< Previous10SA W A SDEE MAGAZINE 1112SA W A SDEE MAGAZINE Mercedes-Benz me เป็็นนิตยสารที่่�ได้้รับการต่พิิมพิ์และเผยแพิร่เป็็น ภาษาต่างๆ กว่่า 40 ภาษาที่ั�ว่โลก บริษัที่ เมอร์เซเด้ส-เบนซ์ (ป็ระเที่ศไที่ย) จำำากัด้ จำัด้ที่ำา Mercedes-Benz me ฉบับภาษาไที่ยขึ้้�นเป็็นบริการพิิเศษ เพิ่�ออภินันที่นาการแด้่ลูกค้้าผู้ที่รงเก่ยรติที่ั�ว่ป็ระเที่ศที่่�ซ่�อรถยนต์ใหม่จำาก ผู้จำำาหน่ายรถยนต์เมอร์เซเด้ส-เบนซ์อย่างเป็็นที่างการ ที่ั�งน่� สิที่ธิ์ิ�ในการรับ Mercedes-Benz me ไม่สามารถโอนให้แก่ที่่านอ่�นได้้ บริษัที่ฯ ขึ้อสงว่นสิที่ธิ์ิ� ในการเป็ล่�ยนแป็ลงโด้ยมิต้องแจำ้งล่ว่งหน้า Mercedes-Benz me ฉบับภาษาไที่ย จำัด้ที่ำาโด้ย บริษัที่ ไลฟ์์สไตล์ แอนด้์ ที่ราเว่ล ม่เด้่ย จำำากัด้ ภายใต้ขึ้้อตกลงร่ว่มกับบริษัที่ เมอร์เซเด้ส-เบนซ์ (ป็ระเที่ศไที่ย) จำำากัด้ และเป็็นลิขึ้สิที่ธิ์ิ�อย่างถูกต้องตามกฎหมายขึ้องบริษัที่ เมอร์เซเด้ส-เบนซ์ (ป็ระเที่ศไที่ย) จำำากัด้ และบริษัที่ ไลฟ์์สไตล์ แอนด้์ ที่ราเว่ล ม่เด้่ย จำำากัด้ ขึ้อสงว่นสิที่ธิ์ิ�ในการจำัด้พิิมพิ์ ที่ำาซำ�า อ้างอิง หร่อเผยแพิร่บที่ ค้ว่ามที่ั�งหมด้หร่อเพิ่ยงบางส่ว่นในรูป็แบบอ่�นใด้โด้ยป็ราศจำากการยินยอม เป็็นลายลักษณ์์อักษรจำากผู้จำัด้ที่ำา ขึ้้อเขึ้่ยน รูป็ภาพิ และบที่ค้ว่ามที่ั�งหมด้น่� เป็็นค้ว่ามค้ิด้เห็นมุมมองขึ้องผู้เขึ้่ยนโด้ยตรง ไม่เก่�ยว่ขึ้้องกับบริษัที่ เมอร์เซเด้ส-เบนซ์ (ป็ระเที่ศไที่ย) จำำากัด้ หร่อผู้จำัด้ที่ำาแต่อย่างใด้ ฉบัับัภาษาไทย 1/2024 อำานว่ยการผลิต บริษัที่ เมอร์เซเด้ส-เบนซ์ (ป็ระเที่ศไที่ย) จำำากัด้ ชั้ั�น 20 AIA Sathorn Tower เลขึ้ที่่�11/1 ถนนสาที่รใต้ แขึ้ว่งยานนาว่า เขึ้ตสาที่ร กรุงเที่พิฯ 10120 โที่ร. 0 2034 1000 โที่รสาร 0 2034 1234, www.mercedes-benz.co.th บรรณ์าธิ์ิการบริหาร อัชั้ฌ์์ บุณ์ยป็ระสิที่ธิ์ิ� ที่่�ป็ร้กษา อมรินที่ร์ ค้ชั้รัตน์ หัว่หน้ากองบรรณ์าธิ์ิการ ว่ลัยรัตน์ ธิ์นาภินันที่์ชั้ัย กองบรรณ์าธิ์ิการ Kingsley Wijayasinha บรรณ์าธิ์ิการศิลป็กรรม สุรกิจำ เด้ชั้ป็ระที่ักษ์ชั้ัย จำัด้ที่ำาโด้ย Lifestyle+Travel Media Co., LTD ฝ่่ายโฆษณ์า ป็ริม นรินที่รางกูร ณ์ อยุธิ์ยา 09 8828 5474 ติด้ต่อโฆษณ์า และการตลาด้ amarin@lifestyleandtravel.com ผู้้�จำำ�หน่่�ยและศู้น่ย์บริิก�ริริถยน่ต์์เมอริ์เซเดส-เบน่ซ์อย่�งเป็็น่ท�งก�ริ กรุุงเทพฯ และปรุิมณฑล ที่่ที่่ซ่ มอเตอร์ส โที่ร. 0 2322 8575 ธิ์นบุร่พิานิชั้ จำำากัด้ • งามว่งศ์ว่าน โที่ร. 0 2954 0200 • ราชั้ด้ำาเนิน โที่ร. 0 2622 3000 • ลุมพิิน่ โที่ร. 0 2286 7356 บ่เค้เค้ ออโต้เฮ้้าส์ กาญจำนาภิเษก โที่ร. 0 2764 4999 สตาร์แฟ์ลก โที่ร. 0 2248 6699 สว่นหลว่ง ออโต้เฮ้้าส์ โที่ร. 0 2322 5999 เค้้งหงษ์ที่อง โที่ร. 0 2059 8888 เบนซ์ ตลิ�งชั้ัน โที่ร. 0 2880 7180-9 เบนซ์ บ่เค้เค้ กรุ�ป็ โที่ร. 0 2745 2222 เบนซ์ บ่เค้เค้ ว่ิภาว่ด้่ โที่ร. 0 2930 1881-99 เบนซ์ พิระราม 3 โที่ร. 0 2291 1212 เบนซ์ ราชั้ค้รู โที่ร. 0 2617 1212 เมโที่ร ออโต้เฮ้้าส์ โที่ร. 0 2119 1000 เบนซ์ที่องหล่อ-รามอินที่รา โที่ร. 0 2945 4555 ไพิรม์มัส ออโต้เฮ้าส์ โที่ร. 0 2095 5555 แอที่ต้า ออโต้เฮ้้าส์ โที่ร. 0 2045 9999 ภาคกลาง เบนซ์เพิชั้รรัตน์ โที่ร. 0 3428 4381-4 เบนซ์เภตรา โที่ร. 0 2979 6889-84 ภาคตะวัันตก ที่่ เอส ที่่ เมอร์เซเด้ส-เบนซ์ โที่ร. 0 3234 1564-6 ภาคเหนือ พิิษณ์ุโลกนามที่อง โที่ร. 0 5522 3999 เจำริญมอเตอร์เบนซ์ โที่ร. 0 5341 2911-2 เจำริญมอเตอร์ เชั้่ยงราย โที่ร. 0 5372 7123 ภาคตะวัันออกเฉียงเหนือ ออโตโพิลิส โที่ร. 0 4334 4333 ที่่ที่่ซ่ มอเตอร์ อุบลราชั้ธิ์าน่ โที่ร. 0 4547 5222 เบนซ์ อุด้รธิ์าน่ โที่ร. 0 4224 9416-22 เอ็มบ่ โค้ราชั้ ออโตเฮ้าส์ จำำากัด้ โที่ร. 0 4422 2777-9 ภาคตะวัันออก จำันที่บุร่ เจำพิ่ มอเตอร์ โที่ร. 0 3941 8888 จำิตต์ชั้ัยชั้ลบุร่ โที่ร. 0 3876 4121-4 เอ็มบ่ พิัที่ยา ออโต้เฮ้้าส์ โที่ร. 0 3822 1759-61 ภาคใต้ ที่่ เอส ที่่ หัว่หิน จำำากัด้ โที่ร. 0 3252 0200-2 สงว่นว่ัฒนาเอนเตอร์ไพิรส์ โที่ร. 0 7436 5650-6 เบนซ์ภูเก็ต โที่ร. 0 7623 9700-1 พิร่เมจำ ออโตโมบิล โที่ร. 0 7730 0073-6 ศููนย์บัรุิการุ บริษัที่ ธิ์นบุร่พิานิชั้ จำำากัด้ (สาขึ้า บางพิลัด้) โที่ร.0 2405 8899 บริษัที่ เอ็มบ่ สุขึุ้มว่ิที่ จำำากัด้ โที่ร.0 2838 5999 บริษัที่ ว่่ซ่บ่ค้าร์เซอร์ว่ิส จำำากัด้ โที่ร.0 2926 0888 ห้างหุ้นส่ว่นจำำากัด้ พิันที่ว่่ ออโต้ มาสเตอร์ โที่ร.0 2542 1514 บริษัที่ เอ็มบ่ เจำพิ่ มอเตอร์ ระยอง โที่ร.0 3801 1888 EDITOR NOTE During my last hours at the beloved Blackberry Farm in eastern Tennessee, honored in this year‘s Readers‘ Choice Awards as the number six hotel in the South, I piloted my golf cart past a grassy hillock with a little white dollhouse of a church peeking over the top until I reached a trailhead. From there I plunged into the latticework of hiking paths that crisscross the southern swath of the property. I huffed and puffed up Horse Slide Trail, which is called that for a reason, until I reached Blackberry‘s boundary with Great Smoky Mountains National Park. There was not a soul in sight—just sun- dappled forest, the whir of insects, and me alone with my footsteps and my thoughts. Blackberry had long been tossed around as a potential family trip, but in the end I went on my own. I thought it would do me good to spend some me time in the mountain air, unencumbered by anyone else‘s needs or wants. And it did: I relished being able to hike alone, to go on a couple of epic bike rides with the friendliest guides I‘ve ever met, to soak up the fairy-tale setting in the gloaming, to journal on the porch of my cottage at night. But there were moments, especially at dinners while I watched the laughing lovers and families, when I yearned for companionship. There were dark thoughts as well as light thoughts. That‘s the nature of being alone. We often speak about solo travel as this unambiguously empowering and liberating thing. But we should be honest: It can be hard work being by yourself. Hard work is usually work worth doing, though. So while I look forward to returning to Blackberry (in glorious autumn, I hope!) with family or friends, I am also contemplating what a more ambitious journey of self-discovery might look like for me. Because, in the end, your first travel companion is always yourself.During my last hours at the beloved Blackberry Farm in eastern Tennessee, honored in this year‘s Readers‘ Choice Awards as the number six hotel in the South, I piloted my golf cart past a grassy hillock with a little white dollhouse of a church peeking over the top until I reached a trailhead. From there I plunged into the latticework of hiking paths that crisscross the southern swath of the property. I huffed and puffed up Horse Slide Trail, which is called that for a reason, until I reached Blackberry‘s boundary with Great Smoky Mountains National Park. There was not a soul in sight—just sun-dappled forest, the whir of insects, and me alone with my footsteps and my thoughts. Blackberry had long been tossed around as a potential family trip, but in the end I went on my own. I thought it would do me good to spend some me time in the mountain air, unencumbered by anyone else‘s needs or wants. And it did: I relished being able to hike ให้เห็นถ้งเที่ค้โนโลย่การขึ้ับขึ้่�ว่่าอนาค้ตขึ้องการขึ้ับเค้ล่�อนด้้ว่ยไฟ์ฟ์้า จำะเป็็นอย่างไร และขึ้ณ์ะเด้่ยว่กัน ก็ที่ำาให้เกิด้การออกแบบ C 111 ในตำานานนอกเหน่อจำากมรด้กขึ้องแบรนด้์และค้ว่ามก้าว่หน้า ที่างเที่ค้โนโลย่แล้ว่ อ่กแง่มุมหน้�งที่่�ม่บที่บาที่สำาค้ัญ: ค้ว่ามป็รารถนาขึ้องลูกค้้า และโด้ยธิ์รรมชั้าติแล้ว่ ม่ค้ว่ามแตกต่างกันมาก เหตุผลขึ้องที่ั�งหมด้น่�: Frenzel เชั้่�อว่่า ยานพิาหนะทีุ่กค้ันจำำาเป็็นต้องม่คุ้ณ์ลักษณ์ะที่่�แขึ้็งแกร่งและไม่ม่อะไร ผิด้พิลาด้ ซ้�งบางค้รั�งอาจำม่การแบ่งขึ้ั�ว่ได้้ “ถ้าม่สิ�งหน้�งที่่�เมอร์เซเด้สจำะ ไม่ม่ว่ันเป็็น มันก็น่าเบ่�อ รถทีุ่กค้ันม่ค้ว่ามโด้ด้เด้่นในตัว่เอง เสมอ และลูกค้้าทีุ่กค้นจำะพิบสิ�งที่่�เหมาะกับตัว่เองในรถรุ่นต่างๆ ขึ้องเรา” การป็รับแต่งที่่�ม่ตัว่เล่อกหลากหลายหมายค้ว่ามว่่า สามารถป็รับ คุ้ณ์ลักษณ์ะขึ้องพิาหนะได้้ใกล้เค้่ยงกับค้ว่ามต้องการขึ้องลูกค้้ามาก ยิ�งขึ้้�น ซ้�งหมายถ้ง การออกแบบรถให้ตรงตามค้ว่ามต้องการส่ว่นบุค้ค้ล” ให้เห็นถ้งเที่ค้โนโลย่การขึ้ับขึ้่�ว่่าอนาค้ตขึ้องการขึ้ับเค้ล่�อนด้้ว่ยไฟ์ฟ์้า จำะเป็็นอย่างไร และขึ้ณ์ะเด้่ยว่กัน ก็ที่ำาให้เกิด้การออกแบบ C 111 ในตำานานนอกเหน่อจำากมรด้กขึ้องแบรนด้์และค้ว่ามก้าว่หน้า ที่างเที่ค้โนโลย่แล้ว่ อ่กแง่มุมหน้�งที่่�ม่บที่บาที่สำาค้ัญ: ค้ว่ามป็รารถนาขึ้องลูกค้้า และโด้ยธิ์รรมชั้าติแล้ว่ ม่ค้ว่ามแตกต่างกันมาก เหตุผลขึ้องที่ั�งหมด้น่�: Frenzel เชั้่�อว่่า ยานพิาหนะทีุ่กค้ันจำำาเป็็นต้องม่คุ้ณ์ลักษณ์ะที่่�แขึ้็งแกร่งและไม่ม่อะไร ผิด้พิลาด้ ซ้�งบางค้รั�งอาจำม่การแบ่งขึ้ั�ว่ได้้ “ถ้าม่สิ�งหน้�งที่่�เมอร์เซเด้สจำะ ไม่ม่ว่ันเป็็น มันก็น่าเบ่�อ รถทีุ่กค้ันม่ค้ว่ามโด้ด้เด้่นในตัว่เอง เสมอ และลูกค้้าทีุ่กค้นจำะพิบสิ�งที่่�เหมาะกับตัว่เองในรถรุ่นต่างๆ ขึ้องเรา” การป็รับแต่งที่่�ม่ตัว่เล่อกหลากหลายหมายค้ว่ามว่่า สามารถป็รับ คุ้ณ์ลักษณ์ะขึ้องพิาหนะได้้ใกล้เค้่ยงกับค้ว่ามต้องการขึ้องลูกค้้ามาก ยิ�งขึ้้�น ซ้�งหมายถ้ง การออกแบบรถให้ตรงตามค้ว่ามต้องการส่ว่นบุค้ค้ล”13 Rediscover the joy of travel and find that magical place where you truly belong. Across Thailand, from Bangkok to Hua Hin and from Samui to Phuket, or Japan, the Maldives and more you can find a place you want to be. This is the essence of Centara Hotels & Resorts. Whether you’re planning a family beach holiday, an immersive cultural experience or an exciting urban getaway, you can rest assured that you will be well taken care of from the moment you arrive. And with up to 40% off our hotels and resorts, there’s never been a better time to explore Thailand. THE PLACE TO BE COSI Krabi Ao Nang Beach BOOK DIRECT FOR OUR BEST PRICE PROMISE centarahotelsresorts.com ccc@chr.co.th SAVE UP TO 40% BOOK NOW MEMBERS ENJOY 15% OFF & MORE If you’re not yet a member, sign up for free today 612_CHR_Ads_NOK_Jib_Jib_Final_edit01.indd 1612_CHR_Ads_NOK_Jib_Jib_Final_edit01.indd 120/6/2566 BE 13:1920/6/2566 BE 13:1914SA W A SDEE MAGAZINE 1516SA W A SDEE MAGAZINE Contributor / Team Editorial Managing Editor: Viruj Ruchipongse Deputy Editor: Narongrat Sitthi Content Editor: Anya Charuburana Design Art Director: Natee Puttharaksa Digital Team: Wanlapha ratphawan Production Project Director: Prim Narindrankura Na Ayudhya Director: Amarin Kocharat Lifestyle + Travel Follow us at: ฉบัับัภาษาไทย 1/2024 อำานว่ยการผลิต บริษัที่ เมอร์เซเด้ส-เบนซ์ (ป็ระเที่ศไที่ย) จำำากัด้ ชั้ั�น 20 AIA Sathorn Tower เลขึ้ที่่�11/1 ถนนสาที่รใต้ แขึ้ว่งยานนาว่า เขึ้ตสาที่ร กรุงเที่พิฯ 10120 โที่ร. 0 2034 1000 โที่รสาร 0 2034 1234, บรรณ์าธิ์ิการบริหาร อัชั้ฌ์์ บุณ์ยป็ระสิที่ธิ์ิ� ที่่�ป็ร้กษา อมรินที่ร์ ค้ชั้รัตน์ หัว่หน้ากองบรรณ์าธิ์ิการ ว่ลัยรัตน์ ธิ์นาภินันที่์ชั้ัย กองบรรณ์าธิ์ิการ Kingsley Wijayasinha บรรณ์าธิ์ิการศิลป็กรรม สุรกิจำ เด้ชั้ป็ระที่ักษ์ชั้ัย จำัด้ที่ำาโด้ย Lifestyle+Travel Media Co., LTD ฝ่่ายโฆษณ์า ป็ริม นรินที่รางกูร ณ์ อยุธิ์ยา 09 8828 5474 ติด้ต่อโฆษณ์า และการตลาด้ amarin@lifestyleandtravel.com During my last hours at the beloved Blackberry Farm in eastern Tennessee, honored in this year‘s Readers‘ Choice Awards as the number six hotel in the South, I piloted my golf cart past a grassy hillock with a little white dollhouse of a church peeking over the top until I reached a trailhead. From there I plunged into the of hiking paths that crisscross the southern of the property. JANUARY 20251718SA W A SDEE MAGAZINE 19Next >