< Previousผู้จัดท�ำและผู้โฆษณำ บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด เลขที่ 11/1 เอไอเอ สำทร ทำวเวอร์ ชั้น 20 ถนนสำทรใต้ แขวงยำนนำวำ เขตสำทร กรุงเทพฯ 10120 โทร. 1250 โทรสำร 0 2034 1234 www.mercedes-benz.co.th รองประธำนฝ่ำยขำยและกำรตลำด บีเยิร์น ย๊อร์มคิม กุซเทรำ ที่ปรึกษำ อัชฌ์ บุณยประสิทธิ์, ร่มพิชำ ตั้งจิตต์กุล, เมษิยำ แก้วคง กองบรรณำธิกำร กนกวรรณ พำนทอง ที่ปรึกษำกองบรรณำธิกำร อมรินทร์ คชรัตน์, อุรศำ จิตต์ธรรมวำณิช ศิลปกรรม มโน ชูสุวรรณ ออกแบบโดย Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. โทร. 0 2260 6157-9 อีเมล info@lifestyleandtravel.com ติดต่อโฆษณำ ปริม นรินทรำงกูร ณ อยุธยำ ( โทร. 09 8828 5474), ธนพร แซ่ลี้ ( โทร. 08 1812 6800) ส่งท้ำยปีเก่ำต้อนรับปีใหม่ กับ MercedesCard Journal ฉบับนี้ เรำขอส่งมอบ บรรยำกำศที่เต็มไปด้วยควำมสุข สนุกสนำนให้ลูกค้ำคนพิเศษกันในธีม Festive Season แม้สถำนกำรณ์แพร่ระบำดของไวรัส Covid-19 จะหวนกลับมำให้เรำต้องระมัดระวังตัว กันอีกครั้ง แต่ถ้ำเรำทุกคนร่วมมือร่วมใจกัน ปฏิบัติตำมกฎระเบียบของกระทรวงสำธำรณสุข อย่ำงเคร่งครัด อย่ำงที่เรียกว่ำ “กำร์ดอย่ำตก” เชื่อแน่ว่ำเรำทุกคนก็จะสำมำรถออกมำ ใช้ชีวิตอย่ำงมีควำมสุขรับปีใหม่กันได้อีกครั้ง โดย MercedesCard Journal ฉบับนี้ เรำเริ่มต้นด้วยกำรเช็คดวงรับปีใหม่ เพื่อให้คุณ ได้เตรียมตัวใช้ชีวิตกันอย่ำงรอบคอบ ก่อนจะเข้ำสู่โหมดเฉลิมฉลองในคืนส่งท้ำยปี กับ สถำนที่ที่นอกจำกวิวสวยยำมค�่ำคืนที่ปฏิเสธไม่ได้แล้ว ยังสำมำรถเห็นพลุที่สวยงำมกระจ่ำง เต็มท้องฟ้ำได้อย่ำงเต็มสำยตำอีกด้วย หำกใครยังไม่เคยออกมำชม ต้องลองวำงแผน จองพื้นที่กันได้แล้ว หรือหำกจองไม่ทันก็สำมำรถจองในวันอื่น เพื่อเป็นพื้นที่เล็กๆ ในกำร เฉลิมฉลองส่วนตัวกับคนที่รักก็ได้เช่นกัน นอกจำกนี้ยังเสริมทัพด้วยรูฟท็อปบำร์ใจกลำงเมือง ให้ได้นั่งชิลดื่มด�่ำไปกับบรรยำกำศ หรือในวันหยุดยำวนี้อยำกจะวำงแผนท่องเที่ยวเพื่อ ผ่อนคลำยหรือรีเซ็ตสุขภำพ เรำก็มีลิสต์รีสอร์ตสวยๆ มำให้เลือก อีกทั้งยังมีเซ็ตของขวัญ ที่คัดสรรมำในรำคำพิเศษที่เป็นเอกสิทธิ์เฉพำะสมำชิกบัตรเครดิตซิตี้ เมอร์เซเดส เท่ำนั้น อีกด้วย นอกจำกนี้ยังมีข่ำวสำรอัพเดทของกิจกรรม AMG Circuit Experience ชวนคอ มอเตอร์สปอร์ตมำฝึกอบรมกำรขับขี่รถยนต์สมรรถนะสูง พร้อมกับกำรเผยโฉม The new GLA และ A-Class รถยนต์รุ่นคอมแพ็คใหม่ที่จัดเต็มทั้งออปชั่นและเทคโนโลยี ควำมปลอดภัยในรำคำสุดเร้ำใจ ซึ่ง บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) หวังเป็น อย่ำงยิ่งว่ำ กำรพัฒนำเทคโลยีเพื่อส่งมอบยนตรกรรมชั้นเลิศนี้จะสร้ำงควำมสุขและพึงพอใจ ให้กับสมำชิกคนพิเศษให้ปีหน้ำและปีต่อไปได้อีกเช่นเคย บัตรเครดิตซิตี้ เมอร์เซเดส ควำมเหนือระดับที่พร้อมไปกับคุณทุกที่ ทีมงำน MercedesCard Journal MESSAGE 10 MERCEDESCARD JOURNALSee More มอร์เซเดส-เบนซ์ สำนต่อภำรกิจในกำรยกระดับ ประสบกำรณ์กำรขับขี่รถยนต์มอเตอร์สปอร์ต พร้อมย้�ำภำพลักษณ์ควำมเป็นผู้น�ำในกลุ่ม รถยนต์สมรรถนะสูง ด้วยกำรจัดกิจกรรม “AMG Circuit Experience” ชวนคอมอเตอร์สปอร์ต รวม 13 รุ่น พร้อมไฮไลต์ Mercedes-AMG GT R, Mercedes-AMG GT C Roadster, Mercedes-AMG GT S, Mercedes-AMG GT 53 4MATIC+ 4-Door Coupé, Mercedes-AMG C 63 S Coupé ที่น�ำมำให้ทุกคนได้สัมผัสอย่ำง ใกล้ชิด ที่สนำมช้ำง อินเตอร์เนชั่นแนล เซอร์กิต จังหวัดบุรีรัมย์ มร. โรลันด์ โฟลเกอร์ ประธำนบริหำร บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด กล่ำวว่ำ “รถยนต์สปอร์ตสมรรถนะสูงภำยใต้แบรนด์ “ Mercedes-AMG ” เป็นอีกหนึ่งไลน์ผลิตภัณฑ์ จำกเมอร์เซเดส-เบนซ์ที่ประสบควำมส�ำเร็จอย่ำง ต่อเนื่องในหลำยประเทศทั่วโลก รวมทั้งใน ประเทศไทย และยังได้รับกำรยอมรับว่ำเป็นแบรนด์ เข้ำร่วมกำรฝึกอบรมขับขี่รถยนต์สมรรถนะสูงครั้งใหม่ เพื่อเรียนรู้เทคนิคกำรขับขี่แบบเต็มสมรรถนะ โดยทีมผู้ฝึกสอนมืออำชีพจำกเมอร์เซเดส- เบนซ์ พร้อมสัมผัสสมรรถนะของรถยนต์สปอร์ต สำยพันธุ์ AMG ครบครันทั้งพอร์ตโฟลิโอ 12 MERCEDESCARD JOURNAL MOMENT เมอร์เซเดส-เบนซ์ ยกระดับประสบกำรณ์มอเตอร์สปอร์ต ด้วยกิจกรรม “AMG Circuit Experience” ชวนคอมอเตอร์สปอร์ตฝึกอบรมขับขี่รถยนต์สมรรถนะสูง13 MERCEDESCARD JOURNAL รถสปอร์ตแถวหน้ำของโลกที่โดดเด่นทั้งในด้ำนกีฬำ มอเตอร์สปอร์ต และด้ำนกำรพัฒนำรถยนต์ที่เปี่ยมด้วย เอกลักษณ์ จนท�ำให้ลูกค้ำที่ชื่นชอบในกำรขับขี่ รถยนต์สปอร์ตสำยพันธุ์แกร่งในตระกูลนี้รวมตัวกัน เป็นคอมมูนิตี้ที่เหนียวแน่น กำรจัดกิจกรรม “AMG Circuit Experience” ขึ้นในปีนี้ จึงเป็นอีกครั้งที่เรำต้องกำรสำนต่อภำรกิจในกำรยกระดับ ประสบกำรณ์มอเตอร์สปอร์ตให้กับครอบครัว Mercedes-AMG พร้อมทั้งชวนทุกคนเข้ำมำ สัมผัสประสบกำรณ์สนุกๆ ของกำรได้ขับขี่รถยนต์ สมรรถนะสูงอย่ำงเต็มที่” กิจกรรม “AMG Circuit Experience” จะแบ่งผู้เข้ำรับกำรอบรมออกเป็นกลุ่มต่ำงๆ โดย เป็นครั้งแรกที่กำรอบรมจะเน้นในลักษณะของ กำรวิ่งแบบ Full Track ตลอดกำรอบรม พร้อม แบบฝึกหัดสุดท้ำทำยในกำรขับขี่แบบเต็มสนำม โดย ผู้เข้ำรับกำรอบรมจะได้รับประสบกำรณ์จริงจำกกำร ฝึกทักษะแต่ละด้ำน และได้รับทรำบถึงประโยชน์ ที่จะได้รับจำกสมรรถนะอันยอดเยี่ยม เทคโนโลยี และนวัตกรรมอันก้ำวล้�ำ ซึ่งถือเป็นหัวใจหลักของ แนวคิดในกำรผลิตรถยนต์ Mercedes-AMG ทุกรุ่น โดยหลังจำกเสร็จสิ้นกำรฝึกแล้ว ผู้ขับขี่จะมีควำม เข้ำใจและสำมำรถใช้ประโยชน์จำกสมรรถนะ และ เทคโนโลยีอันทันสมัยที่มำพร้อมกับตัวรถได้อย่ำง เต็มที่ นอกจำกนี้ ผู้เข้ำร่วมที่ผ่ำนกำรฝึกอบรมฯ จะได้รับประกำศนียบัตรรับรองจำกทำงบริษัทฯ อีกด้วย ควำมพิเศษของกิจกรรมในครั้งนี้ยังอยู่ที่ทัพ รถยนต์สำยพันธุ์แกร่งจำกแบรนด์ Mercedes-AMG ที่เตรียมมำให้ทุกคนได้สัมผัสแบบครบทั้ง พอร์ตโฟลิโอ 13 รุ่น ไม่ว่ำจะเป็น Mercedes-AMG GT R, Mercedes-AMG GT C Roadster, Mercedes-AMG GT S, Mercedes-AMG GT 53 4MATIC+ 4-Door Coupé และ Mercedes-AMG C 63 S Coupé “กำรจัดกิจกรรม AMG Circuit Experience ของบริษัทฯ ในปีนี้ นอกจำกเรำจะตั้งใจให้ผู้เข้ำร่วมงำน ทุกคนได้สนุกกับประสบกำรณ์มอเตอร์สปอร์ตใน แบบฉบับของ Mercedes-AMG อย่ำงเต็มที่แล้ว เรำยังต้องกำรเน้นย�้ำให้ทุกท่ำนได้มำเรียนรู้กำรขับขี่ อย่ำงปลอดภัยในสภำพแวดล้อมแบบปิดที่มี มำตรฐำนระดับโลกภำยในสนำมช้ำง อินเตอร์เนชั่นแนล เซอร์กิต เพรำะในที่สุดแล้ว กำรขับขี่รถยนต์ไม่ว่ำ จะสนุกเร้ำใจและใช้สมรรถนะที่แข็งแกร่งเพียงใด ควำมปลอดภัยคือหัวใจส�ำคัญในทุกกำรเดินทำง ซึ่งเรำมุ่งหวังว่ำ แฟน ๆ Mercedes-AMG จะ เรียนรู้ที่จะขับขี่อย่ำงปลอดภัยในทุกกำรเดินทำง” มร. โรลันด์ โฟลเกอร์ กล่ำวสรุป WORD / PHOTO : MERCEDES BENZ-THAILAND Mercedes-Benz The new GLA and A-Class เมอร์เซเดส-เบนซ์ กระตุ้นตลาดรถยนต์พรีเมียม ส่ง “The new GLA” และ “A-Class” ใหม่ รุ่นประกอบในประเทศ ชวนลูกค้าสัมผัสรถยนต์รุ่นคอมแพ็คที่จัดมาให้แบบเต็มๆ ทั้งออปชันและเทคโนโลยีความปลอดภัยในราคาสุดเร้าใจ มอร์เซเดส-เบนซ์ เดินหน้ำสร้ำงควำมตื่นเต้น ให้ตลำดรถยนต์พรีเมียมคอมแพ็คช่วงปลำยปี พร้อมเติมเต็มพอร์ตโฟลิโอของรถยนต์ในกลุ่ม คอมแพ็คคำร์ของเมอร์เซเดส-เบนซ์ด้วยกำร เปิดตัวรถยนต์ใหม่รุ่นประกอบในประเทศ ของ “The new Mercedes-Benz GLA 200 AMG Dynamic” รถยนต์คอมแพ็คเอสยูวี เจเนอเรชั่น ที่ 2 พร้อมคำแรกเตอร์ที่โดดเด่นยิ่งขึ้น พื้นที่ ห้องโดยสำรที่กว้ำงขึ้น ระบบควำมปลอดภัยที่มำกขึ้น และ “Mercedes-Benz A-Class” ยนตรกรรม ขนำดคอมแพ็คสุดโฉบเฉี่ยวใหม่ โดย Mercedes-Benz A-Class ใหม่ มำพร้อมรำคำเริ่มต้นเพียง 1,990,000 บำท นับว่ำเป็นทำงเลือกสุดเร้ำใจ ส�ำหรับลูกค้ำรุ่นใหม่ที่ก�ำลังมองหำรถยนต์คอมแพ็ค ที่ตอบทุกโจทย์กำรใช้งำนในโลกยุคปัจจุบัน มร. โรลันด์ โฟลเกอร์ ประธำนบริหำร บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด กล่ำวว่ำ “ปี 2563 นับว่ำเป็นปีแห่งควำมท้ำทำยส�ำหรับทุกคน ยิ่งโดยเฉพำะในตลำดรถยนต์ไทย ปีนี้นับว่ำเป็นปี แห่งควำมท้ำทำยที่ไม่มีใครหลีกเลี่ยงได้ อย่ำงไร ก็ตำม ส�ำหรับเมอร์เซเดส-เบนซ์ เรำมองว่ำทุกอย่ำง ที่เกิดขึ้น ตั้งแต่เรื่อง PM 2.5 เรื่อยมำจนถึง สถำนกำรณ์โควิด- 19 ล้วนแล้วแต่เป็นโอกำสให้เรำ ได้ปรับตัว เปลี่ยนแปลง และลองท�ำอะไรใหม่ๆ นั่นจึง เป็นที่มำของกำรที่เรำปรับกลยุทธ์ในกำรบริกำรเพื่อ มอบประสบกำรณ์ที่ดีที่สุดให้กับลูกค้ำเมอร์เซเดส-เบนซ์ อย่ำงต่อเนื่องตลอดปี ทั้งกำรสื่อสำรกับลูกค้ำผ่ำน See More 14 MERCEDESCARD JOURNAL HIGHLIGHTช่องทำงออนไลน์มำกขึ้น กำรดูแลเรื่องสุขอนำมัย อย่ำงจริงจังและต่อเนื่องเมื่อลูกค้ำเข้ำมำรับบริกำร ที่ศูนย์บริกำร กำรน�ำเสนอแคมเปญ “Shine for Tomorrow” เพื่อมอบเงินช่วยเหลือโรงพยำบำลที่ เป็นศูนย์กลำงในกำรดูแลรักษำผู้ป่วยโควิด- 19 เรื่อยมำจนถึงกำรเปิดตัวแคมเปญ Charge to Change เพื่อกระตุ้นให้ผู้ใช้รถยนต์ปลั๊กอินไฮบริด ให้ควำมส�ำคัญกับกำรชำร์จไฟฟ้ำให้มำกขึ้นเพื่อร่วม เป็นส่วนหนึ่งในกำรดูแลสิ่งแวดล้อมและช่วยลด ภำวะวิกฤติจำก PM 2.5” “ส�ำหรับกำรเปิดตัวรถยนต์ “The new Mercedes-Benz GLA 200 AMG Dynamic” และ “Mercedes-Benz A-Class” ใหม่ รุ่น ประกอบในประเทศในวันนี้ ถือว่ำเป็นกลยุทธ์ส�ำคัญ ในกำรกระตุ้นตลำดรถยนต์ต่อเนื่องในช่วงโค้งสุดท้ำย ของปี โดยเฉพำะในเซกเมนต์รถยนต์พรีเมียมคอมแพ็ค ที่มีศักยภำพกำรเติบโต และมีลูกค้ำรุ่นใหม่ให้ควำม สนใจอย่ำงต่อเนื่อง โดยกำรน�ำเสนอรุ่นประกอบใน ประเทศ ท�ำให้เมอร์เซเดส-เบนซ์สำมำรถท�ำรำคำที่ ทั้งแข่งขันได้และดึงดูดใจกลุ่มเป้ำหมำย ยิ่งโดยเฉพำะ เมื่อพิจำรณำออปชันที่เรำน�ำเสนอภำยในรถยนต์ ภำยใต้ดีไซน์ที่มีควำมโดดเด่น และระบบควำม ปลอดภัยที่จัดมำให้แบบครบครันเหนือระดับเมื่อ เทียบกับรถยนต์ในระดับเดียวกัน เรำมั่นใจว่ำ รถยนต์ทั้งสองรุ่นนี้จะเป็นผลิตภัณฑ์รุ่นส�ำคัญที่ ช่วยผลักดันยอดขำยของเมอร์เซเดส-เบนซ์ให้ เติบโต และช่วยให้เมอร์เซเดส-เบนซ์ยังคงรักษำ ควำมเป็นแบรนด์รถยนต์ลักชัวรีอันดับ 1 ในไทย ได้ต่อเนื่องเป็นปีที่ 20 อย่ำงแน่นอน” The new Mercedes-Benz GLA 200 AMG Dynamic คือรถยนต์คอมแพ็คเอสยูวีเจเนอเรชั่นที่ 2 ที่มำพร้อมคำแรกเตอร์ที่โดดเด่นยิ่งขึ้น พื้นที่ ห้องโดยสำรกว้ำงขึ้น และระบบควำมปลอดภัยที่ จัดมำให้แบบเต็มพิกัดยิ่งกว่ำที่เคย เติมเต็มควำม โฉบเฉี่ยวให้กับทุกกำรเดินทำงด้วยขุมพลังขนำด 1,332 ซีซี ทว่ำให้ก�ำลังสูงสุดถึง 163 แรงม้ำ พร้อม แรงบิดสูงสุด 250 นิวตันเมตรที่ 1,620-4,000 รอบ/นำที และมีอัตรำสิ้นเปลืองน�้ำมันที่ยอดเยี่ยม เฉลี่ยเพียง 5.7-6.0 ลิตร/ 100 กม. ดีไซน์ภำยนอกโดดเด่นและทรงพลังในทุก รำยละเอียด ภำยใต้กำรก�ำหนดสัดส่วนของตัวถังให้ สั้นลงเล็กน้อย ดูคอมแพ็คมำกขึ้นทั้งด้ำนหน้ำและ ด้ำนหลัง ทว่ำมำพร้อมควำมสูงของตัวถังที่เพิ่มขึ้น กว่ำ 10 เซนติเมตรจำกรุ่นก่อน ส่งผลให้ห้องโดยสำร แถวหน้ำมีพื้นที่เหนือศีรษะมำกขึ้น ในขณะที่ ห้องโดยสำรแถวหลังก็มีพื้นที่วำงขำกว้ำงขึ้นด้วย ภำยในห้องโดยสำรให้สัมผัสของกำรสร้ำงสรรค์สเกล กำรออกแบบใหม่ในทุกรำยละเอียดด้วยสไตล์ที่ให้ ควำมรู้สึกสปอร์ต โมเดิร์น และกว้ำงขวำงที่สัมผัส ได้ทันทีเมื่อเข้ำมำนั่ง พร้อมเติมเต็มควำมสปอร์ต ด้วยชุดตกแต่งภำยในแบบ AMG Interior Package และควำมโดดเด่นของระบบไฟส่องสว่ำง แบบ Ambient Light ในห้องโดยสำรที่มีให้เลือกถึง 64 สี ช่วยขับเน้นเอกลักษณ์ควำมสปอร์ตโดดเด่น ยิ่งขึ้น The new Mercedes-Benz GLA 200 AMG Dynamic ยังมำพร้อมเทคโนโลยีและระบบ ควำมปลอดภัยที่ล�้ำสมัยมำกมำย โดยเฉพำะไฮไลต์ อย่ำง Mercedes me connect ที่สำมำรถเชื่อมต่อ ระหว่ำงลูกค้ำและผู้จ�ำหน่ำยอย่ำงเป็นทำงกำร โดย ท�ำงำนร่วมกับระบบ MBUX (Mercedes-Benz User Experience) ที่ช่วยมอบควำมสะดวกสบำย และควำมปลอดภัยที่มำกขึ้นส�ำหรับผู้ขับขี่ ในรำคำ 2,399,000 บำท 15 MERCEDESCARD JOURNALMercedes-Benz A-Class คือยนตรกรรม ส�ำหรับผู้ขับขี่ที่ต้องกำรเติมควำมโฉบเฉี่ยวให้กับ ชีวิตในเมืองใหญ่ ด้วยเครื่องยนต์ขนำดเล็กเพียง 1,332 ซีซี แต่ให้ก�ำลังสูงสุดถึง 163 แรงม้ำ ด้วย แรงบิดสูงสุด 250 นิวตันเมตรที่ 1,620-4,000 รอบ/นำที ให้อัตรำเร่งที่ยอดเยี่ยมจำก 0-100 กิโลเมตร/ชั่วโมง ในเวลำเพียง 8.1 วินำที โดยมี อัตรำสิ้นเปลืองน�้ำมันที่ยอดเยี่ยมเฉลี่ยเพียง 5.2 ลิตร/ 100 กม. ดีไซน์ภำยนอกสอดคล้องกับปรัชญำกำร ออกแบบ Sensual Purity ที่เน้นควำมเรียบง่ำย และให้ควำมส�ำคัญกับผิวสัมผัส แต่ในขณะเดียวกัน ก็มีควำมร้อนแรงและดึงดูดใจ ด้วยโครงสร้ำง ภำยนอกที่โดดเด่น ผสมผสำนระหว่ำงดีไซน์คลำสสิก ของรถยนต์ในกลุ่มคอมแพ็คคำร์และควำมปรำดเปรียว เร้ำใจได้อย่ำงลงตัว ส่วนภำยในห้องโดยสำรดู See More 16 MERCEDESCARD JOURNALทันสมัยและกว้ำงขวำงเพื่อประโยชน์ใช้สอยที่มำก ที่สุด รูปลักษณ์ของหน้ำปัดออกแบบมำอย่ำงล�้ำสมัย ด้วยกำรใช้เทคโนโลยีที่ล�้ำหน้ำในทุกรำยละเอียด พร้อม ควำมโดดเด่นของระบบไฟส่องสว่ำงแบบ Ambient Light ให้เลือกถึง 64 สี ช่วยขับเน้นเอกลักษณ์ ควำมสปอร์ตโดดเด่นยิ่งขึ้น Mercedes-Benz A-Class ยังมำพร้อมเทคโนโลยีและระบบ ควำมปลอดภัยที่ล�้ำสมัยมำกมำย โดยเฉพำะไฮไลต์ อย่ำง Mercedes me connect ที่สำมำรถเชื่อมต่อ ระหว่ำงลูกค้ำและผู้จ�ำหน่ำยอย่ำงเป็นทำงกำร โดย ท�ำงำนร่วมกับระบบ MBUX (Mercedes-Benz User Experience) ที่ช่วยมอบควำมสะดวกสบำย และควำมปลอดภัยที่มำกขึ้นส�ำหรับผู้ขับขี่ โดย Mercedes-Benz A-Class มีวำงจ�ำหน่ำย 2 รุ่น ได้แก่ Mercedes-Benz A 200 Progressive รำคำ 1,990,000 บำท และ Mercedes-Benz A 200 AMG Dynamic รำคำ 2,150,000 บำท ผู้สนใจสำมำรถสอบถำมรำยละเอียดเพิ่มเติม เกี่ยวกับรถยนต์ทั้ง 2 รุ่นได้ที่ผู้จ�ำหน่ำยรถยนต์ เมอร์เซเดส-เบนซ์อย่ำงเป็นทำงกำรทั่วประเทศ 17 MERCEDESCARD JOURNALNext >