MercedesCard JOURNAL ISSUE 04 | 2024 - 2025 A New World of PrivilegesMESSAGE 04 MERCEDESCARD JOURNAL 2025, A Year of Luck เพื่่�อให้้ปีี 2025 เปี็นปีีแห้่งความพื่รั่่�งพื่รั่้อมด้้วยความสุุขและสุมห้ว่ง นอกจากความ ขย่นและมุ่งม่�นตั้่�งใจทำงานแล้ว ปีฏิิเสุธไม่ได้้เลยว่าชาวเอเชียอย่างเรั่า ก็ตั้้องการั่ที�ยึด้เห้นี�ยว ทางจิตั้ใจเพื่่�อเปี็นกำล่งเสุรั่ิมให้้เรั่าสุามารั่ถเด้ินทางสุ่่เสุ้นทางความสุำเรั่็จได้้อย่างม่�นใจ Mercedes Card Journal ฉบั่บัสุ่งท้ายปีีเก่าพื่รั่้อมท่�งตั้้อนรั่่บัปีีให้ม่ นอกจากคำว่า “สุุขสุ่นตั้์ว่นปีีให้ม่” แล้ว เรั่าจึงอยากนำเสุนอเรั่่�องรั่าวการั่จุด้ปีรั่ะกายความห้ว่งของการั่ ใช้ชีวิตั้ ด้้วยลิสุตั้์สุถานที�เสุรั่ิมพื่ล่งใจท่�งในและตั้่างปีรั่ะเทศ ไห้ว้พื่รั่ะสุิ�งศ่กด้ิ�สุิทธิ� เพื่่�อขอพื่รั่ ให้้คุณสุุด้ปีังท่�งเรั่่�องงาน เงิน ความรั่่ก และสุุขภาพื่อีกท่�งย่งไม่ล่มลิสุตั้์โรั่งแรั่ม รั่้านอาห้ารั่ และสุปีา สุำห้รั่่บัสุมาชิกผู้่้ถ่อบั่ตั้รั่เครั่ด้ิตั้ย่โอบัี เมอรั่์เซเด้สุ ได้้เล่อกจุด้ห้มายปีลายทาง จ่ด้ทรั่ิปีท่องเที�ยวไปีพื่รั่้อม ๆ ก่บัการั่เช็กอินขอพื่รั่ก่นในครั่าวเด้ียว Mercedes Card Journal ห้ว่งเปี็นอย่างยิ�งว่าจะได้้ทำห้น้าที�สุ่งข่าวสุารั่แห้่งความสุุข พื่รั่้อมมอบัสุิทธิปีรั่ะโยชน์อ่นคุ้มค่าให้้ก่บัผู้่้อ่าน ได้้นำไปีสุรั่้างช่วงเวลาอ่นน่าปีรั่ะท่บัใจ ให้้ก่บัคุณและครั่อบัครั่่วตั้ลอด้ไปี บั่ตั้รั่เครั่ด้ิตั้ย่โอบัี เมอรั่์เซเด้สุ โลกแห้่งความเห้น่อรั่ะด้่บัเฉพื่าะคุณ ทีมงาน MercedesCard Journal ผู้่้จ่ด้ทำและผู้่้โฆษณา บัรั่ิษ่ท เมอรั่์เซเด้สุ-เบันซ์ (ปีรั่ะเทศไทย) จำก่ด้ เลขที� 11/1 เอไอเอ สุาทรั่ ทาวเวอรั่์ ช่�น 20 ถนนสุาทรั่ใตั้้ แขวงยานนาวา เขตั้สุาทรั่ กรัุ่งเทพื่ฯ 10120 โทรั่. 1250 โทรั่สุารั่ 0 2034 1234 www.mercedes-benz.co.th รั่องปีรั่ะธานฝ่่ายขายและการั่ตั้ลาด้ Kai-Uwe Trillenberg ที�ปีรั่ึกษา อ่ชฌ์์ บัุณยปีรั่ะสุิทธิ�, เมษิยา แก้วคง กองบัรั่รั่ณาธิการั่ วารัุ่ณี รั่่ตั้นงาม, เห้ม่อนจ่นทรั่์ ศรั่ีสุอาด้ ที�ปีรั่ึกษากองบัรั่รั่ณาธิการั่ อมรั่ินทรั่์ คชรั่่ตั้น์, อุรั่ศา จิตั้ตั้์ธรั่รั่มวาณิช ศิลปีกรั่รั่ม มโน ช่สุุวรั่รั่ณ ออกแบับัโด้ย Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. โทรั่. 0 2260 6157-9 อีเมล info@lifestyleandtravel.com ตั้ิด้ตั้่อโฆษณา ปีรั่ิม นรั่ินทรั่างก่รั่ ณ อยุธยา (โทรั่. 09 8828 5474 ), ธนพื่รั่ แซ่ลี� (โทรั่ . 08 1812 6800 )CONTENTS 05 MERCEDESCARD JOURNAL ISSUE 04 – 2024 - 2025 04 MESSAGE 06 HIGHLIGHT • Mercedes-Benz SUV Driving Events 2024 • City Escape: The Ultimate Drive with UOB Mercedes 2024 • เมอรั่์เซเด้สุ-เบันซ์ เปีิด้ตั้่ว ท่พื่ยนตั้รั่กรั่รั่มรั่ะด้่บั Top-End Luxury สุะท้อนนิยาม “The Art of Cultivated Luxury” 12 MCJ UPDATE 16 COVER STORY Blessed Beginnings 18 REFRESH • Cape Dara Resort Pattaya • Cross Pattaya Oceanphere • Meliá Koh Samui • Renaissance Pattaya Resort & Spa 26 DELICIOUS • Delicious time at Renaissance Bangkok Ratchaprasong Hotel • House of Tin Baron • The Library • J’AIME by Jean-Michel Lorain • Le Crystal • Madison Steak Avenue • Marcus Bar 38 WELLNESS • Chi, The Spa at Shangri-La Bangkok • VIVID Chiang Mai 42 COLLECTION 46 FORTUNEWORD / PHOTO : MERCEDES-BENZ THAILAND HIGHLIGHT 06 MERCEDESCARD JOURNAL บั รั่ิษ่ทเมอรั่์เซเด้สุ-เบันซ์ ปีรั่ะเทศไทย และธนาคารั่ย่โอบัี เชิญล่กค้าคนสุำค่ญ ผู้่้ถ่อบั่ตั้รั่เครั่ด้ิตั้ UOB Mercedes จำนวน 12 ท่าน พื่รั่้อมผู้่้ตั้ิด้ตั้าม รั่่วมทด้สุอบัสุมรั่รั่ถนะรั่ถยนตั้์ SUV และสุ่มผู้่สุ ปีรั่ะสุบัการั่ณ์การั่ข่บัขี�อย่างปีลอด้ภ่ยในสุนาม SUV สุำห้รั่่บัสุายลุยและผู้่้ที�ช่�นชอบัการั่ผู้จญภ่ย ก่บั กิจกรั่รั่ม Mercedes-Benz SUV Driving Events 2024 โด้ยผู้่้รั่่วมกิจกรั่รั่มจะได้้ฝ่ึกฝ่นท่กษะและ เรั่ียนรั่่้เทคนิคการั่ข่บัขี�อย่างปีลอด้ภ่ยจากผู้่้ฝ่ึกสุอน รั่ะด้่บัแนวห้น้าของปีรั่ะเทศไทย ณ สุนาม Spirit Adventure Ground จ่งห้ว่ด้นครั่นายก เม่�อว่นที� 18 ตัุ้ลาคม 2567 ที�ผู้่านมา MERCEDES-BENZ SUV DRIVING EVENTS 2024WORD / PHOTO : MERCEDES-BENZ THAILAND HIGHLIGHT 07 MERCEDESCARD JOURNAL CITY ESCAPE: THE ULTIMATE DRIVE WITH UOB MERCEDES 2024 บั รั่ิษ่ทเมอรั่์เซเด้สุ-เบันซ์ ปีรั่ะเทศไทย รั่่วมก่บัธนาคารั่ย่โอบัี จ่ด้กิจกรั่รั่ม สุุด้เอ็กคล่ซีฟสุำห้รั่่บัล่กค้าผู้่้ถ่อบั่ตั้รั่ เครั่ด้ิตั้ย่โอบัี เมอรั่์เซเด้สุ “City Escape : The Ultimate Drive with UOB Mercedes 2024” ออกเด้ินทางโด้ยรั่ถยนตั้์ไฟฟ้ารัุ่่นให้ม่จาก เมอรั่์เซเด้สุ-เบันซ์ ท่�ง EQS 500 4MATIC AMG Premium, EQS 500 4MATIC SUV AMG Dynamic และ EQE 350 4MATIC SUV AMG Line จากโรั่งแรั่มสุุโขท่ย กรัุ่งเทพื่ฯ ไปีย่งโรั่งแรั่ม อินเตั้อรั่์คอนตั้ิเนนตั้่ล เขาให้ญ่ รั่ีสุอรั่์ตั้จ่งห้ว่ด้ นครั่รั่าชสุีมา พื่รั่้อมกิจกรั่รั่มเวิรั่์กช็อปี “Highland Park Whisky Tasting” ห้รั่่อ “การั่ด้่แลเสุ้นผู้มและ ห้น่งศีรั่ษะจาก “Kerastase” และมินิคอนเสุิรั่์ตั้ สุุด้เอ็กซ์คล่ซีฟ จากคุณแก้ม เด้อะสุตั้ารั่์ ท่�งย่งมี รั่ถยนตั้์รัุ่่นไฮไลตั้์ Mercedes-Benz E 350 e AMG Dynamic ให้้ล่กค้าได้้ทด้สุอบัสุมรั่รั่ถนะด้้วยกิจกรั่รั่ม “Exclusive Private Test Drive” เม่�อว่นที� 1-2 พื่ฤศจิกายน 2567 ที�ผู้่านมา WORD / PHOTO : MERCEDES-BENZ THAILAND HIGHLIGHT 08 MERCEDESCARD JOURNAL เมอรั่์เซเด้สุ-เบันซ์ (ปีรั่ะเทศไทย) เสุรั่ิมท่พื่ ไลน์อ่พื่ยนตั้รั่กรั่รั่มรั่ะด้่บั Top-End Luxury กว่า 6 รัุ่่น ครั่อบัคลุมท่�งแบัรั่นด้์ Mercedes- Maybach และรั่ถยนตั้์เมอรั่์เซเด้สุ-เบันซ์ ในกลุ่ม G-Class, S-Class และ V-Class โด้ย จ่ด้แสุด้งภายใตั้้คอนเซปีตั้์ “The Art of Cultivated Luxury” นำเสุนอความงด้งามของศิลปีะรั่่วมสุม่ย ที�ผู้สุานเข้าก่บัยนตั้รั่กรั่รั่มของเมอรั่์เซเด้สุ-เบันซ์ ผู้่าน 5 องค์ปีรั่ะกอบั ได้้แก่ Luxury on Wheel, The Essence of Elegance, Culinary Mastery, The Art of Fine Drinking และ Notes of Perfection สุะท้อนถึงความปีรั่ะณีตั้รั่สุนิยมช่�นสุ่ง และสุุนทรั่ียภาพื่แห้่งชีวิตั้รั่วมถึงความมุ่งม่�นของ เมอรั่์เซเด้สุ-เบันซ์ ในการั่มอบัปีรั่ะสุบัการั่ณ์เห้น่อรั่ะด้่บั ให้้ก่บัล่กค้ารั่ะด้่บัไฮเอนด้์ในทุกมิตั้ิ โด้ยจ่ด้งานอย่าง ยิ�งให้ญ่ ณ ช่�น 3 อาคารั่ เด้อะ ฟอรั่่ม แอท ว่น แบังค็อก (One Bangkok Forum) โด้ยภายในงานมีไฮไลตั้์สุำค่ญ “The Art of Cultivated Luxury” ค่อการั่เปีิด้ตั้่วและจ่ด้แสุด้ง ยนตั้รั่กรั่รั่มรั่ะด้่บั Top-End Luxury ของเมอรั่์เซเด้สุ- เบันซ์ กว่า 6 รัุ่่น ด้่งนี� • Mercedes-Maybach EQS 680 SUV รั่ถยนตั้์พื่ล่งงานไฟฟ้า 100% รัุ่่นแรั่กภายใตั้้แบัรั่นด้์ Mercedes-Maybach ที�สุุด้แห้่งยนตั้รั่กรั่รั่มเอสุย่วี ที�ตั้อบัโจทย์การั่ใช้งานอ่นเห้น่อรั่ะด้่บั จำห้น่าย ในรั่าคาเรั่ิ�มตั้้น 12,500,000 บัาท และ “Mercedes- Maybach S 580 e Premium” รั่ถยนตั้์ซีด้านรั่ะด้่บั ไฮเอนด้์ล่กช่วรั่ีที�สุะท้อนเอกล่กษณ์ความสุง่างาม ในแบับัฉบั่บัของ S-Class โด้ยกล่บัมาพื่รั่้อมตั้่วถ่ง เมอร์์เซเดส-เบนซ์ เปิิดตััวทััพยนตัร์กร์ร์มร์ะดับ TOP-END LUXURY สะทั้อนนิยาม “THE ART OF CULTIVATED LUXURY”09 MERCEDESCARD JOURNAL สุีท่โทนให้ม่ แบับั Local Production จำห้น่าย ในรั่าคาเรั่ิ�มตั้้น 11,300,000 บัาท • Mercedes-Benz G 580 with EQ Technology ครั่่�งแรั่กก่บัการั่สุานตั้่อตั้ำนาน 45 ปีี ของ G-Class เจ้าของฉายา “King of Off-Road” มาพื่รั่้อมรั่ะบับัข่บัเคล่�อนพื่ล่งงานไฟฟ้า 100% และ มอเตั้อรั่์ไฟฟ้า 4 ตั้่ว ทำให้้สุามารั่ถทำแรั่งบัิด้ ได้้สุ่งสุุด้ถึง 1,164 นิวตั้่นเมตั้รั่ซึ�งน่บัเปี็นตั้่วเลข ที�มากที�สุุด้ของแบัรั่นด้์เมอรั่์เซเด้สุ-เบันซ์ เปีิด้ตั้่ว 2 รัุ่่น ในรัุ่่น STANDARD รั่าคาเรั่ิ�มตั้้น 9,500,000 บัาท และรัุ่่น EDITION ONE รั่าคาเรั่ิ�มตั้้น 12,200,000 บัาท โด้ยสุำห้รั่่บัรัุ่่น EDITION ONE จะจำห้น่าย จำนวนจำก่ด้เพื่ียง 6 ค่น ในปีรั่ะเทศไทย นอกจากนี� ย่งเปีิด้ตั้่ว Mercedes-Benz G 450 d ยนตั้รั่กรั่รั่ม The new G-Class ที�มาพื่รั่้อมขุมพื่ล่งเครั่่�องยนตั้์ ด้ีเซลตั้ามคำเรั่ียกรั่้องของกลุ่มล่กค้าชาวไทย จำห้น่ายในรั่าคาเรั่ิ�มตั้้น 12,200,000 บัาท • Mercedes-Benz S 580 e AMG Premium ยนตั้รั่กรั่รั่มล่กช่วรั่ี�ซีด้านที�มอบัความครั่บัเครั่่�อง ในทุกมิตั้ิ ท่�งสุุนทรั่ียภาพื่ด้้านการั่ข่บัขี� ความสุะด้วก สุบัายของการั่โด้ยสุารั่รั่ะบับัความบั่นเทิง และ ความปีลอด้ภ่ยข่�นสุ่ง มาพื่รั่้อมการั่เพื่ิ�มความสุะด้วกสุบัาย ทุกการั่ข่บัขี�ที�มากขึ�น ด้้วยรั่ะบับัควบัคุมทิศทาง ตั้่วรั่ถแบับัเลี�ยว 4 ล้อ (Rear axle steering 4.5°) จำห้น่ายในรั่าคา 7,580,000 บัาท • Mercedes-Benz V 300 d Exclusive รั่ถแวนรั่ะด้่บัล่กช่วรั่ี� 6 ที�น่�ง รัุ่่นนำเข้ามาตั้รั่ฐาน ยุโรั่ปี ออกแบับัมาเพื่่�อรั่องรั่่บัท่�งการั่เด้ินทางแบับั ครั่อบัครั่่วและการั่ใช้งานในทางธุรั่กิจ มอบัความ สุะด้วกสุบัายและความห้รั่่ห้รั่ารั่ะด้่บัเฟิรั่์สุคลาสุ พื่รั่้อมท่�งเสุรั่ิมสุมรั่รั่ถนะที�ทรั่งพื่ล่งยิ�งขึ�นเพื่่�อ ตั้อบัโจทย์ทุกไลฟ์สุไตั้ล์ได้้อย่างลงตั้่ว จำห้น่าย ในรั่าคา 5,820,000 บัาท มรั่. มารั่์ทิน ชเวงค์ ปีรั่ะธานเจ้าห้น้าที�บัรั่ิห้ารั่ และกรั่รั่มการั่ผู้่้จ่ด้การั่ให้ญ่บัรั่ิษ่ท เมอรั่์เซเด้สุ- เบันซ์ (ปีรั่ะเทศไทย) จำก่ด้ กล่าวว่า “การั่เปีิด้ตั้่ว ยนตั้รั่กรั่รั่มท่�ง 6 รัุ่่น สุะท้อนให้้เห้็นถึงความเปี็นเลิศ ในทุกด้้านของเมอรั่์เซเด้สุ-เบันซ์ อย่างแท้จรั่ิง โด้ย แบัรั่นด้์ Mercedes-Maybach และรั่ถยนตั้์กลุ่ม S-Class ถ่อเปี็นสุ่ญล่กษณ์แห้่งความห้รั่่ห้รั่าแบับั รั่่วมสุม่ย ด้้วยการั่ตั้กแตั้่งภายในสุุด้ปีรั่ะณีตั้ เทคโนโลยีล�ำสุม่ย และการั่ออกแบับัที�เห้น่อกาลเวลา ในสุ่วนของรั่ถยนตั้์กลุ่ม G-Class น่�น เปี็นตั้่วแทน ด้้านขุมพื่ล่งและมรั่ด้กอ่นยิ�งให้ญ่ของเมอรั่์เซเด้สุ- เบันซ์ พื่รั่้อมตั้อกย�ำถึงความสุง่างามที�มาพื่รั่้อมความ แข็งแกรั่่งและสุมรั่รั่ถนะข่�นสุ่ง และสุำห้รั่่บัผู้่้ที� ตั้้องการั่พื่่�นที�กว้างขวางในการั่ใช้งาน เรั่าย่งได้้ นำเสุนอรั่ถแวนอเนกปีรั่ะสุงค์ในกลุ่ม V-Class ที�เห้มาะสุำห้รั่่บักลุ่มครั่อบัครั่่วและกลุ่มน่กธุรั่กิจ พื่รั่้อมตั้อบัโจทย์ทุกการั่ใช้งานที�ห้ลากห้ลาย” นอกจากนี� ภายในงานย่งมีการั่จ่ด้แสุด้งเครั่่�องปีรั่ะด้่บั และเฟอรั่์นิเจอรั่์ห้ายากที�ค่ด้สุรั่รั่มาอย่างพื่ิถีพื่ิถ่น จาก “Lotus Arts de Vivre” แบัรั่นด้์จิวเวลรั่ี�และ ของตั้กแตั้่งบั้านช่�อด้่งของไทย และนาฬิิกาห้รั่่จาก “SHH by Pendulum” รั่วมไปีถึงเมน่อาห้ารั่และ เครั่่�องด้่�มสุุด้พื่ิเศษที�รั่่งสุรั่รั่ค์โด้ยเชฟรั่ะด้่บัมิชลินสุตั้ารั่์ อย่าง “WANAYOOK” คาเวียรั่์บัารั่์สุุด้พื่รั่ีเมียมจาก “Prunier” และแชมเปีญช่�นเลิศจาก “Laurent- Perrier” พื่รั่้อมด้่�มด้�ำไปีก่บับัทเพื่ลงอ่นไพื่เรั่าะจาก วงออรั่์เคสุตั้รั่า “THAILAND PHILHARMONIC ” ที�มาเตั้ิมเตั้็มปีรั่ะสุบัการั่ณ์แห้่งความล่กช่วรั่ี�ในแบับั ฉบั่บัของเมอรั่์เซเด้สุ-เบันซ์ ได้้อย่างสุมบั่รั่ณ์แบับั “เมอรั่์เซเด้สุ-เบันซ์ เรั่าไม่ได้้เพื่ียงแค่นำเสุนอ ความเห้น่อช่�นด้้านสุมรั่รั่ถนะ ความสุะด้วกสุบัาย และความปีลอด้ภ่ยในรั่ถยนตั้์ทุกรัุ่่นเท่าน่�น แตั้่เรั่า ย่งมุ่งม่�นที�จะสุ่งมอบัความปีรั่ะณีตั้และความสุง่างาม ในทุกองค์ปีรั่ะกอบัโด้ย ‘Cultivated Luxury’ ถ่อเปี็น การั่ผู้สุมผู้สุานรั่ะห้ว่างรั่สุนิยม ว่ฒนธรั่รั่ม และ คุณค่าอย่างลงตั้่ว เรั่ามีความภาคภ่มิใจเปี็น อย่างยิ�งที�ได้้เปี็นสุ่วนสุำค่ญในการั่ยกรั่ะด้่บัมาตั้รั่ฐาน ให้ม่แห้่งความล่กช่วรั่ี�นี�” มรั่. มารั่์ทิน กล่าวปีิด้ท้าย สุามารั่ถตั้ิด้ตั้ามข้อม่ลเพื่ิ�มเตั้ิมเกี�ยวก่บัรั่ถยนตั้์ รัุ่่นตั้่าง ๆ ของเมอรั่์เซเด้สุ-เบันซ์ ได้้ที� www. mercedes-benz.co.th ห้รั่่อที�ศ่นย์บัรั่ิการั่เมอรั่์เซเด้สุ- เบันซ์ อย่างเปี็นทางการั่ทุกสุาขาท่�วปีรั่ะเทศ ห้รั่่อ ตั้ิด้ตั้ามข่าวสุารั่อ่ปีเด้ตั้ผู้่านทาง Facebook: Mercedes- Benz Thailand IG: @MercedesBenzThailand และ LINE: @mercedesbenzthNext >