A New World of Privileges ISSUE 02 | 2024 MercedesCard JOURNALผู้จัดท�ำและผู้โฆษณำ บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด เลขที่ 11/1 เอไอเอ สำทร ทำวเวอร์ ชั้น 20 ถนนสำทรใต้ แขวงยำนนำวำ เขตสำทร กรุงเทพฯ 10120 โทร. 1250 โทรสำร 0 2034 1234 www.mercedes-benz.co.th รองประธำนฝ่ำยขำยและกำรตลำด Kai-Uwe Trillenberg ที่ปรึกษำ อัชฌ์ บุณยประสิทธิ์, ร่มพิชำ ตั้งจิตต์กุล, เมษิยำ แก้วคง กองบรรณำธิกำร วำรุณี รัตนงำม, เหมือนจันทร์ ศรีสอำด ที่ปรึกษำกองบรรณำธิกำร อมรินทร์ คชรัตน์, อุรศำ จิตต์ธรรมวำณิช ศิลปกรรม มโน ชูสุวรรณ ออกแบบโดย Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. โทร. 0 2260 6157-9 อีเมล info@lifestyleandtravel.com ติดต่อโฆษณำ ปริม นรินทรำงกูร ณ อยุธยำ ( โทร. 09 8828 5474), ธนพร แซ่ลี้ ( โทร. 08 1812 6800) Local Experiences Mercedes Journal ฉบับต้อนรับหน้ำฝนอย่ำงเต็มตัวนี้ ชวนคุณออกเดินทำงร่วมสัมผัส ประสบกำรณ์กำรท่องเที่ยวในมุมมองใหม่ ด้วยกำรเข้ำไปท�ำควำมรู้จักควำมหลำกหลำยทำง วัฒนธรรมในแต่ละจุดหมำยปลำยทำงที่เรำไปเยือน โดยสกู๊ปประจ�ำฉบับ ในคอนเซ็ปต์ Live Like a Local จึงได้แนะน�ำกิจกรรมที่ผู้อ่ำน สำมำรถมำสนุกร่วมไปกับชุมชนได้ ผ่ำนคลำสเวิร์กช็อปในชุมชนตำมจุดหมำยปลำยทำง ต่ำง ๆ ที่น่ำสนใจ เช่น เพนต์ชำมตรำไก่ จ.ล�ำปำง ท�ำร่วมบ่อสร้ำง จ.เชียงใหม่ ท�ำเครื่องปั้นดินเผำ จ.นนทบุรี หรือกำรท�ำดินสอพอง จ.ลพบุรี ซึ่งกิจกรรมเหล่ำนี้นอกจำก จะท�ำให้เรำได้รู้จักชุมชนที่ไปเที่ยวได้มำกขึ้น สร้ำงประสบกำรณ์และควำมประทับใจใหม่ ๆ ให้กับตนเองแล้ว ยังส่งผลถึงกำรกระจำยรำยได้ให้ถึงมือชุมชนได้อย่ำงแท้จริงอีกด้วย พร้อมกันนี้ยังพำไปรู้จัก Mercedes-Benz GLS SUV ยนตรกรรมใหม่ที่เกิดจำกกำร ผสมผสำนอย่ำงลงตัวระหว่ำงควำมอเนกประสงค์ กว้ำงขวำง และสมรรถนะอันทรงพลัง เพื่อให้ผู้ขับเพลิดเพลินไปกับควำมสะดวกสบำยในกำรเดินทำงที่ล�้ำสมัย และหรูหรำ ปิดท้ำยด้วยข่ำวดี กับโอกำสสุดท้ำยส�ำหรับสำยสปอร์ต ที่ภำยหลังประกำศยุติกำรผลิตของ CLS สปอร์ตคูเป้ที่สร้ำงประวัติศำสตร์มำเกือบ 2 ทศวรรษ ล่ำสุด เมอร์เซเดส-เบนซ์ ประเทศไทย มอบข้อเสนอส่วนลดพิเศษ ให้สำยสปอร์ตได้เป็นเจ้ำของผ่ำนแล้ววันนี้ ผ่ำนตัวแทนจ�ำหน่ำยเมอร์เซเดส-เบนซ์ อย่ำงเป็นทำงกำรทั่วประเทศ บัตรเครดิต UOB เมอร์เซเดส ควำมเหนือระดับที่พร้อมไปกับคุณทุกที่ ทีมงำน MercedesCard Journal MESSAGE 04 MERCEDESCARD JOURNALISSUE 02 – 2024 04 MESSAGE 06 HIGHLIGHT • THE NEW GLS SUV ผลลัพธ์ ของควำมลงตัวระหว่ำงรถยนต์ อเนกประสงค์ที่กว้ำงขวำงและ สมรรถนะอันทรงพลัง • CLS 220 d AMG Premium 12 MCJ UPDATE 16 COVER STORY Live Like a Local 18 REFRESH • Andaz Pattaya Jomtien Beach • Best Western Plus Carapace Hotel Hua Hin • Chiang Mai Marriott Hotel • Hyatt Regency Hua Hin & The Barai • Phulay Bay, A Ritz - Carlton Reserve • Tolani Resort Kui Buri 30 DELICIOUS • Cooling Tower Rooftop Bar • Mondo at Hilton Sukhumvit Bangkok • Next2 Cafe • Yamazato at The Okura Prestige Bangkok 38 RELAXING Divana Spa 40 SHOPPING Omazz ® 42 COLLECTION 46 FORTUNE CONTENTS 05 MERCEDESCARD JOURNALWORD / PHOTO : MERCEDES-BENZ THAILAND THE NEW GLS SUV ห นึ่งใน SUV ขนำดใหญ่จำก Mercedes- Benz GLS ขอน�ำเสนอกำรผสมผสำน ที่ลงตัวระหว่ำงควำมอเนกประสงค์ที่ กว้ำงขวำงและสมรรถนะอันทรงพลัง ด้วยระบบเกียร์อัตโนมัติ 9G-TRONIC เป็นอุปกรณ์ ที่ได้มำตรฐำน และระบบกันสะเทือนแบบถุงลม (AIRMATIC) ที่ไม่ใช่แค่พำคุณไปถึงจุดหมำยอย่ำง ปลอดภัยเท่ำนั้น แต่ยังเพลิดเพลินไปกับควำม สะดวกสบำยในกำรเดินทำงที่ล�้ำสมัย และหรูหรำ อีกด้วย พร้อม AMG Line ที่ไม่ผิดเพี้ยน ช่วยให้ คุณมั่นใจได้ถึงรูปลักษณ์สปอร์ตและไดนำมิกใน ทุกสถำนกำรณ์ สะกดทุกสำยตำด้วยกำรออกแบบโฉมหน้ำใหม่ ที่เป็นเอกลักษณ์ พร้อมช่องระบำยอำกำศสไตล์ สปอร์ตที่โดดเด่น และดีไซน์ด้ำนข้ำงรถที่สะท้อน สไตล์ AMG Line ไฟท้ำยใหม่ โดดเด่นและเป็น เอกลักษณ์ พร้อมบล็อกแนวนอนสำมบล็อกเน้นย�้ำ ถึงคุณลักษณะรถ SUV อันเงียบสงบและหรูหรำของ The new GLS กับแผงอะลูมิเนียมวงจรไฟเรืองแสง ซึ่งเป็นอุปกรณ์เสริมเน้นควำมใส่ใจในรำยละเอียด ของกำรออกแบบ และท�ำให้ก้ำวแรกของคุณสู่ รถยนต์เป็นประสบกำรณ์ที่พิเศษ ภำยในห้องโดยสำรเน้นควำมสะดวกสบำย ในกำรขับขี่ ด้วยมือจับ 2 อันที่โดดเด่นบนคอนโซล กลำงแบบยกสูง เน้นย�้ำคุณลักษณะแบบออฟโรด ของ GLS ใหม่ ที่มำในโทนสีใหม่อย่ำง Catalana beige และพวงมำลัยมัลติฟังก์ชันคุณภำพสูง เพื่อมอบประสบกำรณ์กำรขับขี่ที่แสนสะดวกสบำย ด้วยควำมจุสัมภำระที่สูงถึง 2,400 ลิตร อีกทั้ง ยังสำมำรถปรับเปลี่ยนพื้นที่ภำยในได้ ท�ำให้คุณ เพลิดเพลินไปกับกำรใช้พื้นที่ได้เต็มที่ พนักพิงของ ที่นั่งแถวที่ 2 และ 3 สำมำรถพับแยกกันหรือ พับร่วมกันได้เพียงกดปุ่ม และส่วนท้ำยของที่นั่ง ยังสำมำรถลดระดับลงได้อย่ำงสะดวกเพื่อรองรับ กำรบรรทุก หรือที่นั่งแถวที่ 3 ที่คุณสำมำรถแบ่งปัน ประสบกำรณ์กำรเดินทำงสุดพิเศษกับผู้โดยสำร ได้ถึงเจ็ดคน อีกทั้งยังรื่นรมย์ได้ตลอดกำรขับขี่ด้วยล�ำโพง 13 ตัว และเอำต์พุตระบบ 590 วัตต์ ของระบบ เสียงรอบทิศทำง Burmester surround sound system ไม่ต้องกังวลถึงเสียงรบกวนจำกยำนพำหนะ ภำยนอก ด้วยกำรปรับเพลงและโทนเสียงแบบ ไดนำมิกให้เข้ำกับสถำนกำรณ์กำรขับขี่ของคุณ โดย มีตัวช่วยตั้งค่ำผ่ำนอัลกอริธึมที่่เป็นนวัตกรรมใหม่ เพื่อก�ำหนดควำมชอบทำงดนตรีและปรับระบบเสียง Burmester ให้เหมำะกับควำมต้องกำร พร้อมกันนี้ ด้วยเทเลเมติกส์ MBUX รุ่นล่ำสุด ทั้งฮำร์ดแวร์และ ซอฟต์แวร์ของระบบสำระบันเทิงใน GLS ยังได้ ก้ำวกระโดดครั้งใหญ่สู่อนำคต นอกจำกพลังกำร ประมวลผลที่เพิ่มมำกขึ้น และกำรจดจ�ำเสียงที่ได้รับ กำรปรับปรุงให้มีประสิทธิภำพสูงสุด กำรจัดเรียง และรูปลักษณ์ของแอปพลิเคชันยังได้รับกำรก�ำหนด ค่ำให้ตรงตำมควำมต้องกำรของคุณได้ดียิ่งขึ้น อีกด้วย เติมเต็มประสบกำณ์กำรใช้งำนซันรูฟแบบ พำโนรำมำที่เลื่อนได้ คุณจะได้สัมผัสกับควำมรู้สึก อิสระอันน่ำตื่นเต้นและเพลิดเพลินกับบรรยำกำศที่ 06 MERCEDESCARD JOURNAL HIGHLIGHTสว่ำงสดใสภำยในห้องโดยสำร ร่วมด้วยช่องระบำยอำกำศ ที่ออกแบบใหม่ท�ำให้ GLS ดูหรูหรำยิ่งขึ้นด้วย บำนเกล็ดโครเมียมที่ผสมผสำนเข้ำกับกำรออกแบบ ภำยในอย่ำงมีสไตล์ได้อย่ำงลงตัว ไม่เพียงเท่ำนั้น GLS ยังมีตัวเลือกกำรปรับแต่ง มำกมำยของ multicontour seats เพื่อช่วยส่งเสริม และสนับสนุนกำรขับขี่ที่สมบูรณ์แบบ ทั้งต�ำแหน่ง ที่นั่ง เบำะรองนั่งด้ำนข้ำงแบบเป่ำลมที่ช่วยให้คุณ รู้สึกมั่นใจและกำรรองรับด้ำนข้ำงที่่มั่นคง กำรปรับ เบำะนั่งที่ลื่นไหล รูปลักษณ์เบำะนั่งแบบโค้งที่มำ พร้อมฟังก์ชันกำรนวดที่จะมอบควำมผ่อนคลำย ตำมเป้ำหมำยและตำมหลักสรีระศำสตร์ในทุกที่นั่ง พร้อมด้วย 4 โปรแกรมควำมสะดวกสบำย ที่สำมำรถมอบประสบกำรณ์ ทั้ง “ควำมสดชื่น” หรือ “ควำมมีชีวิตชีวำ” ซึ่งขึ้นอยู่กับโปรแกรมที่แสดง ภำพเคลื่อนไหว ประสำนสี เสียง และเครื่องปรับอำกำศ “กำรฝึกอบรม” ที่คุณสำมำรถใช้เวลำพักตำมเป้ำหมำย ในกำรเดินทำงด้วยวิดีโอกำรออกก�ำลังกำย เช่น กำรคลำยกล้ำมเนื้อ และ “เคล็ดลับ” เพื่อสุขภำพ ของคุณก็สำมำรถฟังได้ในขณะขับรถ รวมด้วยกลุ่มอุปกรณ์ที่ล�้ำสมัย ที่จะช่วยให้เพิ่ม ควำมโดดเด่นทั้งภำยในและภำยนอก อำทิ กระจังหน้ำ ลำยเมอร์เซเดส-เบนซ์สีด�ำเงำ ตรำเมอร์เซเดสที่อยู่ ตรงกลำง ท่อไอเสีย ที่มำในรูปแบบของโครเมียม เน้นย�้ำถึงเอกลักษณ์แบบไดนำมิกของ Sports Tourer และภำยในห้องโดยสำรที่คุณยังสำมำรถเลือกสี และ วัสดุส�ำหรับหุ้มเบำะได้หลำกหลำยยิ่งขึ้น เพื่อกำร รังสรรค์สู่ยนตรกรรมที่สมบูรณ์แบบให้กับคุณ สำมำรถดูข้อมูลแค็ตตำล็อกทั้งหมดได้ที่ : https://www.mercedes-benz.co.th/ebrochure 07 MERCEDESCARD JOURNALWORD / PHOTO : MERCEDES-BENZ THAILAND CLS 220 d AMG Premium มอร์เซเดส-เบนซ์ ประเทศไทย มอบโอกำส ครั้งสุดท้ำย ส�ำหรับผู้ที่หลงใหลในยนตรกรรม CLS ที่เดินทำงมำถึงเจเนอเรชันสุดท้ำย กับ ข้อเสนอสุดพิเศษ ด้วยควำมโดดเด่นของ รูปลักษณ์สไตล์สปอร์ตคูเป้ซีดำนที่เสริมด้วยชุดแต่ง AMG และขุมพลังดีเซล 2.0 เทอร์โบ ที่ให้ทั้งควำม ประหยัดและสมรรถนะที่เหลือล้น รวมถึงเทคโนโลยี ด้ำนควำมปลอดภัยและกำรขับขี่ ที่ครบครัน ท�ำให้รถยนต์รุ่นนี้เป็นหนึ่งในคอลเลกชันรถยนต์ ที่สำยรถควรมีไว้ครอบครอง ผ่ำนตัวแทนจ�ำหน่ำย เมอร์เซเดส-เบนซ์ อย่ำงเป็นทำงกำรทั่วประเทศ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป CLS 220 d AMG Premiu m ยนตรกรรมระดับ ไอคอนิกที่พร้อมสะกดทุกสำยตำบนท้องถนน ผสำน ดีไซน์แห่งควำมสปอร์ตและควำมทันสมัยด้ำน เทคโนโลยีอย่ำงลงตัว ขับเคลื่อนด้วยขุมพลัง เครื่องยนต์ดีเซล 4 สูบ แถวเรียง ขนำด 1,950 ซีซี พร้อมเทอร์โบและอินเตอร์คูลเลอร์ มอบพละก�ำลัง สูงสุด 194 แรงม้ำ แรงบิดสูงสุด 400 นิวตันเมตร ที่ 1,600-2,800 รอบ/นำที ให้อัตรำเร่งจำก 0-100 กิโลเมตร/ชั่วโมง ได้ในเวลำ 7.5 วินำที ปรำดเปรียว อย่ำงมีสไตล์ด้วยชุดแต่ง AMG bodystyling พร้อม กระจังหน้ำแบบ Star Pattern Radiator Grille รับกับชุดไฟหน้ำอันเป็นเอกลักษณ์แบบ MULTIBEAM LED และระบบปรับไฟสูงอัตโนมัติ (Adaptive Highbeam Assist Plus) ช่วยให้ทัศนวิสัยในกำร 08 MERCEDESCARD JOURNAL HIGHLIGHTขับขี่เต็มไปด้วยประสิทธิภำพสูงสุด ปลดล็อกและ สตำร์ทเครื่องยนต์ด้วย KEYLESS-GO Comfort Package ปิดท้ำยด้วยล้ออัลลอยจำก AMG แบบ multi-spoke ขนำด 20 นิ้ว ช่วยเปลี่ยนทุกกำรเดินทำง ให้เป็นไปอย่ำงนุ่มนวล ภำยในห้องโดยสำรมำพร้อมอ็อปชันพิเศษแบบ จัดเต็ม อำทิ หน้ำจอแสดงผล Widescreen Cockpit ขนำด 12.3 นิ้ว จ�ำนวน 2 จอ เบำะนั่งหุ้มหนัง Nappa นุ่มสบำยทั้งคนขับและตอนหลัง พวงมำลัย มัลติฟังก์ชันแบบสปอร์ต พร้อมระบบเปลี่ยนเกียร์ ที่พวงมำลัย และระบบปรับโหมดกำรขับขี่แบบ DYNAMIC SELECT เป็นต้น มอบประสบกำรณ์ กำรเชื่อมต่อที่เหนือชั้นระหว่ำงระบบกับผู้ขับขี่และ ผู้โดยสำรด้วยระบบปฏิบัติกำร MBUX และฟังก์ชัน Music Streaming Service สำมำรถเชื่อมต่อ สุนทรียภำพและชำร์จมือถือแบบไร้สำยไปในตัว (Wireless Charging) เพิ่มควำมเร้ำใจในทุกกำรฟัง เพลงผ่ำนระบบเสียงรอบทิศทำง Burmester ® พร้อมน�ำเสนออีกขั้นของควำมสะดวกสบำยในทุก กำรขับขี่ด้วยระบบตัวช่วยกำรน�ำรถเข้ำจอดอัตโนมัติ (Active Parking Assist with PARKTRONIC) ระบบช่วยเตือนเมื่อมีรถอยู่ในจุดอับสำยตำ (Blind Spot Assist) ระบบช่วยเตือนอำกำรเหนื่อยล้ำขณะ ขับขี่ (ATTENTION ASSIST) และระบบช่วยเบรก ฉุกเฉินแบบแอคทีฟ (ACTIVE BRAKE ASSIST) ที่จะคอยดูแลทุกควำมปลอดภัยอย่ำงเต็มพิกัด สำมำรถติดตำมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรถยนต์ รุ่นต่ำง ๆ ของเมอร์เซเดส-เบนซ์ ได้ที่ www. mercedes-benz.co.th หรือที่ศูนย์บริกำรเมอร์เซเดส- เบนซ์ อย่ำงเป็นทำงกำรทุกสำขำทั่วประเทศ หรือ ติดตำมข่ำวสำรอัปเดตผ่ำนทำง Facebook: Mercedes- Benz Thailand IG: @MercedesBenzThailand และ LINE: @mercedesbenzth 09 MERCEDESCARD JOURNALNext >