CHENGDU SCAN& DO WNLOAD E-MAGAZINE นิิตยสารนิกจิ๊ิ�บจิ๊ิ�บ BIPENGGOU • MUGECUO SCENIC ARE A • JIUZHAIGOU • CHENGDU • JIB JIB‘S HO T PL A TE • JIB JIB‘S S T A Y • MEET THE LOCAL ฉบัับัเดืือนมกราคม-กุมภาพัันธ์์ 2567 JANUAR Y -FEBRUAR Y 2024EDI T OR‘S T ALK สวััสดีีปีีใหม่่ 2567 แดี่ท่่านผู้้�โดียสารทุ่กท่่านครับ ในนาม่ของสายการบินนกแอร์ ผู้ม่ขอขอบคุณทุ่กท่่านท่ี�เลืือกเดีินท่างกับ สายการบินของคนไท่ย โดียในปีีนี� สายการบินนกแอร์ม่ีแผู้นการนำาเครื�องบินเข�าม่าให�บริการม่ากข้�น โดียจะเพิ่ิ�ม่ควัาม่ถี่ี�แลืะ เส�นท่างบินต่่าง ๆ เพิ่ื�อเพิ่ิ�ม่ควัาม่สะดีวักสบายแลืะท่างเลืือกในการเดีินท่างให�แก่ท่่านผู้้�โดียสาร ผู้ม่หวัังเปี็นอย่างยิ�งวั่าต่ลือดีท่ั�ง ปีีใหม่่นี� สายการบินนกแอร์ จะเปี็นส่วันหน้�งในควัาม่ปีระท่ับใจจากการเดีินท่างครั�งนี�แลืะในอนาคต่ของทุ่ก ๆ ท่่านครับ แลืะในปีีนี�เองสายการบินนกแอร์ก็ไดี�เข�าส้่ปีีท่ี� 20 ในการให�บริการอย้่เคียงค้่คนไท่ยดี�วัยรอยยิ�ม่ในทุ่กเท่ี�ยวับิน ซึ่้�งสำาหรับ ผู้้�โดียสารของเราทุ่กท่่าน เราไดี�ขยายสิท่ธิิพิ่ิเศษเพิ่ิ�ม่เต่ิม่ ในกรณีท่ี�ม่ีเหตุ่ฉุุกเฉุินท่ำาให�ไม่่สาม่ารถี่เดีินท่างในวัันท่ี�ระบุไดี� เนื�องจาก การเจ็บปี่วัยหนัก รวัม่ถี่้งการต่ิดีเชื้ื�อไวัรัสโควัิดี-19 หรืออุบัต่ิเหตุ่อื�น ๆ ท่ี�ม่ีใบรับรองแพิ่ท่ย์ ผู้้�โดียสารสาม่ารถี่ปีรับเปีลืี�ยน วัันเดีินท่างไดี�โดียไม่่ม่ีค่าธิรรม่เนียม่ แลืะในโอกาสนี�ผู้ม่ขอแนะนำาต่ั�วัเดีินท่างแบบใหม่่ ท่ี�เราต่ั�งใจพิ่ัฒนาให�ท่่านร้�ส้กเปี็นบุคคลื พิ่ิเศษท่ี�สุดีกับสายการบินนกแอร์ ก็คือต่ั�วัปีระเภท่ Nok MAX ท่ี�ม่าพิ่ร�อม่สิท่ธิิปีระโยชื้น์ม่ากม่าย อาท่ิ Priority Check in, Priority Boarding แลืะ Priority Baggage รวัม่ถี่้งสิท่ธิิในการเปีลืี�ยนแปีลืงเท่ี�ยวับิน แม่�ลื่วังหน�าเพิ่ียง 3 ชื้ั�วัโม่ง อีกท่ั�งยังไดี�รับ สิท่ธิิ�เข�าห�องรับรอง (Nok Lounge) สำาหรับเส�นท่างบินในปีระเท่ศจากสนาม่บินดีอนเม่ือง พิ่ร�อม่อาหารบริการบนเท่ี�ยวับินอีกดี�วัยครับ เรียกไดี�วั่าจะเปี็นการเดีินท่างสุดีปีระท่ับใจ ท่ี�ท่่านสาม่ารถี่เลืือกให�ต่ัวัท่่านเอง หรือม่อบให�คนพิ่ิเศษไดี�ดี�วัยครับ สำาหรับท่่านผู้้�โดียสารท่ี�ม่ีแผู้นการเดีินท่าง ไม่่วั่าจะเปี็นการท่ำางานหรือท่่องเท่ี�ยวั เปี็นการบินกลืับภ้ม่ิลืำาเนา หรือ พิ่าครอบครัวัไปีในสถี่านท่ี�ต่่าง ๆ บินในเส�นท่างในปีระเท่ศหรือต่่างปีระเท่ศ ท่่านสาม่ารถี่ต่รวัจสอบเส�นท่างการบิน ของสายการบินนกแอร์ไดี�ผู้่านท่าง www.nokair.com หรือ แอปีพิ่ลืิเคชื้ั�น Nok air หากท่่านผู้้�โดียสารอยากท่ราบโปีรโม่ชื้ั�น ของสายการบินนกแอร์ ท่่านสาม่ารถี่ต่ิดีต่าม่ผู้่าน Facebook: Nok air / Instagram: nokairlines / Line@Nokair ท่ี�พิ่ร�อม่จะม่อบสิท่ธิิพิ่ิเศษแก่ผู้้�โดียสารอย้่เสม่อครับ สุดีท่�ายนี�เนื�องในวัาระดีิถี่ีข้�นปีีใหม่่ ผู้ม่ขอให�ท่่านผู้้�โดียสารทุ่กท่่านสุขภาพิ่แข็งแรงท่ั�งกายแลืะใจ พิ่ร�อม่ทุ่กการเดีินท่าง โดียผู้ม่แลืะสายการบินนกแอร์ เราพิ่ร�อม่ทุ่่ม่เท่ ใส่ใจให�บริการทุ่กท่่านส้่ทุ่กจุดีหม่ายไดี�ดีั�งใจทุ่กเส�นท่าง เพิ่ื�อให�ทุ่กเท่ี�ยวับินของท่่าน ม่ีแต่่รอยยิ�ม่ครับ ดร.วุุฒิิภููมิิ จุุฬางกููร ประธานเจุ้าหน้าที่่�บริหาร บริษััที่ สายกูารบินนกูแอร์ จุำากูัด (มิหาชน)AD JIB JIBAD JIB JIBขวา" ผมชื่อ ปฏิพัทธ สุบรรณ ณ อยุธยา ปจจุบันนี้อายุ 62 ป ตอนนี้ดำรงตำแหนง รองประธาน บริษัท ธนบุรี รีแฮบ เซ็นเตอร จำกัด รับผิดชอบในสวนของผูที่ติดสารเสพติด ที่ตองการมาบำบัด ฟนฟู และกรรมการบริษัท ไทย ลองสเตย เมเนจเมนท จำกัด เกี่ยวกับดูแลชาวตางชาติหรือนักทอง เที่ยวที่เดินทางเขามาในประเทศไทยที่สนามบินสุวรรณภูมิ เริ่มมีปญหาเรื่องสายตามามากกวา 15 ป ไมวาจะที่ไหนดี ( ดีหรือเปลาไมรูนะครับ ) แตวามีการโฆษณาที่ดีเราก็ไป ก็ไปลองมาหลายที่ มีทั้งขอดีและขอเสีย เชน ชัด แตอาจ จะชัดมุมเดียว บางที่ก็อาจจะไมชัด แตกตางกันไป วันแรกที่เขามาที่ไอซอพติก ผมเห็นถึงความแตกตางไม เหมือนกับหลายๆ ที่ ไอซอพติกมีความละเอียดสำหรับการ วัดสายตา แวนโปรเกรสซีฟอัจฉริยะไอซอพติกอันแรกที่ผม ไดรับ ผมก็ใชไดเลย ไมตองไปทดลอง ไมตองไปวอรมสายตา ผมเขาใจวามันเปนการวัดที่ละเอียด เลยไมมีการตอง เซ็ต อัพอะไรมาก ใสแลวก็ใสไดเลย ไมมีความอึดอัดในการใสแวน ขอแตกตางเห็นไดชัดเลยในเรื่องของการสวมใส ไมวาจะ เปนรูปลักษณ ความสะดวกสบายสำหรับในการใส ผมมี ความรูสึกวาใสแวนโปรเกรสซีฟไอซอพติกแลวไมอยาก ถอดระหวางวัน แวนของบางที่เวลาอานหนังสือ เราก็อยาก จะถอดออก เหมือนเปนการพักสายตา แตแวนโปรเกรสซีฟ ไอซอพติก ไมจำเปนตองถอดออกเลย ใสไดตลอด ใสจน บางครั้งนอนยังลืมไปเลยวาใสแวนอยูครับ แวนโปรเกรสซีฟอัจฉริยะไอซอพติก อันแรกที่ผมไดรับ ผมก็ใชไดเลย ไมตองไปทดลอง ไมตองไปวอรมสายตา สำหรับผูที่อยากจะทดลอง หรือไดลองมาหลายที่แลว อยากใหมาลองที่ไอซอพติกดูครับ จะเห็นถึงความแตกตาง ผมไมสามารถจะบอกวามันแตกตางแคไหน ทานตองมา ลองเอง ทานจะเห็นถึงความเปนมืออาชีพ วิธีการตรวจวัด วิธีการดำเนินการทั้งหมดเปนอยางไรนะครับ แมกระทั่งการ ติดตามผล หลังจากที่เราใชไปแลวเปนอยางไร เห็นความ แตกตางจริงๆ ครับ การลงทุนในเรื่องของแวนโปรเกรสซีฟ ผมคิดวามันเปนสิ่ง จำเปนที่สุดในเรื่องของการใชชีวิตประจำวัน มันจะตอง เลือกสิ่งที่ดีที่สุดใหกับสายตาของเรา ผมก็คิดวาไอซอพติก เปนทางออกทางหนึ่งที่ดีมากๆ สำหรับสายตาของพวกทาน ทุกคน ครับ " พล.ต.ท.ปฏิพัทธ สุบรรณ ณ อยุธยา ผูอำนวยการศูนยบำบัดฟนฟูฯ บริษัท ธนบุรี รีแฮบ เซ็นเตอร ( ทีเอชอาร ) จำกัดและกรรมการบริษัท ไทย ลองสเตย เมเนจเมนท จำกัดCON TEN T JIB JIB‘S NEWS 10 JIB JIB‘S CALENDAR 14 WHAT’S NEW 16 JIB JIB’S NEW DESTINATION 22 Bipenggou เขต่การท่่องเท่ี�ยวัเชื้ิงนิเวัศ แห่งชื้าต่ิท่ี�งดีงาม่ระดีับ AAAA JIB JIB’S HIDDEN PLACE JIB JIB‘S TRIP JIB JIB MAGA ZINE JANUAR Y -FEBRUAR Y 2024 30 24 แอ่วัเหนือนครน่าน ท่ริปีนี�ลืำาขนาดี, ฝนแปีดี แดีดีสี� หากไดี�ยินคำานี� ขอให�น้กถี่้งจังหวััดีระนอง Mugecuo Scenic Area ควัาม่งดีงาม่ราวัสรวังสวัรรค์บนพิ่ื�นพิ่ิภพิ่ GOOD MEMORIES 26 เพิ่ราะทุ่กการเดีินท่างลื�วันม่ีเรื�องราวั แลืะควัาม่ท่รงจำาซึ่่อนอย้่ HEALTH FOCUS 42 New Year Fresh Start SHOPPING 46 OWNER NOK AIRLINES PUBLIC CO., LTD. บริษัท่ สายการบินนกแอร์ จำากัดี ม่หาชื้น 222 อาคารส่วันกลืางชื้ั�น 4 ห�องเลืขท่ี� 4235 ถี่นนวัิภาวัดีีรังสิต่ แขวังสนาม่บิน เขต่ดีอนเม่ือง กรุงเท่พิ่ฯ 10210 PRODUCED BY Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. บริษัท่ ไลืฟ์์สไต่ลื์ แอนดี์ ท่ราเวัลื ม่ีเดีีย จำากัดี 20/3 ซึ่อยปีระสานม่ิต่ร ถี่นนสุขุม่วัิท่ 23 แขวังคลืองต่ันเหนือ เขต่วััฒนา กรุงเท่พิ่ฯ 10110 โท่รศัพิ่ท่์ +662 260 6157-9, +662 204 1413 โท่รสาร +662 664 2858 อีเม่ลื amarin@lifestyleandtravel.com เวั็บไซึ่ต่์ www.lifestyleandtravelmedia.com COLOUR SEPERATION & PRINTED BY Grand Prix International Public Co., Ltd. โท่รศัพิ่ท่์ 0 2522 1731-8 #241 ADVERTISING TEAM อม่รินท่ร์ คชื้รัต่น์ โท่ร. 081 682 3500 ปีริม่ นรินท่รางก้ร ณ อยุธิยา โท่ร.098 828 5474 ธินพิ่ร แซึ่่ลืี� โท่ร. 081 812 6800 ปีิยะพิ่ันธิ์ พิ่ิลืาศจิต่ร โท่ร. 094 864 1825 ศุภณัฏฐ์์ อวัสานะพิ่ันธิุ์ โท่ร. 090 661 4569 อ�งศุธิร แสงม่ณี โท่ร. 081 813 2355 หฤท่ัย ปีฐ์ม่พิ่งษ์พิ่ันธิุ์ โท่ร. 081 832 7045 นิรม่ลื สุวัรรณดีี โท่ร. 081 315 9814 ข�อควัาม่ ร้ปีภาพิ่ แลืะพิ่ื�นท่ี�โฆษณาท่ั�งหม่ดีในนิต่ยสาร NOK JIB JIB สงวันสิท่ธิิ�ต่าม่กฎหม่าย หากนำาไปีเผู้ยแพิ่ร่ ไม่่วั่าจะเปี็นบางส่วันหรือท่ั�งหม่ดี ต่�องไดี�รับการยินยอม่ เปี็นลืายลืักษณ์อักษร จากบริษัท่ ไลืฟ์์สไต่ลื์ แอนดี์ ท่ราเวัลื ม่ีเดีีย จำากัดี JIB JIB’S FEATURE JIUZHAIGOU, LAND OF MOUNTAINS AND SACRED STREAMS จิ�วัจ�ายโกวั ดีินแดีนแห่งขุนเขาแลืะธิารนำ�าศักดีิ�สิท่ธิิ� 36ดีาวัน์โหลืดี NOK JIB JIB ทุ่กเลื่ม่ฟ์รี! ท่ี�แอปีพิ่ลืิเคชื้ั�น ReadD, Mebmarket, Ookbee www.facebook.com/nokairlines www.twitter.com/NokAirlines Instagram: nokairlines แสดีงควัาม่คิดีเห็น ข�อเสนอแนะ ต่ิ-ชื้ม่ หรือต่ิดีต่าม่ข�อม่้ลืข่าวัสารต่่าง ๆ ของนกแอร์ ไดี�ท่ี� JIB JIB’S STAY JIB JIB’S HOT PLATE 74 78 SHU DAXIA HOT POT หม่่าลื่าหม่�อไฟ์หัวัม่ังกรชื้ื�อดีังจากเฉุิงต่้ส้่กรุงเท่พิ่ฯ W CHENGDU, NH Zhengzhou Jinshui BEAUTY 50 shine bright in the new year WHAT’S COMING 54 เดีินสายไหวั�พิ่ระ รับม่งคลืปีีใหม่่ JIB JIB’S SCOOP 56 สายการบินนกแอร์ รับลื้กเรือชื้ายครั�งแรกในรอบ 19 ปีี MEET THE LOCAL 60 Chengdu is more than pandas JIB JIB’S RECIPE 72 Mápó Dòufu หม่าผู้ัวัโต่�วัฟ์้ JIB JIB’S SHOP 88 JIB JIB’S ROUTE MAP 90 FORTUNE 92 GAME ROOM 98 JIB JIB’S DESTINATION 62 CHENGDU, BIRTHPLACE OF PANDAS, CULTURAL CITY AND MAGICAL SCENERY เฉุิงต่้ บ�านเกิดีแพิ่นดี�า เม่ืองวััฒนธิรรม่ ท่ิวัท่ัศน์ม่หัศจรรย์ CON TEN T JIB JIB MAGA ZINE JANUAR Y -FEBRUAR Y 2024 shine bright in the new year สร�างพิ่ลืังใจจากภายใน พิ่ร�อม่เต่ิม่แต่่งใบหน�าให�สดีใสรับปีีใหม่่ สร�างพิ่ลืังใจจากภายใน พิ่ร�อม่เต่ิม่แต่่งใบหน�าให�สดีใสรับปีีใหม่่ สายการบินนกแอร์ รับลื้กเรือชื้ายครั�งแรกในรอบ 19 ปีีNext >