< PreviousGLC ที่ชั้น 54 นี้เผยให้เห็นทิวทัศน์อันน่าตื่นตาตื่นใจของ เมือง ทั้งเส้นขอบฟ้า สะพานต่างๆ และแม่น�้าแยงซี Li Na โตที่เมืองอู่ฮั่น หนึ่งในเมืองที่มีประชากร มากที่สุดของจีน แต่ตอนนี้ย้ายไปอยู่ที่ปักกิ่งเมือง หลวง นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้มาเยือนฉงชิ่ง “คุณรู้ ไหมว่าชื่อเมืองนี้จริงๆ แปลว่า ‘ความสุขสองชั้น’ เราจะต้องมีวันที่ดีร่วมกันแน่เลย” โชคดีที่ตามพยากรณ์ แล้ว อากาศไม่ควรจะร้อนเกินไปนัก แค่ประมาณ 38 องศาเซลเซียส เพราะด้วยความร้อนในฤดูร้อน แล้ว ฉงชิ่งได้รับฉายาว่าเป็นเมืองเตาอบเลย เธอเดินรอบๆ รถยนต์รุ่นใหม่นี้ด้วยความสนอก สนใจ รถยนต์รุ่นตัวถังยาวนี้คาดว่าจะออกสู่ตลาด ในเมืองจีนเร็วๆ นี้ ก่อนที่จะออกเดินทาง Li Na เปลี่ยนรองเท้าส้นสูงของเธอเป็นรองเท้าคู่ที่ใส่ขับขี่ ได้สบาย ฉงชิ่งมีประชากรราว 38 ล้านคน เป็นภูมิภาคที่มี ผู้คนอาศัยอยู่มากที่สุดในโลก ขนาดพื้นที่ของเมือง เท่ากับออสเตรียทั้งประเทศ และเป็นจุดที่แม่น�้า GLC จอดที่ริมฝั่งแม่น้�า แยงซี ส่วนด้านหลังนั่น คือหนึ่งในหลายสะพาน ท่ามกลางเมืองใหญ่แห่งนี้ i Na เดินอมยิ้มไปยังหน้าต่างบนชั้น 54 ของโรงแรมเวสต์อินใจกลางเมืองฉงชิ่งอัน คึกคัก เธอเพิ่งกลับมาจากการเที่ยวพัก ผ่อนกับครอบครัวที่เกาะไหหนาน เพื่อมา ตามนัดหมายกับเมืองอันน่าตื่นตาตื่นในอย่างฉงชิ่ง และ Mercedes-Benz GLC สีน�้าเงินคันนี้ เพียงแค่ อึดใจ เธอก็ร�่าลาสามีและลูกทั้งสองของเธอที่ก�าลังขึ้น ลิฟต์ไปดูสระน�้าชั้นบนที่น่าตื่นเต้น เธอพูดภาษาจีนกับ ครอบครัวของเธอว่า “ลาก่อน แม่ต้องไปท�างานแล้ว” Li Na วัย 36 ปีเคยเป็นมือวางอันดับสองของ นักเทนนิสหญิง เคยชนะรายการ French Open เมื่อปี 2011 และ Australian Open ในปี 2014 นิตยสารไทม์เคยจัดให้เธออยู่ในลิสต์ผู้หญิงที่มี อิทธิพลแห่งปี หลังจากที่เธอท�าให้เทนนิสกลายเป็น กีฬาที่น่าสนใจส�าหรับภูมิภาคเอเชีย ตอนนี้มีคน ก�าลังท�าสารคดีชีวิตของเธอและการก้าวสู่การเป็น ไอคอนด้านเทนนิสอยู่ และเธอก็กลายเป็นซุปเปอร์ สตาร์ส�าหรับประเทศจีนไปเรียบร้อยแล้ว L 60Mercedes-BenzMercedesผนึกสามความแกร่ง ทั้งซุปเปอร์สตาร์เทนนิส SUV ของเมอร์เซเดส-เบนซ์ และเขตเมืองอย่างฉงชิ่ง Li Na เธอเริ่มฝึกเล่นกีฬาตอนอายุ 6 ขวบ โดยเริ่มจากแบดมินตัน ก่อน แล้วค่อยเป็นเทนนิส ในปี 1999 เธอก็เริ่มลงแข่งระดับ อาชีพ ติดหนึ่งใน 100 อันดับ นักเทนนิสหญิงของโลกในเวลา ห้าปีต่อมา แล้วก็ติดหนึ่งในสิบ เมื่อปี 2010 เพียงปีเดียวหลัง จากนั้น เธอก็ได้รางวัล Grand Slam เป็นครั้งแรกในการ แข่งขัน French Open จากนั้น ในปี 2014 Li Na ก็ครอง ต�าแหน่งมือวางอันดับสองของ โลก ก่อนจะโบกมือลาอาชีพ ของเธอไม่นานหลังจากนั้น SUPERSTAR PHOTO GETTY IMAGES 61December 2018MercedesGLC 62Mercedes-BenzMercedes เมืองที่ไม่เคยหลับใหล และ แผงอาหารริมถนนซึ่งเป็นที่ นิยมในช่วงค่�าคืน 63December 2018MercedesGLC แยงซีและเจียหลิงไหลมาบรรจบกัน เนื่องจากเมือง นี้ตั้งอยู่ใจกลางของเส้นทางสายใหม่ดั้งเดิมของจีน เมืองนี้จึงเป็นเมืองที่มีอัตราเติบโตทางเศรษฐกิจ มากกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ในปีที่ผ่านๆ มา และเป็น จุดแข็งในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของจีนด้วย หรือ จะเรียกว่าเป็น Silicon Valley ของเอเชียอีกแห่ง หนึ่งก็ย่อมได้ ที่นี่ผลิตรถยนต์มากที่สุดในโลก กว่า สามล้านคันถูกส่งออกจากเมืองนี้ในปี 2016 และ ครึ่งหนึ่งของแลปท็อปที่ใช้บนโลก ก็มาจากเมืองนี้ ซึ่งเป็นเมืองที่มีประชากรเพิ่มขึ้น 6,000 คนต่อวัน เนื่องจากอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐบาลกลาง มากว่า 20 ปี เขตเศรษฐกิจที่ครอบคลุมพื้นที่นี้จึง ไม่ได้จ�ากัดอยู่แค่ฉงชิ่งเพียงเมืองเดียว หากแต่เชื่อม ต่อกับเมืองอื่นอีกถึง 7 เมือง ด้วยถนนหนทางและ สะพานที่เชื่อมกันนับพัน ร้านอาหารและสวน สาธารณะอีกนับไม่ถ้วน เขตเศรษฐกิจนี้จึงแข็งแรง กว่าเมืองใหญ่ๆ ในยุโรปหลายเท่า Li Na เอ่ยออกมาขณะเดินไปมองด้านข้างของ รถยนต์ว่า “เพอร์เฟ็กต์มาก ฉันรู้สึกว่าเมืองนี้ รถ คันนี้ และตัวฉัน มีอะไรบางอย่างที่เหมือนกัน การ ขับเคลื่อน พลังงาน ความสุขุม อะไรประมาณนั้น” เมื่อเราถามว่าเธอเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ให้ เมอร์เซเดส-เบนซ์มานานแค่ไหนแล้ว เธอก็ตอบว่า “ตั้งแต่ปี 2011 ตอนที่ฉันเป็นแชมป์ Grand Slam ครั้งแรก ฉันชอบสโลแกน ‘The best or nothing’ มาก นั่นเป็นหลักการของฉันเหมือนกัน ฉันมุ่งมั่น ที่จะเป็นที่หนี่ง แต่น่าเสียดาย ที่ฉันบาดเจ็บเสีย ก่อน” เธอหมายถึงตอนที่เข่าขวาเธอได้รับบาดเจ็บ จนเธอต้องหยุดเล่นเทนนิสไปตอนอายุ 32 เงิน รางวัลหลายล้านดอลลาร์ที่เธอได้มาจากการชนะ ในการแข่งขันนั้นก็ถูกบริจาคให้การกุศลมากมาย Finally enjoying life ระหว่างที่ก�าลังเดินทางไปย่านเมืองเก่าหงหยาต้ง (Hongyadong) เธอเล่าให้เราฟังว่าเธอแทบจะไม่ได้ เล่นเทนนิสเลยตอนนี้ อันที่จริงเธอไม่ได้คิดถึงการ แข่งขันที่ผ่านมาเลย แล้วก็ไม่ได้กดดันตัวเองว่าต้อง แข็งแกร่งตลอดเวลาด้วย “ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการ ได้พักผ่อนอย่างเต็มที่หลังช่วงเวลาที่เหน็ดเหนื่อยมา นานอีกแล้ว ฉันรักช่วงเวลาที่ได้อยู่บ้าน ไปเที่ยวพัก ผ่อน หรือว่าชอปปิ้ง ครอบครัวกลายเป็นที่หนึ่ง ส�าหรับฉันแล้วตอนนี้” แล้วมันรู้สึกอย่างไรเวลาที่คน จีนกว่าร้อยล้านคนร่วมแสดงความยินดีกับคุณผ่าน หน้าจอทีวี? Li Na จอด GLC ด้วยความช่วยเหลือ ของกล้องนอกตัวรถ ก่อนตอบว่า “ฉันก็แค่ท�างาน A golden view : หอคอยอัน สะดุดตา A must-see : Eling Er Chang ครั้งหนึ่งเคยเป็นเขต อุตสาหกรรม แต่ตอนนี้กลาย เป็นย่านที่ทันสมัยไปแล้ว ข้อมูลเกี่ยวกับ GLC : mbmag.me/glc 64Mercedes-BenzMercedes Up for an overview : คุณแม่ ลูกสองช่างดูงดงามท่ามกลาง หมอกยามเช้า Mercedes-Benz GLC ความหรูหราล�้าสมัยอยู่เบื้อง อิสระอันยิ่งใหญ่อยู่เบื้องหลัง นี่ คือ GLC รถยนต์ที่เหมาะกับ ทุกสภาพการณ์ ที่นั่งที่ยกสูง ขึ้นของ SUV มีความหมาย เท่ากับวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนขึ้น จะ มี GLC โลดแล่นอยู่มากมาย บนถนนในฉงชิ่ง 65December 2018MercedesMaio ipis conemo eaquae et atur mincill itempor sumque seni vendessin et et voleseq uaeped milit ipicia GLC 66Mercedes-BenzMercedes ถ้าเป็นช่วงเช้าหรือเย็น คงมีรถให้เห็นเต็มถนน มีแค่ช่วงกลางวันเท่านั้น ที่บนถนนนั้นเงียบสงัด 67December 2018Mercedesของฉัน” เป็นปกติส�าหรับ Li Na ที่จะตอบค�าถาม ด้วยน�้าเสียงและค�าพูดกึ่งเหน็บแนม ตอนเด็กๆ เลย ต้นแบบของเธอในการเป็นนักเทนนิสก็คือ Andre Agassi นักเทนนิสชาวอเมริกันในต�านานที่มักใส่เสื้อ สีสันสดใสพร้อมผมทรงสิงโต ซึ่งท�าให้เขาโดดเด่น และแตกต่าง Li Na เองก็ได้เรียนรู้อะไรมากมายจาก เขา รวมถึงการสร้างคาแรกเตอร์จากความมึนตึงเล็ก น้อย เพราะส�าหรับเทนนิสแล้ว การโจมตีเป็นการ ป้องกันที่ดีที่สุด ที่หงหยาต้ง เธอเดินทะลุตรอกแคบๆ ไป เห็นวิว อีกด้านของแม่น�้าอยู่ไกลๆ ผู้ดูแลของเธอกลัวว่า เธอจะถูกรุมขอถ่ายรูปในที่ที่มีผู้คนมากมายตรงนั้น ในโซเชียลเน็ตเวิร์กมีข่าวเต็มไปหมดว่าเธอจะมา ถ่ายงานที่ฉงชิ่งนี้ แต่โชคดีที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น การจราจรในเมืองใหญ่แต่มีการวางระบบถนนที่ดี นี้ หยุดชะงักเพียงชั่วครู่ ก่อนจะกลับไปแล่นได้ราบ รื่นเหมือนเดิม มีรถยนต์หลายคันที่วิ่งไปมาโดยไม่มี ป้ายทะเบียน มีคนบอกว่านี่เป็นเรื่องปกติส�าหรับฉง ชิ่ง เพราะเจ้าหน้าที่ลงทะเบียนรถยนต์ที่ออกใหม่ ไม่ค่อยจะทัน แม้จ�านวนของรถยนต์ในจีนจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ก็มีเพียง 6-7 เปอร์เซ็นต์ของประชากรเท่านั้นที่ เป็นเจ้าของรถ เมื่อเทียบกับในเยอรมนีหรือสหรัฐ ที่มีอัตราการครอบครองถึง 70 เปอร์เซ็นต์ “เรา ก�าลังตามโลกให้ทัน เหมือนกับเรื่องของกีฬาอีก หลายประเภท” Li Na บอก ขณะขับ GLC ไปอย่าง มีความสุข พร้อมเป่าผมที่ตกลงมาปิดหน้า บาง ขณะเธอก็เบี่ยงรถจอด แล้วหยิบสมาร์ทโฟนขึ้นมา ถ่ายรูปเมืองเพื่อไปอวดครอบครัวของเธอ เธอปรับอุณหภูมิในรถให้อยู่ที่ 22 องศาเซลเซียส ขณะที่เทอร์โมมิเตอร์บ่งบอกอุณหภูมิภายนอกรถที่ 40 องศา เครื่องปรับอากาศนี้ส�าคัญมากๆ ในช่วง หน้าร้อน เมื่อถามว่าทัวร์ครั้งนี้เหนื่อยเกินไปไหม ส�าหรับเธอ Li Na ก็ตอบกลับมาว่า “ฉันเป็นนักสู้นะ” A bustling city เธอเดินทางไปทั่วโลกเพื่อเล่นเทนนิส เราจึงถามเธอ ว่าประเทศไหนบ้างที่เธอชื่นชอบ Li Na บอกว่าเธอ ชอบเมืองเล็ก “ลอนดอน ปารีส เบอร์ลิน ส�าหรับ คนจีนแล้ว แทบจะทุกเมืองในยุโรปถือว่าเป็นเมือง เล็กหมด มันดูขลังและเงียบ มีความรู้สึกสงบอยู่ ภายใน ไม่เหมือนกับฉงชิ่ง ที่เป็นเมืองที่คึกคัก วุ่นวาย และว่องไว แต่ฉันก็รู้สึกได้ถึงความคุ้นเคย เมื่อมาที่นี่” เธอยกน�้าดื่ม พลางหยิบขนมที่พกมา ด้วยให้ “ลูกพลัมแห้งอบน�้าผึ้งโรยด้วยเกลือเล็กน้อย ลองชิมดูสิ แต่อย่าท�าหกนะ” ระยะทางจาก Chongqing’s Opera House สู่ย่าน เก่าทรงเสน่ห์อย่าง Eling Er Chang กินเวลาค่อน ข้างนาน แต่ก็คุ้มค่ากับการเดินทางมา มีครีเอทีฟ มากมายที่นี่ คาเฟ่ดีๆ ฟู้ดทรักส์ และผู้หญิงถือร่ม อยู่ริมถนน ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นโรงงานพิมพ์ หนังสือพิมพ์และธนบัตร ในช่วงบ่าย Li Na กลับไปหาครอบครัวของเธอ เมื่อ เราถามเธอว่าเป็นอย่างไรบ้าง เธอก็บอกว่า “ฉัน ชอบเมืองนี้ มีหลายอย่างเลยให้ค้นพบ” GLC กลับ ไปจอดที่เดิมของมัน เราจับมืออ�าลา พร้อมรอยยิ้ม และค�าลาที่ว่า “ฉันก็สนุกมากจริงๆ” Mixed doubles : Li Na และ GLC สีน้�าเงินสุดหรู ค้นหาเส้นทางที่เหมาะ ที่สุดเพื่อไปสู่จุดหมายกับ Mercedes me ไม่ต้องเสียเวลาวนหาที่จอดรถ ฟรี ควานหาเศษเหรียญ หรือต่อ แถวรอจ่ายเงินอีกต่อไป ที่คุณ ต้องการก็แค่รถยนต์เมอร์เซ เดส-เบนซ์ของคุณ และบริการ จอดรถของ Mercedes me ไม่ ว่าจะเป็นอาคารจอดรถหลายชั้น หรือที่จอดรถริมถนน รถยนต์ ของคุณจะหาที่จอดที่เหมาะสมให้ คุณเอง แล้วก็สามารถจ่ายค่า จอดรถได้สะดวกและรวดเร็วขึ้น ด้วยเครดิตการ์ด *การจ่ายค่าจอดรถด้วยเครดิตการ์ด นั้น เฉพาะในเมืองหรือที่จอดรถบาง ที่เท่านั้น GLC 68Mercedes-BenzMercedesPHOTOS SHUTTERSTOCK (2), MARRIOTT/WESTIN HOTELS, GEORGI GRANCHAROV Hongkong Peking 3 Sleep Westin Hotel มีทั้งหมด 54 ชั้น และมีสระว่ายน�้าอยู่ด้าน บน ตั้งตระหง่านอยู่ระหว่าง แม่น�้าแยงซีและแม่น�้าเจียหลิง w3w.co/tramps. grace.unloads 4 Admire อยากเห็นวิวเมืองที่ดี ต้องขึ้น ไปบนเนินเขาแล้วมองลงมา จุดชมวิวที่ได้รับความนิยม สูงสุดคือ Yikeshu ที่จะท�าให้ เห็นว่าเมืองนี้ไม่เคยหลับใหล w3w.co/push over. shock.passenger 2 Browse ย่านเก่าหงหยาต้งริมฝั่งแม่น�้า เป็นจุดยอดนิยมของเมือง ฉงชิ่งที่ต้องไปเยือน แถมมี ร้านอาหารและร้านค้า มากมาย w3w.co/ galaxy.coasting. outpost 1 Feast ฉงชิ่งนับเป็นเมืองหลวงแห่ง หม้อไฟของจีน ที่หนึ่งที่นัก ล่องเรือจากแม่น�้าแยงซีจะมา แวะกินซุปอยู่บ่อยๆ ก็คือ Little Swan Restaurant w3w.co/ goodnight.neatly. pepper Tips 12 43 what3words เป็นระบบน�าทางที่สามารถพาคุณไปที่ไหนบนโลกก็ได้ โดยอาศัยค�าค้นหาเพียง 3 ค�าเท่านั้น 1 2 4 Wulidian Nanpingzhen Dunhou 3 CHONGQING Yuzhong Shanhuba Jialing River Jangtse Chongqing A magical place หลังการก่อสร้างที่ใช้เวลาสองปีครึ่ง Mercedes Platz ในเบอร์ลิน ก็ได้ฤกษ์เปิดตัวอย่างเป็นทางการ ในวันงานเปิดตัวนั้น สามารถ เข้าไปเยี่ยมชมจัตุรัสหน้า Mercedes-Benz Arena และยังแอบไปดู เบื้องหลังได้อีกด้วย ที่นี่กลายเป็นศูนย์กลางของย่าน ควบคู่ไปกับ East Side Gallery แถมยังมีโรงแรมอีกสองแห่ง พร้อมร้านอาหาร สุดหรู รวมถึง UCI Luxe cinema และ Bowling World บรรดา ศิลปินชื่อดังอย่าง George Ezra หรือ Cypress Hill ก็จะมาแสดงที่ Verti Music Hall i mercedes-platz.de/en/ Need a quick refuel? รถของ Bertha Benz ผู้บุกเบิกแบรนด์ยานยนต์ เมอร์เซเดส-เบนซ์ น�้ามันหมด ระหว่างการดินทางไกล ครั้งแรก แต่ปัญหานี้จะไม่เกิด ขึ้นอีกต่อไป เพราะคนขับจะหา ปัมน�้ามันข้างหน้าได้ทันเวลา ผ่านแอพพลิเคชั่น ‘Bertha’ แอพฯ ช่วยเรื่องเติมน�้ามัน ที่เพิ่งคิดค้นโดย Daimler i bertha.app News from Mercedes-Benz FACTS 69December 2018MercedesNext >