CONTENTSMC 6 VP MESSAGE 8 EVENT • การแสดงดนตรี Royal Bangkok Symphony Orchestra 9 UPDATE • เก็บตกเรื่องราว Mercedes-Benz ทั่วโลก 10 MOMENT • Exclusive Dinner World Gourmet Festival 2018 12 HIGHLIGHT • Mercedes-Benz S 560 Coupé AMG Premium & Cabriolet AMG Premium เติมเต็มนิยามของคําวา Dream Car 14 STORY • Waste-to-Energy เปลี่ยนขยะเปนพลังงาน 20 REFRESH • ไปใหทะเลโอบกอด ที่ InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort • Away Kanchanaburi Dheva Mantra Resort & Spa เหมือนโลกหยุดหมุนที่ริมนํ้าแคว 24 DELICIOUS • สมการความอรอยที่ Volti Restaurant & Bar • Gismo รานอรอยของครอบครัว • Anantara Riverside Bangkok ความสุขริมนํ้า 30 CHARMING • เพิ่มพลังชีวิตที่ Chi The Spa at Shangri-la • Antidot Spa ชวงเวลาแหงความสงบ 34 BEAUTY • เคล็ดลับผิวออนเยาวใน 3 วัน 36 FASHION • Marble & Wood, Do It Well or Not At All • Emporio Armani Eagle Logo 40 DÉCOR • การนอนหลับรูปแบบใหมจาก Bedgear • Fornasetti, Fashion items that will never go out of fashion 42 GADGET • Instawash รถสะอาดๆ กับชีวิตที่งายขึ้น 43 COLLECTION • Classic Mercedes 44 SPECIAL • สิทธิพิเศษเฉพาะผูถือบัตร MercedesCard 45 SUMMARY 46 FORTUNE ISSUE 03 - SEPTEMBER 2018 Energy Waste to ashion 4 MercedesCard JournalWorld’s Best Economy Class Best Economy Class Onboard Catering World’s Best Airline Lounge Spa Skytrax 3 1 10 2018 thaiairways.com VP MESSAGEMC ขยะ กําลังเปนปญหาที่ทวีความรุนแรงมากขึ้นทั่วโลกนะครับ การนําขยะไปแปรรูป เปนพลังงาน หรือเปนวัตถุดิบในการผลิตกระแสไฟฟา จึงเปนวิธีแกปญหาที่ชาญฉลาด และพิสูจนใหเห็นแลววา ทําไดจริง ปจจัยสําคัญขอแรกๆ ที่จะเปลี่ยนขยะใหเปนพลังงาน ได คือ ตองแยกขยะครับ ที่เยอรมนี เรามีถังขยะหลายสีมากๆ เพื่อแยกประเภทขยะกัน อยางละเอียด ขณะที่สวีเดน กาวลํ้าหนาไปมากถึงขั้นนําขยะไปผลิตพลังงานจนขยะหมด ประเทศ MercedesCard Journal ฉบับนี้ เรามีขอมูลเรื่องเหลานี้มาบอกเลากัน รวมทั้ง เรื่องของความพยายามนําขยะมาผลิตพลังงานของประเทศไทย ซึ่งความสําเร็จจะอยูใกล หรือไกลแคไหน ขึ้นอยูกับความรวมมือของทุกคน ณ วันนี้ มีหลายองคกรที่ใหความสําคัญเรื่องการลดปริมาณขยะ รวมถึงการดูแลรักษา สิ่งแวดลอมอยางจริงจัง อยางเชน Away รีสอรตหรูริมแมนํ้าแคว จังหวัดกาญจนบุรี ที่ ตั้งใจใหเปน Green Resort มีการจัดการขยะอยางเปนระบบ และพยายามลดทุกปจจัยที่ กอใหเกิดมลภาวะ เพื่อชวยรักษาระบบนิเวศของแมนํ้า เปนเรื่องดีๆ ที่นาสนับสนุน และ ที่นี่มอบสิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรเครดิต MercedesCard ดวย ลองแวะเวียนไปพักผอน กันนะครับ นอกจากนี้ ยังมีสิทธิพิเศษอีกมากมายจากทั้งรานอาหาร รีสอรต สปา ฯลฯ ที่ มอบใหสมาชิกบัตรฯ โดยเฉพาะ พบรายละเอียดไดภายในเลมครับ สําหรับคอลัมน MC Highlight ฉบับนี้ เราภูมิใจนําเสนอ “S 560 Coupé AMG Premium” และ “S 560 Cabriolet AMG Premium” สุดยอดยนตรกรรมที่ผสานความ หรูหรากับคุณลักษณะของรถสปอรตเขาดวยกันอยางลงตัว ทานสามารถอานขอมูลเบื้องตน ไดในนิตยสารฉบับนี้ หรือติดตอขอขอมูลเพิ่มเติมไดที่ผูจําหนายฯ อยางเปนทางการครับ นองใหมจากตระกูล S-Class ทั้งสองรุนนี้จะเปน Dream car ที่พรอมจะทําใหฝนของทาน เปนจริง Mr. Frank Steinacher Vice President Sales & Marketing ผูพิมพผูโฆษณา บริษัท เมอรเซเดส-เบนซ (ประเทศไทย) จํากัด เลขที่ 11/1 เอไอเอ สาทร ทาวเวอร ชั้น 20 ถนนสาทรใต แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 โทร. 0 2034 1000 โทรสาร 0 2034 1234 www.mercedes-benz.co.th รองประธานบริหารฝายขายและการตลาด ฟรังค ชไตนอัคเคอร ที่ปรึกษา อัชฌ บุณยประสิทธิ์, รมพิชา ตั้งจิตตกุล, เมษิยา แกวคง บรรณาธิการบริหาร วลัยรัตน ธนาภินันทชัย ที่ปรึกษากองบรรณาธิการ อมรินทร คชรัตน, อุรศา จิตตธรรมวาณิช ศิลปกรรม กิตติยา ขันติสุวรรณ ชางภาพ รัชพันธ สุขรัตนไชยกุล จัดทําโดย Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. โทร. 0 2391 2290-3 อีเมล info@lifestyleandtravel.com ติดตอโฆษณา ปริม นรินทรางกูร ณ อยุธยา ( โทร. 09 8828 5474), ธนพร แซลี้ ( โทร. 08 1812 6800) แยกสี บจก.คลาสิคสแกน / โรงพิมพ บจก. ส.เอเซียเพรส (1989) 02830-4 M3 (4) p6_(Benz-journal_4)_cc.indd 602830-4 M3 (4) p6_(Benz-journal_4)_cc.indd 610/27/2561 BE 10:1510/27/2561 BE 10:15 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess BlackP.7.pdf 1 29/10/2561 10:44:05MC อ�ำนวยเพลงโดย: วำนิช โปตะวนิช ก�ำหนดแสดง: วันเสำร์ที่ 20 ตุลำคม 2561 เวลำ 14.30 น. ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย นักร้องรับเชิญ: นันทิดำ แก้วบัวสำย, กำนดำ วิทยำนุภำพยืนยง, ธนชัย อุชชิน (ป๊อด โมเดิร์นด๊อก), กิตตินันท์ ชินส�ำรำญ, เวธกำ วสุรัตต์ ร่วมด้วย คณะนักร้องประสำนเสียงจุฬำลงกรณ์มหำวิทยำลัย วงโยธวำทิตโรงเรียนวัดสุทธิวรำรำม และนักแสดงจำกทั่วประเทศ MC EVENT การแสดงดนตรีน้อมร�าลึกในพระมหากรุณาธิคุณ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร การแสดงดนตรีเทิดพระเกียรติ สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร อ�ำนวยเพลงโดย: Charles Olivieri-Munroe ศิลปินเดี่ยวเปียโนโดย: Poom Prommachart ก�ำหนดแสดง: วันเสำร์ที่ 15 ธันวำคม 2561 เวลำ 20.00 น. ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย Programme Tchaikovsky: Piano Concerto No.1 in B-flat minor, Op. 23 Mussorgsky: Night on Bare Mountain Stravinsky: Firebird, Suite (version from 1919) In Remembrance of His Late Majesty King Bhumibol Adulyadej สำยฝน ยำมเย็น ศุกร์สัญลักษณ์ แว่ว เกำะในฝัน ในดวงใจนิรันดร์ ค�่ำแล้ว แผ่นดินของเรำ บัลเลต์มโนรำห์ ก�ำกับกำรแสดงและออกแบบ ท่ำเต้นโดย: สุธีศักดิ์ ภักดีเทวำ Costume designer: Tube Gallery ศักดิ์สิทธิ์ พิศำลสุพงศ์ พิสิฐ จงนรังสิน บรรเลงบทเพลงพระรำชนิพนธ์ ในพระบำทสมเด็จพระปรมินทรมหำภูมิพลอดุลยเดช บรมนำถบพิตร Programme Falling Rain Love at Sundown Friday Night Rag Echo Dream Island Still on My Mind Lullaby Alexandra Manohra Ballet อภิสิทธิ์เหนือระดับ ส�ำหรับลูกค้ำบัตรเครดิต MercedesCard • เมื่อมียอดใช้จ่ำย 10,000 บำทขึ้นไป ณ ศูนย์บริกำรเมอร์เซเดส-เบนซ์ อย่ำงเป็นทำงกำรทั่วประเทศ • ติดต่อขอรับบัตรกำรแสดงดนตรีได้ที่ ฝ่ำยลูกค้ำสัมพันธ์ โทร. 0 2034 1399 แสดง ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย • บัตรมีจ�ำนวนจ�ำกัด ขอสงวนสิทธิ์ 1 บัตร / สิทธิ์ • หำกมีกรณีพิพำทเกิดขึ้น ค�ำตัดสินของบริษัทฯ ถือเป็นสิ้นสุด • BSOF Office โทร. 0 2255 6617 ถึง 8 www.bangkoksymphony.org “ดุริยนาฏนวมินทร์” Manohra Ballet Royal Bangkok Symphony Orchestra 8 MercedesCard Journal 02830-4 M3 (5) p8_(Benz-journal_3)_cc.indd 810/27/2561 BE 10:19MCUPDATE Out & About เก็บตกเรื่องราว Mercedes-Benz ทั่วโลก 2018 Paris Motor Show “ ปารีสมอเตอรโชว 2018” จะจัดขึ้นระหวางวันที่ 4-14 ตุลาคมนี้ เมอรเซเดส-เบนซจัดทัพรถใหมเตรียม เปดตัวเปนครั้งแรกของโลกหลายรุนเลยทีเดียว ไมวา จะเปน “Mercedes-Benz GLE” รถเอสยูวีขายดีในตํานาน ที่กลับมาพรอมความเปนออฟโรดที่สมบูรณแบบกวาเดิม “Mercedes-Benz B-Class” ในมาดสปอรตโฉบเฉี่ยว ดูปราดเปรียววองไว และ “Mercedes-AMG A 35 4MATIC” ที่นาจะมากระชากใจหลายคน นอกจากนี้ “Mercedes-Benz EQC” รถพลังงาน ไฟฟาลวน ก็จะมาเผยโฉมเปนครั้งแรกในงานมอเตอร โชว หลังจากเพิ่งเปดตัวไปเมื่อตนเดือนกันยายนที่สวีเดน (https://media.daimler.com) Classic Calendar 2019 เริ่มเปดภาพออกมาใหเห็นกันแลวสําหรับปฏิทินรถคลาสสิกของ เมอรเซเดส-เบนซ ประจําป 2019 ในชื่อวา #MBclassic - A new Classic experience มิติใหมของปฏิทินที่ไมไดมีแคภาพสวยๆ กับ วันที่ใหดูเทานั้น แตมีเนื้อหาซอนอยูซึ่งจะเขาถึงไดผานแอปพลิเคชัน ในสมารตโฟน ทั้งภาพนิ่ง ภาพเคลื่อนไหว และขอมูลสําคัญของรถ รุนนั้นๆ เชน ภาพหายากของเมอรเซเดส-เบนซ C11 บนถนน สาธารณะเมื่อครั้งเปดตัว บรรยากาศของงาน Cars & Coffee ที่จัดขึ้น ทุกวันอาทิตยในฤดูรอน ณ พิพิธภัณฑเมอรเซเดส-เบนซ ฯลฯ ปฏิทินนี้จะวางขายที่พิพิธภัณฑเมอรเซเดส-เบนซในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2561 หรือสั่งซื้อลวงหนาผานชองทางออนไลนไดแลว ราคา 29.90 ยูโร (https://media.daimler.com) Flexible Ownership: The Car2Go Mercedes-Benz วันนี้ คนในยุโรปหลายประเทศ เชน เยอรมนี อิตาลี ออสเตรีย สเปน เนเธอรแลนด รวมทั้งแคนาดา สหรัฐอเมริกา และจีน เริ่มมีระบบการใชรถรวมกัน (car sharing) และรถที่วาคือ “ เมอรเซเดส-เบนซ ” ซึ่งมีใหเลือกหลายรุน ทั้ง A-Class, B-Class, CLA และ GLA ระบบใชรถรวมกันแบบนี้เปนการเชารถผานแอปพลิเคชัน “ คารทูโก ” (Car2Go) ซึ่งเปนระบบบริการใหเชารถระยะสั้น คิดคาใชจายเปนนาที ทุกขั้นตอนทําผานแอปฯ ในโทรศัพทมือถือ ผูตองการใชบริการเพียงจองลวงหนาประมาณ 20 นาที แอปฯ จะแจงใหทราบวามีรถจอดอยูบริเวณไหนที่ใกลเคียง และสงรหัสใหทางโทรศัพท มือถือเพื่อใหสามารถเปดรถได กุญแจอยูในรถพรอมใชงานไดทันที เมื่อขับรถถึง ที่หมายก็เพียงหาที่จอดที่เหมาะสม ( คือที่จอดรถสาธารณะ ฟรี และไมผิดกฏจราจร ) คืนกุญแจไวในรถ เปนอันเสร็จสิ้น บริการใชรถรวมกันผานระบบการเชาแบบนี้ มีแผนจะนํามาใชในประเทศไทย เชนกัน จะเปนไปไดหรือไมอยางไร คงตองคอยลุนกัน (car2go.com) 9 MercedesCard Journal 02830-4 M3 (5) p9_(Benz-journal_3)_cc.indd 902830-4 M3 (5) p9_(Benz-journal_3)_cc.indd 910/27/2561 BE 10:2010/27/2561 BE 10:20 Process CyanProcess CyanProcess MagentaProcess MagentaProcess YellowProcess YellowProcess BlackProcess BlackNext >