< Previousอภิสิทธิ์เหนือระดับ สําหรับลูกคาบัตรเครดิต MercedesCard • เมื่อมียอดใชจาย 10,000 บาทขึ้นไป ณ ศูนยบริการเมอรเซเดส - เบนซ อยางเปนทางการทั่วประเทศ • ติดตอขอรับบัตรการแสดงดนตรีไดที่ ฝายลูกคาสัมพันธ โทร . 0 2034 1399 หรือโทร . 1250 แสดง ณ หอประชุมใหญ ศูนยวัฒนธรรมแหงประเทศไทย • บัตรมีจํานวนจํากัด ขอสงวนสิทธิ์ 1 บัตร / 1 สิทธิ์ / 2 ใบ • หากมีกรณีพิพาทเกิดขึ้น คําตัดสินของบริษัทฯ ถือเปนสิ้นสุด • BSOF Office โทร . 0 2255 6617 ถึง 8 www.bangkoksymphony.org การแสดงดนตรีนานาชาติเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระเจÔาอยูÓหัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร ณ หอประชุมใหญ ศูนยวัฒนธรรมแหงประเทศไทย Romantic Variations วันศุกรที่ 8 กุมภาพันธ 2562 เวลา 20.00 น . บรรเลงโดย Royal Bangkok Symphony Orchestra (RBSO) อํานวยเพลงโดย Michel Tilkin ศิลปนเดี่ยวไวโอลินโดย Fanny Clamagirand Programme: • Tchaikovsky: Romeo and Juliet Overture • Saint-Saens: Violin Concerto No. 3 in B minor, Op. 61 • Elgar: Enigma Variations, Op. 36 Li Wei QIN plays Shostakovich วันศุกรที่ 22 กุมภาพันธ 2562 เวลา 20.00 น . บรรเลงโดย Royal Bangkok Symphony Orchestra (RBSO) อํานวยเพลงโดย Douglas Bostock ศิลปนเดี่ยวเชลโลโดย Li Wei QIN Programme: • Beethoven: Leonore Overture No. 3 • Shostakovich: Cello Concerto No. 2, Op. 126 • Sibelius: Symphony No. 3 in C major, Op. 52 MC | EVENT 10 MercedesCard JournalMercedes-Benz Baby Carriage Avantgarde รถพ่อแม่สวยแล้ว ขอรถลูกเท่บ้าง รถเข็นเด็กคุณภาพสูงดีไซน์สวยที่ร่วมออกแบบโดยทีม เมอร์เซเดส - เบนซ์ ผ่านการรับรองจากสมาคม German Association for Technical Inspection ประเทศเยอรมนี ตัวรถเข็นโครงอะลูมิเนียมน�้าหนักรวม 8.9 กิโลกรัม เบาะรอง ออกแบบอย่างเข้าใจถึงสรีระพร้อมฟังก์ชันปรับหมุน 180 องศาได้อย่างง่ายดาย สวยสะดุด ตาด้วยล้อที่ได้แรงบันดาลใจจาก 5-twin-spoke ดีไซน์ในแบบ AMG พร้อมยางคุณภาพ สามารถเข็นไปได้บนทุกพื้นผิว มีให้เลือก 3 สี (media.daimler.com) Out & About หลากเรื่องราวหลายสีสันจาก Mercedes-Benz ทั่วโลก Milan Fashion Week 2018 หนึ่งในเวทีแฟชั่นระดับโลก “มิลาน แฟชั่น วีก” เมื่อ ปลายเดือนกันยายน พ . ศ . 2561 เมอร์เซเดส - เบนซ์ ส่ง Tiziano Guardini ดีไซเนอร์ผู้ชนะผลงานการ ออกแบบแฟชั่นที่ยั่งยืนและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม เป็นตัวแทนจาก International Designer Exchange Program (IDEP) โครงการสนับสนุน นักออกแบบรุ่นใหม่ของเมอร์เซเดส - เบนซ์ เข้าร่วม แสดงผลงาน โดยติเซียโนน�าคอลเล็กชัน Spring/Summer 2019 ซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นจากวัสดุที่เป็นนวัตกรรม เช่น Econyl nylon ที่ได้จากแหของชาวประมง รวมทั้ง เลือกใช้ผ้าฝ้ายออร์แกนิก แล้วเติมสีสันสดใสให้ คอลเล็กชันดูสนุกสนานร่าเริง ซึ่งแนวคิดของเขา สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ด้านการพัฒนารถยนต์พลังงาน ไฟฟ้า EQ ของเมอร์เซเดส - เบนซ์ คือเป็นมิตรต่อ สิ่งแวดล้อม สวยงาม ทันสมัย ใช้ได้จริง และคิดถึง อนาคตด้วยความรับผิดชอบ (mercedesbenz. com/fashion) Follow us @MercedesBenzFashion ถ้าการตามติดเวทีแฟชั่นต่างๆ ยังไม่จุใจ มาติดตามและแลก เปลี่ยนความคิดเห็นกันได้ตลอดเวลาที่อินสตาแกรม @MercedesBenzFashion และ wewonder ช่องแฟชั่นระดับโลกในแบบเมอร์เซเดส - เบนซ์ ตอกย�้าการ มีส่วนร่วมกับวงการแฟชั่นนานาชาติมากว่าสองทศวรรษ MC | UPDATE 11 MercedesCard Journalบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ำกัด จัดกิจกรรม “MERCEDES-AMG DRIVING EXPERIENCE 2018” ครั้งแรกในประเทศไทย MERCEDES-AMG DRIVING EXPERIENCE 2018 โดยจัดขึ้นเมื่อวันที่ 13-21 ตุลำคม พ.ศ. 2561 ณ สนำมช้ำง อินเตอร์เนชั่นแนล เซอร์กิต จังหวัดบุรีรัมย์ พร้อมเปิดตัวรถยนต์ 3 รุ่น ได้แก่ “Mercedes-AMG C 43 4MATIC Coupé” รุ่นประกอบในประเทศโฉมใหม่ “Mercedes- AMG E 63 S 4MATIC+” และ “Mercedes- Benz C 200 Coupé AMG Dynamic” รุ่น ประกอบในประเทศโฉมใหม่ ซึ่งนอกจำกจะน�ำรถยนต์ทั้งสำมรุ่นใหม่มำให้ สัมผัสกันอย่ำงใกล้ชิดแล้ว ยังขนทัพรถยนต์สปอร์ต สมรรถนะสูงแบรนด์เมอร์เซเดส-เอเอ็มจีครบทั้ง ตระกูล มำให้ลูกค้ำกว่ำ 600 คน และสื่อมวลชน 12 MercedesCard Journal word/photo: Mercedes-Benz Thailand MC | MOMENTอีกกว่ำ 100 ชีวิต ได้ร่วมก้ำวข้ำมขีดจ�ำกัดของ ตนเอง ด้วยกำรเรียนรู้เทคนิคกำรขับขี่แบบเต็ม สมรรถนะ กับผู้ฝึกสอนมืออำชีพมำกประสบกำรณ์ จำกออสเตรเลีย ดีกรีแชมป์กำรแข่งขันมอเตอร์ สปอร์ตระดับโลก กิจกรรม Mercedes-AMG Driving Experience 2018 แบ่งกำรทดสอบออกเป็น สถำนีต่ำงๆ พร้อมแบบฝึกหัดสุดท้ำทำยในกำรขับขี่ แบบเต็มสนำม ท�ำให้ผู้เข้ำรับกำรอบรมได้รับ ประสบกำรณ์จริงจำกกำรฝึกทักษะแต่ละด้ำน และ ได้ทรำบถึงประโยชน์ที่จะได้รับจำกสมรรถนะอัน ยอดเยี่ยม เทคโนโลยี และนวัตกรรมอันก้ำวล�้ำ ซึ่ง ถือเป็นหัวใจหลักของแนวคิดในกำรผลิตรถยนต์ เมอร์เซเดส-เอเอ็มจีทุกรุ่น หลังจำกเสร็จสิ้นกำรฝึก ทุกฐำนแล้ว ผู้ขับขี่จะมีควำมเข้ำใจและสำมำรถใช้ ประโยชน์จำกสมรรถนะและเทคโนโลยีอันทันสมัย ที่มำพร้อมกับตัวรถได้อย่ำงเต็มที่ นอกจำกนี้ ผู้ที่ ผ่ำนกำรฝึกอบรมฯ ยังได้รับประกำศนียบัตรรับรอง จำกทำงบริษัทฯ อีกด้วย นับเป็นกำรเปิดประสบกำรณ์สุดพิเศษที่น่ำ ประทับใจ และเป็นประโยชน์อย่ำงแท้จริง 13 MercedesCard Journalเมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) ตอกย�้าภาพการเป็นผู้ผลิตรถยนต์สปอร์ตสายพันธุ์แรงระดับแถวหน้าของโลก ด้วยการส่งรถยนต์ 3 รุ่นออกมาเผยโฉมพร้อมกัน 3 ยนตรกรรมพันธุ×แรงจากตระกูล AMG 14 MercedesCard Journal MC | HIGHLIGHT word/photo: Mercedes-Benz Thailandทั้ง 3 รุ่นนั้น ได้แก่ Mercedes-AMG 43 4MATIC Coupé รุ่นประกอบในประเทศโฉมใหม่ , Mercedes-AMG E 63 S 4MATIC+ และ Mercedes-Benz C 200 Coupé AMG Dynamic รุ่นประกอบในประเทศโฉมใหม่ Mercedes-AMG 43 4MATIC Coupé รุ่นประกอบในประเทศไทย รถสปอร์ตคูเปสมรรถนะสูง ประกอบในประเทศไทย ด้วยขุมพลังเครื่องยนต์เบนซิน แบบ V6 ขนาด 2,996 ซีซี แรงม้าสูงสุด 390 แรงม้าที่ 6,100 รอบต่อนาที แรงบิดสูงสุด 520 นิวตัน - เมตรที่ ความเร็ว 2,500-5,000 รอบต่อนาที ตอบสนอง ทันใจด้วยอัตราเร่ง 0-100 กม ./ ชม . ใน 4.7 วินาที มาพร้อมระบบ AMG DYNAMIC SELECT ที่มี รูปแบบการขับขี่ให้เลือก 5 โหมดคือ Comfort, Sport, Sport Plus, Individual และโหมดการ ขับขี่ใหม่ Slippery ช่วยกระจายก�าลังให้เป็นไป อย่างสม�่าเสมอและเหมาะสมกับสภาพถนนเปียกลื่น Mercedes-AMG 43 4MATIC Coupé โดดเด่นยิ่งขึ้นด้วยกระจังหน้าเอเอ็มจีก้านคู่ตกแต่ง สีเงินแบบด้าน ฝากระโปรงหน้าปรับแต่งเส้นสาย ใหม่ โครงสร้างบังคับทิศทางลมที่ยกตัวขึ้นจากฝา กระโปรงหน้า ได้รับการออกแบบให้ช่วยควบคุมการ ไหลเวียนของลมที่ปะทะด้านหน้าตัวรถให้ดียิ่งขึ้น สเกิร์ตข้างดีไซน์ให้เข้ากับล้ออัลลอยน�้าหนักเบาจาก เอเอ็มจี โดยปรับปรุงช่องลมและองศาก้านล้อเพื่อ ให้การไหลเวียนของอากาศเป็นไปอย่างมีประสิทธิ- ภาพ ตามหลักอากาศพลศาสตร์ ฝากระโปรงหลังมา พร้อมโครงสร้างบังคับทิศทางลมที่ดูสะดุดตา รวมถึง ดิฟฟิวเซอร์แบบใหม่ที่ช่วยเรื่องการไหลเวียนของ อากาศด้านหลังตัวรถ ท่อไอเสียก็ดีไซน์ใหม่เป็นแบบ Two round twin tailpipe lock ภายในสวยอารมณ์สปอร์ตด้วยชุดเบาะนั่ง AMG Sport Seat หุ้มหนังแท้ พนักพิงศีรษะ ออกแบบพิเศษ พร้อมระบบป้อนเข็มขัดนิรภัย อัตโนมัติส�าหรับผู้ขับขี่และผู้โดยสารตอนหน้า เสริม พนักพิงและปีกทั้งสองด้านเพื่อปกป้องด้านข้างของ ผู้ขับขี่ขณะขับด้วยความเร็วสูงได้ดียิ่งขึ้น เพิ่มความ เร้าใจด้วยพวงมาลัยรุ่นใหม่รูปทรงสปอร์ตท้ายตัดที่ ออกแบบวงโค้งอย่างสมบูรณ์แบบ หุ้มหนัง Nappa สามารถใช้ค�าสั่งหรือก้านควบคุมต่างๆ ได้ถนัดมือ คันเกียร์ที่คอพวงมาลัยชุบโลหะและรองรับโหมด เกียร์ธรรมดา มีอุปกรณ์ใหม่คือ Touchpad 2 ข้าง ที่คอพวงมาลัย โดยด้านซ้ายใช้ควบคุมแผงหน้าปัด และ Cruise control ด้านขวาใช้ควบคุมระบบ มัลติมีเดียต่างๆ แผงหน้าปัดดิจิทัลขนาด 12.3 นิ้วปรับโหมด การแสดงผลได้ 3 แบบในสไตล์เอเอ็มจี คือ Classic, Sport และ Super Sport พร้อมระบบปฏิบัติการ ที่ใช้งานง่าย เพื่อให้ผู้ขับขี่สามารถเลือกค�าสั่งต่างๆ ได้สะดวกรวดเร็ว มาพร้อมชุดค�าสั่งเอเอ็มจี ได้แก่ หน้าจออุณหภูมิของเหลว (Warm-up) หน้าจอการ ตั้งค่า (Setup) หน้าจอแรงจี (G-Force) หน้าจอ 15 MercedesCard Journalจับเวลา (Race Timer) และหน้าจอข้อมูลเครื่อง- ยนต์ (Engine data) ซึ่งจะเป็นข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อ ให้การขับขี่มีความสปอร์ตจนถึงขีดสุด นอกจากนี้ ยังมีหน้าจอแสดงความเร็วและเกียร์ปัจจุบัน เมื่อ เปิดการใช้งานโหมดเกียร์ธรรมดา รื่นรมย์ตลอดการเดินทางด้วยจอมัลติมีเดีย ขนาด 10.25 นิ้ว ท�างานร่วมกับ MB Audio 20 พร้อม Touchpad และ Controller ระบบเสียง รอบทิศทาง Burmester ตกแต่งภายในด้วย AMG matt Silver glass-fibre Mercedes-AMG C 43 4MATIC Coupé รุ่นประกอบในประเทศไทย ราคา 4,220,000 บาท Mercedes-AMG E 63 S 4MATIC+ ที่สุดของยนตรกรรมสมรรถนะสูงในตระกูล E-Class ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์เบนซิน V8 เทอร์โบคู่ แรงม้าสูงสุด 612 แรงม้าที่ 5,750-6,000 รอบ ต่อนาที แรงบิดสูงสุด 850 นิวตัน-เมตรที่ความเร็ว 2,500-4,500 รอบต่อนาที อัตราเร่งจาก 0-100 กม ./ ชม . ใน 3.4 วินาที ซึ่งท�าให้เครื่องยนต์มี ประสิทธิภาพมากที่สุดเท่าที่เคยติดตั้งใน E-Class มาพร้อมระบบ CDS (Cylinder Deactivation System) เทคโนโลยีช่วยลดการท�างานที่สูญเปล่า ของเครื่องยนต์ และเพิ่มอายุการท�างานของลูกสูบ ติดตั้งให้เป็นมาตรฐาน รวมทั้งเพิ่ม AMG SPEED- SHIFT MCT เทคโนโลยีมัลติคลัตช์ และระบบเกียร์ ความเร็ว 9 สปีดพร้อมคลัตช์เปียก (wet start-off clutch) เป็นครั้งแรก เพื่อช่วยให้สามารถตอบสนอง ได้อย่างคล่องตัวขึ้น เลือกขับได้ในสไตล์ที่ชอบ ทั้งการเลือกระบบ ขับขี่ AMG DYNAMIC SELECT การเลือก หน้าจอแบบ Classic, Sport หรือ Progressive จากชุดหน้าจอความละเอียดสูง COMAND ขนาด 12.3 นิ้ว รวมถึงเลือกอารมณ์ในห้องโดยสารด้วย ไฟที่ปรับได้ถึง 64 สี และระบบเสียงรอบทิศทาง Burmester surround sound system เพิ่ม สุนทรียภาพให้การเดินทาง ภายในตกแต่งสไตล์สปอร์ตเร้าใจด้วยเบาะที่ ออกแบบโดยเอเอ็มจี สะดวกสบายและเพิ่มความ ปลอดภัยด้วยฟังก์ชันเชื่อมต่อโทรศัพท์มือถือ Apple CarPlay TM , ระบบส�าหรับเชื่อมต่อโทรศัพท์เคลื่อนที่ Bluetooth, ระบบแสดงผลข้อมูลการขับขี่บน กระจกบังลมหน้า (Head-up display) ตลอดจน ระบบ PRE-SAFE, ระบบช่วยรักษาระยะห่างจาก MC | HIGHLIGHT 16 MercedesCard Journalรถคันหน้า (Distance Pilot DISTRONIC) ฯลฯ Mercedes-AMG E 63 S 4MATIC+ ราคา 12,790,000 บาท Mercedes-Benz C 200 Coupé AMG Dynamic รุ่นประกอบในประเทศไทย ความสปอร์ตที่ขับขี่ได้อย่างคล่องตัว ด้วยเครื่องยนต์ เบนซิน 4 สูบ พร้อมเทอร์โบและอินเตอร์คูลเลอร์ ขนาด 1,497 ซี . ซี . ให้แรงม้าสูงสุด 184 แรงม้าที่ 5,800-6,100 รอบต่อนาที แรงบิดสูงสุด 280 นิวตัน-เมตรที่ 3,000-4,000 รอบต่อนาที อัตรา เร่ง 0-100 กม ./ ชม . ภายใน 7.9 วินาที เพลิดเพลิน มากยิ่งขึ้นด้วยระบบกันสะเทือน DYNAMIC BODY CONTROL และเทคโนโลยี EQ Boost นอกจากนี้ ยังมีระบบช่วยเหลือขับขี่มากมายเป็น อุปกรณ์มาตรฐาน เช่น ระบบ ATTENTION AS- SIST และปกป้องด้วยถุงลมนิรภัยรอบคันรวม 7 ลูก 9 ต�าแหน่ง รูปโฉมใหม่โฉบเฉี่ยวตั้งแต่ด้านหน้าจรดท้ายรถ เทคโนโลยีไฟหน้าแบบ MULTIBEAM LED พร้อม ระบบไฟสูงแบบ ULTRA RANGE Highbeam ล้ออัลลอยน�้าหนักเบาแบบ AMG ขนาด 19 นิ้ว ภายในห้องโดยสารเพิ่มความหรูหราและสะดวก สบาย ด้วยเบาะนั่งแบบสปอร์ต แผงหน้าปัดแบบ ดิจิทัลขนาด 12.3 นิ้ว หน้าจอมัลติมีเดียขนาด 10.25 นิ้ว พวงมาลัยมัลติฟังก์ชันดีไซน์ใหม่ เลือก โทนสีไฟในห้องโดยสาร Premium Ambient Light ได้ถึง 64 สี ระบบเครื่องเสียงรอบทิศทาง Burmester surround sound system หลังคา แก้วแบบ panoramic sliding sunroof เป็นต้น Mercedes-Benz C 200 Coupé AMG Dynamic รุ่นประกอบในประเทศไทย ราคา 3,450,000 บาท สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของทั้งสามรุ่นได้ จากผู้จ�าหน่ายเมอร์เซเดส-เบนซ์อย่างเป็นทางการ ทั่วประเทศ 17 MercedesCard Journal18 MercedesCard Journal word: Lyra / photo: istockimage.com MC | STORYทุกการให้ คือการเสียสละ ซึ่งคนจ�านวนไม่น้อยก็มีความสุขกับการให้ มากกว่า การรับ มีสุภาษิตโบราณของฝรั่งเศสบทหนึ่งกล่าวไว้ว่า “เรามีความพอใจ เมื่อ มองเห็นสายตาของผู้รับ” ถ้าอย่างนั้น เรามาเช็กลิสต์กันดีกว่าว่า ของขวัญที่เราอยากให้ จะเป็นที่พึงใจ ของผู้รับหรือเปล่า • นาฬิกา หนึ่งในของขวัญสุดคลาสสิกที่นิยมมอบให้กัน ไม่ว่าจะเป็นคนรัก ญาติผู้ใหญ่ เจ้านาย หรือลูกหลาน ไม่ว่าจะเป็นวันขึ้นปีใหม่ วันเกิด หรือขึ้นบ้าน ใหม่ เพราะนาฬิกาเป็นตัวแทนของค�าว่า “เวลา” ซึ่งเป็นของมีค่า แต่ทราบหรือ ไม่ว่า คนจีน ไม่นิยมให้นาฬิกาเป็นของขวัญ เนื่องจากไปพ้องเสียงกับค�าที่มีความ หมายว่า “เคารพครั้งสุดท้ายที่หลุมศพ” หรือมีความหมายโดยนัยว่า “เวลาของ คุณหมดแล้ว” เพื่อความสบายใจ เราอาจแก้เคล็ดด้วยการขอเงินผู้รับ 1 บาท หรือถ้าเป็นไปได้ พาไปเลือกซื้อเองเลย ไม่ต้องเซอร์ไพรส์ใดๆ ทั้งนั้น แบบนี้ เขาอนุโลมว่าไม่ใช่เป็นการให้ของขวัญ แต่หากคิดว่าจะมอบนาฬิกาให้พ่อแม่หรือครอบครัว ลองเปลี่ยนเป็น “ให้ เวลา” จริงๆ ดูมั้ย พาไปเที่ยว ไปกินข้าวร้านที่พ่อแม่เคยพาเราไปกินตอนเด็กๆ สั่งอาหารมารับประทานร่วมกันที่บ้าน หรืออยู่ให้พร้อมหน้าพร้อมตา นี่คือเวลา ที่มีค่าอย่างแท้จริง • ตุ๊กตา มีคนจ�านวนไม่น้อยไม่ชอบตุ๊กตา และมีคนจ�านวนไม่น้อยที่ชอบ ตุ๊กตา ถ้าไม่ใช่ให้เด็กเล็กๆ แล้ว การให้ตุ๊กตาใครเป็นนับว่าเป็นความเสี่ยงอยู่ ความจริงแล้วการให้ตุ๊กตามีความหมายที่ดีมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตุ๊กตา หมี มีการเปรียบเทียบกันว่า ตุ๊กตาหมีคือสัญลักษณ์แห่งความไร้เดียงสา ความ รัก และความห่วงใย การให้ตุ๊กตากับใครนั้นหมายความว่าผู้ให้รู้สึกอ่อนโยน เป็น มิตร ต้องการมอบความรู้สึกมั่นใจและความปลอดภัยให้ผู้รับ จากการทดสอบ ทางจิตวิทยาพบว่า ตุ๊กตาหมีมีผลในทางบวกต่ออารมณ์ความรู้สึกของคนเรา การกอดตุ๊กตานุ่มๆ ท�าให้เกิดการผ่อนคลาย ช่วยลดความดันโลหิต ท�าให้มีการ หลั่งสารเอ็นโดรฟินซึ่งเป็นสารแห่งความสุข และท�าให้จิตใจสงบลงชั่วขณะ หากยังไม่มั่นใจว่าให้ตุ๊กตาแล้วผู้รับจะยินดีมั้ย อาจตกแต่งเพิ่มขึ้นอีกนิด เป็นตุ๊กตากอดกระปุกขนม หรือมากับกล่องสวยๆ ส�าหรับเก็บของได้ หรือเป็น ตุ๊กตาที่ซ่อนหีบดนตรีไว้ในนั้น อย่างน้อยต้องมีชิ้นใดชิ้นหนึ่งที่ผู้รับจะชอบหรือ ได้ประโยชน์บ้างล่ะ mามุkจากการ¨Ô Season of Giving บรรยากาศช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ อบอวลไปด้วยความ สุขเสมอ ไม่ใช่เพียงเพราะที่ไหนๆ ก็จัดงานเลี้ยงมีการเฉลิม ฉลอง แต่ส่วนหนึ่งนั้นน่าจะเป็นเพราะในเทศกาลแบบนี้มี “การให้” อยู่ด้วยเสมอ 19 MercedesCard JournalNext >