H YDERABAD SCAN& DO WNLOAD E-MAGAZINE นิิตยสารนิกจิ๊ิ�บจิ๊ิ�บ CHENGDU E A S TERN SUBURB MEMORY , CHENGDU • RAMOJI FILM CI TY • HYDERABAD • JIB JIB‘S H O T PL A TE • JIB JIB‘S S T AY • MEET THE LOCAL ฉบัับัเดืือนพฤษภาคม-มิถุุนายน 2567 MA Y -JUNE 2024EDI T OR‘S T ALK สวััสดีีและยิินดีีต้้อนรัับผู้้้โดียิสารัทุุกทุ่านบนสายิการับินนกแอรั์ สายิการับินของคนไทุยิ เพื่่�อคนไทุยิ ครัับ ผู้มอยิากจะใช้้โอกาสนี�แนะนำาเส้นทุางบินต้่างปรัะเทุศของเรัา เม่�อวัันทุี� 21 กุมภาพื่ันธ์์ 2566 เรัาไดี้เปิดีเส้นทุางบินต้รัง จากกรัุงเทุพื่ฯ ส้่เม่องไฮเดีอรัาบาดี ปรัะเทุศอินเดีียิ ดี้วัยิควัามถี่ี� 4 เทุี�ยิวับินต้่อสัปดีาห์์ ซึ่่�งเส้นทุางนี�ไดี้เปิดีโอกาสให์้ผู้้้โดียิสารั ทุั�งนักธ์ุรักิจและนักทุ่องเทุี�ยิวัไดี้ค้นพื่บโลกใบให์ม่ เม่องไฮเดีอรัาบาดี ซึ่่�งเป็นทุี�รั้้จักในนาม “เม่องแห์่งไข่มุก” เป็นมห์านครัทุี�ค่กคักดี้วัยิปรัะวััต้ิศาสต้รั์อันยิาวันาน สถี่าปัต้ยิกรัรัมทุี�น่าทุ่�ง และศ้นยิ์กลางเทุคโนโลยิีทุี�กำาลังเฟื่่�องฟื่้ ในฐานะเป็นเม่องห์ลวังของรััฐเต้ลังคานา ไฮเดีอรัาบาดีไดี้กลายิเป็น ศ้นยิ์กลางทุางเศรัษฐกิจทุี�สำาคัญ ทุำาให์้เป็นจุดีห์มายิปลายิทุางทุี�ไดี้รัับควัามนิยิมมากข่�นสำาห์รัับนักธ์ุรักิจและนักลงทุุน และเพื่่�อให์้ผู้้้โดียิสารัของเรัาไดี้รัับปรัะสบการัณ์์การัเดีินทุางทุี�รัาบรั่�นและน่าปรัะทุับใจ ผู้มขอแนะนำาให์้ผู้้้โดียิสารัเล่อกจอง บัต้รัโดียิสารักับแพื่็กเกจ Nok Max ทุี�จะทุำาให์้การัเดีินทุางของทุ่านเต้็มไปดี้วัยิควัามสะดีวักสบายิและรัับสิทุธ์ิพื่ิเศษต้่าง ๆ เช้่นอาห์ารัรั้อนบนเทุี�ยิวับินรัะห์วั่างปรัะเทุศ ห์รั่อกล่องอาห์ารัวั่างบนเทุี�ยิวับินภายิในปรัะเทุศ บรัิการัโห์ลดีสัมภารัะ 25 กิโลกรััม สำาห์รัับเทุี�ยิวับินภายิในปรัะเทุศ และ 30 กิโลกรััม สำาห์รัับเทุี�ยิวับินรัะห์วั่างปรัะเทุศ ซึ่่�งเพื่ียิงพื่อสำาห์รัับสิ�งของจำาเป็นของทุ่าน รัวัมถี่่งยิังสามารัถี่เล่อกทุี�นั�งล่วังห์น้า (เฉพื่าะเทุี�ยิวับินต้รัง) รัับบรัิการัข่�นเครั่�องก่อน และเข้าถี่่งห์้องรัับรัองทุี�สนามบินดีอนเม่อง สำาห์รัับเทุี�ยิวับินภายิในปรัะเทุศ ในขณ์ะทุี�เรัาไดี้ขยิายิเครั่อข่ายิเส้นทุางบินเพื่่�อให์้ล้กค้าของเรัามีทุางเล่อกเพื่ิ�มข่�น ควัามปลอดีภัยิยิังคงเป็นสิ�งสำาคัญ อันดีับแรักของนกแอรั์ เรัามุ่งมั�นทุี�จะรัักษามาต้รัฐานควัามปลอดีภัยิทุางการับินส้งสุดี โดียิการัลงทุุนอยิ่างต้่อเน่�องในเทุคโนโลยิี ล่าสุดี การัฝึึกอบรัมล้กเรั่ออยิ่างรัอบคอบ และการับำารัุงรัักษาเครั่�องบินของเรัาอยิ่างละเอียิดีถี่ี�ถี่้วัน ทุีมผู้้้เช้ี�ยิวัช้าญดี้าน การับินของเรัาไดี้ทุำางานอยิ่างไม่ห์ยิุดียิั�งเพื่่�อให์้แน่ใจวั่าทุุกเทุี�ยิวับินของนกแอรั์จะเกินกวั่ามาต้รัฐานควัามปลอดีภัยิ ในอุต้สาห์กรัรัม เรัาใช้้การัวัิเครัาะห์์ข้อม้ลล่าสุดีเพื่่�อรัะบุและลดีควัามเสี�ยิงทุี�อาจเกิดีข่�น และฝึ้งบินล่าสุดีของเรัาไดี้รัับการัต้ิดีต้ั�ง คุณ์สมบัต้ิดี้านควัามปลอดีภัยิขั�นส้งสุดี ไม่วั่าคุณ์จะเดีินทุางเพื่่�อธ์ุรักิจห์รั่อเพื่่�อพื่ักผู้่อน นกแอรั์มุ่งมั�นทุี�จะมอบปรัะสบการัณ์์ การัเดีินทุางทุี�รัาบรั่�น สะดีวักสบายิ และเห์น่อสิ�งอ่�นใดี ค่อควัามปลอดีภัยิ เรัาพื่รั้อมทุี�จะต้้อนรัับคุณ์บนเครั่�องบินของเรัา และนำาพื่าทุุก ๆ ทุ่านไปยิังจุดีห์มายิปลายิทุางพื่รั้อมกับรัอยิยิิ�มในทุุกเทุี�ยิวับินกับเรัา ขอบคุณ์ครัับทุี�เล่อกนกแอรั์เป็นสายิการับินของทุ่าน เรัาห์วัังวั่าจะไดี้มีโอกาสต้้อนรัับผู้้้โดียิสารัทุุกทุ่านอีกในเรั็วั ๆ นี�ครัับ รณน วิิพุุธศิิริ Chief Commercial Officer (CCO of Nok Airlines)JIB JIB‘S NEWS 12 JIB JIB‘S CALENDAR 16 WHAT’S NEW 20 JIB JIB’S HIDDEN PLACE 30 Ramoji Film City, Hyderabad เม่องภาพื่ยินต้รั์ครับวังจรัทุี�ให์ญ่ทุี�สุดีในโลก CON TEN T JIB JIB’S NEW DESTINATION JIB JIB‘S TRIP JIB JIB MAGA ZINE MA Y -JUNE 2024 34 28 ภ้เก็ต้… เทุี�ยิวัฤดี้ไห์นก็มีแต้่ของอรั่อยิ, ไฮเดีอรัาบาดี เสน่ห์์ของอินเดีียิต้อนใต้้ ทุี�อยิากให์้ทุุกคนไปสัมผู้ัส Chengdu Eastern Suburb Memory, Chengdu, China สวันสาธ์ารัณ์ะทุี�เต้็มไปดี้วัยิเรั่�องรัาวัทุี�น่าจดีจำา GOOD MEMORIES 32 เพื่รัาะทุุกการัเดีินทุางล้วันมีเรั่�องรัาวั และควัามทุรังจำาซึ่่อนอยิ้่ HEALTH FOCUS 46 ลดีฝึุ�น PM2.5 ช้่วัยิโลก ช้่วัยิเรัา SHOPPING 50 OWNER NOK AIRLINES PUBLIC CO., LTD. บรัิษัทุ สายิการับินนกแอรั์ จำากัดี มห์าช้น 222 อาคารัส่วันกลางช้ั�น 4 ห์้องเลขทุี� 4235 ถี่นนวัิภาวัดีีรัังสิต้ แขวังสนามบิน เขต้ดีอนเม่อง กรัุงเทุพื่ฯ 10210 PRODUCED BY Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. บรัิษัทุ ไลฟื่์สไต้ล์ แอนดี์ ทุรัาเวัล มีเดีียิ จำากัดี 20/3 ซึ่อยิปรัะสานมิต้รั ถี่นนสุขุมวัิทุ 23 แขวังคลองต้ันเห์น่อ เขต้วััฒนา กรัุงเทุพื่ฯ 10110 โทุรัศัพื่ทุ์ +662 260 6157-9, +662 204 1413 โทุรัสารั +662 664 2858 อีเมล amarin@lifestyleandtravel.com เวั็บไซึ่ต้์ www.lifestyleandtravelmedia.com COLOUR SEPERATION & PRINTED BY Grand Prix International Public Co., Ltd. โทุรัศัพื่ทุ์ 0 2522 1731-8 #241 ADVERTISING TEAM อมรัินทุรั์ คช้รััต้น์ โทุรั. 081 682 3500 ปรัิม นรัินทุรัางก้รั ณ์ อยิุธ์ยิา โทุรั.098 828 5474 ธ์นพื่รั แซึ่่ลี� โทุรั. 081 812 6800 ปิยิะพื่ันธ์์ พื่ิลาศจิต้รั โทุรั. 094 864 1825 ศุภณ์ัฏฐ์ อวัสานะพื่ันธ์ุ์ โทุรั. 090 661 4569 อ้งศุธ์รั แสงมณ์ี โทุรั. 081 813 2355 ห์ฤทุัยิ ปฐมพื่งษ์พื่ันธ์ุ์ โทุรั. 081 832 7045 นิรัมล สุวัรัรัณ์ดีี โทุรั. 081 315 9814 ข้อควัาม รั้ปภาพื่ และพื่่�นทุี�โฆษณ์าทุั�งห์มดีในนิต้ยิสารั NOK JIB JIB สงวันสิทุธ์ิ�ต้ามกฎห์มายิ ห์ากนำาไปเผู้ยิแพื่รั่ ไม่วั่าจะเป็นบางส่วันห์รั่อทุั�งห์มดี ต้้องไดี้รัับการัยิินยิอม เป็นลายิลักษณ์์อักษรั จากบรัิษัทุ ไลฟื่์สไต้ล์ แอนดี์ ทุรัาเวัล มีเดีียิ จำากัดี JIB JIB’S FEATURE HYDERABAD, MEETING POINT BETWEEN NORTH AND SOUTH INDIA ไฮเดีอรัาบาดี จุดีบรัรัจบรัะห์วั่างอินเดีียิเห์น่อและใต้้ 38ดีาวัน์โห์ลดี NOK JIB JIB ทุุกเล่มฟื่รัี! ทุี�แอปพื่ลิเคช้ั�น ReadD, Mebmarket, Ookbee www.facebook.com/nokairlines www.twitter.com/NokAirlines Instagram: nokairlines แสดีงควัามคิดีเห์็น ข้อเสนอแนะ ต้ิ-ช้ม ห์รั่อต้ิดีต้ามข้อม้ลข่าวัสารัต้่าง ๆ ของนกแอรั์ ไดี้ทุี� JIB JIB’S HOT PLATE MEET THE LOCAL 62 78 Raising vibrations while travelling to India BABA – बाबा SMOKE PLAY Where tradition meets taste BEAUTY 54 Keep Your Skin Healthy WHAT’S COMING 56 ปักห์มุดีห์นีรั้อน ช้วันเทุี�ยิวัสวันนำ�าทุั�วัไทุยิ JIB JIB’S RECIPE 76 Hyderabadi chicken Biryani ข้าวัห์มกไก่บรัิยิานี JIB JIB’S SHOP 88 JIB JIB’S ROUTE MAP 90 FORTUNE 92 GAME ROOM 98 JIB JIB’S DESTINATION 64 EXPLORE THE NORTH, SOUTH, WEST OF HYDERABAD, ITS 4 DISTINCT CHARMS. สำารัวัจเห์น่อ ใต้้ ออก ต้ก เสน่ห์์ 4 แบบทุี�แต้กต้่างของไฮเดีอรัาบาดี CON TEN T JIB JIB MAGA ZINE MA Y -JUNE 2024Next >