SCAN& DOWNLOAD E-MAGAZINE SONG WAT • THE ARTIST HOUSE BANGKOK • THAI FOOD KITCHEN OF THE WORLD • SONG WAT, TALAT NOI, BANTHAT THONG, SAM PHRAENG • HOT PLATE • STAY • MEET THE LOCAL BANGKOK ฉบัับัเดืือนมกราคม-กุมภาพัันธ์์ 2568 นิิตยสารนิกจิ๊ิ � บจิ๊ิ � บ JANUARY-FEBRUARY 2025CEO TALK สวััสดีีปีีใหม่่ 2568 แดี่ผู้้�โดียสารทุุกทุ่าน ในนาม่ของสายการบิินนกแอร์ผู้ม่และทุีม่งานทุุกคนขอส่งควัาม่ปีรารถนาดีีม่ายัง ผู้้�โดียสารทุุกทุ่านในช่่วังเทุศกาลแห่งควัาม่สุขนี�ครับิ ต้�องยอม่รับิวั่าช่่วังปีีทุี�ผู้่านม่าเปี็นการเดีินทุางทุี�น่าต้่�นเต้�นและทุ�าทุายสำาหรับิหลายคน โดียต้ลอดีปีีทุี�ผู้่านม่า สายการบิิน นกแอร์ไดี�ก�าวัผู้่านควัาม่ทุ�าทุายต้่าง ๆ ดี�วัยควัาม่มุ่่งม่ั � นและควัาม่ต้ั � งใจอย่างแน่วัแน่ในการให�บิริการผู้้�โดียสารทุุกคนอย่าง สุดีควัาม่สาม่ารถ ไม่่วั่าจะเปี็นการนำานวััต้กรรม่และเทุคโนโลยีใหม่่ ๆ ม่าพััฒนาการให�บิริการเพั่�อม่อบิปีระสบิการณ์์การเดีินทุาง ทุี�ดีีทุี�สุดีให�กับิผู้้�โดียสาร การปีฏิิบิัต้ิการบิินทุี�เราม่ีต้ัวัเลขต้รงต้่อเวัลาของเทุี�ยวับิินส้งกวั่าม่าต้รฐานสากล รวัม่ถึงการเปีิดี เส�นทุางบิินใหม่่ ๆ อย่างต้่อเน่�องเพั่�อต้อบิโจทุย์การเดีินทุางของผู้้�โดียสารทุุกกลุ่ม่ สำาหรับิปีี 2568 นี� เราม่ีวัิสัยทุัศน์และแผู้นการดีำาเนินงานใหม่่ทุี�สำาคัญหลายปีระการ ไม่่วั่าจะเปี็นการขยายเส�นทุาง การบิินใหม่่ ๆ ทุั � งเส�นทุางทุ่องเทุี�ยวัภายในปีระเทุศทุี�สวัยงาม่ และจุดีหม่ายปีลายทุางน่าสนใจในต้่างปีระเทุศ การพััฒนาผู้ลิต้ภัณ์ฑ์์ และบิริการใหม่่ ๆ อาทุิปีระกันการเดีินทุางทุี�ม่ีสิทุธิิควัาม่คุ�ม่ครองครอบิคลุม่กวั่าเดีิม่ การเพัิ � ม่สิทุธิิปีระโยช่น์ให�กับิผู้้�โดียสาร ทุี�จองบิัต้รโดียสารต้รงกับิสายการบิิน ทุั � งหม่ดีนี�เพั่�อต้อบิโจทุย์พัันธิกิจในการเปี็นสายการบิินทุี�ใกล�ช่ิดี เปี็นม่ิต้ร และเข�าใจ ควัาม่ต้�องการของผู้้�โดียสารอย่างแทุ�จริง ขอให�ทุุกทุ่านต้ิดีต้าม่ข่าวัสารของเราอย่างใกล�ช่ิดีครับิ ผู้ม่ขอขอบิคุณ์ทุุกทุ่านทุี�ไวั�วัางใจและเล่อกเดีินทุางกับินกแอร์ สายการบิินของคนไทุย ควัาม่ไวั�วัางใจของคุณ์ ค่อแรงบิันดีาลใจสำาคัญทุี�ทุำาให�เราทุำางานดี�วัยควัาม่ทุุ่ม่เทุมุ่่งม่ั � น และต้ั � งใจพััฒนาการบิริการอย่างต้่อเน่�อง สุดีทุ�ายนี� ผู้ม่ขอให�ปีี 2568 นี� เปี็นปีีแห่งควัาม่สุข ควัาม่สำาเร็จ และเต้ิม่เต้็ม่ไปีดี�วัยควัาม่ทุรงจำาดีี ๆ จากการเดีินทุาง…เดีินทุางครั � งต้่อไปี อย่าล่ม่ให�นกแอร์ดี้แลคุณ์ครับิ ดร.วุุฒิิภููมิิ จุุฬางกููร ประธานเจุ้าหน้าที่่�บริหาร บริษััที่ สายกูารบินนกูแอร์จุำากูัด (มิหาชน)JIB JIB‘S NEWS 10 JIB JIB‘S CALENDAR 14 WHAT’S NEW 18 JIB JIB’S TRIP 32 MUMBAI, CHUMPHON CONTENT JIB JIB MAGAZINE JANUARY-FEBRUARY 2025 JIB JIB’S NEW DESTINATION 26 SONG WAT เทุี�ยวัย่านเก่าสุดีฮิิปี HEALTH FOCUS 42 NEW YEAR…NEW YOU คุณ์คนใหม่่ในเวัอร์ช่ันทุี�วั�าวักวั่า SHOPPING 46 OWNER NOK AIRLINES PUBLIC CO., LTD. บิริษััทุ สายการบิินนกแอร์ จำากัดีม่หาช่น 222 อาคารส่วันกลางช่ั�น 4 ห�องเลขทุี� 4235 ถนนวัิภาวัดีีรังสิต้ แขวังสนาม่บิิน เขต้ดีอนเม่่อง กรุงเทุพัฯ 10210 PRODUCED BY Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. บิริษััทุ ไลฟ์์สไต้ล์ แอนดี์ ทุราเวัล ม่ีเดีีย จำากัดี 20/3 ซอยปีระสานม่ิต้ร ถนนสุขุม่วัิทุ23 แขวังคลองต้ันเหน่อ เขต้วััฒนา กรุงเทุพัฯ 10110 โทุรศัพัทุ์ +662 260 6157-9, +662 204 1413 โทุรสาร +662 664 2858 อีเม่ล amarin@lifestyleandtravel.com เวั็บิไซต้์www.lifestyleandtravelmedia.com COLOUR SEPERATION & PRINTED BY Grand Prix International Public Co., Ltd. โทุรศัพัทุ์ 0 2522 1731-8 #241 ADVERTISING TEAM อม่รินทุร์ คช่รัต้น์ โทุร. 081 682 3500 ปีริม่ นรินทุรางก้ร ณ์ อยุธิยา โทุร.098 828 5474 ธินพัร แซ่ลี� โทุร . 081 812 6800 ปีิยะพัันธิ์พัิลาศจิต้ร โทุร. 094 864 1825 ศุภณ์ัฏิฐ์ อวัสานะพัันธิุ์ โทุร. 090 661 4569 อ�งศุธิร แสงม่ณ์ี โทุร. 081 813 2355 หฤทุัย ปีฐม่พังษั์พัันธิุ์ โทุร. 081 832 7045 นิรม่ล สุวัรรณ์ดีี โทุร. 081 315 9814 ข�อควัาม่ร้ปีภาพั และพั่�นทุี�โฆษัณ์าทุั � งหม่ดีในนิต้ยสาร NOK JIB JIB สงวันสิทุธิิ�ต้าม่กฎหม่าย หากนำาไปีเผู้ยแพัร่ ไม่่วั่าจะเปี็นบิางส่วันหร่อทุั � งหม่ดี ต้�องไดี�รับิการยินยอม่ เปี็นลายลักษัณ์์อักษัร จากบิริษััทุ ไลฟ์์สไต้ล์ แอนดี์ ทุราเวัล ม่ีเดีีย จำากัดี JIB JIB’S FEATURE THAI FOOD KITCHEN OF THE WORLD อาหารไทุย ครัวัของโลก 36 JIB JIB’S HIDDEN PLACE 28 The Artist House Bangkok ละเลียดีงานศิลปี์ เดีินช่ิลริม่สายนำ�าwww.facebook.com/nokairlines www.twitter.com/NokAirlines Instagram: nokairlines แสดีงควัาม่คิดีเห็น ข�อเสนอแนะ ต้ิ-ช่ม่ หร่อต้ิดีต้าม่ข�อม่้ลข่าวัสารต้่าง ๆ ของนกแอร์ ไดี�ทุี� JIB JIB’S HOT PLATE JIB JIB’S RECIPE 66 68 A ROYAL LEAF WRAP APPETIZER Miang Kham THAI CUISINE TO THRILLING NEW HEIGHTS “Le Du Kaan” เม่่�อศิลปีะการทุำาอาหารผู้สานกับิวััฒนธิรรม่ทุ�องถิ�น BEAUTY 48 Today is a Perfect Day MEET THE LOCAL 54 Transforming Opportunities into Long-Term Success Ittirit Ratanadaros Umpujh JIB JIB’S SHOP 82 JIB JIB’S ROUTE MAP 84 FORTUNE 86 JIB JIB’S DESTINATION 56 SONGWAT, TALAT NOI, BANTHAT THONG, SAM PHRAENG เช่ ็ กอินย่านสีสันทุรงเสน่ห์แห่งกรุงเทุพัม่หานคร CONTENT ดีาวัน์โหลดี NOK JIB JIB ทุุกเล่ม่ฟ์รี!ทุี�แอปีพัลิเคช่ ั� น ReadD, Mebmarket, Ookbee JIB JIB MAGAZINE JANUARY-FEBRUARY 2025Next >