SCAN& DOWNLOAD E-MAGAZINE KHAO HIN PHAP PHA • WAT PHRA THAT NONG BUA • SAKON NAKHON • NOEN MAPRANG • JIB JIB‘S HOT PLATE • JIB JIB‘S STAY • MEET THE LOCAL นิิตยสารนิกจิ๊ิ � บจิ๊ิ � บ ฉบัับัเดืือนกรกฎาคม-สิิงหาคม 2566 SAKON NAKHON PHITSANULOK JULY-AUGUST 2023EDITOR‘S TALK สวััสดีีครัับ ท่่านผู้้�โดียสารัทุ่กท่่าน ผู้มรั้�สึกยินดีีเป็็นอย่างยิ � งท่ี�ท่่านผู้้�โดียสารัเลืือกเดีินท่างไป็กับสายการับินนกแอรั์ สายการับิน ของคนไท่ยเพื่ื�อคนไท่ย ไม่วั่ารัะหวั่างท่ี�ท่่านหยิบนิตยสารัเลื่มนี�จะเป็็นเท่ี�ยวับินขาไป็หรัือขากลืับจากการัเดีินท่าง สายการับิน นกแอรั์ก็พื่รั�อมให�บรัิการัทุ่กท่่านดี�วัยควัามเต็มใจแลืะควัามเพื่ลืิดีเพื่ลืินตลือดีการัเดีินท่าง ลื่าสุดีสายการับินนกแอรั์ไดี�เป็ิดีเส�นท่างป็รัะเท่ศจีนเส�นท่างหนานหนิง, เจิ � งโจวั แลืะหนานจิง เส�นท่างลืะ 4 เท่ี�ยวับิน ต่อสัป็ดีาห์ โดียผู้มไดี�เดีินท่างไป็พื่บป็ะตัวัแท่นจำาหน่ายของสายการับินฯ ท่ี�ป็รัะเท่ศจีน เพื่ื�อเพื่ิ � มควัามมั � นใจให�นักท่่องเท่ี�ยวัจีน แลืะนักท่่องเท่ี�ยวัไท่ยท่ั � งสองป็รัะเท่ศ ผู้มเก็บเกี�ยวัป็รัะสบการัณ์์การัเดีินท่างรัะหวั่างท่ั � งสองป็รัะเท่ศเพื่ื�อนำามาป็รัับใช้�กับ การับรัิการัของสายการับินนกแอรั์ เพื่ื�อให�การัเดีินท่างของผู้้�โดียสารัของเรัาเต็มไป็ดี�วัยควัามป็รัะท่ับใจแลืะควัามป็ลือดีภััย ในการัเดีินท่างอย่างแน่นอน แลืะในอนาคตสายการับินนกแอรั์ตั � งใจท่ี�จะเป็ิดีเส�นท่างเพื่ิ � มขึ�นอีกหลืากหลืายเมือง อาท่ิ เฉิิงต้, อ้�ซีี, หางโจวั แลืะ อี�อ้ เพื่ื�อตอบโจท่ย์กับไลืฟ์์สไตลื์ของผู้้�โดียสารัทุ่กท่่านอีกดี�วัย ท่ั � งนี�ผู้มเข�าใจผู้้�โดียสารัท่ี�มีเหตุจำาเป็็นต่าง ๆ ท่ี�ต�องเป็ลืี�ยนแป็ลืงเท่ี�ยวับินจากการัท่ี�ท่่านเจ็บป็่วัย, เกิดีอุบัติเหตุ หรัือ ติดีเช้ื�อไวัรััสโคโรันา 2019 (COVID-19) สายการับินนกแอรั์จึงจัดีให�มีโป็รัโมช้ั � นสิท่ธิิพื่ิเศษเป็ลืี�ยนวัันเดีินท่างไดี�ฟ์รัีโดียไม่มี ค่าธิรัรัมเนียมสำาหรัับผู้้�โดียสารัท่ี�สำารัองบัตรัท่ี�นั � งป็รัะเภัท่ Nok X-Tra แลืะ Nok Max ท่ี�สำารัองท่ี�นั � งโดียตรังกับสายการับิน ท่างเวั็บไซีต์ www.nokair.com, แอป็พื่ลืิเคช้ัน NokAir แลืะ Call Center 1318 อย่างต่อเนื�อง โดียคำานึงถึึงควัามสะดีวักสบาย ของผู้้�โดียสารัของเรัาเป็็นสิ � งสำาคัญท่ี�สุดี สุดีท่�ายนี�สายการับินนกแอรั์มีควัามตั � งใจท่ี�จะมอบควัามป็รัะท่ับใจให�ทุ่กท่่านแลืะนำารัอยยิ � มแลืะป็รัะสบการัณ์์ดีี ๆ จาก การัโดียสารัไป็กับเรัา ตลือดีจนการัรัับบรัิการัจากพื่นักงานของนกแอรั์ทุ่กคนท่ี�พื่รั�อมจะทุ่่มเท่ให�บรัิการัผู้้�โดียสารัดี�วัยควัามป็ลือดีภััย แลืะการัดี้แลืเอาใจใส่ในทุ่ก ๆ ขั � นตอน เพื่ื�อเป็็นคำาขอบคุณ์จากใจท่ี�ผู้้�โดียสารัเลืือกเดีินท่างกับเรัา แลืะเพื่ื�อให�ทุ่กเท่ี�ยวับินมีรัอยยิ � ม ดร.วุุฒิิภููมิิ จุุฬางกููร ประธานเจุ้าหน้าที่่�บริหาร บริษััที่ สายกูารบินนกูแอร์ จุำากูัด (มิหาชน)CONTENT JIB JIB‘S NEWS 10 JIB JIB‘S CALENDAR 14 WHAT’S NEW 18 JIB JIB’S NEW DESTINATION 26 วััดีพื่รัะธิาตุหนองบัวั อุบลืรัาช้ธิานี พื่ญานาคศักดีิ � สิท่ธิิ � ตามนิมิตรัเจ�าอาวัาส JIB JIB’S HIDDEN PLACE JIB JIB‘S 1DAYTRIP JIB JIB MAGAZINE JULY-AUGUST 2023 30 27 นมัสเต “ไฮเดีอรัาบาดี” นกแอรั์พื่าบิน ตะลืุยกิน เท่ี�ยวัสุดีฟ์ินท่ี�บุรัีรััมย์ เขาหินพื่ับผู้�า นครัศรัีธิรัรัมรัาช้ ศิลืป็ะสุดีแป็ลืกจากธิรัรัมช้าติท่ี�เดีียวัในไท่ย GOOD MEMORIES 28 เพื่รัาะทุ่กการัเดีินท่างลื�วันมีเรัื�องรัาวั แลืะควัามท่รังจำาซี่อนอย้่ HEALTH FOCUS 40 เป็ิดีป็รัะสบการัณ์์ท่่องเท่ี�ยวัเช้ิงสุขภัาพื่ เท่รันดี์ในยุคป็กติใหม่ SHOPPING 42 OWNER NOK AIRLINES PUBLIC CO., LTD. บรัิษัท่ สายการับินนกแอรั์ จำากัดี มหาช้น 222 อาคารัส่วันกลืางช้ั�น 4 ห�องเลืขท่ี� 4235 ถึนนวัิภัาวัดีีรัังสิต แขวังสนามบิน เขตดีอนเมือง กรัุงเท่พื่ฯ 10210 PRODUCED BY Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. บรัิษัท่ ไลืฟ์์สไตลื์ แอนดี์ ท่รัาเวัลื มีเดีีย จำากัดี 20/3 ซีอยป็รัะสานมิตรั ถึนนสุขุมวัิท่ 23 แขวังคลืองตันเหนือ เขตวััฒนา กรัุงเท่พื่ฯ 10110 โท่รัศัพื่ท่์ +662 260 6157-9, +662 204 1413 โท่รัสารั +662 664 2858 อีเมลื amarin@lifestyleandtravel.com เวั็บไซีต์ www.lifestyleandtravelmedia.com PRINTED BY Colour Separation, Print: กรัีน ไลืฟ์์ พื่รัิ � นติ � ง เฮ�าส์ โท่รั./แฟ์กซี์. 0 2892 1940-2, 098 257 3518-22 ADVERTISING TEAM อมรัินท่รั์ คช้รััตน์ โท่รั . 081 682 3500 ป็รัิม นรัินท่รัางก้รั ณ์ อยุธิยา โท่รั.098 828 5474 ธินพื่รั แซี่ลืี� โท่รั. 081 812 6800 ป็ิยะพื่ันธิ์ พื่ิลืาศจิตรั โท่รั. 094 864 1825 ศุภัณ์ัฏฐ์์ อวัสานะพื่ันธิุ์ โท่รั. 090 661 4569 อ�งศุธิรั แสงมณ์ี โท่รั. 081 813 2355 หฤท่ัย ป็ฐ์มพื่งษ์พื่ันธิุ์ โท่รั. 081 832 7045 นิรัมลื สุวัรัรัณ์ดีี โท่รั. 081 315 9814 ข�อควัาม รั้ป็ภัาพื่ แลืะพื่ื�นท่ี�โฆษณ์าท่ั � งหมดีในนิตยสารั NOK JIB JIB สงวันสิท่ธิิ � ตามกฎหมาย หากนำาไป็เผู้ยแพื่รั่ ไม่วั่าจะเป็็นบางส่วันหรัือท่ั�งหมดี ต�องไดี�รัับการัยินยอม เป็็นลืายลืักษณ์์อักษรั จากบรัิษัท่ ไลืฟ์์สไตลื์ แอนดี์ ท่รัาเวัลื มีเดีีย จำากัดี JIB JIB’S FEATURE VISIT COLONIAL-STYLE HOUSES OVER 100 YEARS OLD IN THE ANCIENT COMMUNITY OF THARAE VILLAGE. SAKON NAKHON ช้มบ�านเรัือนสไตลื์โคโลืเนียลือายุกวั่า 100 ป็ี ในชุ้มช้นโบรัาณ์หม้่บ�านท่่าแรั่ จังหวััดีสกลืนครั 32ดีาวัน์โหลืดี NOK JIB JIB ทุ่กเลื่มฟ์รัี! ท่ี�แอป็พื่ลืิเคช้ ั� น ReadD, Mebmarket, Ookbee www.facebook.com/nokairlines www.twitter.com/NokAirlines Instagram: nokairlines แสดีงควัามคิดีเห็น ข�อเสนอแนะ ติ-ช้ม หรัือติดีตามข�อม้ลืข่าวัสารัต่าง ๆ ของนกแอรั์ ไดี�ท่ี� JIB JIB’S STAY JIB JIB’S HOT PLATE 74 78 ป็ากหม�อป็ารัีส รั�านรัะดีับตำานานของสกลืนครั G Nimman Hotel, Panwaburi Beachfront Resort, Navakitel Design Hotel CONTENT JIB JIB MAGAZINE JULY-AUGUST 2023 BEAUTY 44 Ready Set Go! WHAT’S COMING 46 Exclusive Experienced at the Airport JIB JIB’S SCOOP 48 กิจกรัรัมพื่ิเศษเพื่ื�อลื้กค�าองค์กรัสายการับินนกแอรั์ MEET THE LOCAL 54 Crafting Dream of Thai Indigo JIB JIB’S RECIPE 70 Bánh xèo บั�ญแส่วั JIB JIB’S SHOP 86 JIB JIB’S ROUTE MAP 88 FORTUNE 90 GAME ROOM 98 JIB JIB’S DESTINATION 56 EXPERIENCE THE WAY OF THE THAI VILLAGERS SURROUNDED BY NATURE AT NOEN MAPRANG, PHITSANULOK สัมผู้ัสวัิถึีช้าวับ�านท่่ามกลืางธิรัรัมช้าติโอบลื�อม ท่ี�อำาเภัอเนินมะป็รัาง พื่ิษณ์ุโลืกNext >