< PreviousTHAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUE DEC 23-JAN 24 EDITOR’S NOTE ย้นด้่ต่้อนรับทัุ่กทั่่านสิ้้่เทั่่�ยวบ้นของสิ้ายการบ้น ไทั่ยเว่ยต่เจ็ทั่ ทั่่�ล่้กเร่อพิร้อม่ให้บร้การอย่างอบอุ่น เปี็นกันเอง ด้้วยม่าต่รฐานความ่ปีล่อด้ภัยช่ั�นเย่�ยม่ คุณสิ้าม่ารถึผู้่อนคล่ายไปีกับการเด้้นทั่างครั�งน่� ได้้ โด้ยม่่น้ต่ยสิ้ารฉบับน่�เปี็นเพิ่�อนเด้้นทั่างไปีสิ้้่จุด้ หม่าย ไม่่ว่าจะเปี็นทั่ร้ปีการเด้้นทั่างเพิ่�อธัุรก้จ หร่อ เพิ่�อการพิักผู้่อนก็ต่าม่ ช่่วงเวล่าสิ้่งทั่้ายปีีเก่า ต่้อนรับปีีใหม่่ เปี็นช่่วง เวล่าของความ่สิุ้ข สิ้นุกสิ้นานในหล่ากหล่าย เทั่ศกาล่เฉล่้ม่ฉล่อง ทั่่�ม่่วันหยุด้ยาวต่้ด้กันให้ได้้ เด้้นทั่างพิักผู้่อน ทั่่าม่กล่างอากาศทั่่�เย็นสิ้บาย จึง เหม่าะแก่การเด้้นทั่างเต่้ม่พิล่ังกายพิล่ังใจให้ เปีี�ยม่ล่้น รอรับม่่อกับปีีใหม่่ทั่่�จะม่าถึึง ในน้ต่ยสิ้ารฉบับน่� เราได้้รวบรวม่สิ้ถึานทั่่�น่าเทั่่�ยว ในฤด้้หนาวไว้แล่้วอย่างครบครัน เร้�ม่ต่้นทั่่�ไต่้หวัน ซึ่ึ�งเปี็นจุด้หม่ายปีล่ายทั่างทั่่�กำล่ังได้้รับความ่น้ยม่ อย่างล่้นหล่าม่ สิ้ำหรับจุด้หม่ายในต่่างแด้น โด้ย เฉพิาะพิลุ่อล่ังการต่อนเคาทั่์ด้าวน์ทั่่�ต่ึกไทั่เปี 101 ซึ่ึ�งเราได้้นำเสิ้นอจุด้ช่ม่พิลุ่พิร้อม่คำแนะนำด้่ ๆ ต่ล่อด้จนสิ้ถึานทั่่�น่าเทั่่�ยวต่่าง ๆ ในไต่้หวันด้้วย สิ้ำหรับทั่่�เทั่่�ยวภายในปีระเทั่ศในฤด้้หนาวนั�น จังหวัด้ทั่างภาคเหน่อของไทั่ยไม่่เปี็นสิ้องรองใคร เราได้้คัด้สิ้รรสิ้ถึานทั่่�น่าเทั่่�ยวทั่่�โอบล่้อม่ไปีด้้วย ทั่ะเล่หม่อกในจังหวัด้เช่่ยงใหม่่ แล่ะเช่่ยงราย ม่าแนะนำในฉบับน่� พิร้อม่กับเทั่รนด้์สิ้ถึานทั่่�เก๋ ๆ เหม่าะแก่การเช่็คอ้นเปี็นอย่างย้�ง Welcome onboard Thai Vietjet! Here is where warm hospitality comes hand- in-hand with your utmost safety. Please sit comfortably with your seat belt on, relax and let us be your inflight companion as you fly to your destination city, be it for business or leisure. ’Tis the season to be jolly! The year-end period and holidays come with plenty of festive spirit and fun, celebrations as well as cooler weather. Hence, it is without a doubt the perfect time to travel and unwind, enjoy yourself and recharge your energy before a new year starts. This issue is packed with the places you should hit this festive season. From Thai Vietjet’s international route map we are featuring Taiwan, which has lately become a top trending destination. The year-end celebration that’s simply not to be missed there is the extravagant countdown firework display at Taipei 101 in the capital city, and we’re also giving the right tips on where and how to enjoy นอกจากน่�เรายังภ้ม่้ใจเสิ้นอหล่ากหล่ายร่ว้ว ทั่่�ทั่่ม่งานได้้สิ้รรหาแล่ะการันต่่จากการล่องแล่้ว ว่าควรค่าแก่การไปีเทั่่�ยว ไปีช่้ม่ ไปีพิัก รวม่ทั่ั�ง ข่าวสิ้ารต่่าง ๆ จากทั่างสิ้ายการบ้นไทั่ยเว่ยต่เจ็ทั่ เพิ่�อเปี็นข้อม่้ล่ให้คุณอัพิเด้ทั่อย้่เสิ้ม่อ สุขใจในกัารเดินที่างนะคะ VIETJET THAILAND TEAM Tunsiya Pratumveing Watanya Phuntupo Jassmin Oadsoisamarng Passanun Chansate Siwarut Mongpra Piyawat Chuangsri Thai Vietjet Air Joint Stock Co.,Ltd. 999 Moo 1 Unit A1-062 & G1-048 Concourse A & G Departure Terminal, 1st Floor Suvarnabhumi Airport , Nongprue Bang Phli, Samutprakarn, 10540 Thailand เล่ขทั่่� 999 หม่้่ทั่่� 1 อาคารเทั่่ยบเคร่�องบ้น A แล่ะ G ทั่่าอากาศยานสิุ้วรรณภ้ม่้ ห้องเล่ขทั่่� A1-062 แล่ะ G1-048 ช่ั�นทั่่� 1 ต่ำบล่หนองปีร่อ อำเภอบางพิล่่ จังหวัด้สิ้มุ่ทั่รปีราการ 10540 PUBLISHER Editor-in-Chief Urasa Chittamvanich Editorial Assistant Chondarin Subarna Na Ayudhya Sub-Editor Jenjira van der Linden Graphic Designer Laphat-rada Yencham For all editorial enquiries, write to: editor@lifestyleandtravel.com Sales & Marketing Amarin Kocharat | T: +66 081 628 3500 Sasithorn Pollagoth | T: +66 098 236 1965 Prim Narindrankura Na Ayudhya | T: +66 098 828 5474 Thanaporn Sae-Lee | T: +66 081 812 6800 For all sales and marketing enquiries, write to: amarin@lifestyleandtravel.com Colour separation Classic Scan Co., Ltd Printed by S.Asia Press (1989) Co., Ltd. Lifestyle + Travel Media Co., Ltd 20/3 Soi Prasanmitr, Sukhumvit 23 Road, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand T: +66 02 260-6157-9 E: info@lifestyleandtravel.com W: www.lifestyleandtravelmedia.com All rights in this publication are owned by Lifestyle + Travel Media Co., Ltd. No part of this magazine may be reproduced without official written permission from Lifestyle + Travel Media Co., Ltd. Disclaimer: Lifestyle + Travel Co., Ltd. makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management. TEAM it to the fullest, plus other spots to visit and activities to enjoy. As for domestic destinations for your winter break, it must be in the northern hills of Thailand. So we are recommending our latest favourite places in Chiang Mai and, further north, Chiang Rai where you’ll be embraced by mysterious seas of mist. Of course, we’re also mentioning the sassy and trendy spots about town for you to check into! Last but not least, this issue presents a slew of trust-worthy reviews as well as news from Thai Vietjet to keep you posted and up-to-date. Please stay tuned! Enjoy flying! 12 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUE DEC 23-JAN 24 NEWS UPDATES สายกัารบินไที่ยเว่ยต่เจ็ที่ ร่วมกัับ บริษัที่ที่ราเวลพอร์ต่และเรสทีู่ ในกัารจัดกัารกัารบริกัารผูู้้โดยสาร ที่่�ที่่าอากัาศยาน ทั่ราเวล่พิอร์ต่ บร้ษัทั่เทั่คโนโล่ย่ระด้ับโล่กทั่่�ให้ บร้การจองการเด้้นทั่างแก่ซึ่ัพิพิล่ายเออร์ด้้าน การเด้้นทั่างหล่ายแสิ้นรายทั่ั�วโล่ก แล่ะ เรสิ้ทั่้ บร้ษัทั่สิ้ัญช่าต่้เนเธัอร์แล่นด้์ผู้้้นำด้้านการให้ บร้การระบบล่งทั่ะเบ่ยนบัต่รผู้้้โด้ยสิ้ารแล่ะการ บร้การอัต่โนม่ัต่้ในสิ้นาม่บ้น ล่งนาม่ในข้อสิ้ัญญา ร่วม่กับสิ้ายการบ้นไทั่ยเว่ยต่เจ็ทั่ โด้ยภายใต่้ สิ้ัญญาน่� ทั่างสิ้ายการบ้นจะต่้องใช่้ระบบ iPort ในการล่งทั่ะเบ่ยนบัต่รผู้้้โด้ยสิ้าร กระเปี๋าเด้้นทั่าง แล่ะการนำผู้้้โด้ยสิ้ารขึ�นเคร่�องด้้วยระบบอัต่โนม่ัต่้ ทั่่�จะช่่วยยกระด้ับปีระสิ้บการณ์ของผู้้้โด้ยสิ้าร ให้สิ้ะด้วกม่ากขึ�น ระบบการล่งทั่ะเบ่ยนบัต่รผู้้้โด้ยสิ้าร iPort เปี็นการบร้การแบบครบวงจรทั่่�ออกแบบม่าเพิ่�อ จะช่่วยเสิ้ร้ม่ปีระสิ้้ทั่ธั้ภาพิการเช่็คอ้นแล่ะขั�นต่อน การนำผู้้้โด้ยสิ้ารขึ�นเคร่�อง เพิ้�ม่สิ้ม่รรถึภาพิระบบ สายกัารบินไที่ยเว่ยต่เจ็ที่ สายกัารบินแรกัที่่�ได้ที่ำากัารบิน จากัอาคารโดยสาร SAT-1 อาคารใหม่ล่าสุดของ ที่่าอากัาศยานสุวรรณภููมิ เม่่�อวันทั่่� 28 กันยายน พิ.ศ. 2566 สิ้ายการบ้น ไทั่ยเว่ยต่เจ็ทั่ได้้บันทั่ึกหน้าปีระวัต่้ศาสิ้ต่ร์ใหม่่ ของวงการการบ้นว่าเปี็นสิ้ายการบ้นแรกทั่่�ได้้ ทั่ำการบ้นขึ�นจากอาคารโด้ยสิ้าร SAT-1 อาคาร ใหม่่ล่่าสิุ้ด้ของทั่่าอากาศยานสิุ้วรรณภ้ม่้ ในเทั่่�ยวบ้นโด้ยสิ้าร VZ620 กรุงเทั่พิฯ-สิ้้งคโปีร์ เพิ่�อมุ่่งหน้าไปียังปีระเทั่ศสิ้้งคโปีร์ คุณวรเนต่้ หล่้าพิระบาง ปีระธัานเจ้าหน้าทั่่� บร้หาร (CEO) สิ้ายการบ้นไทั่ยเว่ยต่เจ็ทั่ กล่่าวว่า เปี็นเก่ยรต่้ของสิ้ายการบ้นของเราม่ากทั่่�ได้้เปี็น เทั่่�ยวบ้นเช่้งพิาณ้ช่ย์เทั่่�ยวบ้นแรก ทั่่�ได้้ทั่ำการบ้น จากอาคารโด้ยสิ้าร SAT-1 ของทั่่าอากาศยาน สิุ้วรรณภ้ม่้ เราเช่่�อว่าอาคารโด้ยสิ้ารแห่งใหม่่น่� Thai Vietjet: the first to fly from Suvarnabhumi’s SAT-1 Terminal Thai Vietjet marked a historic moment in Thai aviation history today as it was the first airline to successfully kick off its operations from the newly inaugurated SAT-1 Terminal at Suvarnabhumi Airport Thai Vietjet partners with Travelport and Res2 for Airport Operations Travelport, a global technology company that powers travel bookings and Res2, a Netherlands-based departure Corporate Content การบร้การต่ัวเองอย่างเต่็ม่ร้ปีแบบ ยกระด้ับ ความ่ปีล่อด้ภัยแล่ะม่าต่รการการต่รวจคนเข้าเม่่อง รวม่ถึึงช่่วยล่ด้ระยะเวล่าการรอในแต่่ล่ะขั�นต่อน แต่่ม่่การจัด้การระบบข้อม่้ล่ทั่่�แม่่นยำม่ากย้�งขึ�น จะช่่วยเสิ้ร้ม่ปีระสิ้บการณ์ของผู้้้โด้ยสิ้ารแล่ะ สิ้ายการบ้นเอง ทั่่�จะช่่วยเพิ้�ม่ความ่สิ้ะด้วกสิ้บาย แล่ะต่อบสิ้นองความ่ต่้องการการเด้้นทั่างทั่่�กำล่ัง เต่้บโต่ การเปีิด้ต่ัวอาคารโด้ยสิ้ารใหม่่ SAT-1 ถึ่อเปี็น หมุ่ด้หม่ายความ่ก้าวหน้าของวงการการบ้นไทั่ย ทั่่�จะยกระด้ับให้ทั่่าอากาศยานสิุ้วรรณภ้ม่้เปี็น ศ้นย์กล่างของภ้ม่้ภาคแล่ะเปี็นผู้้้นำในนวัต่กรรม่ การบ้น for flight VZ620, bound for Singapore, took off from Bangkok (Suvarnabhumi) on September 28, 2023. “We take immense pride in being the first airline to operate a scheduled commercial flight from Suvarnabhumi Airport’s SAT-1 Terminal. We believe this new terminal will greatly enhance the travel experience for both passengers and airlines, meeting the growing demand for travel with increased convenience” stated Mr. Woranate Laprabang, Chief Executive Officer of Thai Vietjet. The inauguration of SAT-1 Terminal is a significant development in Thailand’s aviation industry, elevating Suvarnabhumi Airport’s position as a regional hub and a leader in innovation. control system provider and airport automation leader, roll out a new multi- year agreement with Thai Vietjet. Under the agreement, the airline will use iPort DCS (Departure Control System) to manage passenger handling, baggage, and boarding to enhance its customer experience with the automation enabled by iPort. iPort DCS’s end-to-end service is designed to increase efficiency in the check-in and boarding process, deliver full-scale self-service capacity, enhance security and immigration regulatory compliance, reduce wait times, and improve accuracy information management.16 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUE DEC 23-JAN 24 Corporate Content แช่ที่บอที่ AMY เพื�อนเดินที่างใหม่ จากัสายกัารบินไที่ยเว่ยต่เจ็ที่ เบ่�อหน่ายไหม่กับการต่้องใช่้เวล่าค้นหา เทั่่�ยวบ้น วางแผู้นการเด้้นทั่าง เปี็นเวล่าหล่าย ๆ ช่ั�วโม่งทั่่าม่กล่างข้อม่้ล่ในอ้นเทั่อร์เน็ต่ม่ากม่าย สิ้ายการบ้นไทั่ยเว่ยต่เจ็ทั่ขอแนะนำผู้้้ช่่วย วางแผู้นการเด้้นทั่าง แช่ทั่บอทั่ AMY ทั่่�จะยก ระด้ับการเด้้นทั่างของคุณให้ง่ายขึ�นด้้วย เทั่คโนโล่ย่ AI ทั่่�เสิ้ม่่อนกับได้้สิ้นทั่นากับม่นุษย์ จร้ง ๆ เพิ่�อปีระสิ้บการณ์การทั่่องเทั่่�ยวทั่่�สิ้ะด้วก สิ้บายขึ�นของคุณ AMY Chatbot: Your new travel companion introduced by Thai Vietjet Are you tired of spending endless hours researching flights, planning itineraries, and navigating through the labyrinth of travel information? Look no further – AMY, a cutting-edge Chatbot by Thai Vietjet, is here to revolutionise the way you travel. With the power of AI technology and human-like interaction, your travel experience is about to reach new heights. เผู้ยโฉมฟีีเจอร์ใหม่ของแช่ที่บอที่ AMY ช่่วยยกัระดับกัารเดินที่างในอนาคต่ บอกล่าการรอสิ้ายทั่่�ยาวนาน แล่ะพิบกับฟีีเจอร์ใหม่่ของแช่ทั่บอทั่ AMY ทั่่�ให้คุณสิ้ะด้วก สิ้บายม่ากขึ�น ไม่่ว่าจะเปี็นการจองโรงแรม่แล่ะการจองเทั่่�ยวบ้น การสิ้ั�งจองอาหารล่่วงหน้า การซึ่่�อน�ำหนักกระเปี๋าโหล่ด้ใต่้เคร่�อง แล่ะอ่�น ๆ อ่กม่ากม่าย นอกจากน่� น้อง AMY ยังม่่บร้การ ฐานข้อม่้ล่สิ้ำหรับคำถึาม่ทั่่�ถึ้กถึาม่บ่อย ๆ เพิ่�อให้คำต่อบอย่างทั่ันทั่่ ให้คุณปีระหยัด้เวล่าเพิ้�ม่ขึ�น อ่กทั่ั�ง สิ้ายการบ้นไทั่ยเว่ยต่เจ็ทั่ ยังต่ั�งปีณ้ธัานทั่่�จะพิัฒนาระบบแช่ทั่บอทั่ AMY ให้ด้่ขึ�น อย่างต่่อเน่�อง เพิ่�อความ่สิ้ะด้วกสิ้บายของล่้กค้าทัุ่กทั่่าน ไม่่ว่าจะเปี็นเร่�องการเปีล่่�ยนเทั่่�ยวบ้น การเล่่อกทั่่�นั�ง แล่ะการเช่็คอ้นช่่องทั่างพิ้เศษ รวม่ถึึงการเพิ้�ม่ภาษาทั่่�บร้การให้ครอบคลุ่ม่อย่าง ภาษาจ่น ภาษาญ่�ปีุ�น แล่ะภาษาเว่ยด้นาม่ การบร้การช่่องทั่างการต่้ด้ต่่อพิ้เศษสิ้ำหรับล่้กค้า พิร่เม่่ยม่ แล่ะ ยกระด้ับการสิ้ร้างความ่สิ้ัม่พิันธั์กับล่้กค้าให้ยอด้เย่�ยม่ Unveiling the Features of AMY Chatbot and Future Enhancements Wave goodbye to long waiting times and experience the convenience of AMY Chatbot’s impressive features: Flight & Hotel Booking, Pre-booked Meal Selection, Checked-Baggage Purchase, and more. Plus, AMY’s extensive FAQ database provides instant answers to common queries, saving you time and keeping your travel plans on track. Furthermore, Thai Vietjet commits to enhance your travel experience with continuous upgrades to AMY Chatbot: • Flight Flexibility: Change Flights, Select Seats, and Priority Check-in, • Expanded Language Support: Chinese, Japanese, Vietnamese, • Premium Live Chat Channel: Exclusive Access for Premium Users, • Enhanced CRM Integration: Elevating Service Excellence.PAGE • 17 THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUE DEC 23-JAN 24 โบกัมือลาความยุ่งยากั ในกัารเดินที่าง แช่ทั่บอทั่ AMY จากสิ้ายการบ้นไทั่ยเว่ยต่เจ็ทั่ ผู้้้ช่่วยวางแผู้นการเด้้นทั่างของคุณ พิร้อม่ให้บร้การต่ล่อด้ 24 ช่ั�วโม่งทัุ่กวัน ผู้่านหล่ายช่่องทั่าง ทั่ั�ง Facebook LINE แล่ะ เว็บไวต่์ www.vietjetair.com. แช่ทั่บอทั่ AMY เร้�ม่เปีิด้ให้บร้การม่าต่ั�งแต่่ปีี พิ.ศ. 2564 จุด้ปีระสิ้งค์เพิ่�อล่ด้ความ่ยุ่งยากในการ วางแผู้นเด้้นทั่างของผู้้้โด้ยสิ้าร โด้ยสิ้าม่ารถึ ต่อบโต่้ได้้ทั่ั�งภาษาไทั่ยแล่ะภาษาอังกฤษ ให้คำาต่อบด้วยความฉลาดแบบ AI แต่่ต่อบโต่้เหมือนพูดคุยกัับมนุษย์จริง ๆ แม่้จะเปี็นคำถึาม่ทั่่�ซึ่ับซึ่้อน แช่ทั่บอทั่ AMY ก็สิ้าม่ารถึจัด้การแล่ะให้คำต่อบผู้่าน การสิ้นทั่นาในหล่ายภาษา รวม่ถึึงภาษาจ่นซึ่ึ�งเปี็นบร้การทั่่�เพิ้�ม่ม่าใหม่่ ม่ั�นใจได้้ว่าจะได้้รับ การช่่วยเหล่่อทั่่�ต่รงต่าม่ความ่ต่้องการของคุณ ไม่่ว่าจะเปี็นข้อม่้ล่เทั่่�ยวบ้น การจองต่ั�ว หร่อ บร้การเสิ้ร้ม่ต่่าง ๆ ในแผู้นการเด้้นทั่าง AI-Powered Conversations, Real Human Connection When more complex inquiries arise, AMY seamlessly hands over the reins to our multi-language live chat agents (including newly added Chinese), ensuring you always receive the tailored support you deserve. Whether it’s flight information, booking queries, or adding services to your itinerary, AMY Chatbot has got you covered. รับปีระกัันความพอใจ ม่ากกว่า 90% ของล่้กค้าพิึงพิอใจกับการบร้การของ แช่ทั่บอทั่ AMY ทั่่�ให้บร้การได้้อย่างด้่เย่�ยม่ ม่่ปีระสิ้้ทั่ธั้ภาพิ แม่่นยำ แล่ะ ให้ความ่ร้้สิ้ึกทั่่�เปี็นกันเอง Satisfaction Guaranteed With a more than 90% customer satisfaction rate, AMY Chatbot is making a great impact on delivering exceptional service, ensuring that every interaction is met with efficiency, accuracy, and a touch of warmth. คอลเซ็็นเต่อร์รูปีแบบใหม่ - บอกัลากัารรอสายที่่�ยาวนาน ต่ั�งแต่่แช่ทั่บอทั่ AMY เปีิด้ต่ัว นักเด้้นทั่าง รุ่นใหม่่สิ้าม่ารถึล่ด้การรอสิ้ายคอล่เซึ่็นเต่อร์ ได้้ม่ากถึึง 75% เพิราะสิ้ายการบ้นไทั่ยเว่ยต่ เจ็ทั่ร้้ว่าเวล่าของคุณม่่ค่า จึงช่่วยล่ด้เวล่า การรอคอย เพิ่�อให้คุณได้้ใช่้เวล่าไปีสิ้นุกกับ การเด้้นทั่างแทั่นการรอสิ้าย Call Center Revolution: Say Goodbye to Long Waits Since AMY Chatbot’s debut, our New Gen passengers have enjoyed a remarkable 75% reduction in call waiting times. Passengers’ valuable time matters to the airline, and AMY Chatbot is here to ensure you spend it where it truly counts – on your journey, not on the phone. ทั่่�ไม่่เพิ่ยงแต่่จะช่่วยให้คุณจัด้การทั่ร้ปีทั่่องเทั่่�ยว ได้้ง่ายขึ�น แต่่ยังให้คุณเพิล่้ด้เพิล่้นไปีกับความ่ข่�เล่่น ของแช่ทั่บอทั่ AMY อ่กด้้วย Say Goodbye to Travel Hassles Thai Vietjet’s AMY Chatbot is your assistant travel companion available 24/7 on multiple platforms including Facebook, LINE, and the airline’s website at www.vietjetair.com. Launched in 2021, AMY Chatbot is your gateway to hassle-free and personalised travel assistance, available in both English and Thai and is capable of handling a multitude of tasks with ease. AMY understands your needs and responds with a touch of friendliness, making your travel planning experience not only efficient but enjoyable too. สายการบิินไทยเวัียต้เจ็็ทต้้องการส่งม่อบิประสบิการณ์์เดิินทางที�ดิีที�สุดิให้กับิคุุณ์ ผ่่านชี่องแชีทบิอท AMY ผ่้้ชี่วัยการเดิินทางส่วันต้ัวั เพื่่�อชี่วัยยกระดิับิคุวัาม่สะดิวักสบิายและเสริม่ประสิทธิิภาพื่ให้การเดิินทางและการท่องเที�ยวัของคุุณ์ให้เป็นประสบิการณ์์ ที�ยากจ็ะล่ม่ สาม่ารถต้ิดิต้่อให้แชีทบิอท AMY ชี่วัยวัางแผ่นการเดิินทางของคุุณ์ไดิ้แล้วัวัันนี�ที� www.vietjetair.com. Your travel experience deserves nothing but the best, and Thai Vietjet’s AMY Chatbot is leading the way. Say hello to a new era of convenience, efficiency, and personalised travel assistance. Let AMY Chatbot be your guide – because with AMY, every journey is an unforgettable experience. Say hello to AMY and make friends now at www.vietjetair.com.18 PAGE • THAILAND 0ne2...FLY! magazine ISSUE DEC 23-JAN 24 คู่มือเที่ยวไต้หวัน ฉบับไปแล้ว...ไปได้อีก Fly High ถึงไม่่ม่ีใคุรทำโพื่ลหร่อจ็ัดิอันดิับิ แต้่เชี่�อหม่ดิใจ็วั่า ‘ไต้้หวััน’ คุ่อ หนึ�งในจ็ุดิหม่ายปลายทางที�คุนไทยอยากกลับิไปเที�ยวับิ่อยที�สุดิ ‘เที�ยวัง่าย ชี้อปสนุก ของกินเยอะ’ คุ่อคุีย์เวัิร์ดิฮิิต้เม่่�อถาม่คุน ที�เคุยไปแล้วั ชีอบิไปซ้�ำ และอยากไปอีก ดิ้วัยคุวัาม่ที�ไต้้หวัันเป็น จ็ุดิหม่ายปลายทาง ‘เที�ยวัง่าย’ ง่ายชีนิดิที�วั่าไปเที�ยวัเองไดิ้โดิย ไม่่ต้้องง้อทัวัร์ ไม่่ต้้องพื่้ดิภาษาจ็ีนไดิ้ หร่อพื่้ดิอังกฤษขั�นเทพื่ เพื่ราะ ระบิบิคุม่นาคุม่ไม่่ซ้ับิซ้้อน ถึงรถไฟใต้้ดิินจ็ะม่ีหลายสายก็เข้าใจ็ง่าย แถม่แหล่งเที�ยวั กิน ชี้อป ส่วันใหญ่่เชี่�อม่ต้่อกับิรถไฟใต้้ดิิน เก่อบิทั�งหม่ดิ โดิยเฉพื่าะในเม่่องใหญ่่ ๆ อย่าง ไทเป เกาสง ไถหนาน ด้่กร่ความ่สิ้นุกของการช่้อปีทั่่�ไต่้หวันทั่ำเอาทั่่ม่ญ่�ปีุ�น ทั่่ม่ฮ่่องกง ยังต่้องซึ่้ฮ่กแล่ะบางคนถึึงกับยอม่แปีรพิักต่ร์ม่ารักไต่้หวัน นอกจาก ย่านซึ่่เหม่้นต่้ง (Ximending) แหล่่งช่้อปีปีิ�งยอด้ฮ่้ต่ของคนไทั่ย ใครทั่่� อยากช่้อปีรองเทั่้าแบรนด้์เนม่แบบจุก ๆ ต่้องบุกไปีย่านกงกวน (Gongguan) แหล่่งรองเทั่้าผู้้าใบแบรนด้์เนม่ราคาถึ้ก เด้้นไปีไม่่ไกล่ จะเจอกับ ต่ล่าด้ช่่อต่้า (Shida Night Market) รับรองว่าจะล่ะล่านต่า ไปีด้้วยร้านเสิ้่�อผู้้าด้่ไซึ่น์เก๋ ร้านก้�ฟีทั่์ช่้อปีน่ารัก ๆ แล่ะสิ้ต่ร่ทั่ฟี้�ด้ราคาเบา ๆ เพิราะเปี็นต่ล่าด้ทั่่�อย้่ต่้ด้กับม่หาล่ัยช่่�อด้ังของไต่้หวันอย่าง National Taiwan University แล่ะ National Taiwan Normal University ONE MORE TIME: Taiwan PAGE • 19 ถึ้าเปี็นสิ้ายช่อบสิ้อยเสิ้่�อผู้้าราคาสิ้่ง ปีักหมุ่ด้เล่ยทั่่� ต่ล่าด้อ้่เฟีินผู้้่ (Wufenpu) นึกภาพิง่าย ๆ ก็เหม่่อนปีระต่้น�ำบ้านเรา ทั่่�น่�เปี็นแหล่่งเสิ้่�อผู้้า ขายสิ้่งทั่่�ใหญ่ทั่่�สิุ้ด้ในไทั่เปี เปีิด้ให้ช่้อปีกันต่ั�งแต่่เทั่่�ยงวันยันเทั่่�ยงค่น แต่่เล่่�ยงวันจันทั่ร์ไว้ก็ด้่เพิราะร้านค้าสิ้่วนม่ากจะขายให้กับร้านค้าสิ้่ง เทั่่านั�น สิ้่วนเร่�องอาหารขอไม่่ใช่้คำว่า ‘อร่อย’ เพิราะเร่�องรสิ้ช่าต่้ขึ�นอย้่กับ ความ่ช่อบสิ้่วนบุคคล่ แต่่ถึ้าเร่�องความ่เยอะของเม่น้ต่้องยกให้เปี็นอ่ก จุด้หม่ายปีล่ายทั่างทั่่�ใช่้คำว่า ‘น่าก้น’ เปีล่่องม่าก ไล่่ต่ั�งแต่่ร้านด้ัง ระด้ับม่้ช่ล่้น ช่าบ้หม่าล่่าทั่่�ฮ่้ต่สิุ้ด้ ๆ ในหม่้่คนไทั่ย ช่านม่ไข่มุ่กไซึ่สิ้์บ้�ก ในราคาไม่่ถึึง 50 บาทั่! ไปีจนถึึงสิ้ต่ร่ทั่ฟี้�ด้ในต่ล่าด้กล่างค่น ถึ้าด้้จากต่ารางทั่ัวร์ ต่ล่าด้กล่างค่นซึ่่�อหล่้น (Shilin Night Market) ต่้องอย้่ในล่้สิ้ต่์ห้าม่พิล่าด้ เพิราะนอกจากจะเปี็นต่ล่าด้กล่างค่นทั่่�โด้่งด้ัง ทั่่�สิุ้ด้ ยังเปี็นต่ล่าด้ทั่่�ม่่ทั่ั�งโซึ่นของก้นแล่ะโซึ่นช่้อปีปีิ�งในทั่่�เด้่ยว แต่่ถึ้าคุณ อยากล่องพิาต่ัวเองออกนอกเสิ้้นทั่างทั่่�นักทั่่องเทั่่�ยวช่อบไปี เคล่่ยร์ทั่้อง ให้โล่่งแล่้วปีักหมุ่ด้ไว้ทั่่� ต่ล่าด้กล่างค่นเหล่าเหอ (Raohe night market) ไนทั่์ม่าร์เก็ต่ทั่่�เก่าแก่ทั่่�สิุ้ด้ของไต่้หวัน ต่ล่อด้ทั่างเด้้นเก่อบ 1 ก้โล่เม่ต่ร สิ้องข้างทั่างเต่็ม่ไปีด้้วยเม่น้ทั่่�ไม่่ควรพิล่าด้ อาทั่้ ซึ่าล่าเปีาอบโอ่งเจ้าด้ัง ทั่่�ได้้รางวัล่ Bib Gourmand (บ้บ ก้ร์ม่องด้์) จากม่้ช่ล่้น, ไข่เจ่ยว หอยนางรม่โรยหน้าด้้วยปีล่าโอ, หม่้หม่ักซึ่อสิ้อบเต่าถึ่าน, บะหม่่� หอยนางรม่, เต่้าห้้เหม่็น แล่ะ หล่้่เว่ย หนึ�งในอาหารขึ�นช่่�อของไต่้หวัน นอกจากน่�ไต่้หวันยังม่่ทั่่�น่าเทั่่�ยวอ่กหล่ายพิ้กัด้ ทั่่�เหม่าะจะใสิ้่ไว้ใน ทั่ร้ปีทั่่องเทั่่�ยวช่่วงปีล่ายปีี ซึ่ึ�งบางทั่่�เปี็นจุด้จัด้งานเทั่ศกาล่ปีีใหม่่อ่กด้้วย ย่าน Dihua Street เร้�ม่กันทั่่�ถึนนเก่าแก่ทั่่�เคยเปี็นศ้นย์กล่างทั่างเศรษฐก้จของไทั่เปี เม่่�อราว 170 ปีีก่อน ความ่เก๋อย่างหนึ�งของไต่้หวันค่อ เขาม่ักจะอนุรักษ์ อาคารเก่าแก่เอาไว้แล่ะปีรับภ้ม่้ทั่ัศน์โด้ยรอบให้กล่ายเปี็นถึนนคนเด้้น ทั่่�เด้้นเม่่�อไรก็เพิล่้นม่าก ปีัจจุบันม่่คาเฟี� ร้านอาหาร ร้านหนังสิ้่อ แล่ะร้าน ขายของด้่ไซึ่น์เก๋ม่าเปีิด้ม่ากม่าย ให้เวล่ากับถึนนเสิ้้นน่�อย่างต่�ำ 1 ช่ั�วโม่ง แต่่ถึ้าคุณเปี็นสิ้ายช่้ล่ล่์จัด้เวล่าไว้เล่ยครึ�งวัน แนะนำให้เปี็นครึ�งวันบ่าย สิ้่วนคนโสิ้ด้ให้จด้พิ้กัด้รอเล่ย เพิราะ วัด้ Taipei Xia-Hai City God หร่อ ทั่่�คนไต่้หวันเร่ยกย่อ ๆ ว่า “เฉ้งหวงเม่่�ยว” วัด้เก่าแก่อายุกว่า 100 ปีี แห่งน่�ขึ�นช่่�อเร่�องความ่ศักด้้�สิ้้ทั่ธั้�ด้้านความ่รัก เด้้นต่่อม่าอ่กไม่่ไกล่จะพิบกับ ทั่่าเร่อต่้าเต่้าเฉ้ง (Dadaocheng Wharf) จุด้เช่็คอ้นร้ม่แม่่น�ำแห่งใหม่่ทั่่�เพิ้�งปีรับโฉม่ยกต่้้คอนเทั่นเนอร์ ม่าต่ั�งเร่ยงรายให้กล่ายเปี็นโซึ่น Food Truck สิุ้ด้ช่้ล่ล่์ ไม่่เพิ่ยงเปี็นแหล่่ง ก้นด้่�ม่ของวัยรุ่นไทั่เปี ทั่่�น่�ยังเปี็นจุด้นั�งช่ม่พิระอาทั่้ต่ย์ต่กด้้นโด้ยม่่ ฉากหล่ังเปี็นเม่่องน้วไทั่เปีฝัั�งต่รงข้าม่แม่่น�ำต่ั�นสิุ้่ยอ่กด้้วย ทั่่�ผู้่านม่า บร้เวณน่�ม่ักจะจัด้ก้จกรรม่จุด้พิลุ่ในเทั่ศกาล่ต่่าง ๆ ต่้องลุ่้นว่าช่่วงปีีใหม่่ ทั่่�น่�จะเปี็นอ่กหนึ�งจุด้เช่็คอ้นสิ้ำหรับคนช่อบด้้พิลุ่หร่อเปีล่่า Next >