุกสิ�งทุกอย่างข้องเมือง ทั�งควิามสดิใส ควิามมีชีีวิิตชีีวิา ควิามหลี่ากหลี่าย แลี่ะควิามแตกต่างมารวิม กันอย้่ ณ ที�นี� ภาพิ่ถ่ายฝ่ีมือคุณพิ่่อข้องเธอ ราก้ ไร (Raghu Rai) ชี่างภาพิ่ผู้้้มี ชีื�อเสียงที�สุดิข้องอินเดิีย คือตัวิอย่างที�ชีัดิเจนข้องมุมไบที�ไม่เหมือนกับ เมืองอื�นใดิ ที�ใจกลี่างเมือง มีชีายคนหน้�งกำาลี่ังยืนอ่านหนังสือพิ่ิมพิ่์อย้่ที� ชีานชีาลี่า ข้ณะที�ฝ่้งชีนรายรอบตัวิเข้าดิ้กลี่ืนหายไปัในควิามเคลี่ื�อนไหวิ อันพิ่ร่ามัวิ ภาพิ่นี�แสดิงให้เห็นวิ่าแม้มุมไบจะมีจังหวิะชีีวิิตที�รวิดิเร็วิเพิ่ียงใดิ แต่ผู้้้อย้่อาศัย 21.5 ลี่้านคนต่างมีการแสวิงหาควิามสุข้ในแบบข้องตนเอง นี�คือหน้�งในภาพิ่ซ้�งอย้่ในภาพิ่ถ่ายชีุดิ: “Mumbai - where dreams don’t die” ผู้้้คนจำานวินมากมองวิ่ามุมไบคือนิวิยอร์กข้องอินเดิีย แลี่ะ นี�ก็เปั็นเหตุผู้ลี่ที�ทำาให้เรามายังเมืองแห่งนี� เราต้องการสัมผู้ัสปัระสบการณ์ ที�มีชีีวิิตชีีวิาข้องเมืองอย่างแท้จริงไปัพิ่ร้อมกับยนตรกรรมรุ่น EQS เรา นั�งสบายอย้่บนเบาะหนังกวิ้างข้วิาง EQS นำาทางเราอย่างปัลี่อดิภัยแลี่ะ แสนเงียบผู้่านไปับนถนนสายต่างๆ ในมุมไบ อาวิานี ไรจะพิ่าเราไปัยังสถาน ที�ที�จะสามารถสัมผู้ัสหน้�งในเมืองที�ใหญ่ที�สุดิในโลี่กไดิ้อย่างใกลี่้ชีิดิที�สุดิ แต่ยังคงระยะห่างในแบบชี่างภาพิ่สารคดิี ดิ้วิยจิตวิิญญาณในแบบราก้ ไร ผู้้้เปั็นพิ่่อ แต่ผู้่านมุมมองข้องตัวิเธอเอง มุมไบัถูกจัดวั่าเป็นเมืองศููนย์กลางทางการุเงินและวััฒนธรุรุมของอินเดีย ชี่างภาพ อาวัานี ไรุ จะฉายภาพเมืองบั้านเกิดของเธอในฐานะสถานที�แห่ง ควัามเปลี�ยนแปลง ควัามฝ่ันอันยิ�งใหญ่ และภาพสะท้อนอันน่าตื�นตาตื�นใจ เรื่่�องโดย Hendrik Lakeberg ภาพัโดย Avani Rai MUMBAI มหานครื่มุมไบ (ใช้ช่�อบอมเบย์จนถ่ึงปี 1995) เป็นหนึ�งในเม่องที่ี�ใหญ่ที่ี�สิุดในโลัก ด้วย จำานวนปรื่ะชากรื่เก่อบ 30 ลั้านคน เม่องนี�ถู่ก กำาหนดโดยภาคการื่เงินแลัะอุตั้สิาหกรื่รื่ม ภาพัยนตั้รื่์ มุมไบมีสิิ�งตั้่างๆ มากมายให้ผิู้มา เย่อนได้ค้นหา รื่วมถ่ึงสิถ่านที่ี�ที่่องเที่ี�ยว จำานวนนับไม่ถ่้วน วิธีที่ี�ดีที่ี�สิุดในการื่สิัมผิัสิ ความหลัากหลัาย วัฒนธรื่รื่ม แลัะ ปรื่ะวัตั้ิศาสิตั้รื่์ของมุมไบ ค่อการื่เดินที่างเรื่่�อย เป่�อยไปที่ั�วเม่อง Pho to : Mer ce de s- Ben z A G MERCEDES-BENZ MAGAZINE 61วัว ถ่่อเป็นเครื่่�องรื่างนำาโชคในอินเดีย ตั้ัวที่ี�สิวยงามเป็นพัิเศษได้พับกับ EQS ของเรื่า ที่ี�ปรื่ะดับปรื่ะดาด้วยดอกไม้ ณ วงเวียนHorniman Circle MERCEDES-BENZ MAGAZINE 62MERCEDES-BENZ MAGAZINE 63TA LL HOUSES, LI V ELY STR EETS ราก้ ไร พิ่้ดิถ้งการถ่ายภาพิ่วิ่า “ภาพิ่ถ่ายที�ดิีจะแสดิงให้เห็นถ้งควิามปัรารถนา ในชีีวิิตแบบนี�ทุกภาพิ่” ซ้�งหมายควิามวิ่าเมื�อชี่างภาพิ่ฝ่ึกปัรือฝ่ีมือจนเกิดิควิาม เชีี�ยวิชีาญอย่างที�สุดิแลี่้วิ พิ่วิกเข้าจะหลี่อมรวิมกลี่ายเปั็นหน้�งเดิียวิกับ ชี่วิงเวิลี่า สถานที� แลี่ะผู้้้คนรอบตัวิ กลี่่าวิอย่างสั�นๆ ก็คือ การถ่ายภาพิ่เปั็น เรื�องข้องการเก็บอารมณ์ที�มีควิามเฉพิ่าะเจาะจง ไม่วิ่าจะกรณีใดิ ภาพิ่ที�ดิีจะเลี่่า เรื�องราวิไดิ้มากกวิ่าที�คุณมองเห็นเพิ่ียงผู้ิวิเผู้ิน มันเผู้ยให้เห็นควิามจริง ปัระเภทหน้�งเกี�ยวิกับชีีวิิตแลี่ะชี่วิงเวิลี่าข้ณะที�ถ้กจับภาพิ่ไวิ้ ดิ้วิยเหตุนี� อาคาร กระจกทั�งหลี่ายในมุมไบจ้งดิ้ราวิกับเปั็นสัญญาณแห่งอนาคตอันสดิใส แลี่ะ เมอร์เซเดิส-เบนซ์ที�เราใชี้เปั็นพิ่าหนะในการสำารวิจเมืองที�น่าหลี่งใหลี่แห่งนี� ก็แสดิงให้เราไดิ้เห็นถ้งอนาคตข้องการเดิินทางไดิ้อย่างน่าปัระทับใจ ในการ ตกแต่งภายในที�หร้หราข้อง EQS อันลี่ำ�าสมัย แลี่ะท่ามกลี่างจังหวิะอันเร้าใจ ข้องการจราจรในมุมไบ เราร้้ส้กเปั็นอิสระแลี่ะอุ่นใจ แต่ยังคงเปั็นส่วินหน้�ง ในควิามเร่งรีบแลี่ะควิามค้กคักข้องท้องถนน หลี่ังจากถ่ายภาพิ่รอบแรกแลี่ะ ดิวิงอาทิตย์ลี่าลี่ับข้อบฟ้าไปัแลี่้วิ เราพิ่า EQS ผู้่านทั�งร้านค้าที�เปัิดิไฟสวิ่างไสวิ อาคารที�โอ่อ่างดิงาม ร้านค้าเลี่็กๆ รถสามลี่้อเครื�อง แลี่ะพิ่่อค้าริมถนน เราเกิดิ ควิามปัระทับใจแรกกับจิตวิิญญาณข้องเมืองนี�: มุมไบเปั็นเมืองที�ไม่เคยหยุดิ พิ่ักแลี่ะยังมีเปั้าหมาย มีควิามเคลี่ื�อนไหวิตลี่อดิเวิลี่า มีควิามเปัลี่ี�ยนแปัลี่ง อย้่เสมอ ราก้ ไร พิ่่อข้องอาวิานี ไดิ้รับการยกย่องวิ่าเปั็นผู้้้บันท้กเหตุการณ์คน สำาคัญที�สุดิคนหน้�งข้องอินเดิีย ผู้้้ที�ค้นพิ่บควิามสามารถข้องเข้าก็คือ อองรี คาร์เทียร์-เบรสซง (Henri Cartier-Bresson) ผู้้้อาจจะเปั็นชี่างภาพิ่ที�ทรง อิทธิพิ่ลี่ที�สุดิแห่งศตวิรรษที� 20 ทั�งสองพิ่บกันในปัี 1971 เมื�อคาร์เทียร์- เบรสซงเข้้าชีมนิทรรศการภาพิ่ถ่ายข้องไรในปัารีส ซ้�งเปั็นการจัดิแสดิง ภาพิ่ถ่ายนอกปัระเทศอินเดิียครั�งแรกข้องเข้า คาร์เทียร์-เบรสซงตื�นเต้นมาก กับสิ�งที�เห็น จ้งเริ�มให้การสนับสนุนไรนับจากนั�นเปั็นต้นมา ในปัี 1977 ไรไดิ้เข้้า ร่วิมงานกับ Magnum เอเจนซีภาพิ่ถ่ายชีื�อดิังซ้�งเปั็นตัวิแทนให้คาร์เทียร์- เบรสซง แลี่ะยังคงเปั็นเอเจนซีภาพิ่ถ่ายที�มีชีื�อเสียงที�สุดิจนปััจจุบัน สมาชีิก หลี่ายคนข้อง Magnum มีจุดิเริ�มต้นจากการรายงานข้่าวิดิ้วิยภาพิ่ถ่าย แต่บ่อยครั�งที�ภาพิ่เหลี่่านี�ถ้กมองวิ่าเปั็นศิลี่ปัะในตัวิเอง ข้ณะที�อาวิานี ไร ถ่ายภาพิ่บุคคลี่แลี่ะเปั็นบรรณาธิการแฟชีั�นให้นิตยสารชีั�นนำาข้องอินเดิียควิบค้่ ไปักับการทำางานดิ้านศิลี่ปัะข้องเธอเอง ไดิ้เรียนร้้การถ่ายภาพิ่จากพิ่่อข้องเธอ อาวิานีสำาเร็จการศ้กษาระดิับปัริญญาสาข้าสื�อสารมวิลี่ชีน เมื�อพิ่่อข้องเธอเริ�ม บันท้กภาพิ่โลี่กรอบตัวิเข้านั�น เข้ายังคงใชี้กรรมวิิธีลี่้างภาพิ่ดิ้วิยตนเองในห้อง มืดิ แต่อินเดิียในปััจจุบันข้องอาวิานีเปั็นปัระเทศแห่งโลี่กาภิวิัตน์แลี่ะอิน เทอร์เนต ในชี่วิงต้นปัี 2024 มีผู้้้ใชี้สื�อโซเชีียลี่ในอินเดิียมากถ้ง 462 ลี่้านบัญชีี แลี่ะยังมีจำานวินเพิ่ิ�มข้้�นเรื�อยๆ อีกดิ้วิย ดิินแดินอนุทวิีปัแห่งนี�ถ้กนิยามดิ้วิย ควิามเร็วิแลี่ะการเปัลี่ี�ยนแปัลี่ง โดิยที�ปัระเพิ่ณีแลี่ะวิัฒนธรรมค่อยๆ พิ่ัฒนาไปั ตามจังหวิะข้องโลี่กาภิวิัตน์ AVANI RAI อาวานี ไรื่ อาศัยอยู่ในมุมไบ ที่ำางานเป็น ช่างภาพั ผิู้สิรื่้างภาพัยนตั้รื่์ แลัะศิลัปิน เธอถ่่ายที่ำาหนังสิั�นแลัะสิารื่คดี แลัะตั้ีพัิมพั์ เรื่ียงความภาพัถ่่ายแลัะชุดแฟชั�น สิารื่คดี ของเธอ Raghu Rai: An Unframed Portrait (2017) ได้รื่ับการื่ฉายในงาน เที่ศกาลันานาชาตั้ิ ในนั�น เธอแลัะพั่อ สิะที่้อนถ่ึงช่วงเวลัา 50 ปีของการื่เป็น ช่างภาพัในอินเดีย MERCEDES-BENZ MAGAZINE 64MERCEDES-BENZ MAGAZINE 65 เราหยุดิ EQS ไวิ้ที�ใกลี่้ๆ กับตลี่าดิดิอกไม้ในย่านดิาดิาร์ เวิสต์ มีร้านค้า เลี่็กๆ มากมายในแถบนี�ที�เริ�มเปัิดิข้ายข้องกันตั�งแต่เชี้าตร้่ เราซื�อดิอกไม้ แลี่ะ นำามาตกแต่ง EQS ตามปัระเพิ่ณีข้องอินเดิีย การตกแต่งแลี่ะปัระดิับมาลี่ัย ดิอกไม้ให้รถยนต์เปั็นธรรมเนียมปัฏิบัติกันทั�วิไปัเมื�อมีการส่งมอบรถยนต์ให้ ลี่้กค้าหรือมอบรถยนต์เปั็นข้องข้วิัญให้กัน สีสันแห่งบรรยากาศข้องที�นี�สดิ ใสพิ่อๆ กับสีข้องดิอกไม้ที�ข้ายกันในตลี่าดิ หญิงชีราคนหน้�งเลี่่าถ้งทักษะการ ร้อยดิอกไม้ให้เปั็นพิ่วิงเปั็นชี่อไดิ้อย่างสุดิวิิจิตรบรรจง ริบบิ�นสีเงินที�ผู้้กเข้้า ดิ้วิยกันทำาให้ผู้ลี่งานข้องเธอเกือบจะกลี่ายเปั็นงานลี่ำ�าสมัยไปัดิ้วิยแม้ตลี่าดิ ดิอกไม้จะมีรากฐ์านอย่างมั�นคงแลี่ะหยั�งรากลี่้กอย้่ในวิัฒนธรรมเก่าแก่ข้อง อินเดิียก็ตาม ในดิินแดินอนุทวิีปัแห่งนี� ดิอกไม้ยังมีควิามหมายเชีิงสัญลี่ักษณ์ อย่างมากมาย เชี่น ดิอกกุหลี่าบสื�อถ้งควิามรัก ควิามงาม แลี่ะควิามบริสุทธิ� ในข้ณะที�ดิอกดิาวิเรืองเปั็นสัญลี่ักษณ์ข้องควิามสุข้ ควิามเจริญรุ่งเรือง แลี่ะ แบบแผู้นปัระเพิ่ณี ทุกครั�งที�บอกกับใครต่อใครวิ่าเรากำาลี่ังทำาการสำารวิจเมืองให้นิตยสาร เมอร์เซเดิส-เบนซ์ สายตาทุกค้่ข้องพิ่วิกเข้าจะพิุ่่งควิามสนใจไปัที� EQS ทันที เราไดิ้ปัฏิกิริยาตอบรับที�สุดิกระตือรือร้นพิ่ร้อมกับแวิวิตาสนใจใฝ่่ร้้ เมอร์เซเดิส-เบนซ์เปั็นแบรนดิ์รถยนต์ที�ไดิ้รับการยอมรับอย่างส้งในอินเดิีย ทั�งยังมีโรงงานผู้ลี่ิตรถยนต์ในเมืองปั้เน่มาตั�งแต่ปัี 1994 เรายังส่งต่อ รถยนต์เมอร์เซเดิส-เบนซ์หลี่ายรุ่นออกส้่ท้องถนนเมืองมุมไบ ตั�งแต่รุ่น GLB ไปัจนถ้งเมอร์เซเดิส-มายบัค S-Class แลี่ะ EQS ผู้ลี่การศ้กษาโดิย สถาบันวิิจัยห้รุ่นในนครเซี�ยงไฮ้้เมื�อไม่นานนี�พิ่บวิ่า นับจากต้นปัี 2024 มุมไบ ไดิ้กลี่ายเปั็นเมืองหลี่วิงแห่งมหาเศรษฐ์ีรุ่นใหม่ข้องเอเชีีย ไม่เพิ่ียงเท่านั�น ในข้ณะที�นิวิเดิลี่ี เมืองหลี่วิงอย่างเปั็นทางการข้องอินเดิียไดิ้ชีื�อวิ่าเปั็นศ้นย์กลี่าง ข้องการบริหาร หัวิใจข้องปัระเทศกลี่ับกำาลี่ังเต้นอย้่ที�มุมไบซ้�งอย้่ทางตอนใต้ มุมไบเปั็นเมืองสำาหรับผู้้้แสวิงหาควิามสุข้ เปั็นพิ่ื�นที�ฉายภาพิ่เปั้าหมายที� ทะเยอทะยานแลี่ะควิามฝ่ันอันยิ�งใหญ่ เฉกเชี่นภาพิ่ยนตร์ที�ถ่ายทำากันที�นี� A NE W INDI A N CINEM A มุมไบถือเปั็นศ้นย์กลี่างข้องบอลี่ลี่ีวิ้ดิ ภาพิ่ยนตร์ที�ผู้ลี่ิตกันที�นี�มีควิามโดิดิ เดิ่นทั�งในสีสัน ควิามฉ้ดิฉาดิบาดิตา แลี่ะควิามสนุกสนานเพิ่ลี่ิดิเพิ่ลี่ิน โดิยที� นักแสดิงนำาจะทั�งร้องแลี่ะเต้นถ้าไม่ใชี่เรื�องข้องควิามรักยิ�งใหญ่ ควิาม หลี่งใหลี่ หรือบทชีีวิิตหร้หรา ภาพิ่ยนตร์จากบอลี่ลี่ีวิ้ดิสร้างข้้�นในร้ปัแบบที� พิ่ิเศษมากๆ โดิยหลี่ักๆ แลี่้วิจะเปั็นที�เข้้าใจกันในหม้่ชีาวิอินเดิีย หรืออาจเปั็น ภาพิ่ที�อย้่ในควิามคิดิข้องคุณอย้่แลี่้วิตั�งแต่อดิีตจนปััจจุบัน แต่วิิกรม โมตวิาน (Vikram Motwane) มุ่งมั�นจะเปัลี่ี�ยนแปัลี่งภาพิ่จำาเหลี่่านั�น ทั�งหมดิ ผู้้้กำากับคนนี�นั�งอย้่ที�ระเบียงห้องพิ่ักข้องเข้าบนชีั�น 10 ข้องอาคาร ที�พิ่ักอาศัยในย่านจ้ฮ้้ ทางดิ้านข้วิาคือท้องทะเลี่ที�ทอดิยาวิกับท้องฟ้าสีคราม สดิใสไปัจนถ้งสุดิปัลี่ายอ่าวิที�จะไดิ้เห็นเข้ตบันดิราอย้่ไกลี่ๆ ราวิกับโผู้ลี่่ข้้�นมา จากท้องทะเลี่ แม้วิ่าผู้ลี่งานภาพิ่ยนตร์แลี่ะซีรีส์ข้องเข้าจะไม่สอดิคลี่้องกับ ร้ปัแบบคลี่าสสิกข้องภาพิ่ยนตร์อินเดิีย แต่ก็ยังมีนักแสดิงที�มีชีื�อเสียงข้อง บอลี่ลี่ีวิ้ดินำาแสดิงอย้่ดิี เชี่นเดิียวิกับสะพิ่านราจีฟ คานธี ซี ลี่ิงก์ ซ้�งเชีื�อมเข้ต บันดิราที�พิ่ลีุ่กพิ่ลี่่านกับเข้ตวิอร์ลี่ีที�รำ�ารวิย โมตวิานเชีื�อมต่อชี่องวิ่างระหวิ่าง ภาพิ่ยนตร์อินเดิียให้เข้้ากับภาพิ่ยนตร์จากส่วินอื�นๆ ข้องโลี่ก ตัวิอย่างเชี่น VIKRAM MOTWANE วิกรื่ม โมตั้วาน สิรื่้างช่�อขึ�นในวงการื่ด้วย ผิลังานการื่กำากับภาพัยนตั้รื่์เรื่่�องแรื่ก ของเขา Udaan (2010) ซ้ึ�งเขาแสิดงให้ เห็นถ่ึงความสิามารื่ถ่ในการื่เลั่าเรื่่�องที่ี� ดึงดูดสิายตั้าแลัะลัึกซ้ึ�ง โมตั้วาน ผิู้รื่่วม ก่อตั้ั�ง Phantom Films ได้ที่ิ�งรื่่องรื่อย อันยาวนานให้ภาพัยนตั้รื่์อินเดียสิมัยใหม่ ด้วยความมุ่งมั�นของเขา ในการื่สิรื่้าง อารื่มณ์ที่ี�ลัุ่มลัึกแลัะไหวพัรื่ิบในด้านภาพั MERCEDES-BENZ MAGAZINE 66ภาพิ่ยนตร์ทางเน็ตฟลี่ิกซ์ข้องเข้า AK vs AK เปั็นเรื�องราวิระท้กข้วิัญในสไตลี่์ ข้องเควินติน ทารันติโน ที�มีบทสนทนาโต้ตอบข้องตัวิลี่ะครที�กระชีับฉับไวิแลี่ะ มีโครงเรื�องที�ซับซ้อน บทภาพิ่ยนตร์ข้องโมตวิานถ้กเข้ียนข้้�นมาอย่างแยบยลี่ มีตัวิลี่ะครหลี่ากมิติข้ับเคลี่ื�อนโครงเรื�องเหมือนกับเรื�องราวิในชีีวิิตจริง ตรงกันข้้ามกับภาพิ่ยนตร์บอลี่ลี่ีวิ้ดิส่วินใหญ่ ผู้้้สร้างภาพิ่ยนตร์รายนี�เน้นยำ�า ที�ควิามสมจริงมากกวิ่าการตกแต่งที�หร้หรา ผู้้้กำากับวิัย 47 ปัีผู้้้เชีี�ยวิชีาญ ในปัระวิัติศาสตร์ภาพิ่ยนตร์ ผู้้้อำานวิยการสร้างที�มีควิามมุ่งมั�น แลี่ะผู้้้กำากับ มากควิามสามารถ ซ้�งผู้ลี่งานข้องเข้าแตกต่างอย่างชีนิดิตรงกันข้้ามกับ ภาพิ่ยนตร์บอลี่ลี่ีวิ้ดิในปััจจุบัน ยังกลี่่าวิถ้งปัระวิัติศาสตร์อินเดิียผู้่านซีรีส์ Jubilee ข้องเข้าซ้�งเปัิดิตัวิใน Amazon Prime เมื�อปัี 2023 โดิยบอกเลี่่า เรื�องราวิข้องบอลี่ลี่ีวิ้ดิชี่วิงทศวิรรษที� 1940 แลี่ะ 1950 แลี่ะจากยุคต้นกำาเนิดิ ข้องอุตสาหกรรมภาพิ่ยนตร์อินเดิียดิังที�เราทราบกันในปััจจุบัน ในยุคนั�น บอมเบย์ยังเปั็นเมืองแห่งการแสดิง โรงลี่ะคร แลี่ะคลี่ับดินตรี ซ้�งอาจเปั็น สาเหตุข้องการที�ภาพิ่ยนตร์บอลี่ลี่ีวิ้ดิมีการร้องเพิ่ลี่งสลี่ับฉากมาจนถ้ง ทุกวิันนี� “ผู้มไปัอย้่ที�อื�นไม่ไดิ้แลี่้วิ” โมตวิานกลี่่าวิถ้งมุมไบ คุณร้้วิ่าเข้าหมาย ถ้งอะไร เพิ่ราะแรงบันดิาลี่ใจสำาหรับภาพิ่ยนตร์เรื�องใหม่ๆ ลี่้วินอย้่ที�นี� รอบๆ ตัวิเข้า รอเพิ่ียงการหยิบยกข้้�นมาใชี้เหมือนเลี่ือกซื�อดิอกไม้ที�ตลี่าดิ ในดิาดิาร์ เวิสต์ BOLLYWOOD ART PROJECT บอลัลัีวูด อารื่์ตั้ โปรื่เจ็กตั้์ (BAP) ของรื่ันจิตั้ ดาฮิยา (Ranjit Dahiya) ผิู้ก่อตั้ั�งบรื่ิษัที่สิตั้ารื่์ ตั้อัพั ได้เปลัี�ยนโฉมกำาแพังอาคารื่ของมุมไบให้ กลัายเป็นอนุสิรื่ณ์สิถ่านที่ี�มีชีวิตั้ อันเป็นการื่ แสิดงความเคารื่พัตั้่อตั้ำานานของภาพัยนตั้รื่์ บอลัลัีวูด ภาพัฝาผินังขนาดเที่่าคนจรื่ิงจำานวน มากที่ำาให้ดารื่าภาพัยนตั้รื่์ฮินดีกลัายเป็นอมตั้ะ BAP ไม่เพัียงจะปลัุกความงดงามแห่งอดีตั้ผิ่าน การื่สิรื่้างความมีชีวิตั้ชีวาให้เม่องด้วยภาพัวาด สิีสิันสิดใสิเที่่านั�น แตั้่ยังเป็นการื่ย่นยันอีกครื่ั�ง ถ่ึงอิที่ธิพัลัยั�งย่นของบอลัลัีวูดที่ี�มีตั้่อสิำานึกที่าง วัฒนธรื่รื่มสิ่วนรื่วมของเม่อง มนตั้์เสิน่ห์ของ โครื่งการื่นี� ค่อการื่ฟ่�นฟูถ่นนหนที่างในมุมไบ ผิ่านความมหัศจรื่รื่ย์เหน่อกาลัเวลัาของมรื่ดก ภาพัยนตั้รื่์มุมไบ MERCEDES-BENZ MAGAZINE 67FROM BA NDR A TO THE BA LL A R D ESTATE เรามุ่งหน้าจากวิอร์ลี่ิไปัยังบันดิรา จอดิรถที�ดิ้านหน้าข้องกำาแพิ่งศิลี่ปัะซ้�งเปั็น ภาพิ่วิาดิข้องฉากที�คุ้นตา แลี่ะภาพิ่นักแสดิงผู้้้มีชีื�อเสียงจากยุคต่างๆ ในปัระวิัติศาสตร์อันยาวินานข้องบอลี่ลี่ีวิ้ดิ ซ้�งเปั็นผู้ลี่งานข้องกลีุ่่มศิลี่ปัิน บอลี่ลี่ีวิ้ดิ อาร์ต โปัรเจ็กต์ บันดิราเปั็นย่านแห่งการสร้างสรรค์ที�กำาลี่ังมาแรง ข้องมุมไบ ซ้�งบริษัทต่างๆ หลี่ั�งไหลี่เข้้ามาที�นี�มากข้้�นเรื�อยๆ บันดิราถ้กรวิม วิ่าเปั็นส่วินหน้�งข้องชีานเมืองมุมไบมาอย่างยาวินาน โดิยมีต้นกำาเนิดิมาจาก หม้่บ้าน 24 แห่ง แต่ลี่ะแห่งลี่้วินแต่มีปัระเพิ่ณีข้องตนเอง แต่ควิามแตกต่างนี� เริ�มพิ่ร่าเลี่ือนไปัเรื�อยๆ แลี่ะบันดิรากำาลี่ังเติบโตอย่างรวิดิเร็วิ อาคารหลี่ายแห่ง ในบันดิราทุกวิันนี�เพิ่ิ�งจะมีมาไม่ถ้ง 20 ปัีเสียดิ้วิยซำ�า จากธนาคาร ร้านอาหาร แลี่ะร้านค้า ไปัจนถ้งสถานที�สร้างสรรค์ที�มีชีีวิิตชีีวิา ย่านนี�กำาลี่ังกลี่ายเปั็น ศ้นย์กลี่างข้องคนรุ่นใหม่ที�สร้างคุณค่าให้ปัระเทศดิ้วิยแนวิคิดิใหม่ๆ อาวิานี ไรก็อาศัยอย้่ในแถบนี�เชี่นกัน ปััจจุบันลี่ะแวิกนี�เปั็นที�ตั�งข้องร้านกาแฟต่างๆ เชี่น Subko ที�นำากลี่ิ�นอายแบบอินเดิียมาส้่วิัฒนธรรมกาแฟระดิับโลี่ก ซ้�งถือเปั็นเรื�องที�พิ่ิเศษแลี่ะแปัลี่กใหม่มากๆ ในอินเดิีย ปัระเทศซ้�งเปั็นดิินแดิน แห่งชีา แต่ยามนี�ผู้้้คนในบันดิรากำาลี่ังคิดิใหม่ ตีควิามใหม่ แลี่ะร่วิมกันพิ่ัฒนา เมืองอย่างต่อเนื�อง นับเปั็นย่านที�การเปัลี่ี�ยนแปัลี่งแลี่ะการเติบโตข้องมุมไบ ปัรากฏให้เห็นมากที�สุดิในข้ณะนี� ที� Ballard Estate ต้นไม้ สูงและสถาปัตยกรุรุมนีโอ คลาสสิกรุายล้อมเรุา เรุาจอด EQS ไวั้ใต้รุ่มเงา ของต้นไทรุ ขณะนี� เรุา สามารุถพูดได้อย่างมั�นใจ วั่า มุมไบัอยู่ในเขตรุ้อน ตั้้นไม้สิะที่้อนให้เห็นในหน้าตั้่างบานหนึ�งของ EQS องค์กรื่ FAO ของสิหปรื่ะชาชาตั้ิ ตั้ั�งช่�อมุมไบให้เป็น “เม่องตั้้นไม้ของโลัก” ในปี 2021 MERCEDES-BENZ MAGAZINE 68EQS จอดอยู่หน้าตั้้นไที่รื่ในย่าน Ballard Estate ศูนย์กลัางปรื่ะวัตั้ิศาสิตั้รื่์ของมุมไบ MERCEDES-BENZ MAGAZINE 69Next >