SCAN& DOWNLOAD E-MAGAZINE PAN WATERFALL • BIRDING TOUR IN TRANG • A SMALL CITY FULL OF LOVELY DETAILS • HOT PLATE • STAY • MEET THE LOCAL • HEALTH FOCUS TRANG ฉบัับัเดืือนมีีนาคมี-เมีษายน 2568 นิิตยสารนิกจิ๊ิ � บจิ๊ิ � บ MARCH-APRIL 2025CEO TALK สวััสดีีท่่านผู้้�โดียสารนกแอร์ทุ่กท่่านครับ ผู้มร้�สึกยินดีีเป็็นอย่างยิ � งท่ี�ไดี�ต้�อนรับทุ่กท่่านบนเท่ี�ยวับินของสายการบินนกแอร์สายการบินท่ี�พนักงานทุ่กคนมุ่งมั � น นำาพาท่่านส้่จุุดีหมายป็ลายท่างดี�วัยควัามป็ลอดีภััยและการบริการท่ี�อบอุ่นต้ามสโลแกน“ทุ่กเท่ี�ยวับินมีรอยยิ � ม”ของเราครับ นิต้ยสารนกจุิ � บจุิ � บฉบับนี�เราขอนำาเสนอเร่�องราวัของจุังหวััดีต้รัง ดีินแดีนแห่งวััฒนธรรมและธรรมชาต้ิอันงดีงาม ท่างภัาคใต้�ของป็ระเท่ศไท่ย ท่ี�พร�อมต้�อนรับนักท่่องเท่ี�ยวัดี�วัยเสน่ห์ของหาดีท่รายขาวั ท่�องท่ะเลสีครามอาหารท่�องถิ่ิ � นรสเลิศ ผู้มเช่�อวั่าจุังหวััดีต้รังจุะมอบป็ระสบการณ์์การท่่องเท่ี�ยวัท่ี�น่าป็ระท่ับใจุให�กับทุ่กท่่านอย่างแน่นอนนอกจุากนี�ในฉบับนี�ยังมี สถิ่านท่ี�ท่ี�น่าสนใจุท่ี�เราไดี�ต้ั � งใจุคัดีสรรมานำาเสนอผู้้�โดียสารของนกแอร์เหม่อนเช่นเคย สำาหรับผู้ลิต้ภััณ์ฑ์์และบริการของนกแอร์ผู้มมีควัามยินดีีท่ี�จุะแจุ�งให�ทุ่กท่่านท่ราบวั่าเราไดี�ท่ำาการป็รับโฉม“NokFanClub” ใหม่ต้ั � งแต้่เดี่อนกุมภัาพันธ์ท่ี�ผู้่านมา มีวััต้ถิุ่ป็ระสงค์เพ่�อมอบป็ระสบการณ์์ท่ี�ดีียิ � งขึ�นให�กับสมาชิกทุ่กท่่าน ดี�วัยสิท่ธิป็ระโยชน์ ท่ี�หลากหลายและน่าสนใจุมากกวั่าเดีิมไม่วั่าจุะเป็็นการสะสมคะแนนการแลกรับของรางวััลและสิท่ธิพิเศษต้่างๆมากมาย ท่่านผู้้�โดียสารสามารถิ่ต้รวัจุสอบคะแนนคงเหล่อไดี�ท่ี�www.nokfanclub.nokair.com สำาหรับใครท่ี�ยังไม่ไดี�เป็็นสมาชิก ผู้มขอเชิญชวันทุ่กท่่านร่วัมเป็็นส่วันหนึ�งของครอบครัวันกแอร์ดี�วัยการสมัครสมาชิกNokFanClubเพ่�อรับสิท่ธิป็ระโยชน์ ต้่างๆ นี�ครับ สุดีท่�ายนี� ผู้มและพนักงานนกแอร์ทุ่กคนขอขอบคุณ์ท่ี�ท่่านเล่อกใช�บริการสายการบินนกแอร์สายการบินของคนไท่ย และขอถิ่่อโอกาสนี�สวััสดีีวัันป็ีใหม่ไท่ยขอให�ท่่านเดีินท่างท่่องเท่ี�ยวั หร่อกลับภั้มิลำาเนาอย่างมีควัามสุข ป็ลอดีภััยต้ลอดี การเดีินท่างครับ ดร.วุุฒิิภููมิิ จุุฬางกููร ประธานเจุ้าหน้าที่่�บริหาร บริษััที่ สายกูารบินนกูแอร์จุำากูัด (มิหาชน)JIB JIB‘S NEWS 10 JIB JIB‘S CALENDAR 14 WHAT’S NEW 18 JIB JIB’S TRIP 32 NAKHONSITHAMMARAT,BANGKOK CONTENT JIB JIB MAGAZINE MARCH-APRIL 2025 JIB JIB’S NEW DESTINATION 28 BIRDING TOUR IN TRANG ล่องเร่อชมเหยี�ยวัแดีง ต้ันหยงสต้าร์ HEALTH FOCUS 44 CONVERSIONDISORDER SHOPPING 48 OWNER NOK AIRLINES PUBLIC CO., LTD. บริษัท่ สายการบินนกแอร์ จุำากัดี มหาชน 222 อาคารส่วันกลางชั�น 4 ห�องเลขท่ี� 4235 ถิ่นนวัิภัาวัดีีรังสิต้ แขวังสนามบินเขต้ดีอนเม่องกรุงเท่พฯ10210 PRODUCED BY Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. บริษัท่ ไลฟ์์สไต้ล์แอนดี์ ท่ราเวัล มีเดีีย จุำากัดี 20/3 ซอยป็ระสานมิต้ร ถิ่นนสุขุมวัิท่ 23แขวังคลองต้ันเหน่อ เขต้วััฒนากรุงเท่พฯ10110 โท่รศัพท่์+662 260 6157-9, +662 204 1413 โท่รสาร+662 664 2858 อีเมลinfo@lifestyleandtravel.com เวั็บไซต้์www.lifestyleandtravelmedia.com COLOUR SEPERATION & PRINTED BY GrandPrixInternationalPublicCo.,Ltd. โท่รศัพท่์025221731-8#241 ADVERTISING TEAM ธนพรแซ่ลี�โท่ร. 081 812 6800 ป็ิยะพันธ์ พิลาศจุิต้รโท่ร. 094 864 1825 ศุภัณ์ัฏฐ์์อวัสานะพันธุ์ โท่ร . 090 661 4569 อังศุธรแสงมณ์ีโท่ร. 081 813 2355 หฤท่ัย ป็ฐ์มพงษ์พันธุ์ โท่ร. 081 832 7045 นิรมล สุวัรรณ์ดีีโท่ร. 081 315 9814 ข�อควัาม ร้ป็ภัาพและพ่�นท่ี�โฆษณ์าท่ั � งหมดีในนิต้ยสาร NOK JIB JIBสงวันสิท่ธิ�ต้ามกฎหมายหากนำาไป็เผู้ยแพร่ ไม่วั่าจุะเป็็นบางส่วันหร่อท่ั � งหมดี ต้�องไดี�รับการยินยอม เป็็นลายลักษณ์์อักษร จุากบริษัท่ ไลฟ์์สไต้ล์แอนดี์ ท่ราเวัล มีเดีีย จุำากัดี JIB JIB’S FEATURE EAT LIKE TRANG PEOPLE, THE SPECIAL IDENTITY OF THE SECONDARY CITY IS LIKE NO OTHER กินแบบชาวัต้รังเอกลักษณ์์พิเศษของเม่องรองท่ี�ไม่เหม่อนใคร 36 JIB JIB’S HIDDEN PLACE 30 PAN WATERFALL นำ�าต้กพ่าน นำ�าต้กสีฟ์้าของเม่องต้รังwww.facebook.com/nokairlines www.twitter.com/NokAirlines Instagram: nokairlines แสดีงควัามคิดีเห็น ข�อเสนอแนะ ต้ิ-ชม หร่อต้ิดีต้ามข�อม้ลข่าวัสารต้่างๆของนกแอร์ไดี�ท่ี� STAY JIB JIB’S RECIPE 68 74 TRANG GRILLED PORK หม้ย่างเม่องต้รัง WHERE THE STORY BEGINS VerandaResortPhuket-AutographCollection,Kachong HillsTentedResort,Trang,BestWesternChatuchak BEAUTY 50 SUMMERGLOW MEET THE LOCAL 56 SUPPORTECONOMICGROWTH INTRANG’SCOMMUNITY MONGKOLKONGBUN JIB JIB’S SHOP 82 JIB JIB’S ROUTE MAP 84 FORTUNE 86 JIB JIB’S DESTINATION 58 TRANG, A SMALL CITY FULL OF LOVELY DETAILS ต้รังเม่องเล็กท่ี�เต้็มไป็ดี�วัยรายละเอียดีน่าหลงรัก CONTENT ดีาวัน์โหลดี NOK JIB JIB ทุ่กเล่มฟ์รี! ท่ี�แอป็พลิเคช ั� น ReadD, Mebmarket, Ookbee JIB JIB MAGAZINE MARCH-APRIL 2025Next >