ฉบัับัเดืือนกรกฏาคม-สิิงหาคม 2567 SCAN& DOWNLOAD E-MAGAZINE นิิตยสารนิกจิ๊ิ � บจิ๊ิ � บ KHLONG ROI SAI • RAJAMANGALA TRANG AQUARIUM • CHIANG RAI • UBON RATCHATHANI • JIB JIB‘S HOT PLATE • JIB JIB‘S STAY • MEET THE LOCAL JULY-AUGUST 2024CEO TALK สวััสดีีครัับผู้้�โดียสารัทุุกทุ่าน ยินดีีต้�อนรัับส้่การับรัิการัจากสายการับินนกแอรั์ “สายการับินของคนไทุย เพื่่�อคนไทุย” ทุี�พื่รั�อม จะพื่าทุ่านผู้้�โดียสารัเดีินทุางไปถึึงจุดีหมายดี�วัยควัามปลอดีภััยและควัามสุขต้ลอดีการัเดีินทุางครัับ ในเดี่อน กรักฎาคมนี� นับเป็นโอกาสพื่ิเศษ เน่�องในการัเฉลิมฉลองครับรัอบ 20 ปีของสายการับินนกแอรั์ผู้มมีควัามภัาคภั้มิใจ ทุี�ไดี�เห็นอีกก�าวัสำาคัญของ สายการับินคนไทุย ย่นหยัดีให�บรัิการัมาอย่างยาวันานและเต้็มเปี�ยมไปดี�วัยคุณค่าแห่งกาลเวัลา พื่รั�อมทุั � งเป็นส่วันหนึ�งของการัเดีินทุางให�แก่ผู้้�โดียสารัของเรัาทุุกคน ผู้มขอเป็นต้ัวัแทุนกลุ่มผู้้�บรัิหารัและพื่นักงาน ขอขอบพื่รัะคุณทุ่านผู้้�โดียสารัทุุกทุ่านทุี�เล่อกเดีินทุางกับเรัามาโดียต้ลอดีทุ่านเป็นแรังผู้ลักดีัน และเป็นผู้้�สนับสนุนให�นกแอรั์ ยังคงอย้่เคียงค้่คนไทุยเสมอมา สายการับินนกแอรั์จะไม่หยุดีพื่ัฒนาการับรัิการัและขอเป็นส่วันสำาคัญทุี�จะนำาพื่าทุุกทุ่าน เดีินทุางส้่ทุุกจุดีหมายครัับ เรัาเชื่่�อวั่าควัามสำาเรั็จของเรัาไม่ไดี�มาในรัะยะเวัลาอันสั � น แต้่มาจากการัทุำางานอย่างทุุ่มเทุ และใส่ใจ เพื่่�อต้อบโจทุย์ ควัามต้�องการัของผู้้�โดียสารั เรัาจึงมุ่งมั � นพื่ัฒนา นวััต้กรัรัมใหม่ ๆ และสรั�างสรัรัค์การับรัิการัทุี�ใส่ใจเพื่่�อยกรัะดีับปรัะสบการัณ์ การัเดีินทุางทุี�ดีีทุี�สุดีให�แก่ผู้้�โดียสารัทุุกทุ่าน ซึ่ึ�งหนึ�งในควัามภัาคภั้มิใจของเรัา ค่อในเดี่อนพื่ฤษภัาคมทุี�ผู้่านมา นกแอรั์ ไดี�รัับการัรัับรัองมาต้รัฐานควัามปลอดีภััยในการัปฏิิบัต้ิการับินของสายการับิน IOSA และไดี�เข�ารั่วัมเป็นสมาชื่ิกสมาคมขนส่ง ทุางอากาศรัะหวั่างปรัะเทุศ (IATA) เป็นหนึ�งในก�าวัสำาคัญทุี�ไดี�เห็นวั่าสายการับินนกแอรั์ไดี�รัับการัรัับรัองในมาต้รัฐานรัะดีับโลก ซึ่ึ�งในอนาคต้เรัามุ่งหวัังทุี�จะเป็นผู้้�นำาในอุต้สาหกรัรัมการับิน ทุี�ให�บรัิการัโดียมุ่งเน�นควัามปลอดีภััยและควัามสุขของผู้้�โดียสารั ผู้้�โดียสารัทุุกทุ่านสามารัถึต้ิดีต้ามโปรัโมชื่ันและข่าวัสารัจากชื่่องทุางออนไลน์ของสายการับินนกแอรั์ไดี�ผู้่านทุาง Facebook Page: Nok Air, X: Nokairlines, Instagram: nokairlines, Line: @Nokair และเดี่อนกรักฎาคมนี� เป็นเดี่อนแห่งการัเฉลิมฉลอง เต้รัียมพื่บกับโปรัโมชื่ันส่วันลดีบัต้รัโดียสารั 20% ทุุกเส�นทุางผู้่านชื่่องทุางออนไลน์ไดี�ทุี� www.nokair.com และ แอปพื่ลิเคชื่ัน Nok Air ครัับ สุดีทุ�ายนี�ผู้มหวัังเป็นอย่างยิ � งวั่าการับรัิการัของเรัาจะทุำาให�ผู้้�โดียสารัทุุกทุ่านปรัะทุับใจทุุกครัั � งทุี�เดีินทุางกับนกแอรั์ เพื่รัาะนกแอรั์พื่รั�อมบรัิการัเพื่่�อให�ทุุกเทุี�ยวับินมีรัอยยิ � ม ขอบคุณครัับ ดร . วุุฒิิภููมิิ จุุฬางกููร ประธานเจุ้าหน้าที่ ่� บริหาร บริษััที่ สายกูารบินนกูแอร์จุำากูัด (มิหาชน)JIB JIB‘S NEWS 12 JIB JIB‘S CALENDAR 18 WHAT’S NEW 20 JIB JIB’S HIDDEN PLACE 31 KHLONG ROI SAI สัมผู้ัสวัิถึีชื่ีวัิต้อันเรัียบง่าย ลัดีเลาะคลอง ลอดีอุโมงค์ต้�นจากอันรั่มรั่�น CONTENT JIB JIB’S NEW DESTINATION JIB JIB‘S TRIP JIB JIB MAGAZINE JULY-AUGUST 2024 36 30 บินทุีเดีียวั เทุี�ยวัไดี� 2 จังหวััดีพื่ิษณุโลก – เพื่ชื่รับ้รัณ์ 4 วััน 3 ค่น, นครัศรัีธรัรัมรัาชื่ …. ดีินแดีนแหล่งใต้� ให�ลองมาแลต้๊ะ Rajamangala Trang Aquarium พื่ิพื่ิธภััณฑ์์สัต้วั์นำ�ารัาชื่มงคล จังหวััดีต้รััง GOOD MEMORIES 34 เพื่รัาะทุุกการัเดีินทุางล�วันมีเรั่�องรัาวั และควัามทุรังจำาซึ่่อนอย้่ HEALTH FOCUS 46 เต้รัียมพื่รั�อมรัับม่อ เม่�อเครั่�องบินต้กหลุมอากาศ SHOPPING 50 OWNER NOK AIRLINES PUBLIC CO., LTD. บรัิษัทุ สายการับินนกแอรั์ จำากัดี มหาชื่น 222 อาคารัส่วันกลางชื่ั�น 4 ห�องเลขทุี� 4235 ถึนนวัิภัาวัดีีรัังสิต้ แขวังสนามบิน เขต้ดีอนเม่อง กรัุงเทุพื่ฯ 10210 PRODUCED BY Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. บรัิษัทุ ไลฟ์์สไต้ล์ แอนดี์ ทุรัาเวัล มีเดีีย จำากัดี 20/3 ซึ่อยปรัะสานมิต้รัถึนนสุขุมวัิทุ23 แขวังคลองต้ันเหน่อ เขต้วััฒนา กรัุงเทุพื่ฯ 10110 โทุรัศัพื่ทุ์ +662 260 6157-9, +662 204 1413 โทุรัสารั+662 664 2858 อีเมล amarin@lifestyleandtravel.com เวั็บไซึ่ต้์www.lifestyleandtravelmedia.com COLOUR SEPERATION & PRINTED BY Grand Prix International Public Co., Ltd. โทุรัศัพื่ทุ์ 0 2522 1731-8 #241 ADVERTISING TEAM อมรัินทุรั์ คชื่รััต้น์ โทุรั. 081 682 3500 ปรัิม นรัินทุรัางก้รั ณ อยุธยา โทุรั.098 828 5474 ธนพื่รั แซึ่่ลี� โทุรั . 081 812 6800 ปิยะพื่ันธ์พื่ิลาศจิต้รั โทุรั. 094 864 1825 ศุภัณัฏิฐ์ อวัสานะพื่ันธุ์ โทุรั. 090 661 4569 อ�งศุธรั แสงมณี โทุรั. 081 813 2355 หฤทุัย ปฐมพื่งษ์พื่ันธุ์ โทุรั. 081 832 7045 นิรัมล สุวัรัรัณดีี โทุรั. 081 315 9814 ข�อควัาม รั้ปภัาพื่ และพื่่�นทุี�โฆษณาทุั � งหมดีในนิต้ยสารั NOK JIB JIB สงวันสิทุธิ�ต้ามกฎหมาย หากนำาไปเผู้ยแพื่รั่ ไม่วั่าจะเป็นบางส่วันหรั่อทุั � งหมดี ต้�องไดี�รัับการัยินยอม เป็นลายลักษณ์อักษรั จากบรัิษัทุ ไลฟ์์สไต้ล์ แอนดี์ ทุรัาเวัล มีเดีีย จำากัดี JIB JIB’S FEATURE MEKONG RIVER CULTURE IN KHONG CHIAM DISTRICT UBON RATCHATHANI วััฒนธรัรัมแม่นำ�าโขง ทุี�อำาเภัอโขงเจียม จังหวััดีอุบลรัาชื่ธานี 40www.facebook.com/nokairlines www.twitter.com/NokAirlines Instagram: nokairlines แสดีงควัามคิดีเห็น ข�อเสนอแนะ ต้ิ-ชื่ม หรั่อต้ิดีต้ามข�อม้ลข่าวัสารัต้่าง ๆ ของนกแอรั์ ไดี�ทุี� JIB JIB’S HOT PLATE JIB JIB’S RECIPE 72 74 Bak Kut Teh บักกุ๊ดีเต้๋ SAISAI SHAVED ICE AND BEYOND BEAUTY 52 Rainy Day Slay WHAT’S COMING 54 How to…เป็นนักทุ่องเทุี�ยวัทุี�น่ารััก MEET THE LOCAL 58 Fulfil your vow with Eco-Friendly Alternatives JIB JIB’S SHOP 88 JIB JIB’S ROUTE MAP 90 FORTUNE 92 GAME ROOM 98 JIB JIB’S DESTINATION 60 NATURE HEALS THE BODY AND MIND IN CHIANG RAI ธรัรัมชื่าต้ิบำาบัดีกายใจทุี�เชื่ ี ยงรัาย CONTENT JIB JIB MAGAZINE JULY-AUGUST 2024 ดีาวัน์โหลดี NOK JIB JIB ทุุกเล่มฟ์รัี!ทุี�แอปพื่ลิเคชื่ ั� น ReadD, Mebmarket, OokbeeNext >