Privileges Always Drive with You ISSUE 01 | 2023 MercedesCard JOURNALISSUE 01 – 2023 05 MESSAGE 06 HIGHLIGHT • Mercedes-Benz โชว์วิสัยทัศน์ “Ambition to Lead” พร้อม เผยโฉมยนตรกรรมระดับลักชัวรี ครบทุกรุ่น ที่งานมอเตอร์โชว์ ครั้งที่ 44 • Mercedes-Benz E-Class ยนตรกรรมอัจฉริยะที่พร้อมมอบ ทุกสิ่งที่คุณต้องการ 12 MCJ UPDATE 16 COVER STORY Hop Around The Beach…Café 18 REFRESH • W Koh Samui • The Westin Siray Bay Resort & Spa, Phuket • Lalit Bed and Bake • Cape Dara Resort, Pattaya 26 DELICIOUS • Berthold Delikatessen • Big Fish Restaurant and Bar • Le Crystal Restaurant • Prego Pattaya • Delicious Time at Sheraton Samui Resort 36 RESIDENCE • Oxygen Grand Hills Residence Khao Yai • Bauen X Anil 40 RELAXING Health World 42 COLLECTION The winter of love 46 FORTUNE CONTENTS 4 MERCEDESCARD JOURNALผู้จัดท�าและผู้โฆษณา บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด เลขที่ 11/1 เอไอเอ สาทร ทาวเวอร์ ชั้น 20 ถนนสาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 โทร. 1250 โทรสาร 0 2034 1234 www.mercedes-benz.co.th รองประธานฝ่ายขายและการตลาด บีเยิร์น ย๊อร์มคิม กุซเทรา ที่ปรึกษา อัชฌ์ บุณยประสิทธิ์, ร่มพิชา ตั้งจิตต์กุล, เมษิยา แก้วคง กองบรรณาธิการ วารุณี รัตนงาม, เหมือนจันทร์ ศรีสอาด ที่ปรึกษากองบรรณาธิการ อมรินทร์ คชรัตน์, อุรศา จิตต์ธรรมวาณิช ศิลปกรรม มโน ชูสุวรรณ ออกแบบโดย Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. โทร. 0 2260 6157-9 อีเมล info@lifestyleandtravel.com ติดต่อโฆษณา ปริม นรินทรางกูร ณ อยุธยา ( โทร. 09 8828 5474), ธนพร แซ่ลี้ ( โทร. 08 1812 6800) SEA ESCAPE เพราะซัมเมอร์เป็นช่วงเวลาที่ทะเลสวยที่สุด อีกทั้งยังมีวันหยุดยาวให้คุณสามารถ วางแผนเดินทางท่องเที่ยว ออกไปท�ากิจกรรมสนุกๆ แฝงกลิ่นอายของการผจญภัย และ ปาร์ตี้เล็กๆ กับกลุ่มเพื่อนหรือครอบครัวได้อย่างไร้กังวล Mercedes Card Journal ฉบับนี้จึงขอต้อนรับฤดูร้อน ให้คุณได้เพลินตาไปกับเสื้อผ้า สีสันสดใส สัมผัสหาดทราย สายลม แสงแดด และรื่นรมย์ไปกับเสียงดนตรีสุดแสนชิล ด้วย การพาผู้อ่านออกเดินทางจากเมืองกรุงอันแสนเคร่งเครียด เพื่อไปพักผ่อนยังจุดหมายปลายทาง ในจังหวัดริมชายทะเล เข้าพักในโรงแรมสวยๆ ท�ากิจกรรมชายหาด ชิมอาหารทะเล แสนอร่อย และเช็คอินคาเฟ่เก๋ๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) ยังเชิญชวนให้คุณได้ร่วมสัมผัส วิสัยทัศน์ “Ambition to Lead” กับความมุ่งมั่นที่จะยกระดับอุตสาหกรรมยานยนต์ใน ประเทศไทยผ่านแผนการด�าเนินธุรกิจที่ครอบคลุมในทุกๆ ด้าน ที่งานมอเตอร์โชว์ ครั้งที่ 44 ระหว่างวันที่ 22 มีนาคม - 2 เมษายน 2566 ที่บูธหมายเลข A19 ณ อิมแพ็ค ชาเลนเจอร์ ฮอลล์ 1 เมืองทองธานี พร้อมให้แฟนๆ เมอร์เซเดส-เบนซ์ ร่วมยลโฉม ยนตรกรรมระดับลักชัวรีครบทุกรุ่น และสัมผัสอย่างใกล้ชิดด้วยตัวเอง บัตรเครดิตซิตี้ เมอร์เซเดส ความเหนือระดับที่พร้อมไปกับคุณทุกที่ ทีมงาน MercedesCard Journal MESSAGE 5 MERCEDESCARD JOURNALWORD / PHOTO : MERCEDES-BENZ THAILAND บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) ก้าวสู่ยุคใหม่ด้วยวิสัยทัศน์ “Ambition to Lead” ยกทัพยนตรกรรมระดับ ลักชัวรีลุยงาน “ บางกอก อินเตอร์เนชั่นแนล มอเตอร์โชว์ ครั้งที่ 44” ระหว่างวันที่ 2 2 มีนาคม - 2 เมษายน 2566 ที่บูธหมายเลข A19 ณ อิมแพ็ค ชาเลนเจอร์ ฮอลล์ 1 เมืองทองธานี โดยไฮไลต์ส�าคัญของเมอร์เซเดส-เบนซ์ ในปีนี้ คือการเผยโฉมรถยนต์พลังงานไฟฟ้า 100% ภายใต้แบรนด์ Mercedes-EQ รุ่นล่าสุด อย่าง “EQB 250 AMG Line” รถเอสยูวีไฟฟ้า 5 ที่นั่ง ที่ผสานความหรูหราและ ความสะดวกสบายในทุกมิติ ขับเคลื่อนด้วยขุมพลัง มอเตอร์ไฟฟ้าพร้อมแบตเตอรี่แรงดันสูง วิ่งได้ไกลถึง 460 กิโลเมตร ตามมาตรฐาน WLTP ผลิตและน�าเข้า แบบ CBU พร้อมเปิดราคาจ�าหน่ายที่ 3,020,000 บาท ภายในบูธยังมีการจัดแสดงยนตรกรรมเหนือชั้น อีกมากมาย อาทิ “EQS 500 4MATIC AMG Premium” รถยนต์พลังงานไฟฟ้า 100% ที่วิ่ง ได้ไกลถึง 702 กิโลเมตร “Mercedes-AMG G 63” รถเอสยูวีพี่ใหญ่ของแบรนด์ที่ถูกกล่าวขานว่าเป็น ราชันแห่งเส้นทางออฟโรด “Mercedes-AMG SL 43” รถสปอร์ตโรดสเตอร์ในต�านาน รวมถึงยนตรกรรม ระดับ Top-End อย่าง “Mercedes-Maybach S 580 4MATIC Premium” และรถยนต์อีกกว่า 20 รุ่น ที่พร้อมให้ทุกคนได้มาสัมผัสกับยนตรกรรมและ ประสบการณ์ที่เหนือระดับของเมอร์เซเดส-เบนซ์ ในงานมอเตอร์โชว์ มร. มาร์ทิน ชเวงค์ ประธานบริหาร บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด กล่าวว่า “ในปีนี้ เมอร์เซเดส-เบนซ์ ประเทศไทย มาพร้อมวิสัยทัศน์ “Ambition to Lead” ด้วยความ มุ่งมั่นที่จะยกระดับอุตสาหกรรมยานยนต์ใน ประเทศไทยผ่านแผนการด�าเนินธุรกิจที่ครอบคลุม ในทุกๆ ด้าน ทั้งการให้ความส�าคัญเกี่ยวกับแผนงานด้านความยั่งยืน (Sustainability) การน�าเสนอ รถยนต์ที่ใช้พลังงานไฟฟ้า (Electrification) การ น�าเสนอเทคโนโลยีและนวัตกรรม (Technology and Innovation) รวมถึงการมอบประสบการณ์ แบบลักชัวรี (Luxury Experience) โดยเราได้น�า วิสัยทัศน์ดังกล่าวมาต่อยอดเป็นแนวคิดหลักในการ จัดแสดงรถยนต์เมอร์เซเดส-เบนซ์ ที่บูธหมายเลข A19 ในงานมอเตอร์โชว์ ซึ่งสะท้อนผ่านทุก องค์ประกอบทั้งในด้านของการออกแบบบูธ ที่ผสาน ความยั่งยืนและความล�้าสมัยในยุคดิจิทัล โดยเน้น 06 MERCEDESCARD JOURNAL HIGHLIGHTการประยุกต์ใช้จอ LED ขนาดใหญ่มาติดตั้งรอบตัวบูธ ในรูปแบบ 360 องศา ควบคู่ไปกับการจัดแสดง ยนตรกรรมทุกรุ่นของเมอร์เซเดส-เบนซ์ ที่มี มากกว่า 20 รุ่น โดยมีรุ่นไฮไลต์อย่าง EQB 250 AMG Premium รถพลังงานไฟฟ้า 100% ในรูปแบบ เอสยูวี ที่จะถูกจัดแสดงเป็นครั้งแรกในประเทศไทย และทุกคนจะได้ตื่นตาตื่นใจไปกับ EQS 500 4MATIC AMG Premium / Mercedes-AMG G 63 และ Mercedes-AMG SL 43 รวมถึงรถ ในกลุ่ม Mercedes-Maybach และรถยนต์ปลั๊กอิน ไฮบริดอย่าง C 350 e AMG Dynamic นอกจากนี้ ผู้ที่เข้ามาเยี่ยมชมทุกคนจะได้รับประสบการณ์แบบ ลักชัวรีที่บูธเมอร์เซเดส-เบนซ์ ภายในงาน หรือที่ ผู้จ�าหน่ายเมอร์เซเดส-เบนซ์ อย่างเป็นทางการ ทั่วประเทศไทย ตลอดช่วงเวลาของการจัดงาน บางกอก อินเตอร์เนชั่นแนล มอเตอร์โชว์ ครั้งที่ 44 ” พบกับ EQB 250 AMG Line เป็นครั้งแรก ในประเทศไทย EQB 250 AMG Line รถพลังงานไฟฟ้า 100% รุ่นใหม่ล่าสุด ภายใต้แบรนด์ Mercedes-EQ ผลิต และน�าเข้าทั้งคันแบบ CBU มาพร้อมตัวถังในรูปแบบ เอสยูวีที่ใช้แพลตฟอร์มเดียวกับรถ Compact SUV ของแบรนด์อย่าง GLB รองรับผู้โดยสาร 5 ที่นั่ง ใช้ระบบขับเคลื่อนด้วยขุมพลังจากมอเตอร์ไฟฟ้า แบบ PSM ให้พละก�าลังสูงสุด 190 แรงม้า แรงบิดสูงสุด 385 นิวตันเมตร และแบตเตอรี่แรงดัน สูงความจุ 66.5 kWh มีระยะทางการขับขี่สูงสุด 460 กิโลเมตร ต่อการชาร์จเต็มหนึ่งครั้ง ตาม มาตรฐาน WLTP รองรับการชาร์จแบบ DC สูงสุด 100 kW ใช้เวลาชาร์จไฟฟ้าจาก 10 - 80% เพียง 32 นาที ส�าหรับการชาร์จแบบ AC รองรับสูงสุด 11 kW ใช้เวลาชาร์จไฟฟ้าจาก 0 - 100% ประมาณ 6 ชั่วโมง 50 นาที โดยนอกจากความโดดเด่นจากการเป็น รถยนต์พลังงานไฟฟ้า 100% ในรูปแบบเอสยูวีแล้ว EQB 250 AMG Line ยังมีการออกแบบในสไตล์ AMG ทั้งภายนอกและภายใน พร้อมติดตั้งฟังก์ชั่น การใช้งานที่ครอบคลุมทั้งความบันเทิงและความ สะดวกสบายภายในรถ ระบบความปลอดภัยขั้นสูง รวมถึงระบบช่วยเหลือผู้ขับขี่หลายรายการ ตอบโจทย์ผู้ที่มองหาเอสยูวีพลังงานไฟฟ้าในระดับ ลักชัวรี ที่มีทั้งความหรูหรา ความสปอร์ต ตาม แบบฉบับของเมอร์เซเดส-เบนซ์ ในราคาที่เหมาะสม 3,020,000 บาท สัมผัสคันจริงกับราชันแห่ง Off-Road “Mercedes-AMG G 63” Mercedes-AMG G 63 ยนตรกรรมสุดคลาสสิก ในรูปแบบเอสยูวีขนาดใหญ่ ภายใต้แบรนด์ Mercedes-AMG โดดเด่นด้วยดีไซน์ที่ดุดันในสไตล์ G-Class พร้อมสมรรถนะที่ทรงพลังจากเครื่องยนต์ เบนซิน V8 4.0 ลิตร 3,982 ซีซี Bi-Turbo ให้ ก�าลังสูงสุด 585 แรงม้า แรงบิดสูงสุด 850 นิวตัน เมตร ติดตั้งเกียร์ AMG SPEEDSHIFT TCT อัตโนมัติแบบ 9 จังหวะ มีอัตราเร่งจาก 0-100 กม./ชม. เพียง 4.5 วินาที ความเร็วสูงสุด 220 กม./ชม. พร้อมระบบขับเคลื่อน 4 ล้อ AMG PERFORMANCE 4MATIC all-wheel drive ที่ท�าให้รถยนต์คันนี้เป็นสุดยอดยนตรกรรมส�าหรับ การตะลุยเส้นทางแบบออฟโรดได้อย่างไร้ที่ติ วางจ�าหน่ายในราคาเริ่มต้น 17,920,000 บาท 07 MERCEDESCARD JOURNALWORD / PHOTO : MERCEDES-BENZ THAILAND MERCEDES-BENZ E-CLASS บ ริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) ส่ง Mercedes-Benz E-Class ออกมา สะกดทุกสายตาด้วยดีไซน์ใหม่ สุดโฉบเฉี่ยว ดีไซน์ภายนอกโดดเด่น ด้วยเอกลักษณ์ของชุดแต่ง AMG Body styling ที่ มีการปรับดีไซน์ใหม่ให้ดูล�้าสมัยยิ่งขึ้นด้วย แรงบันดาลใจจาก AMG Performance models สะท้อนเอกลักษณ์ตามแบบฉบับของรถยนต์รุ่น E-Class ด้วยกระจังหน้า diamond radiator grille ลงตัวด้วยไฟหน้าแบบ MULTIBEAM LED แบบ อัจฉริยะด้วยหลอดไฟ LED จ�านวน 84 หลอดต่อ 1 ข้าง ทั้งยังปลอดภัยด้วยระบบส่องสว่างระยะไกล สูงสุดถึง 650 เมตรแบบ ULTRA RANGE high beam ความโฉบเฉี่ยวของรถยนต์คันนี้ยังต่อเนื่อง ไปที่ล้ออัลลอยดีไซน์ใหม่ขนาด 19 นิ้วจาก AMG พร้อมความโดดเด่นของไฟท้ายแบบ Full-LED ที่ออกแบบให้เข้ากันกับกันชนท้ายและฝากระโปรงท้าย ดีไซน์ใหม่ ผสานความหรูหราและความสปอร์ต เข้าด้วยกันอย่างลงตัว นอกจากนี้ยังโปร่งสบายด้วย หลังคาแก้วแบบ Panoramic Sunroof ที่ควบคุม ด้วยระบบไฟฟ้า Mercedes-Benz The new E-Class ยังพร้อม ให้คุณดื่มด�่าสุนทรียภาพแห่งห้องโดยสารดีไซน์ หรูหราและสะดวกสบาย ด้วยการออกแบบที่เติมเต็ม ความสปอร์ตกับชุดตกแต่งภายในแบบ AMG Interior package แม่นย�าทุกการควบคุมด้วยพวงมาลัย ดีไซน์สปอร์ตใหม่แบบ 3 ก้านท้ายตัด พร้อมปุ่ม ควบคุมแบบ Touch control เพื่อให้ทุกการควบคุม เป็นไปตามธรรมชาติภายใต้หลักสรีรศาสตร์ เบาะนั่ง แบบสปอร์ตเพิ่มความกระชับในทุกรูปแบบการขับขี่ พร้อมคอนโซลหุ้มด้วยหนัง ARTICO ตลอดทั้งคัน สามารถปรับอารมณ์ของรถให้เป็นไปตามความรู้สึก ด้วยไฟล้อมรอบห้องโดยสารแบบ Premium Ambient light ที่สามารถเลือกปรับได้มากถึง 64 เฉดสี พร้อม Animation เปลี่ยนสีอัตโนมัติแบบเคลื่อนไหวให้เลือก ได้มากถึง 10 แบบ พร้อมเพลิดเพลินตลอดการ เดินทางด้วยระบบเสียงรอบทิศทางแบบ Burmester ® surround sound system พร้อมล�าโพงจ�านวน 13 ต�าแหน่ง ส�าหรับขุมพลังของ Mercedes-Benz The new E-Class นั้นมี 2 ทางเลือก ได้แก่ เครื่องยนต์ เบนซิน แถวเรียง 4 สูบขนาด 1,991 ซีซี ผสาน พลังมอเตอร์ไฟฟ้าด้วยเทคโนโลยีแบบปลั๊กอิน ไฮบริด เจเนอเรชันที่ 3 ช่วยให้รถยนต์คันนี้สามารถ ออกตัวได้เร็วและแรงขึ้นอย่างมีประสิทธิภาพ ด้วย แรงม้าสูงสุด 211 แรงม้า พุ่งทะยานด้วยอัตราเร่ง จาก 0-100 กิโลเมตร/ชั่วโมง ในเวลาเพียง 5.7 วินาที โดยเทคโนโลยีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมยัง ช่วยให้ Mercedes-Benz The new E-Class สามารถขับเคลื่อนด้วยพลังงานไฟฟ้าอย่างเดียวได้ ไกลกว่า 50 กิโลเมตรต่อการชาร์จ 1 ครั้ง อีกหนึ่งทางเลือกคือเครื่องยนต์ดีเซล 4 สูบ ขนาด 1,950 ซีซี พร้อมระบบอัดอากาศแบบ เทอร์โบ ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมภายใต้มาตรฐาน EURO6 ให้พละก�าลังแรงม้ารวมสูงถึง 194 แรงม้า และให้อัตราเร่งจาก 0-100 กิโลเมตร/ชั่วโมง ใน เวลาเพียง 7.3 วินาที ถ่ายทอดพลังจากเครื่องยนต์ อย่างเต็มประสิทธิภาพด้วยระบบส่งก�าลังแบบ 9G-TRONIC ช่วยประหยัดน�้ามันได้มากถึง 6.5% 08 MERCEDESCARD JOURNAL HIGHLIGHTโดยส�าหรับเครื่องยนต์ทั้ง 2 ประเภทยังสามารถ ปรับเปลี่ยนรูปแบบการขับขี่ได้ตามแบบฉบับ ของคุณด้วยระบบ DYNAMIC SELECT ที่มีให้เลือก ทั้งหมด 6 รูปแบบ ใน Mercedes-Benz The new E-Class ยังมาพร้อมระบบความปลอดภัยที่ล�้าหน้าอย่างครบครัน อาทิ ระบบแจ้งเตือนขณะเปลี่ยนช่องจราจรแบบ Blind Spot Assist พร้อมระบบแจ้งเตือนก่อน เปิดประตูแบบ Exit Warning ระบบช่วยเบรก ฉุกเฉินแบบ Active Brake Assist ระบบช่วยเหลือ ก่อนเกิดอุบัติเหตุ PRE-SAFE ® เซ็นเซอร์รอบคัน จ�านวน 12 จุด แบบ PARKTRONIC พร้อมระบบ ช่วยการน�ารถเข้าจอดแบบ Active Parking Assist และกล้องแสดงภาพรอบคันแบบ 360 องศา ฯลฯ Mercedes-Benz the New E-Class พร้อม ผสานทุกการควบคุมเข้าด้วยกันผ่านระบบ MBUX รุ่นล่าสุดที่แสดงผลผ่านหน้าจอแบบ Digital Widescreen cockpit ขนาด 12.3 นิ้วจ�านวน 2 หน้าจอ รวมถึงฟังก์ชันการท�างานต่างๆ ที่ติดตั้ง เป็นอุปกรณ์มาตรฐานส�าหรับรถยนต์ E-Class ทุกรุ่น ไม่ว่าจะเป็นการควบคุมด้วยระบบสัมผัสหน้าจอ แป้นควบคุมแบบ Touchpad และระบบสั่งการด้วย เสียงรูปแบบใหม่ที่สามารถเริ่มต้นการใช้งานได้ง่าย เพียงพูดว่า “Hey Mercedes” เรื่อยไปจนถึงการ ผสานรถยนต์และสมาร์ทโฟนเข้าด้วยกันอย่าง กลมกลืนด้วยระบบเชื่อมต่อ Smartphone integration ที่ใช้งานได้ทั้ง Apple CarPlay ® และ Android Auto และระบบแผนที่น�าทางแบบ 3 มิติ ฯลฯ การเชื่อมต่อกับโลกออนไลน์ยังท�าได้อย่างไม่มี ขีดจ�ากัดด้วยระบบสัญญาณ 4G-LTE แบบ E-SIM สามารถค้นหาข้อมูลต่างๆ เช่น เส้นทาง จุดหมาย ส�าคัญ รายงานสภาพจราจรแบบ Live traffic ฟัง วิทยุแบบ Online Radio รวมถึงสามารถติดต่อ สื่อสารกับศูนย์บริการได้โดยตรงทั้งการสั่งงานผ่าน หน้าจอรถยนต์ หรือผ่านแอปพลิเคชัน Mercedes m e นอกจากนี้ ผู้ใช้ยังสามารถควบคุมรถยนต์จาก ระยะไกลผ่านโทรศัพท์มือถือด้วยแอปพลิเคชัน Mercedes me ไม่ว่าจะเป็นการล็อกหรือปลดล็อก รถยนต์ การเปิดและปิดกระจกรวมถึงหลังคา Panoramic Sunroof การตรวจสอบและรายงาน สถานะของระบบปลั๊กอินไฮบริด การจัดการระบบ เปิดแอร์ล่วงหน้าแบบ Pre-Entry Climate Control การค้นหาต�าแหน่งของรถ การรายงานสถานะของ รถแบบ real-time เช่น ระดับน�้ามัน หรืออุณหภูมิ ของเครื่องยนต์ รวมไปถึงการโทรออกเพื่อขอความ ช่วยเหลืออัตโนมัติเมื่อเกิดอุบัติเหตุ ฯลฯ Mercedes-Benz The new E-Class มีวาง จ�าหน่าย 3 รุ่น ได้แก่ Mercedes-Benz E 300 e Avantgarde ราคา 3,190,000 บาท, Mercedes- Benz E 220 d AMG Sport ราคา 3,540,000 บาท และ Mercedes-Benz E 300 e AMG Dynamic ราคา 3,770,000 บาท พร้อมมอบข้อเสนอสุดเอ็กซ์คลูซีฟให้คุณเลือกได้ ตั้งแต่วันนี้ ถึง 30 เมษายน 2566 • ฟรี! โปรแกรมขยายเวลาการรับประกัน คุณภาพรถยนต์ นาน 5 ปี ไม่จ�ากัดระยะทาง (MBSP Extra Guarantee) • หรือ ฟรี! โปรแกรมครอบคลุมการบ�ารุงรักษา ตามระยะทาง นาน 3 ปี ไม่จ�ากัดระยะทาง (MBSP Easy Care) พร้อมประกันภัยชั้นหนึ่ง นาน 1 ปี (MB Protection) 09 MERCEDESCARD JOURNALNext >