UBON RA TCHA THANIUBON RA TCHA THANI UDON THANIUDON THANI SCAN& DO WNLOAD E-MAGAZINE นิิตยสารนิกจิ๊ิ�บจิ๊ิ�บ ฉบัับัเดืือนกัันยายน-ตุุลาคม 2566 SEP TEMBER-OCT OBER 2023 WAT SIRINDHORN WARARAM PHU PHRAO • PA DONG NATHAM • UDON THANI • UBON RATCHATHANIG • JIB JIB‘S HOT PLATE • JIB JIB‘S STAY • MEET THE LOCALEDITOR‘S TALK EDI T OR‘S T ALK สวััสดีีครัับ ท่่านผู้้�โดียสารัทุ่กท่่าน ผู้มรั้�สึกยินดีีเป็็นอย่างยิ�งท่ี�ท่่านผู้้�โดียสารัเลืือกเดีินท่างไป็กับสายการับินนกแอรั์ สายการับิน ของคนไท่ยเพื่ื�อคนไท่ย ไม่วั่ารัะหวั่างท่ี�ท่่านหยิบนิตยสารัเลื่มนี�จะเป็็นเท่ี�ยวับินขาไป็หรัือขากลืับจากการัเดีินท่าง สายการับินนกแอรั์ ก็พื่รั�อมให�บรัิการัทุ่กท่่านดี�วัยควัามเต็มใจแลืะควัามเพื่ลืิดีเพื่ลืินตลือดีการัเดีินท่าง ลื่าสุดีสายการับินนกแอรั์ครับรัอบ 19 ป็ี ในการัเป็ิดีให�บรัิการัท่่านผู้้�โดียสารั การัเดีินท่างท่ี�ยาวันานของสายการับินนกแอรั์ ยังคงมุ่งหวัังท่ี�จะให�บรัิการัท่่านผู้้�โดียสารัเดีินท่างถึึงจุดีหมายดี�วัยควัามสะดีวักสบายแลืะควัามป็ลือดีภััยในทุ่ก ๆ ครัั�งท่ี�เดีินท่าง กับเรัา โดียท่ีมผู้้�บรัิหารัแลืะพื่นักงานจะยังคงไม่หยุดีพื่ัฒนาผู้ลืิตภััณฑ์์ การับรัิการั แลืะรัับฟัังควัามคิดีเห็นของผู้้�โดียสารั ทุ่กท่่าน เพื่ื�อนำามาป็รัับใช้�กับการัให�บรัิการัผู้้�โดียสารัทุ่กท่่านของสายการับินนกแอรั์ เพื่ื�อให�การัเดีินท่างของผู้้�โดียสารัของเรัา เต็มไป็ดี�วัยควัามป็รัะท่ับใจแลืะควัามป็ลือดีภััยในการัเดีินท่างอย่างแน่นอน พื่รั�อมกันนี�ในอนาคตสายการับินนกแอรั์ตั�งใจ ท่ี�จะเป็ิดีเส�นท่างเพื่ิ�มขึ�นอีกหลืากหลืาย เพื่ื�อตอบโจท่ย์กับไลืฟั์สไตลื์ของผู้้�โดียสารัทุ่กท่่านอีกดี�วัย ท่ั�งนี�ผู้มเข�าใจผู้้�โดียสารัท่ี�มีเหตุจำาเป็็นต่าง ๆ ท่ี�ต�องเป็ลืี�ยนแป็ลืงเท่ี�ยวับินจากการัท่ี�ท่่านเจ็บป็่วัย เกิดีอุบัติเหตุ หรัือติดี เช้ื�อไวัรััสโคโรันา 2019 (COVID-19) สายการับินนกแอรั์จึงจัดีให�มีโป็รัโมช้ั�นสิท่ธิิพื่ิเศษเป็ลืี�ยนวัันเดีินท่างไดี�ฟัรัีโดียไม่มี ค่าธิรัรัมเนียมสำาหรัับผู้้�โดียสารัท่ี�สำารัองบัตรัท่ี�นั�งป็รัะเภัท่ Nok X-Tra แลืะ Nok Max ท่ี�สำารัองท่ี�นั�งโดียตรังกับสายการับิน ท่างเวั็บไซต์ www.nokair.com แอป็พื่ลืิเคช้ั�น NokAir แลืะ Call Center 1318 อย่างต่อเนื�อง โดียคำานึงถึึงควัามสะดีวัก สบายของผู้้�โดียสารัของเรัาเป็็นสิ�งสำาคัญท่ี�สุดี สุดีท่�ายนี�สายการับินนกแอรั์มีควัามตั�งใจท่ี�จะมอบควัามป็รัะท่ับใจให�ทุ่กท่่านแลืะนำารัอยยิ�มแลืะป็รัะสบการัณ์ดีี ๆ จากการั โดียสารัไป็กับเรัา ตลือดีจนการัรัับบรัิการัจากพื่นักงานของนกแอรั์ทุ่กคนท่ี�พื่รั�อมจะทุ่่มเท่ให�บรัิการัผู้้�โดียสารัดี�วัยควัามป็ลือดีภััย แลืะการัดี้แลืเอาใจใส่ในทุ่ก ๆ ขั�นตอนเพื่ื�อเป็็นคำาขอบคุณจากใจท่ี�ผู้้�โดียสารัเลืือกเดีินท่างกับเรัา แลืะเพื่ื�อให�ทุ่กเท่ี�ยวับินมีรัอยยิ�ม ดร.วุุฒิิภููมิิ จุุฬางกููร ประธานเจุ้าหน้าที่่�บริหาร บริษััที่ สายกูารบินนกูแอร์ จุำากูัด (มิหาชน)CON TEN T JIB JIB‘S NEWS 10 JIB JIB‘S CALENDAR 12 WHAT’S NEW 16 JIB JIB’S NEW DESTINATION 24 วััดีสิรัินธิรัวัรัารัามภั้พื่รั�าวั วััดีเรัืองแสง unseen หนึ�งเดีียวัในโลืก JIB JIB’S HIDDEN PLACE JIB JIB‘S 1DAYTRIP JIB JIB MAGA ZINE SEP TEMBER-OCT OBER 2023 32 25 อุดีรัธิานี อุบลืรัาช้ธิานี ทุ่่งดีอกไม�ป็่าดีงนาท่าม สีสันแห่งอุบลืรัาช้ธิานี GOOD MEMORIES 28 เพื่รัาะทุ่กการัเดีินท่างลื�วันมีเรัื�องรัาวั แลืะควัามท่รังจำาซ่อนอย้่ HEALTH FOCUS 42 6 ไอเดีียการัเตรัียมควัามพื่รั�อม สำาหรัับการัเดีินท่างท่ี�ไม่ควัรัมองข�าม! SHOPPING 46 OWNER NOK AIRLINES PUBLIC CO., LTD. บรัิษัท่ สายการับินนกแอรั์ จำากัดี มหาช้น 222 อาคารัส่วันกลืางช้ั�น 4 ห�องเลืขท่ี� 4235 ถึนนวัิภัาวัดีีรัังสิต แขวังสนามบิน เขตดีอนเมือง กรัุงเท่พื่ฯ 10210 PRODUCED BY Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. บรัิษัท่ ไลืฟั์สไตลื์ แอนดี์ ท่รัาเวัลื มีเดีีย จำากัดี 20/3 ซอยป็รัะสานมิตรั ถึนนสุขุมวัิท่ 23 แขวังคลืองตันเหนือ เขตวััฒนา กรัุงเท่พื่ฯ 10110 โท่รัศัพื่ท่์ +662 260 6157-9, +662 204 1413 โท่รัสารั +662 664 2858 อีเมลื amarin@lifestyleandtravel.com เวั็บไซต์ www.lifestyleandtravelmedia.com PRINTED BY Colour Separation, Print: กรัีน ไลืฟั์ พื่รัิ�นติ�ง เฮ้�าส์ โท่รั./แฟักซ์. 0 2892 1940-2, 098 257 3518-22 ADVERTISING TEAM อมรัินท่รั์ คช้รััตน์ โท่รั. 081 682 3500 ป็รัิม นรัินท่รัางก้รั ณ อยุธิยา โท่รั.098 828 5474 ธินพื่รั แซ่ลืี� โท่รั. 081 812 6800 ป็ิยะพื่ันธิ์ พื่ิลืาศจิตรั โท่รั. 094 864 1825 ศุภัณัฏฐ์์ อวัสานะพื่ันธิุ์ โท่รั. 090 661 4569 อ�งศุธิรั แสงมณี โท่รั. 081 813 2355 หฤท่ัย ป็ฐ์มพื่งษ์พื่ันธิุ์ โท่รั. 081 832 7045 นิรัมลื สุวัรัรัณดีี โท่รั. 081 315 9814 ข�อควัาม รั้ป็ภัาพื่ แลืะพื่ื�นท่ี�โฆษณาท่ั�งหมดีในนิตยสารั NOK JIB JIB สงวันสิท่ธิิ�ตามกฎหมาย หากนำาไป็เผู้ยแพื่รั่ ไม่วั่าจะเป็็นบางส่วันหรัือท่ั�งหมดี ต�องไดี�รัับการัยินยอม เป็็นลืายลืักษณ์อักษรั จากบรัิษัท่ ไลืฟั์สไตลื์ แอนดี์ ท่รัาเวัลื มีเดีีย จำากัดี JIB JIB’S FEATURE VISIT UDON THANI, ONE OF THE WORLD’S OLDEST CIVILIZATIONS SITES ตามรัอยอุดีรัธิานี ดีินแดีนอารัยธิรัรัมเก่าแก่ท่ี�สุดีแห่งหนึ�งของโลืก 36ดีาวัน์โหลืดี NOK JIB JIB ทุ่กเลื่มฟัรัี! ท่ี�แอป็พื่ลืิเคช้ั�น ReadD, Mebmarket, Ookbee www.facebook.com/nokairlines www.twitter.com/NokAirlines Instagram: nokairlines แสดีงควัามคิดีเห็น ข�อเสนอแนะ ติ-ช้ม หรัือติดีตามข�อม้ลืข่าวัสารัต่าง ๆ ของนกแอรั์ ไดี�ท่ี� JIB JIB’S STAY JIB JIB’S HOT PLATE 76 80 ZAO Ekkamai รัสช้าติท่ี�ลืำ�าลืึกถึึงแก่นแท่�ของช้าวัอีสาน ส้ตรัต�นตำารัับของคุณยายอายุเกือบ 80 ป็ี Sala Phuket Mai Khao Beach Resort, Centara Ubon, Civilize Hotel Udon Thani CON TEN T JIB JIB MAGA ZINE SEP TEMBER-OCT OBER 2023 BEAUTY 48 Vegan Forever!, Beauty in the Rain WHAT’S COMING 50 หิ�วัของเข�าไท่ย ต�องเสียภัาษีหรัือไม่ สายช้�อป็ต�องรั้� JIB JIB’S SCOOP 52 19 ป็ี นกแอรั์ เคียงค้่ฟั้าไท่ย MEET THE LOCAL 58 Art Teacher of the Land JIB JIB’S RECIPE 72 Spicy Minced Pork Salad ลืาบหม้ JIB JIB’S SHOP 88 JIB JIB’S ROUTE MAP 90 FORTUNE 92 GAME ROOM 98 JIB JIB’S DESTINATION 60 NATURAL WONDERS OF UBON RATCHATHANI, THE CITY OF THE MEKONG RIVER มหัศจรัรัย์ธิรัรัมช้าติอุบลืรัาช้ธิานี เมืองรัิมโขงNext >