< PreviousJIB JIB‘S FE A TURE ชมอ่ทยานป็ระวัตัิศาสตัร์แห่งนี�ให้สน่ก ควรฟ้ังตัำานานนิทานพิ่�นบิ้านเร่�อง “นางอ่สา- ท้าวบิารส” ข้ณุะเด็ินชมไป็ด็้วย เพิราะผูู้้คนในท้องถิ�นนำาเร่�องราวในนิทานเร่�องนี�มาตัั�งช่�อ ผูู้กโยงเสาหินและเพิิงหินตั่าง ๆ ไว้ด็้วยกัน เราจะได็้รับิอรรถรสในการจินตันาการรอยทาง รูป็ร่างหน้าตัาข้องหิน รวมถึงเข้้าใจคตัิความเช่�อข้องช่มชนเป็็นอย่างด็ี เน่�อเร่�องเป็็นความรักอันไม่สมหวังระหว่างนางอ่สา ธีิด็าข้องท้าวกงพิาน กับิท้าวบิารส โอรสข้องเจ้าเม่องป็ะโคเวียงงัว นางอ่สาเสี�ยงทายหาคู่ด็้วยการทำามาลัยรูป็หงส์ลอยไป็ตัาม ลำานำ�า ซึ่ึ�งท้าวบิารสเป็็นผูู้้เก็บิได็้ จึงออกตัามเจ้าข้องมาลัยเสี�ยงทายนั�น จนมาถึงเม่องพิาน และได็้พิบิกับินางอ่สา ทั�งคู่ตักหล่มรักกัน เม่�อท้าวกงพิานทราบิเร่�องจึงวางอ่บิายให้มี การแข้่งข้ันสร้างวัด็กันภายในหนึ�งวัน ผูู้้ที�แพิ้การแข้่งข้ันจะตั้องตัาย ฝัั�งท้าวบิารสเสียเป็รียบิ เพิราะมีคนน้อยกว่าจึงใช้เล่ห์กลอ่บิายนำาโคมไฟ้ไป็แข้วนบินยอด็ไม้เพิ่�อลวงให้ฝั่ายท้าวกงพิาน คิด็ว่าเป็็นยามเช้าตัรู่แล้ว จึงพิากันเลิกสร้างวัด็และพิ่ายแพิ้ไป็ในที�ส่ด็ และถูกตััด็ศีรษ์ะ หลังจากนั�นนางอ่สาได็้ไป็อยู่กับิท้าวบิารสที�เม่องป็ะโคเวียงงัว แตั่ก็ถูกกลั�นแกล้งจึงหนี กลับิเม่องพิาน ในข้ณุะที�ท้าวบิารสไป็บิำาเพิ็ญ่เพิียรในป็่าเพิียงลำาพิัง ตั่อมาเม่�อท้าวบิารส ทราบิเร่�องจึงได็้ออกเด็ินทางไป็ตัามนางอ่สา ณุ เม่องพิาน แตั่พิบิว่านางอ่สาได็้สิ�นใจเพิราะ ความตัรอมใจไป็ก่อนหน้านั�นแล้ว ท้าวบิารสเสียใจอย่างส่ด็ซึ่ึ�งจึงตัรอมใจตัายตัามนางอ่สาไป็ เพิราะมีตัำานานเล่าตั่อกันมาเช่นนี� เราจึงได็้พิบิเพิิงหินธีรรมชาตัิที�ช่�อ หอนางอ่สา สัญ่ลักษ์ณุ์ ข้องอ่ทยานป็ระวัตัิศาสตัร์ภูพิระบิาท รูป็ร่างคล้ายด็อกเห็ด็ ตัั�งโด็ด็เด็่นอยู่กลางลานหินโล่งกว้าง กู่นางอ่สา (กี�นางอ่สา) และ หีบิศพิพิ่อตัา หร่อ “ถำ�าม่อแด็ง” เพิิงหินธีรรมชาตัิที�พิบิ หลักฐานทางโบิราณุคด็ีภาพิเข้ียนสีสมัยก่อนป็ระวัตัิศาสตัร์ และร่องรอยการสกัด็พิ่�นหิน ใตั้เพิิงให้เรียบิ 40JIB JIB MAGA ZINE I 2023Visit Udon Thani, one of the world’s oldest civilizations sites Numerous historical resources pointed that Udon Thani used to be an inhabitant hub during prehistoric Metal Age of around 5,000 years ago. Thus, the culture in this area was rich since then. Ban Chiang archaeological site in Nong Han district is a must visit to experience the glory of the past adhere. It is located about 60 km away from the city and has been declared a UNESCO World Heritage Site since 1992. The Ban Chiang National Museum was completed in 1975 and was a debut site museum in the country. The exhibit showcases artifacts and simulated skeletons displays and is divided into five major zones, including the Wat Pho Si Mai - an accurate open pit recreation of the excavation. The “7 Thai Wonders of Ban Chiang” is also a must-see here since it houses the one-of-a-kind objects in the country i.e. bronze dipper, metal spear, iron agricultural tools, ancient pottery. The museum opens from Tuesdays – Sundays and public holidays, during 9am – 4pm with the entrance fee at THB 30 for Thais and THB 150 for foreigners. After imbuing the prehistory experience, Udon Thani City Museum is there to offer a glimpse of the province through the past, the present and the forecasting future. The exhibition is housed in the 100 year-old colonial building painted with yellow hue, and telling the story according to the timeframe – enhancing by cutting edge technology. Phu Phra Bat Historical Park is also a place to trace the magnificent past and the mighty nature which received the name from Phu Phra Bat in Phu Phan Mountain Range. The trekking track requires a little walking exercise and is opened daily from 8.30am – 4.30pm with the entrance fee at THB 20 for Thais and THB 100 for foreigners. Udon Thani is the pride of the nation with prestigious culture that urges all visitors to learn from the past for the better present and future. 参观世界上最古老的文明遗址之一乌隆他尼府 大量历史资料表明，乌隆他尼府在大约5,000年前的史前金属时代曾是一个居住中 心，因此这一地区的文化十分丰富。位于农汉区 (Nong Han District) 的班清 (Ban Chiang) 考古遗址是体验过去辉煌的必游之地。它距离城市约60公里。自1992年起 被联合国教科文组织列为世界遗产。班清国家博物馆 (Ban Chiang National Museum) 于1975年竣工，是全国第一座遗址博物馆。博物馆的展览有文物和模拟 骨骼, 展区共分为五个主要区域，其中包括普习奈寺 (Wat Pho Si Nai) 露天坑真实 地再现了当时的发掘现场。班清的泰国七大奇迹 (Seven Thai Wonders of Ban Chiang) 也是这里必看的，可以说博物馆里收藏着全国独一无二的文物，如青铜北 斗、金属矛、铁制农具、古代陶器等。博物馆开放日期为每周二至周日和公众假期， 时间是9:00-16:00，门票泰国人30泰铢，外国人150泰铢。 在体验过史前文明之后，乌隆他尼市博物馆 (Udon Thani City Museum) 可以 让您一睹该府的过去、现在和预测的未来。展览位于一座拥有100年历史的殖民建筑 内，馆内被漆成黄色色调，里边根据时间框架讲述故事 通过尖端技术增强效果。普 帕巴历史公园 (Phu Phra Bat Historical Park) 也是一个追溯辉煌历史和体验大自 然的好地方。该公园因位于磐山 (Phu Phan) 山脉的普帕巴而得名，游客沿着徒步线 路观光就算是进行一些步行锻炼吧。公园开放时间是每天 8:30 -16:30，门票泰国人 20 泰铢，外国人100 泰铢。 乌隆他尼府是国家的骄傲，它拥有久负盛名的历史文化，敦促所有游客从过去的 历史中进行学习，以便创造更美好的现在和未来。 ถำ�าและเพิิงหินตั่าง ๆ รวมถึงชิ�นส่วนหลักเสมา หินทราย จำาหลัก พิระพิ่ทธีรูป็ศิลป็ะทวารวด็ี ล้วนกระจายตััว อยู่ทั�วไป็ในบิริเวณุอ่ทยานฯ นักสำารวจป็ระวัตัิศาสตัร์และผูู้้รัก การเด็ินป็่าสามารถเด็ินชมได็้ในระยะทางพิอเรียกเหง่�อ อ่ทยานฯ เป็ิด็ให้เข้้าชมท่กวัน เวลา 08.30 - 16.30 น. อัตัราค่าเข้้าชม ชาวไทย 20 บิาท ชาวตั่างชาตัิ 100 บิาท สะกด็รอยตัามอ่ด็รธีานี ด็ินแด็นอารยธีรรมเก่าแก่ที�ส่ด็ แห่งหนึ�งข้องโลกด็้วยกันมาถึงบิรรทัด็นี� คงเห็นพิ้องตั้องกัน ว่านอกจากจะเตั็มไป็ด็้วยค่ณุค่าข้องอด็ีตัที�น่าภาคภูมิใจ ยัง เช่�อมโยงคนร่่นป็ัจจ่บิันให้มองย้อนกลับิไป็อย่างเข้้าใจ และ นำาป็ระโยชน์มาป็รับิใช้กับิชีวิตับิางด็้านข้องตันเองได็้อีกด็้วย // UDON THAN I SEPTEMBER OCTOBER 2023 พิิพิิธีภัณุฑิสถานแห่งชาตัิบิ้านเชียง เป็ิด็ให้เข้้าชม ท่กวันอังคาร-วันอาทิตัย์ และวันนักข้ัตัฤกษ์์ เวลา 09.00 - 16.00 น. อัตัราค่าเข้้าชม ชาวไทย 30 บิาท ชาวตั่างชาตัิ 150 บิาท พิิพิิธีภัณุฑิ์เม่องอ่ด็รธีานี เป็ิด็ให้เข้้าชมวันละ 11 รอบิโด็ยไม่มีค่าใช้จ่าย ในวันอังคาร-วันอาทิตัย์ เวลา 09.00 - 15.30 น. (ป็ิด็ให้บิริการเวลา 12.00 - 13.00 น.) ตัิด็ตั่อสอบิถามอาจารย์พิิษ์ณุ่ ผูู้้ด็ูแล พิิพิิธีภัณุฑิ์ โทร. 042 245 976 หร่อ 094 008 5901 อ่ทยานป็ระวัตัิศาสตัร์ภูพิระบิาท เป็ิด็ให้เข้้าชม ท่กวัน เวลา 08.30 - 16.30 น. อัตัราค่าเข้้าชม ชาวไทย 20 บิาท ชาวตั่างชาตัิ 100 บิาท ภายใน อ่ทยานฯ มีศูนย์บิริการนักท่องเที�ยวและเจ้าหน้าที� นำาชม สอบิถามข้้อมูล โทร. 042 219 837-38 สอบิถามข้้อมูลเพิิ�มเตัิม: สำานักงานการท่องเที�ยว และกีฬาจังหวัด็อ่ด็รธีานี โทร. 042 244 130 สายการบิินนกแอร์ มีเที�ยวบิินตัรงจากกร่งเทพิฯ (ด็อนเม่อง) สู่จังหวัด็อ่ด็รธีานี ตัรวจสอบิเที�ยวบิิน ที�ค่ณุตั้องการได็้ที� www.nokair.com JIB JIB’S NO TE 41JIB JIB MAGA ZINE I 2023HE AL TH FOCU S 6 ไอเด่ยกูารเตร่ยมิควุามิพร้อมิ ส่ำาหรับักัารเดืินทาง ที�ไม่ควรมองข้้าม! เข้้าสู่่ช่วงครึ�งปีหลังกัันแล้ว หลายคนเริ�มวางแผนกัารพักัผ่อน ทริปยาว ๆ กั่อนเดืินทางเรามาเช็กัลิส่ตุ์กัันส่ักันิดื เพื�อเตุรียมความพร้อมคอมพลีตุทริปกัันแบับัเฮลตุี� เดินิเยอะแค�ไหนิก็สบายม่าก ตั้องยอมรับิ ว่าเท้าเป็็นอวัยวะสำาคัญ่ที�ส่ด็ ที�จะพิาเราออก เด็ินทางสำารวจโลก สู่จ่ด็หมายที�ป็รารถนาได็้ด็ังใจ จึงควรได็้รับิการซึ่ัป็พิอร์ตัด็้วยรองเท้าคู่ที�ใช่ จะทำาให้ไร้อ่ป็สรรคในการออกไป็ผู้จญ่ภัยได็้ท่กที� สนีกเกอร์คู่ใจที�เบิาสบิาย จึงเป็็นตััวช่วยที�ด็ี ลองเล่อกสักคู่ที�มีโครงสร้างลด็แรงกระแทก และออกแบิบิมาด็้วยวัสด็่ค่ณุภาพิที�ย่ด็หย่่น แตั่แข้็งแรงช่วยป็กป็้องเอ็นร้อยหวาย และระบิาย อากาศคลายความอับิช่�นจากเหง่�อออกเท้า เพิ่�อส่ข้ภาพิเท้าที�ด็ี งดเคร่�องด่�ม่คาเฟ์อีนิขณะเดินิทาง หากเป็็นไป็ได็้ สำาหรับิผูู้้ที�ตัิด็เคร่�องด็่�มป็ระเภทชาหร่อกาแฟ้ ในวันที�ตั้อง เด็ินทางควรงด็เคร่�องด็่�มที�มีกาเฟ้อีนสักหน่อย เพิราะ จะเป็็นการกระตั่้นให้เกิด็การอยากป็ัสสาวะบิ่อยกว่าป็กตัิ ซึ่ึ�งอาจทำาให้ไม่สะด็วกนักในการเข้้าห้องนำ�าระหว่างนั�งบิน เคร่�องบิิน ข้ณุะเด็ินทาง หร่อตั้องการการนอนหลับิพิักผู้่อน อย่างเตั็มที� หลับสบาย คลายปิวดเม่่�อยคอ สำาหรับินักเด็ินทางตััวยง มักสรรหาแกด็เจ็ตัเสริมเพิ่�อรองรับิความสบิาย ข้องสรีระในข้ณุะที�ตั้องเด็ินทาง โด็ยเฉพิาะการตั้องนั�งอยู่บินเก้าอี�เป็็นเวลาหลายชั�วโมงบิิน จะข้ยับิป็รับิเอนเก้าอี� ให้ราบิด็ังใจก็เป็็นไป็ไม่ได็้ หากมีหมอนรองคอสักใบิที�มอบิสัมผู้ัสหนาน่่มและย่ด็หย่่นด็ี รองรับิแรงกด็ทับิในองศา ข้องลำาคอที�เหมาะสม จะทำาให้ตัลอด็การเด็ินทางท่กทริป็ ช่วยลด็ทอนความป็วด็เม่�อยคอลงได็้ ไม่ว่าจะนั�งนาน ข้นาด็ไหน อย่างน้อยก็ช่วยให้ผู้่อนคลายได็้มากข้ึ�น 42JIB JIB MAGA ZINE I 2023 เล่อกกระเปิ๋าให�เหม่าะกับไลฟ์์สไตล์ วิธีีเล่อกกระเป็๋าสะพิายหลัง ควรพิิจารณุาจากฟ้ังก์ชั�น การใช้งานที�ตัอบิโจทย์ตััวเองเป็็นหลัก เพิ่�อเล่อกข้นาด็ ที�เหมาะกับิสัมภาระ และความสูงข้องเรา ควรมีหลาย ช่องเก็บิข้องเพิ่�อจัด็ระเบิียบิและง่ายตั่อการค้นหา คนทำางานร่่นใหม่มักพิกพิาคอมพิิวเตัอร์ไป็ด็้วยท่กที� จึงควรพิิจารณุาที�มีช่องสำาหรับิใส่คอมพิิวเตัอร์ได็้ด็้วย และ เล่อกวัสด็่ที�แข้็งแรงทนทานบิ่ด็้วยฟ้องนำ�าเพิิ�มความหนาแน่น ข้ณุะเด็ียวกันมีนำ�าหนักเบิา และควรมีสายสะพิายที�หนา กำาลังพิอด็ีบิ่ด็้วยฟ้องนำ�า เพิ่�อเซึ่ฟ้ร่างกายจากอาการป็วด็ รั�งคอบิ่าไหล่ ลด็ทอนความป็วด็เม่�อยล้ากล้ามเน่�อหลัง และสะโพิกในข้ณุะใช้งาน พร�อม่รับม่่อกับปิัญหาส่ขภูาพแบบฉ่กเฉินิ ป็ัจจัย รอบิด็้านที�อาจไม่เป็็นใจ และส่งผู้ลกระทบิตั่อส่ข้ภาพิได็้อย่าง คาด็ไม่ถึง การเตัรียมยาข้นานตั่าง ๆ อาทิ ยาโรคป็ระจำาตััว ยาแก้แพิ้ แก้เมาเคร่�องบิิน แก้ไข้้ แก้อาหารเป็็นพิิษ์ เกล่อแร่ แก้แมลงสัตัว์กัด็ตั่อย และไอเทมจำาเป็็น อย่าง สเป็รย์แอลกอฮอล์ ฆ์่าเช่�อ พิลาสเตัอร์ป็ิด็แผู้ล รวมไป็ถึงถ่งพิลาสตัิกสำารองอาเจียน ครีมป็กป็้องแสงแด็ด็ ร่ม เส่�อกันฝัน สเป็รย์ข้วด็พิกพิาที�มอบิความ สด็ช่�น แค่นี�ก็พิร้อมรับิม่อกับิป็ัญ่หาส่ข้ภาพิแบิบิฉ่กเฉินได็้แล้ว // สวม่ใส�เส่�อผู้�าที�ม่อบความ่สบายและคล�องตัว เส่�อผู้้าที�สวมใส่สบิายในท่กไฟ้ลตั์บิิน ควรเป็็น เส่�อเรียบิ ๆ หลวม ๆ มีเน่�อสัมผู้ัสน่่มสบิายจากเส้นใยธีรรมชาตัิอย่างคอตัตัอน ไม่ระคายผู้ิว หร่อ หากมีค่ณุสมบิัตัิแบิบิ Dry Fit ที�ระบิายความช่�นจากเหง่�อได็้อย่างรวด็เร็วก็ยิ�งเยี�ยม กางเกงทรงหลวม กางเกงวอร์มเน่�อน่่ม หร่อ Jogger แล้วเพิิ�มเส่�อคล่มกันหนาวอีกสักตััว ให้ความอบิอ่่นข้ณุะเด็ินทาง เรียกว่านอกจากมีสไตัล์แล้ว ยังทำาให้สบิายตััวได็้ในท่กอิริยาบิถ ทะมัด็ทะแมงพิร้อมเด็ินทางไกล และควรหลีกเลี�ยงการสวมเส่�อผู้้าที�ถอด็ใส่ยาก เป็็นอ่ป็สรรคตั่อการเคล่�อนไหว ไม่คล่องตััว SEPTEMBER OCTOBER 2023 43JIB JIB MAGA ZINE I 2023Fortune River View Hotel Nakhon Phanom 9 ถึนนนครัพื่นม-ธิาตุพื่นม อำาเภัอเมือง จังหวััดีนครัพื่นม 48000 Fortune River View Hotel Nakhon Phanom 042 522 334 @fortunehotelgroup SPECIAL PROMOTION โรังแรัมฟัอรั์จ้น รัิเวัอรั์วัิวั นครัพื่นม ตั�งอย้่บนถึนนเส�นวััฒนธิรัรัม ติดีกับแม่นำ�าโขง ในรัะยะท่ี�เดีินไป็เพื่ียงไม่กี�ก�าวั เป็็นโรังแรัมขนาดี 4 ดีาวั ท่ี�มาพื่รั�อมสิ�งอำานวัยควัามสะดีวัก ครับครััน มีเอกลืักษณ์อันโดีดีเดี่นดี�วัยท่ัศนียภัาพื่สวัยงามสมบ้รัณ์แบบของรัิมฝัั�งแม่นำ�าโขง กับห�องพื่ัก 122 ห�องท่ี�ไดี�รัับการัป็รัับป็รัุงใหม่ท่ั�งหมดี กวั�างขวัาง สะอาดี เป็ิดีโลื่ง รัับวัิวัพื่าโนรัามา เช้ื�อมต่อกับธิรัรัมช้าติอันบรัิสุท่ธิิ� อ�อมกอดีดี�วัยสายนำ�า ภั้เขา แลืะท่�องฟั้า ไดี�พื่บเห็นวััฒนธิรัรัมแลืะวัิถึีช้ีวัิตของสองฝัั�งโขงไท่ย-ลืาวั อย่างใกลื�ช้ิดี พื่รั�อมกับเห็น “แสงแรักแห่งสยาม” หรัือแสงพื่รัะอาท่ิตย์ขึ�นในยามเช้�า จึงท่ำาให�ท่ี�นี�เป็็นท่ี�พื่ักยอดีนิยม มากท่ี�สุดีสำาหรัับ นักธิุรักิจ นักท่่องเท่ี�ยวั ท่ี�ต�องการัควัามสะดีวักสบาย ครัอบครััวั ท่ี�ต�องการัพื่ักผู้่อน ค้่รัักท่ี�ต�องการัจัดีงานมงคลืสมรัสหรัือฮ้ันนีม้น ในบรัรัยากาศท่ี� แสนหวัานแลืะโรัแมนติกท่ี�สุดี สุุขที่่�สุุด ที�โรงแรมฟ่อร์จู้น Fortune View Khong Hotel Nakhon Phanom 527 ถึนนสุนท่รัวัิจิตรั อำาเภัอเมือง จังหวััดีนครัพื่นม 48000 Fortune View Khong Hotel Nakhon Phanom 042 513 564 @fortunehotelgroup Fortune View Khong Hotel Nakhon Phanom โรังแรัมฟัอรั์จ้น วัิวัโขง นครัพื่นม เป็็นโรังแรัมขนาดี 3 ดีาวั บรัิการัดี�วัยมาตรัฐ์าน จึงมั�นใจวั่าคุณจะไดี�รัับควัามสะดีวักสบายเมื�อมาพื่ักท่ี�นี� ไม่วั่าจะเป็็นห�องพื่ักท่ี�มีให�บรัิการั 113 ห�อง มีการัออกแบบตกแต่งอย่างโดีดีเดี่น ท่ั�งฝัั�งวัิวัแม่นำ�าแลืะฝัั�งวัิวัเมืองนครัพื่นม มีควัามเป็็นส่วันตัวั แลืะครับครัันไป็ดี�วัยสิ�งอำานวัยควัามสะดีวัก ตัวัโรังแรัมตั�งอย้่ ติดีรัิมแม่นำ�าโขง สามารัถึช้มควัามสวัยงามของธิรัรัมช้าติแลืะป็รัะเท่ศเพื่ื�อนบ�านไดี� จากรัะเบียงห�องหรัือพื่ื�นท่ี�เดีินเลื่นรัอบ ๆ ตัวัโรังแรัม อิ�มกายแลื�วัก็มาอิ�มท่�องกับ ห�องอาหารั วัิวัโขง ของท่างโรังแรัมท่ี�มีอาหารัให�คุณเลืือกอิ�มอรั่อยท่ั�ง อาหารัไท่ย แลืะอาหารัอีสานแท่� ๆ มากมาย Fortune River View Hotel Nakhon PhanomFLYNOW X VEENA REINCARNATION Flynow ป็ล่กกระแส #นางงามฟ้ีเวอร์ ด็้วยแฟ้ชั�นสตัรีตัสไตัล์ ข้อง ‘วีนา-ป็วีนา สิงห์ทักวาล’ สลัด็ล่คนางงามสู่นางแบิบิ ใน ‘Reincarnation’ คอนเซึ่ป็ตั์ที�ป็ราศจากคอนเซึ่ป็ตั์ เป็็นป็รากฏการณุ์ที�หวนค่นสู่วงการแฟ้ชั�นโชว์ในรอบิ 9 ป็ี ข้อง FLYNOW พิร้อมทั�งเป็ิด็ตััว Flagship Store แห่งใหม่ ใน ‘เกษ์รวิลเลจ’ ภายใตั้การออกแบิบิตักแตั่งร้านที�ไม่เคย มีมาก่อนข้องแบิรนด็์ นำาเสนอเส่�อผู้้าแบิบิ Ready-to-wear จนถึงเส่�อผู้้าแบิบิ Tailor Made ได็้ตัามตั้องการ JIB JIB‘S SHOPPING ADIDAS เปิดตัวุ SWITCH FWD อาด็ิด็าส สร้างสรรค์นวัตักรรมที�ด็ีที�ส่ด็เพิ่�อนักวิ�งท่กคน เป็ิด็ตััว SWITCH FWD รองเท้าวิ�งใหม่ล่าส่ด็ มาพิร้อม เทคโนโลยีข้ั�นสูงด็้วยโครงสร้างพิ่�นรองเท้าชั�นกลางโฟ้ม EVA แสนน่่ม พิร้อมพิ่�นรองเท้าชั�นล่างนำ�าหนักเบิา มอบิการยึด็เกาะพิ่�นอย่างด็ีเยี�ยมในท่กสภาพิอากาศ และด็ีไซึ่น์การเจาะรูส่ด็ลำ�าบินตััวโฟ้ม ที�ช่วยใน การย่บิและเด็้งค่นตััว เป็ลี�ยนการลงนำ�าหนักเท้า ให้เป็็นแรงส่งตััว เพิ่�อเคล่�อนตััวไป็ข้้างหน้าได็้อย่าง มีป็ระสิทธีิภาพิที�ส่ด็ H&M MOVE คอลเลกชันใหม่สำาหรับิสายสป็อร์ตั ที�มาพิร้อมนวัตักรรมช่ด็ออกกำาลังกายวิ�งและเทรนนิ�ง ที�ผู้ลิตัจากเส้นใยค่ณุสมบิัตัิพิิเศษ์ DryMove™ ทำาให้สามารถใช้ชีวิตักลางแจ้งได็้อย่างไร้ข้ีด็จำากัด็ ให้พิร้อมรับิม่อกับิสภาพิอากาศร้อน และมอบิสัมผู้ัส เบิาสบิายข้ณุะสวมใส่ ทำาให้เคล่�อนไหวได็้อย่างอิสระ และระบิายความช่�นได็้ด็ี พิร้อมจัด็จำาหน่ายในช่องทาง ออนไลน์ th.hm.com และหน้าร้านในบิางสาข้า BARBIE X ALDO แคป็ซึู่ลคอลเลกชันส่ด็พิิเศษ์ BARBIE X ALDO เป็็นการคอลแลป็ส์ระหว่าง Barbie ภาพิยนตัร์เวอร์ชั�น Live-action ส่ด็คิวท์ ที�แฟ้นบิาร์บิี�ตั้องตัามส่องแฟ้ชั�นไอเทมเด็็ด็ ฝัันที�เป็็นจริงสาว ๆ จะได็้ล่กข้ึ�นมาแตั่งตััวแบิบิบิาร์บิี�กันแล้ว ไม่ว่าจะเป็็น รองเท้า กระเป็๋า รวมไป็ถึงแอกเซึ่สซึ่อรี ที�มา ในธีีมบิาร์บิี�สีชมพิูแบิบิจัด็เตั็ม มาแตั่งเตั็มสีสันแห่งจินตันาการ เป็็นแก๊งก๊วนสาวบิาร์บิี�ด็้วยกัน UNIQLO X STUDIO GHIBLI LAUNCH ‘HEY, LET’S GO’ COLLECTION ยูนิโคล่และสตัูด็ิโอจิบิลิ เฉลิมฉลองไลน์อัป็เอ็กซึ่์คลูซึ่ีฟ้คอลเลกชันใหม่เฉพิาะ เอเชียตัะวันออกเฉียงใตั้ นำาผู้ลงานอนิเมชันและด็ีไซึ่น์ ชิ�นเอกข้องสตัูด็ิโอจิบิลิ มาถ่ายทอด็โด็ย “กานตั์ญ่าด็า” ศิลป็ินชาวไทย ในหลากหลายด็ีไซึ่น์ ที�วางจำาหน่าย ผู้่านร้านสาข้าและเว็บิไซึ่ตั์ยูนิโคล่ข้องสิงค์โป็ร์ มาเลเซึ่ีย ไทย ฟ้ิลิป็ป็ินส์ อินโด็นีเซึ่ีย และเวียด็นามเท่านั�น หร่อที� www.uniqlo.com/th/th/special-feature/ ghibli-collection TISSOT SIDERA นาฬิิกาคอลเลกชันใหม่จาก Tissot “ซึ่ิเด็อรัล” (Sideral) เอาใจเหล่านักสะสม และคนรักกิจกรรมกีฬากลางแจ้ง นำาแรงบิันด็าลใจ จากเร่อนเวลาช่�อด็ังย่ค 70s มาตัีความใหม่ถ่ายทอด็ สู่นาฬิิกาด็ีไซึ่น์สป็อร์ตัอันทันสมัย สะท้อนสไตัล์ เรโทรอันทรงเสน่ห์สีสันสด็ใส มีระบิบิจับิเวลา ด็้านความเที�ยงตัรงแม่นยำาสูงส่ด็ และกันนำ�าลึก ได็้ถึง 300 พิร้อมให้ได็้สน่กสนานกับิการทำากิจกรรม กลางแจ้งอย่างไม่รู้เบิ่�อ 46JIB JIB MAGA ZINE I 2023DION LEE PRE-FALL 2023 แบิรนด็์แฟ้ชั�น โด็ย DION LEE นักออกแบิบิชาวออสเตัรเลีย ผูู้้ริเริ�มการสร้างอัตัลักษ์ณุ์ความโมเด็ิร์น ในแตั่ ละคอลเลกชันค่อเทคนิคการออกแบิบิที� ผู้สมผู้สานโครงร่างในเชิงสถาป็ัตัยกรรมกับิ นวัตักรรม ด็้วยรูป็ทรงที�สามารถสวมใส่ได็้จริง มีการพิัฒนาเน่�อผู้้าเพิ่�อสร้างการตักแตั่งอย่าง มีมิตัิ เน้นความเรียบิง่ายแตั่โด็ด็เด็่น ด็้วย โทนสีข้าวด็ำา ผู้สมผู้สานกับิโทนสีฟ้้าและ สีนำ�าตัาลอ่อน พิบิกับิคอลเลกชันนี�ได็้ที� Club 21 Siam Discovery ชั�น G MCM MAXI MONOGRAM คอลเลกชันใหม่ ล่าส่ด็ สำาหรับิฤด็ูใบิไม้ร่วง/ฤด็ูหนาวป็ี 2023 เน้นการข้ยายลวด็ลายโมโนแกรมให้มีความโด็ด็เด็่น และแสด็งออกถึงความทันสมัยยิ�งข้ึ�น โด็ยได็้ออกแบิบิ กระเป็๋ารูป็ทรงตั่าง ๆ ที�มีความหลากหลายถึง 10 แบิบิ ใช้วัสด็่ค่ณุภาพิอย่างหนัง Nappa มอบิสัมผู้ัสที�น่่มนวล มาใน 2 โทนสี ค่อ สีคอนยัค (Cognac) ที�เป็็นไอคอนิกข้องแบิรนด็์ และสีด็ำา สามารถใช้ได็้ทั�งผูู้้ชายและผูู้้หญ่ิง ตัอบิโจทย์ท่กล่ค ในท่กโอกาส เรียกได็้ว่าเป็็นกระเป็๋าที�ไม่ควรพิลาด็ ในซึ่ีซึ่ั�นนี� TITONI SEASCOPER 300 DLC BLACK EDITION TITONI เป็ิด็ตััวนาฬิิกาสป็อร์ตั ร่่นใหม่ล่าส่ด็ “Seascoper 300 DLC Black Edition” แรร์ไอเทมเพิียง 500 เร่อนทั�วโลก เอาใจสายสป็อร์ตั มาพิร้อมความเที�ยงตัรง ระด็ับิ โครโนมิเตัอร์ สำาหรับิผูู้้ที�หลงใหลในการผู้จญ่ภัย และกิจกรรมกลางแจ้ง มาพิร้อมด็ีไซึ่น์ตััวเร่อน สีด็ำาด็้าน และฟ้ังก์ชันการใช้งานที�ถูกรังสรรค์ มาเพิ่�อท่กสภาวะ ส่ด็เอ็กซึ่์คลูซึ่ีฟ้ฝัาหลังสลัก หมายเลข้ COSC และหมายเลข้ป็ระจำาตััวเร่อน อีกด็้วย COACH X OBSERVED BY US Coach เป็ิด็ตััว Coach x Observed By Us คอลเลกชัน ready-to-wear ที�ออกแบิบิร่วมกับิ Jessica Herschko ศิลป็ินจากลอสแองเจลิส และ Kirsten Dunst นักแสด็งสาวที�ร่วมสร้างสรรค์ ผู้่านการออกแบิบิตักแตั่งชิ�นงานอย่างป็ระณุีตั ด็้วยลวด็ลายแฮนด็์เมด็บินเส่�อผู้้า หมวกสาน กระเป็๋า รองเท้า และเคร่�องป็ระด็ับิ โด็ย แตั่ละชิ�นถูกตักแตั่งด็้วยลวด็ลายที�วาด็ด็้วยม่อ และมี story patches ที�ไม่เหม่อนใครอันเป็็น สัญ่ลักษ์ณุ์ข้องแบิรนด็์ LULULEMON THAILAND OPENS TODAY สิ�นส่ด็ การรอคอย! สำาหรับิ lululemon แบิรนด็์เส่�อผู้้ากีฬาจาก ป็ระเทศแคนาด็าที�ได็้รับิความนิยมไป็ทั�วโลก เป็ิด็แฟ้ลกชิพิ สโตัร์แห่งแรกในไทยแล้วที�ชั�น 1 ศูนย์การค้าเซึ่็นทรัลเวิลด็์ นำาความพิิเศษ์ข้องผู้ลิตัภัณุฑิ์อันหลากหลายมาสู่แฟ้นชาวไทย ไม่ว่าจะเป็็น ช่ด็สำาหรับิสตัูด็ิโอฝัึกโยคะ เทรนนิ�ง หร่อกีฬา เอาตั์ด็อร์ป็ระเภทตั่าง ๆ รวมถึงแอกเซึ่สซึ่อรี และเคร่�อง แตั่งกายสำาหรับิชีวิตัป็ระจำาวัน โด็ยเฉพิาะผู้ลิตัภัณุฑิ์ ซึ่ิกเนเจอร์ข้องแบิรนด็์ อย่าง กางเกงร่่น Align™ สำาหรับิ ผูู้้หญ่ิงที�ผู้ลิตัจากผู้้า Nulu™ มอบิความรู้สึกไร้นำ�าหนักบิน ผู้ิวกาย และกางเกงร่่น ABC แบิบิสลิมฟ้ิตัสำาหรับิผูู้้ชาย // SEPTEMBER OCTOBER 2023 47JIB JIB MAGA ZINE I 2023JIB JIB‘S BE AU TY 1 TARTE – TARTTELETT™ FRESH PICKED AMAZONIAN CLAY PALETTE เพิิ�มล่คสวยเผู้็ด็ร้อนด็้วยพิาเลตัตั์สีสันสด็ใสและ เย้ายวนในข้นาด็พิกพิา มี 6 เฉด็สี 3 เฉด็สีแมตัตั์และ 3 เฉด็สี ชิมเมอร์ ตัอบิโจทย์ท่กความตั้องการ (950 บิาท) 2 SIORIS – MY SOFT GRAIN SCRUB สครับิสำาหรับิข้จัด็นำ�ามัน บินผู้ิวและเซึ่ลล์ผู้ิวที�ตัายแล้วโด็ยไม่ก่อให้เกิด็การระคายเค่อง สร้างผู้ิวสัมผู้ัสเรียบิเนียนทำาจากข้้าวโอ๊ตัออร์แกนิก (810 บิาท) 3 MELIXIR – VEGAN CLARIFYING FOAM CLEANSER FRESH & GENTLE โฟ้มล้างหน้า จากกรด็ซึ่าลิไซึ่ลิกบิริส่ทธีิ� และสารสกัด็จากเป็ล่อกตั้นวิลโลว์เพิ่�อทำาความสะอาด็และป็ลอบิ ป็ระโลมผู้ิวที�บิอบิบิาง (920 บิาท) 4 BIOSSANCE – SQUALANE + VITAMIN C ROSE OIL นำ�ามันบิำาร่งผู้ิวที�ช่วยให้ผู้ิวแลด็ูข้าว กระจ่างใส กระชับิ และป็รับิสีผู้ิวให้สมำ�าเสมอ ไม่มีส่วนผู้สม ที�ทำามาจากสัตัว์ และไม่ทด็สอบิผู้ลิตัภัณุฑิ์กับิสัตัว์ ป็ราศจาก กลูเตัน (1,800 บิาท) 5 AMUSE - VEGAN SOYBEAN HAND CREAM ครีมทาม่อเน่�อบิาล์ม จากส่วนผู้สมข้องธีรรมชาตัิ เช่น สารสกัด็จากถั�วเหล่อง เป็ป็ไทด็์ เชียบิัตัเตัอร์ ช่วยให้ม่อน่่ม ป็ราศจากนำ�าหอม ใช้ได็้สำาหรับิผู้ิวแพิ้ง่าย (800 บิาท) 6 HUDA BEAUTY - GLOWISH CHEEKY VEGAN BLUSH POWDER บิลัชเน่�อเนียนราวกำามะหยี� ผู้สานสารแอนตัี�ออกซึ่ิแด็นตั์และ ส่วนผู้สมที�ด็ีตั่อผู้ิวทั�งนำ�ามันก่หลาบิด็ามัสก์ สารสกัด็จากพิริกหยวก แด็ง สควาเลนจากพิ่ช เชียบิัตัเตัอร์และวิตัามินอี มี 4 เฉด็สีที� เหมาะกับิท่กสีผู้ิว (950 บิาท) 7 DIANE BE TRUE SHAMPOO แชมพิูวีแกน สารสกัด็จากธีรรมชาตัิมากกว่า 90% ช่วยบิำาร่ง หนังศีรษ์ะและซึ่่อมแซึ่มโครงสร้าง เพิิ�มความช่่มช่�นและค่นความ เงางามให้แก่เส้นผู้ม เป็็นมิตัรตั่อสิ�งแวด็ล้อมด็้วยกระบิวนการ อัป็ไซึ่เคิลและรีไซึ่เคิล (ข้วด็ละ 390 บิาท) 8 NUDESTIX – VEGAN SPLASHPROOF MASCARA มาสคาร่าป็ระสิทธีิภาพิสูง สูตัรกัน นำ�าและกันเหง่�อ อ่ด็มไป็ด็้วยวิตัามินนานาชนิด็ ส่วนผู้สมแอคทีฟ้ วีแกนและออยล์จากพิ่ช มอบิความช่่มช่�น แข้็งแรงและป็กป็้อง ข้นตัา (1,150 บิาท) 9 KVD BEAUTY – DAZZLE VEGAN LONG-WEAR EYESHADOW STICK อายแชโด็ว์วีแกนใน รูป็แบิบิแท่ง สีแน่นและคมชัด็ สามารถรังสรรค์ล่คได็้หลากหลาย เพิียงป็าด็แล้วเบิลนด็์ด็้วยนิ�วหร่อแป็รง (1,210 บิาท) VEGAN FOREVER! ช้่วังนี�หนุ่มสาวัรัักตัวัเองแลืะรัักโลืกต่างหันมา สนใจผู้ลืิตภััณฑ์์ วัีแกน (Vegan) หรัือผู้ลืิตภััณฑ์์ ท่ี�ไม่เบียดีเบียนสัตวั์มากขึ�น ไม่ใช้่เพื่ียงแค่อาหารั แฟัช้ั�น แต่ยังรัวัมท่ั �งสกินแครั์แลืะเครัื�องสำาอาง ท่ี�ตอนนี�มีให�เลืือกซื�อเลืือกใช้�มากมายในเมืองไท่ย 2 6 1 3 4 7 8 9 5 48JIB JIB MAGA ZINE I 2023SEPTEMBER OCTOBER 2023 1 ANESSA – BRIGHTENING UV SUNSCREEN GEL SPF50+ PA++++ เจลทากันแด็ด็สำาหรับิผู้ิวหน้าและผู้ิวกาย เหมาะสำาหรับิ ท่กสภาพิผู้ิว เน่�อสัมผู้ัสเจลสีลาเวนเด็อร์-ชมพิู ป็กป็้องผู้ิวจากรังสี UV พิร้อมป็รับิผู้ิวกระจ่างใสและช่วยลด็เล่อนจ่ด็ด็่างด็ำา (950 บิาท) 2 M.A.C - LUSTREGLASS ASTRO SHINE COLLECTION LIPSTICK ที�ได็้ร่วมงานกับิ @Lony_Mathis ศิลป็ินช่�อด็ังชาวเวียนนา ออกแบิบิคาร์แรกเตัอร์ข้องด็วงด็าวป็ระจำาราศีทั�ง 12 ราศี เน่�อลิป็ ตัิด็ทนนาน ให้ความช่มช่�นตัลอด็วัน (1,200 บิาท) 3 L’OREAL PARIS - AIR VOLUME MEGA MASCARA ทำาให้ข้นตัาหนาฟู้ ข้ั�นส่ด็ยาวนานถึง 48 ชั�วโมง พิร้อมสูตัร AIR WHIPPED บิางเบิา ข้ั�นส่ด็มอบิสัมผู้ัสบิางเบิาราวกับิอากาศ ไม่เลอะระหว่างวัน ไม่จับิ เป็็นก้อน ที�สำาคัญ่ล้างออกง่ายด็้วยนำ�าอ่่น (399 บิาท) 4 NATASHA DENONA - MINI STARLETTE EYESHADOW PALETTE พิาเลตัตั์ 5 เฉด็สี เน่�อน่่มละม่น มอบิเอฟ้เฟ้กตั์บิางเบิาผู้่านสามเน่�อสัมผู้ัส แมตัตั์ เมทัลลิค และคริสตััล เพิ่�อสร้างล่คที�หลากหลายตัิด็ทนนาน จากเช้าจรด็คำ�า (1,140 บิาท) 5 FENTY BEAUTY – EAZE DROP’LIT ALL-OVER GLOW ILLUMINATOR MINI ผู้ลิตัภัณุฑิ์ เพิิ�มความโกลว์ ใช้หยด็ลงบินรองพิ่�นสักสองสามหยด็หร่อทาเด็ี�ยว ๆ เพิ่�อเผู้ยผู้ิวกระจ่างใสอย่างเป็็นธีรรมชาตัิในทันที (850 บิาท) 6 PIXI – ON -THE-GLOW BLUSH TINTED MOISTURISER STICK ทินตั์อัด็แท่งสูตัรมอบิความช่่มช่�นและบิำาร่ง พิร้อมมอบิสีสัน สำาหรับิพิวงแก้มชัด็ในป็าด็เด็ียว จากส่วนผู้สมจากข้ิง ว่านหางจระเข้้ และสารสกัด็จากผู้ลไม้รวม (790 บิาท) 7 BENEFIT COSMETICS – TINT TALK LIP & CHEEK TINT SET (LIMITED EDITION) ผู้ลิตัภัณุฑิ์ทินตั์ยอด็นิยมข้นาด็จริงแบิบิลิมิเตั็ด็เอด็ิชัน สำาหรับิริมฝัีป็าก และพิวงแก้ม ช่วยให้เกิด็สีระเร่�อ ตัิด็ทนนาน และไม่ทำาให้ผู้ิวแห้งตัึง (1,200 บิาท) 8 SEPHORA COLLECTION – GLITTER POWER MULTI-USE SHADOWS WAND TRIO มินิเฟ้สพิาเลตัรูป็แบิบิใหม่ พิร้อมพิกพิาไป็ได็้ท่กที� ใช้งานได็้หลากหลาย บินเป็ล่อกตัาเป็็นอายแชโด็ว์ บินแก้มเพิ่�อคอนทัวร์ บิลัชออนหร่อไฮไลตั์ หร่อแม้แตั่บิน ริมฝัีป็าก (690 บิาท) 9 HOURGLASS - 1.5mm MEXHANICAL GEL EYE LINER อายไลเนอร์เน่�อเจลในรูป็แบิบิด็ินสอแบิบิหม่น หัวเรียวเล็กเพิียง 1.5 มิลลิเมตัร เน่�อเนียน กรีด็ง่าย เม็ด็สีตัิด็ทนนาน และสามารถเข้ียนข้อบิตัาด็้านในโด็ยไม่ระคายเค่อง (900 บิาท) BE AU TY IN THE RAIN หากใครัไม่ใช้่สายวัีแกน ก็มีผู้ลืิตภััณฑ์์บิวัตี�ออกมาใหม่ สายติดีท่นติดีนาน ให�ไดี�รัังสรัรัค์ลืุคสวัยต�อนรัับ ควัามฉ่ำำ�าของหน�าฝันตลือดีท่ั�งวััน 2 3 4 1 5 7 8 9 6 49JIB JIB MAGA ZINE I 2023Next >