< PreviousNext stop is the Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 is an international contemporary art exhibition in the form of a biennial, which is held between 9 December 2023 to 30 April 2024. Its underlying concept of The Open World theme is inspired by the “open-world” posture of an ancient Buddha statue of Wat Pa Sak temple located in Chiang Saen district. The area will allocate space for various art installations by international artists. The following 4 tourist destinations are part of the Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 event: ภูายในงานมีหกรรมีศิลป็ะร่วมีสมีัยนานาช่าติิ Thailand Biennale, Chiang Rai 2023 ซึ่้�งจััดูข้�นระหว่างวันท่่� 9 ธีันวาคุมี 2566 – 30 เมีษายน 2567 ภูายใติ้ แนวคุิดู “เป็ิดูโลก (The Open World)” ท่่�ไดู้แรงบันดูาลใจัจัากพระพุท่ธีรูป็ป็างเป็ิดูโลกท่่�โบราณสถืานวัดูป็่าสัก อำาเภูอเช่่ยงแสน มี่การกระจัายสถืานท่่�จััดูแสดูงผัลงานศิลป็ะของศิลป็ินนานาช่าติิออกไป็ ท่ั�วเมีืองเช่่ยงราย เรามี่ 4 สถืานท่่�ท่่องเท่่�ยวท่่�เป็็นส่วนหน้�งของสถืานท่่�จััดูแสดูงของงาน Thailand Biennale มีาแนะนำา Photo Credit: Thailand Biennale ไปต่อกันท่� Thailand Biennale อุทยานศิลปะวัฒนธรรมแม่ฟู้าหิลวง แหล่งรวบรวมีและเผัยแพร่คุวามีรู้เก่�ยวกับ ศิลป็วัฒนธีรรมีล้านนา ป็้จัจัุบันถืือเป็็น ท่่�เก็บรักษาและรวบรวมีศิลป็ะล้านนาท่่�ใหญ่่ ท่่�สุดูในภููมีิภูาคุ บ้านสัิงหิไคุล อาคุารโบราณอายุกว่าหน้�งศติวรรษ เพื�อใช่้เป็็นอาคุารท่่�พักของมีิช่ช่ันนาร่ ป็้จัจัุบันไดู้ รับการบูรณะเพื�อป็รับเป็ล่�ยนเป็็นท่่�ท่ำาการมีูลนิธีิ มีดูช่นะภูัย ช่ั�นล่างเป็็นร้านกาแฟิและร้านอาหาร ช่ั�นบนเป็็นแกลเลอร่แสดูงผัลงานศิลป็ะ อาคุารศาลากลางจังหิวัดเช่ยงรายหิลังเก่า สร้างข้�น เมีื�อป็ี พ.ศ. 2440 เพื � อเป็็นท่่�ท่ำางานของหน่วย งานรัฐบาลและข้าหลวงเมีืองเช่่ยงราย ป็้จัจัุบันกำาลัง ป็รับป็รุงเพื�อใช่้เป็็นพิพิธีภูัณฑ์ภูาพเช่่ยงราย โดูยองคุ์การบริหารส่วนจัังหวัดูเช่่ยงราย ไร่เชิญ่ตะวัน ศูนย์วิป็้สสนาสากลไร่เช่ิญ่ติะวัน ก่อติั�งข้�นโดูยท่่าน ว.วช่ิรเมีธี่ หรือพระมีหาวุฒิช่ัย วช่ิรเมีธี่ มี่วัติถืุป็ระสงคุ์เพื�อเป็็น “ศูนย์กลางใน การเผัยแผั่พระพุท่ธีศาสนาสู่ป็ระช่าคุมีโลก” ภูายในร่มีรื�นดู้วยไมี้ใหญ่่ มี่หอศิลป็์ท่่�จััดูแสดูง งานพุท่ธีศิลป็์มีากกมีาย Mae Fah Luang Art and Cultural Park serves as a center for collecting and disseminating knowledge about Lanna arts and culture. It is currently considered as the largest preservation center and collection of Lanna arts in the region. Baan Singhaklai is an ancient building over a century old once used as housing for missionaries. The building has been renovated and transformed into the Mod Chanapai Foundation. Its ground floor features a coffee shop and restaurant while the upper floor is an art gallery. The old Chiang Rai City Hall built in 1897 used to serve as the office for several government agencies and the governor of Chiang Rai. It is currently renovated and will be used as a Chiang Rai photo museum by the Chiang Rai provincial administrative organization. Rai Chern Tawan, literally translated as the Sun Invitation Farm, is an international meditation center founded by the venerable Pramaha Vuttichai Wachiramatee. This meditation center is aimed at becoming the “central hub for propagating Buddhism to the world (International Meditation Center).” Within the center, there is a serene atmosphere shaded by large trees and an art gallery exhibiting many Buddhist artworks. Photo Credit: Mae Fah Luang Art and Cultural Park Photo Credit: Thailand Biennale Photo Credit: Thailand Biennale Photo Credit: Thailand Biennaleใคุรท่่�มี่แผันจัะไป็เวนิส ป็ระเท่ศอิติาล่ ช่่วงป็ี 2567 น่� ถืือว่าไดู้กำาไรเป็็นพิเศษ เพราะแติ่ละ เดูือนมี่เท่ศกาล งานจััดูแสดูงติ่างๆ ให้ไดู้ไป็ช่มีติลอดูท่ั�งป็ี เริ�มีกันท่่�ช่่วงติ้นป็ีกับงานเท่ศกาล เวนิสคุาร์นิวัล (Venice Carnival) หรือเท่ศกาลหน้ากากอันเลื�องช่ื�อ ติ่อดู้วยงานคุรบรอบ 700 ป็ี วันเส่ยช่่วิติของมีาร์โก โป็โล พ่อคุ้าและนักสำารวจัช่าวเวนิส ภูายในเมีืองจัะมี่การ จััดูนิท่รรศการพิเศษไป็จันถื้งสิ�นป็ี นอกจัากนั�นป็ีน่�ยังติรงกับป็ีท่่�จััดูงาน Venice Biennale หรือ La Biennale di Venezia 2024 เร่ยกไดู้ว่าไมี่ว่าจัะวางแผันเดูินท่างไป็เวนิสช่่วง ไหนก็มี่กิจักรรมีให้ท่ำาติลอดูป็ี THE BEST YEAR TO VISIT VENICE Anyone who has plans to go to Venice, Italy, during 2024, will benefit immensely because every month features a festival and various exhibition. Let’s start at the beginning of the year with the Venice Carnival or the famous mask festival. PLAN AHEAD Thai Airways, in cooperation with Star Alliance partner provide daily flight from Bangkok to Venice via Istanbul. การีบินไทยรี่วมกับสายการีบินพันธ์มิตรี ใหิ้บรีิการีเท่�ยวบินจากกรีุงเทพสู่เวนิส โดยท่านสามารีถึแวะเปล่�ยนเคุรี่�องได้ท่�อิสตันบูล Next up is the 700th anniversary of the death of Marco Polo, a Venetian merchant and explorer. There will be special exhibitions in the city until the end of the year. In addition, this year also coincides with the year of the Venice Biennale or La Biennale di Venezia 2024. That said, no matter when you plan to travel to Venice, there are activities to enjoy all year long. วางแผันเท่�ยวเวนิสั ปีน่�คุือปีทองขั้องนักเดินทาง 27th January to 13th February 2024 The mask festival, long considered unique to Venice, which dates back to the Middle Ages and has been flourishing since the 1980s. The specialty of the mask festival features people dressed elegantly while wearing artistically crafted masks based on characters such as Bauta, Dr Plague, Harlequin, Columbine and Gnaga. Throughout the festival, there will be unique activities every day, such as mask and costume contests, parade competitions and concert performances but the highlight is held during the last week of the event. เท่ศกาลหน้ากากซึ่้�งถืือเป็็นเอกลักษณ์ของเวนิส มี่ป็ระวัติิคุวามีเป็็นมีาติั�งแติ่ช่่วงยุคุกลาง และกลับมีาเฟิ่�องฟิูอ่กคุรั�งราว 40 ป็ีท่่�ผั่านมีา คุวามีพิเศษของเท่ศกาลหน้ากาก คุือผัู้เข้า ร่วมีงานจัะการแติ่งกายอย่างหรูหรา สวมีหน้ากากท่่�จััดูท่ำาข้�นอย่างป็ระณ่ติ โดูยอ้างอิง จัากติัวละคุร เช่่น Bauta, Dr. Plague, Harlequin, Columbine และ Gnaga ติลอดู เท่ศกาลจัะมี่กิจักรรมีไมี่ซึ่ำ�ากันในแติ่ละวัน เช่่น การป็ระกวดูหน้ากากและเคุรื�องแติ่งกาย ป็ระกวดูขบวนพาเหรดู การแสดูงคุอนเสิร์ติ แติ่ช่่วงท่่�ถืือเป็็นไฮไลติ์คุือสัป็ดูาห์สุดูท่้าย ของการจััดูงาน VENICE CARNIVALซึ่าน มีาร์โก เป็็นเขติศูนย์กลางของเวนิส ซึ่้�งเป็็นท่่�ติั�งของจััติุรัส St. Mark หากใคุร ติ้องการช่มีขบวนพาเหรดู และการแสดูง The Flight of the Angel แนะนำาให้ ป็้กหลักอยู่ท่่�จัุดูน่� Pick the Best Location for Venice Carnival San Marco District San Marco is the central district of Venice. This is where St. Mark’s Square is located. If anyone wants to watch the parade and the Flight of the Angel performance, it is recommended to pick a spot and settle down at this point. เลือกจุดชมงานเทศกาลหิน้ากาก งานเป็ิดูเท่ศกาลหน้ากาก หรือ La Festa Veneziana sull’acqua จัะจััดูข้ � นท่างนำ�า โดูยขบวนพาเหรดูจัะล่องเรือมีาติามีเส้นท่างของแกรนดู์ คุาเนล Grand Canal The opening of the mask festival, or La Festa Venezia sull’acqua, will take place on water, whereby the parade will sail along the Grand Canal.St. Stefano Square St. Stefano’s Square is where Street Theatre Show is held continuously in scheduled rounds during the weekend holidays free of charge. จััติุรัส St. Stefano เป็็นจัุดูท่่�จััดูงานแสดูง Street Theater Show โดูยการแสดูง จัะจััดูข้�นเป็็นรอบๆ ในช่่วงวันหยุดูสุดูสัป็ดูาห์ เป็ิดูให้ช่มีฟิร่ Burano Burano is an island approximately 7 kilometers from Venice. The houses are painted in bright color schemes and the island itself is another spot where the mask festival is to be held as well. บูราโนเป็็นเกาะท่่�อยู่ห่างจัากเวนิสป็ระมีาณ 7 กิโลเมีติร บ้านเรือนภูายในเกาะส่สัน สวยงามีโดูดูเดู่น และยังเป็็นอ่กจัุดูท่่�มี่การจััดูเท่ศกาลหน้ากากดู้วย20th April – 24th November 2024 The Venice Biennale or La Biennale di Venezia, is an international art festival that has been held since 1895. It brings together the works of international artists from more than 100 countries, alternating every other year between art (Art Biennale) and architecture exhibitions (Architecture Biennale). This year marks the 60th anniversary of the International Art Festival. The theme of the event is Foreigners Everywhere and will be held in three main venues: Gardini, Arsenal’s and Forte Marghera. Art connoisseurs and enthusiasts must not miss this event. เวนิส เบ่ยนนาเล หรือ La Biennale di Venezia เท่ศกาลศิลป็ะนานาช่าติิท่่�จััดูข้�นมีา ติั�งแติ่ป็ี พ.ศ. 2438 เป็็นการรวบรวมีผัลงานของศิลป็ินนานาช่าติิจัากกว่า 100 ป็ระเท่ศ มีาจััดูแสดูง โดูยจััดูสลับงานป็ีเว้นป็ี ระหว่างการแสดูงผัลงานศิลป็ะ (Art Biennale) และงานสถืาป็้ติยกรรมี (Architecture Biennale) ในป็ีน่�เป็็นการคุรบรอบ 60 ป็ี ของ การจััดูงาน International Art Festival มี่ธี่มีการจััดูงานว่า Foreigners Everywhere จััดูข้�นใน 3 สถืานท่่�หลัก ไดู้แก่ Giardini, Arsenale และ Forte Marghera ใคุรเป็็น สายงานศิลป็ะห้ามีพลาดู VENICE BIENNALEงานระล้กวันคุรบรอบ 700 ป็ี การเส่ยช่่วิติของมีาร์โก โป็โล พ่อคุ้า นักสำารวจั ช่าวเวนิส ผัู้มี่ช่่วิติอยู ่ ในช่่วงป็ี พ.ศ.1797-1867 และเป็็นผัู้เข่ยนหนังสือ Le Il Milione หรือ บันท่้กการเดูินท่างของมีาร์โก โป็โล ท่่�เล่าเรื � องราวการเดูินท่าง ไป็ยังติะวันออกไกล ติามีเส้นท่างสายไหมีไป็จันถื้งป็ระเท่ศจั่น การเดูินท่างของ มีาร์โก โป็โล สร้างแรงบันดูาลใจัให้กับนักเดูินท่างรุ่นติ่อมีาอย่างมีาก โดูยเฉพาะ คุริสโติเฟิอร์ โคุลัมีบัส นักเดูินท่างช่าวเมีืองเจันัว ท่่�ติามีรอยมีาร์โก โป็โลเพื� อจัะ ไป็ให้ถื้งญ่่�ป็ุ่น แติ่กลับกลายว่าไป็ถื้งท่ว่ป็อเมีริกาแท่น The commemorative event marks the death of Venetian merchant and explorer Marco Polo, who lived from 1797-1867. He wrote Le II Milione, or the travel journal of Marco นิท่รรศการท่่�จััดูข้�นเพื�อระล้กถื้งมีาร์โก โป็โล โดูยการจััดูงานจัะเริ�มีข้�นในวันท่่� 8 มีกราคุมี ซึ่้�งติรงกับวันคุรบรอบการเส่ยช่่วิติ จัากนั�นในเดูือนมี่นาคุมี ถื้งเมีษายน จัะมี่การจััดูนิท่รรศการภูายใน Doge’s Palace โดูยจัะรวบรวมีสิ�งของท่่�จััดูแสดูง อยู่ภูายในพิพิธีภูัณฑ์ และเช่ื�อมีโยงเรื�องราวสู่ป็ระเท่ศจั่นและญ่่�ป็ุ่น สามีารถืติิดูติามี รายละเอ่ยดูการจััดูงานนิท่รรศการเพิ�มีเติิมีไดู้ท่่� dogespalacevenice.com This exhibition commemorates Marco Polo and is held on 8 January, falling upon the anniversary of the date of his death. Then, from March till April, there will be an Polo, which tells the story of his travels to the Far East along the Silk Road to China. Marco Polo’s voyages inspired many generations of travelers – a notable explorer inspired by said book is Christopher Columbus, a traveler from Genoa who intended to travel to Japan but instead arrived in America. exhibition in the Doge’s Palace, where a private collection in the museum will narrate stories of his travels to China and Japan. You can follow details about the exhibition at dogespalacevenice.com 700th Anniversary of Marco Polo’s Death The Marco Polo exhibition at the Doge’s Palace Venice5 Best Souvenirs in Venice Blown glassware from Murano made by traditional methods using soda lime “metal” and is elaborately decorated with various “hot” glass forming techniques to create beautiful shapes and forms. Souvenir masks from the mask festival are available in porcelain, ceramic and Papier-mâché. 2 1 ไปเที่่�ยวเวนิิสแล้้วอย่าล้ืมซื้ื�อของที่่�ระล้ึกติิดมือกล้ับบ้านิ เคุรื�องแก้วเป็่าจัากเมีืองมีูราโนท่่�ท่ำาข้�นดู้วยกรรมีวิธี่แบบ ดูั�งเดูิมี สวยงามีท่่�ส่สันและรูป็ท่รงแป็ลกติา หน้ากากท่่�ระล้กจัากงานเท่ศกาลหน้ากากมี่ให้เลือก ท่ั�งท่่�ท่ำาจัากพอร์ซึ่เลน เซึ่รามีิก เป็เป็อร์มีาเช่ When you visit Venice, do not forget to buy souvenirs to take home. Venetian Glass Carnival Mask Paper made to look like marble via aqueous surface design to produce bright colored patterns similar to smooth marble and used as letter writing paper, gift wrapping or souvenir postcards. A Gondola-style hat derived from the canotier straw hat which is frequently edged with matching black, blue or red ribbons. 5 4 กระดูาษท่่�ท่ำาลวดูลายคุล้ายหินอ่อน โดูดูเดู่นท่่�ส่สันสดูใส ใช่้เป็็นกระดูาษเข่ยนจัดูหมีาย ห่อของขวัญ่หรือโป็สการ์ดู ท่่�ระล้ก หมีวกสานสไติล์สารถื่เรือกอนโดูลาติกแติ่งขอบ ดู้วยริบบิ�นส่ดูำา นำ�าเงิน หรือแดูง Finely woven lace from Burano. They are made into table covers, napkins, fans, umbrellas or even used to decorate bridal gowns. 3 ลูกไมี้ถืักละเอ่ยดูจัากเมีืองบูราโน ท่่�ท่ำาเป็็นผั้าคุลุมีโติ๊ะ ผั้าเช่็ดูป็าก พัดู ร่มี หรือแมี้แติ่นำาไป็ติกแติ่งชุ่ดูเจั้าสาว Burano Lace Marbled Paper Gondolier’s HatNext >