SCAN& DO WNLOAD E-MAGAZINE นิิตยสารนิกจิ๊ิ�บจิ๊ิ�บ KHANOM-SICHON SEASIDE ROAD • CHETAWAN CAVE BUDDHIST TEMPLE • NAN • NAKHON SI THAMMARAT • JIB JIB‘S HOT PLATE • JIB JIB‘S STAY • MEET THE LOCAL NAKHON SI THAMMARA T ฉบัับัเดืือนพฤศจิิกายน-ธัันวาคม 2566 NO VEMBER-DECEMBER 2023 KHANOM-SICHON SEASIDE ROAD CHETAWAN CAVE BUDDHIST TEMPLE NAN NAKHON SI THAMMARAT JIB JIB‘S HOT PLATE JIB JIB‘S STAY MEET THE LOCALEDI T OR‘S T ALK สวััสดีีท่่านผู้้�โดียสารทุ่กท่่านครับ ในนามของสายการบินนกแอร์ ผู้มขอขอบคุณทุ่กท่่านท่ี�เลืือกเดีินท่างกับสายการบินของ คนไท่ย ผู้มหวัังเป็็นอย่างยิ�งวั่าสายการบินนกแอร์จะเป็็นส่วันหน่�งในควัามป็ระท่ับใจจากการเดีินท่างครั�งนี�ของทุ่กท่่านครับ ป็ัจจุบันสายการบินนกแอร์ไดี�ให�บริการคนไท่ยมาครบ 19 ป็ีแลืะกำาลืังก�าวัเข�าส้่ป็ีท่ี� 20 ของการให�บริการแลื�วั โดียตลือดี เกือบ 2 ท่ศวัรรษท่ี�ผู้่านมานั�น เราไดี�เดีินท่างผู้่านเหตุการณ์ท่ี�ท่�าท่ายจนวัันนี�ท่ำาให�เราเติบโตแลืะแข็งแกร่งข่�นมาก สำาหรับป็ีท่ี� สำาคัญของเราเช่่นนี�ถืือเป็็นหมุดีหมายท่ี�สำาคัญในการเป็ลืี�ยนแป็ลืงสายการบินนกแอร์ไป็ในร้ป็แบบใหม่ อาท่ิ เราไดี�เริ�มรับสมัคร ลื้กเรือช่ายเป็็นครั�งแรกนับตั�งแต่ก่อตั�งสายการบิน ซึ่่�งการรับสมัครไดี�ผู้ลืตอบรับท่ี�ดีีอย่างลื�นหลืาม รวัมถื่งมีแผู้นการรับสมัคร นักบินเพิ่ิ�มเติมเพิ่ื�อให�สอดีคลื�องกับแผู้นพิ่ัฒนาเพิ่ิ�มฝู้งบินในระยะสั�นแลืะในระยะยาวัของสายการบินนกแอร์ในอีกไม่นาน ทุ่กท่่านจะไดี�เห็นควัามเป็ลืี�ยนแป็ลืงของเราครับ ในดี�านการให�บริการ ป็ัจจุบันเราให�ควัามสำาคัญกับเส�นท่างภายในป็ระเท่ศเป็็นหลืัก ท่ั�งนี�เพิ่ื�อเป็็นการตอบสนองควัาม ต�องการของกลืุ่มผู้้�โดียสารช่าวัไท่ยเป็็นลืำาดีับแรก สำาหรับเส�นท่างระหวั่างป็ระเท่ศนั�น ป็ัจจุบันเรามีเส�นท่างไป็ยัง เจิ�งโจวั แลืะ หนานหนิง ป็ระเท่ศจีน ไฮเดีอราบาดี ป็ระเท่ศอินเดีีย แลืะจุดีหมายอื�น ๆ ท่ี�กำาลืังพิ่ิจารณาเป็ิดีเส�นท่างบิน ในส่วันของควัามร่วัมมือ กับบริษัท่พิ่ันธมิตร เรามีควัามร่วัมมือกับบริษัท่ช่ั�นนำาต่าง ๆ ในการนำาเสนอโป็รโมช่ั�นให�กับผู้้�โดียสารทุ่กท่่านอย้่เสมอ สามารถื ติดีตามไดี�จากทุ่กช่่องท่างการสื�อสารของสายการบินนกแอร์ครับ สุดีท่�ายนี� ผู้มแลืะพิ่นักงานของนกแอร์ทุ่กคน ขอให�ผู้้�โดียสารทุ่กท่่านเพิ่ลืิดีเพิ่ลืินไป็กับการเดีินท่างกับเรา เพิ่ราะนอกจาก ควัามป็ลือดีภัยท่ี�เราย่ดีถืือเป็็นอันดีับหน่�งแลื�วันั�น การท่ำาให� “ทุ่กเท่ี�ยวับินมีรอยยิ�ม” ตามสโลืแกนของเราก็เป็็นอีกสิ�งสำาคัญท่ี� ช่าวันกแอร์ย่ดีมั�นตลือดีมาครับ ดร.วุุฒิิภููมิิ จุุฬางกููร ประธานเจุ้าหน้าที่่�บริหาร บริษััที่ สายกูารบินนกูแอร์ จุำากูัด (มิหาชน)CON TEN T JIB JIB‘S NEWS 12 JIB JIB‘S CALENDAR 16 WHAT’S NEW 18 JIB JIB’S NEW DESTINATION 26 ถืนนเลืียบท่ะเลืขนอม-สิช่ลื หน่�งในเส�นท่างท่ี�สวัยท่ี�สุดีของไท่ย JIB JIB’S HIDDEN PLACE JIB JIB‘S TRIP JIB JIB MAGA ZINE NO VEMBER-DECEMBER 2023 32 28 ไฮเดีอราบาดี เมืองใหม่แห่งอินเดีีย, ท่ริป็เท่ี�ยวัเช่ียงรายป็ลืายฝูนต�นหนาวั กับครอบครัวั พิุ่ท่ธสถืานถืำ�าเช่ตวััน Unseen ใหม่แห่งจังหวััดีน่าน GOOD MEMORIES 30 เพิ่ราะทุ่กการเดีินท่างลื�วันมีเรื�องราวั แลืะควัามท่รงจำาซึ่่อนอย้่ HEALTH FOCUS 42 6 ท่ิป็ส์เมื�อพิ่าลื้กเลื็กข่�นเครื�องบิน SHOPPING 46 OWNER NOK AIRLINES PUBLIC CO., LTD. บริษัท่ สายการบินนกแอร์ จำากัดี มหาช่น 222 อาคารส่วันกลืางช่ั�น 4 ห�องเลืขท่ี� 4235 ถืนนวัิภาวัดีีรังสิต แขวังสนามบิน เขตดีอนเมือง กรุงเท่พิ่ฯ 10210 PRODUCED BY Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. บริษัท่ ไลืฟ์์สไตลื์ แอนดี์ ท่ราเวัลื มีเดีีย จำากัดี 20/3 ซึ่อยป็ระสานมิตร ถืนนสุขุมวัิท่ 23 แขวังคลืองตันเหนือ เขตวััฒนา กรุงเท่พิ่ฯ 10110 โท่รศัพิ่ท่์ +662 260 6157-9, +662 204 1413 โท่รสาร +662 664 2858 อีเมลื amarin@lifestyleandtravel.com เวั็บไซึ่ต์ www.lifestyleandtravelmedia.com COLOUR SEPERATION & PRINTED BY Grand Prix International Public Co., Ltd. โท่รศัพิ่ท่์ 0 2522 1731-8 #241 ADVERTISING TEAM อมรินท่ร์ คช่รัตน์ โท่ร. 081 682 3500 ป็ริม นรินท่รางก้ร ณ อยุธยา โท่ร.098 828 5474 ธนพิ่ร แซึ่่ลืี� โท่ร. 081 812 6800 ป็ิยะพิ่ันธ์ พิ่ิลืาศจิตร โท่ร. 094 864 1825 ศุภณัฏฐ์์ อวัสานะพิ่ันธุ์ โท่ร. 090 661 4569 อ�งศุธร แสงมณี โท่ร. 081 813 2355 หฤท่ัย ป็ฐ์มพิ่งษ์พิ่ันธุ์ โท่ร. 081 832 7045 นิรมลื สุวัรรณดีี โท่ร. 081 315 9814 ข�อควัาม ร้ป็ภาพิ่ แลืะพิ่ื�นท่ี�โฆษณาท่ั�งหมดีในนิตยสาร NOK JIB JIB สงวันสิท่ธิ�ตามกฎหมาย หากนำาไป็เผู้ยแพิ่ร่ ไม่วั่าจะเป็็นบางส่วันหรือท่ั�งหมดี ต�องไดี�รับการยินยอม เป็็นลืายลืักษณ์อักษร จากบริษัท่ ไลืฟ์์สไตลื์ แอนดี์ ท่ราเวัลื มีเดีีย จำากัดี JIB JIB’S FEATURE NAN’S ARCHITECTURE TELLS THE STORY OF AN OLD CITY THAT IS STILL ALIVE. น่าน กับสถืาป็ัตยกรรมบอกเลื่าเรื�องราวัเมืองเก่าท่ี�ยังมีช่ีวัิต 36ดีาวัน์โหลืดี NOK JIB JIB ทุ่กเลื่มฟ์รี! ท่ี�แอป็พิ่ลืิเคช่ั�น ReadD, Mebmarket, Ookbee www.facebook.com/nokairlines www.twitter.com/NokAirlines Instagram: nokairlines แสดีงควัามคิดีเห็น ข�อเสนอแนะ ติ-ช่ม หรือติดีตามข�อม้ลืข่าวัสารต่าง ๆ ของนกแอร์ ไดี�ท่ี� JIB JIB’S STAY JIB JIB’S HOT PLATE 74 78 ลื�านเหนือน่าน ร�านอาหารน่านร�านแรก ๆ ของกรุงเท่พิ่ฯ รังสรรค์ควัามอร่อยแบบโฮมเมดีในทุ่กจานท่ี�เสิร์ฟ์ Baan Na Kang Tong, Chula Beach Khanom, Anantara Koh Yao Yai Resort & Villas CON TEN T BEAUTY 50 Beauty Journey WHAT’S COMING 52 World of Art Toy JIB JIB’S SCOOP 54 Nokair x Thai illustrator สายการบินนกแอร์ ร่วัมสนับสนุนศิลืป็ินไท่ยผู้ลืักดีันผู้ลืงานส้่สายตาสาธารณะ MEET THE LOCAL 58 Art Teacher of the Land JIB JIB’S RECIPE 72 Northern Thai curried noodles ข�าวัซึ่อย JIB JIB’S SHOP 88 JIB JIB’S ROUTE MAP 90 FORTUNE 92 GAME ROOM 98 JIB JIB’S DESTINATION 60 NAKHON SI THAMMARAT A DESTINATION FOR LOVERS OF HISTORY, NATURE, AND DELICIOUS FOOD. นครศรีธรรมราช่ จุดีหมายคนรักป็ระวััติศาสตร์ ธรรมช่าติ อาหารอร่อย JIB JIB MAGA ZINE NO VEMBER-DECEMBER 2023Caravelle Saigon, Vietnam a member of WorldHotels EliteBest Western Premier Marvella Nha Trang, Vietnam Seekers Finders Rama IV Hotel, SureStay Collection by Best Western, Thailand SereS Springs Resort & Spa, Indonesia a member of WorldHotels Elite BWH Hotels is a leading, global hospitality enterprise comprised of three hotel companies, including WorldHotels™, Best Western® Hotels & Resorts and SureStay® Hotels. The global enterprise boasts approximately 4,300 hotels in over 100 countries and territories worldwide. With 19 brands across every chain scale segment, from economy to luxury, BWH Hotels suits the needs of developers and guests in every market. BWHSM hotels are independently owned and operated. Start planning your next trip to discover more about BWH Hotels in Asia WorldHotels | BWHHotelsAPACbwh.com Inspiring Travel Through Unique ExperiencesNext >