JUNE 2024 SHOPPING SPREE FIND LOCAL SHOPPING PLACES IN BANGKOK AND CHIANG MAI VISIT FLEA MARKETS WE LOVE AROUND THE WORLD EXPERIENCE KAOHSIUNG, TAIWAN IN 3 DAYSCURATOR’S NOTE หลายคนบอกว่่าในยามที่่�ได้้ที่่องเที่่�ยว่น้�น ช่่ว่งเว่ลาที่่�เพลิด้เพลินที่่�สุุด้นอกเหนือจากการได้้สุ้มผั้สุก้บ สุถานที่่�ที่่องเที่่�ยว่แปลกใหม่ ก็คือการได้้ช่็อปปิงซื้ื�อของที่่�ระลึกจากสุถานที่่�ต่่างๆ เพื�อเก็บไว่้เป็น คว่ามที่รงจำาอ้นเป่�ยมคุณค่าของการเด้ินที่าง Sawasdee Pocket Guide ฉบ้บเด้ือนมิถุนายนน่� จึงมาในธี่ม Shopping Spree เราจะพาไปเที่่�ยว่ ย่านช่็อปปิงของเมืองต่่างๆ เริ�มจากกรุงเที่พฯ สุว่รรค์ของน้กช่็อปจากที่้�ว่โลก พาไปเยือนแหล่งช่็อป งานอาร์ต่แอนด้์คราฟที่์ที่่�เช่่ยงใหม่ นอกจากน่�ย้งม่ 5 ต่ลาด้น้ด้จากที่้�งเอเช่่ยและยุโรป รว่มถึงแนะนำา สุินค้าน่าช่็อปหากคุณได้้ไปเยือนเมืองลิสุบอน ประเที่ศโปรตุ่เกสุ ร่ว่มออกเด้ินที่างไปก้บเรา พร้อมเต่ร่ยมต่้ว่ไปช่็อปให้หนำาใจ Many people share the same sentiments when it comes to traveling – experiencing new and exotic tourist destinations is enjoyable; yet shopping and buying souvenirs is a plethora of happiness and excitement in itself. Gifts and keepsakes serve as valuable memories of the trips and places you visited. The June issue of Sawasdee Pocket Guide has the Shopping Spree theme. We will take you to shopping districts of various cities. Starting with Bangkok, Thailand, a paradise for shoppers from around the world, coupled with visits to Arts & Craft areas in Chiang Mai. We will take you to see 5 flea markets from both Asia and Europe. Next are recommendations for highly sought-after products when you visit Lisbon, Portugal. Embark on this exciting journey and get ready to go shopping with us.Editorial Managing Editor: Viruj Ruchipongse Deputy Editor: Narongrat Sitthi Content Editor: Anya Charuburana Design Art Director: Nathee Puttharaksa Digital Team: Wanlapha Ratphawan Production Project Director: Prim Narindrankura Na Ayudhya Director: Amarin Kocharat Lifestyle + Travel JUNE 2024 Follow us at:IN THIS ISSUE 4 LANDMARKS IN BANGKOK, A PARADISE FOR SHOPAHOLICS ปัักหมุุด 4 แลนด์มุาร์์กกร์ุงเทพฯ สวร์ร์ค์์ของนักเดินทางสายช็็อปัจากทั�วโลก + Thai Destination + Pick Five FLEA MARKETS WE LOVE AROUND THE WORLD 5 พิกัดตลาดนัดช็วนเท่�ยวช็มุ สวร์ร์ค์์ของนักสะสมุทั�วโลก + Curator’s Pick A DAY IN NEW DELHI: VISIT THE NATIONAL CRAFTS MUSEUM AND SHOP FOR HANDICRAFTS หน่�งวันในนิวเดล่ เท่�ยวพิพิธภััณฑ์์ศิิลปัหัตถกร์ร์มุ ก่อนไปัช็็อปัปัิงงานฝีีมุือน่าซื้ื�อ + Local Explorer ART & CRAFT MARKETS IN CHIANG MAI ร์วมุมุิตร์งานอาร์์ตแอนด์ค์ร์าฟท์ ท่�เช็่ยงใหมุ่ + Charming Destination COMPLETE 72-HOUR SHOPPING AND EATING GUIDE IN KAOHSIUNG เกาสง 72 ช็ั�วโมุง เท่�ยวค์ร์บร์สทั�งช็็อปั ช็มุ ช็ิมุ + Plan Ahead FOUR PRODUCTS YOU SHOULD NOT MISS WHEN VISITING LISBON 4 สินค์้าท่�ค์ุณไมุ่ค์วร์พลาด เมุื�อมุาเยือนลิสบอน + Eating Out THAI STREET FOOD YOU MUST TRY สตร์ีตฟูดของไทย ท่�อยากให้ค์ุณลองช็ิมุ + Art and Culture PRECIOUS GOLD TREASURE FROM THE AYUTTHAYA EMPIRE พาช็มุเค์ร์่�องทองลำ�าค์่า จากอาณาจักร์อยุธยา อันร์ุ่งเร์่อง4 THAI DESTINATION Bangkok has many tourist attractions. This capital city is steeped in rich and colorful history. Local community areas and luxury shopping centers are spread out in the neighborhood, making Bangkok one of the most famous shopping destinations in the world. This time we will take travelers and shopaholics to 4 popular shopping destinations in Bangkok. Just go…and you will be impressed. กรุงเที่พฯ น้�นม่แหล่งที่่องเที่่�ยว่มากมาย ที่้�งสุถานที่่�ที่่�เต่็มไปด้้ว่ยกลิ�นอายของประว่้ต่ิศาสุต่ร์ ย่านชุ่มช่นที่้องถิ�น รว่มไปถึงแหล่งช่็อปปิงที่่�กระจายอย่่ในทีุ่กย่าน จนที่ำาให้กรุงเที่พฯ เป็นหนึ�งในเมืองช่็อปปิงที่่�โด้่งด้้งที่่�สุุด้แห่งหนึ�งของโลก คร้�งน่�เราจึงขอเอาใจน้กช่็อป ด้้ว่ย 4 พิก้ด้แหล่งช่็อปปิงยอด้นิยมในกรุงเที่พฯ ที่่�ไปแล้ว่จะต่ิด้ใจ ปัักหมุุด 4 แลนด์มุาร์์กกร์ุงเทพฯ สวร์ร์ค์์ของนักเดินทางสายช็็อปัจากทั�วโลก LANDMARKS IN BANGKOK, A PARADISE FOR SHOPAHOLICSCHATUCHAK WEEKEND MARKET The Number One Paradise for Traveling Shoppers 1. Chatuchak Weekend Market or JJ Market is the top place to shop for Thais. Even foreign tourists voted Chatuchak Market as the paradise for shopping due to its charm and uniqueness. Chatuchak Market has a wide variety of products ranging from clothes, accessories, Next to Chatuchak Market is the Vachirabenjatas Park or Rot Fai Park, a public park where you can sit and chill. We recommend the Water Zone, a pond with large trees as natural umbrellas for taking a break after shopping. ต่ิด้ก้บต่ลาด้น้ด้จตุ่จ้กร คือสุว่นว่ช่ิรเบญจที่้ศ หรือสุว่นรถไฟ สุว่น สุาธีารณะบรรยากาศร่มรื�นที่่�สุามารถเข้าไปน้�งหลบร้อน พ้กผั่อน โซื้นริมนำ�าที่่�ม่ร่มเงาต่้นไม้ใหญ่ คลายเหนื�อยจากการต่ะลุยช่็อปปิง Tips ต่ลาด้น้ด้จตุ่จ้กร หรือ JJ Market ไม่เพ่ยงต่ิด้ที่็อปลิสุต่์อ้นด้้บต่้นสุำาหร้บน้กช่็อปช่าว่ไที่ย แต่่น้กที่่องเที่่�ยว่ ต่่างช่าต่ิย้งโหว่ต่ให้ที่่�น่�เป็นเหมือนสุว่รรค์สุำาหร้บการช่็อปปิงที่่�ม่เอกล้กษณ์เฉพาะต่้ว่ และเป็นหนึ�งในแหล่ง ช่็อปที่่�ด้่ที่่�สุุด้ในโลก เพราะม่สุินค้าที่่�หลากหลายไล่เร่ยงมาต่้�งแต่่เสุื�อผั้า เครื�องประด้้บ งานศิลปห้ต่ถกรรม หน้งสุือเก่า ของเก่า ของแต่่งบ้าน เฟอร์นิเจอร์ ต่้นไม้ และของเบ็ด้เต่ล็ด้อื�นๆ อ่กมากมาย โด้ยโซื้นต่ลาด้น้ด้ จะเปิด้เฉพาะว่้นเสุาร์-อาที่ิต่ย์ ต่้�งแต่่เว่ลา 08.00 - 21.00 น. เสุน่ห์และสุ่สุ้นของต่ลาด้จตุ่จ้กรคือคว่ามสุนุก จากเหล่าร้านค้าที่่�เช่ิญช่ว่นให้น้กช่็อปที่้�งหลายซื้ื�อหาสุินค้าของต่้ว่เอง art & crafts, old books, antiques, home decoration products, furniture, flora & fauna and many other miscellaneous items. The market zone is open only on Saturday – Sunday, from 08.00 – 21.00. The charm and bright colors of Chatuchak Market is inviting, and friendly vendors will entice shoppers to visit and buy items and gifts to take home with you. ตลาดนัดจตุจักร์ ยืนหน่�งสวร์ร์ค์์ของนักเดินทางสายช็็อปัSAMPHENG MARKET Ultimate Gift Shop Source 2. Sampheng Market was originally a Chinese community area with immigrants from China settling down in Thailand from the reign of King Rama I, the founder of the Rattanakosin Kingdom and the first monarch of the reigning Chakri dynasty of Siam (now Thailand) – before transforming into a popular trade and commercial area for wholesale and retail trade. We recommend shoppers and tourists to roam the streets of Sampheng from 09.00 – 17.00; products sold in Sampheng are toys, jewelry, hats, bags, clothing apparel, equipment and DIY handicrafts, etc. From the Sampheng zone, a short walk further will take you to the famous Pahurat area, known for its textiles. Both areas are open for bargaining and price negotiations – the more you buy, the more money you save. Near Sampheng Market is the “Ong Ang Canal”, another tourist landmark of Bangkok. This place is filled with street art and cool spots for photo ops; street food and local restaurants must not be missed. ใกล้ต่ลาด้สุำาเพ็งม่ “คลองโอ่งอ่าง” แลนด้์มาร์กที่่องเที่่�ยว่อ่กแห่ง ของกรุงเที่พฯ ที่่�น่�เต่็มไปด้้ว่ยสุต่ร่ต่อาร์ต่ ให้แว่ะถ่ายภาพมุมเก๋ๆ รว่มถึงสุต่ร่ต่ฟ่ด้ และร้านอาหารที่้องถิ�นให้ได้้ลองเลือกช่ิม Tips เด้ิมที่่ต่ลาด้สุำาเพ็งเป็นย่านชุ่มช่นช่าว่จ่นที่่�มาต่้�งรกรากอย่่ในเมืองไที่ยและกลายเป็นย่านการค้าที่่�ครองคว่าม นิยมมานาน เนื�องจากเป็นแหล่งค้าสุ่งที่่�สุำาค้ญของประเที่ศ สุำาหร้บน้กที่่องเที่่�ยว่สุายช่็อปแนะนำาให้มาเด้ินเล่น จ้บจ่ายซื้ื�อของในช่่ว่งต่้�งแต่่เว่ลา 9.00 – 17.00 น. สุินค้าสุ่ว่นใหญ่ของย่านน่�เป็นพว่กของเล่น เครื�องประด้้บ หมว่ก กระเป๋า ผั้า อุปกรณ์งานฝี่มือ DIY ฯลฯ จากสุำาเพ็งสุามารถเด้ินต่่อไปย้งย่านพาหุร้ด้ แหล่งขายผั้านานาช่นิด้ ราคาสุินค้าของย่านน่�สุามารถต่่อรองได้้ต่ามคว่ามเหมาะสุม ยิ�งซื้ื�อมากก็ยิ�งได้้ราคาที่่�ถ่กลง ตลาดสำาเพ็ง แหล่งช็็อปัปัิงสินค์้ากิฟต์ช็็อปัPAK KHLONG TALAT Old Flower Market in Thailand 3. Pak Khlong Talat or Flower Market is located on Chakkraphet Road in Wang Burapha Phirom Subdistrict of the Phra Nakhon District in Bangkok. The Flower Market lies along the banks of the illustrious Chao Phraya River that nurtures the lives of the Thai people. It is a fresh market for agricultural produce, fruits and vegetables, and is a major flower market where people come to buy fresh flowers and various types of dried flowers. The market is a place of symbolic value and is the epitome of the typical community of the old days in Bangkok. The charm of Pak Khlong Talat area is the plethora of flower shops beaming with bright fresh colors of local and imported flowers, lined up neatly on the streets of the market. If you go to Pak Khlong Talat in the evening, buy a bouquet of your favorite flowers as props for photographs. Then take a walk and admire the spectacular view of the Memorial Bridge or Phra Buddha Yodfa Bridge, which is the oldest Bridge in Thailand that connects the Phra Nakhon area with Thonburi – and is a popular landmark among tourists. Tips ปากคลองต่ลาด้ ต่้�งอย่่ที่่�ถนนจ้กรเพช่ร ริมแม่นำ�าเจ้าพระยา เป็นย่านต่ลาด้สุด้สุินค้าเกษต่รกรรม รว่มถึงต่ลาด้ ขายด้อกไม้ที่่�ผั่้คนมาซื้ื�อด้อกไม้สุด้ ด้อกไม้แห้งนานาช่นิด้ ที่่ามกลางบรรยากาศที่่�เป็นอ้ต่ล้กษณ์ชุ่มช่นเก่าแก่ ของกรุงเที่พฯ เสุน่ห์ของย่านปากคลองต่ลาด้คือร้านขายด้อกไม้หลากหลายสุ่สุ้นที่้�งด้อกไม้ไที่ยและด้อกไม้ นำาเข้าจากต่่างประเที่ศที่่�ต่้�งเร่ยงรายมากมายให้คว่ามร่้สุึกสุด้ช่ื�น และสุด้ใสุ ปัากค์ลองตลาด ตลาดดอกไมุ้เก่าแก่ของปัร์ะเทศไทย ถ้าไปปากคลองต่ลาด้ในช่่ว่งเย็น แนะนำาให้ซื้ื�อด้อกไม้สุุด้โปรด้ไว่้สุ้กช่่อเป็นพร็อบถ่ายภาพ แล้ว่ไปเด้ินเล่นช่ม ว่ิว่บนสุะพานพระพุที่ธียอด้ฟ้า หรือ “สุะพานพุที่ธี” แลนด้์มาร์กที่่�น้กที่่องเที่่�ยว่นิยมไปถ่ายร่ปสุว่ยๆ พร้อมด้อกไม้งามจากปากคลองต่ลาด้Next >