MercedesCard Journal ISSUE 01 MARCH 2018 THE EXCLUSIVE CARD FOR DISTINCTIVE PEOPLE ercedesCard Journal www.mercedes-benz.co.th Stay Cool This SummerCONTENTS MC 6 VP MESSAGE 8 EVENT • การแสดงดนตรีนานาชาติเฉลิมพระเกียรติ Royal Bangkok Symphony Orchestra 10 MOMENT • Mercedes-AMG C 43 4MATIC Coupé รุ่นประกอบในประเทศไทย ปรากฏการณ์ใหม่ของยนตรกรรมระดับพรีเมียม • #GlowupLikeThis 13 UPDATE • Mercedes-Benz Service Plus ขับขี่สบายใจ ไร้กังวล 14 HIGHLIGHT • The new CLS 300d AMG Premium ยนตรกรรมสปอร์ตอัจฉริยะ 18 STORY • Stay Cool This Summer ออกไปหาสวนน�้าดับร้อน 26 REFRESH • InterContinental Hua Hin Resort หัวหินที่คุ้นเคย • Mövenpick Siam Hotel Na Jomtien Pattaya มุมดีๆ ที่หาดนาจอมเทียน พัทยา 30 DELICIOUS • Siam Spring Bistro ลงตัวที่ท่าเตียน • Kongju อาหารเกาหลีในต�านาน • China Table โต๊ะนี้พิเศษเสมอ • Jaiyen Café เย็นใจที่ใจเย็น 35 WELLNESS • Zero Sugar น�้าอัดลมเพื่อสุขภาพ? 36 CHARMING • Four Hands Massage การผ่อนคลายที่เหนือกว่าจาก Spa Cenvaree 38 COLLECTION • Less is More 39 GADGET • That’s Cool 42 FASHION • Duly’s Suit Made-to-Measure 40 DÉCOR • Almeta เสน่ห์ผ้าไหมกับการแต่งบ้าน 43 SPECIAL • สิทธิพิเศษเฉพาะผู้ถือบัตร MercedesCard 44 SUMMARY 46 FORTUNE ISSUE 01 - MARCH 2018 4 MercedesCardJournal|Ól {|¤¬jo¤ÉÖ l¡ po¤Úo¤il ÓlÒ¬p¡Òil {¨ ii¤|o ¦ 4 )--*0 2!& " 0 +',20 -32*#2 # K?GJ VP MESSAGE MC สวัสดีครับท่านสมาชิก MercedesCard ปีที่ผ่านมาทั่วโลกต่างเผชิญสภาพอากาศที่เปลี่ยน แปลงอย่างน่าตกใจ ร้อนจัด หนาวจัด ฝนตกมาก หิมะตกหนัก ท�าให้เราต้องเตรียมตัว รับมือกันให้ดีขึ้น และฤดูร้อนก็มาถึงอีกแล้วครับ จะเตรียมรับมือกันอย่างไรดี MercedesCard Journal จึงพาไปหาวิธีลดดีกรีความร้อน อย่างน้อยแม้อากาศจะร้อน แต่ใจเราจะได้ไม่ ร้อนตาม เรื่องเด่นในฉบับนี้แนะน�า “สวนน�้า” 5 แห่ง ซึ่งมีขนาดใหญ่และใช้เครื่องเล่น ที่ได้มาตรฐานจากผู้ผลิตระดับโลก เก็บไว้เป็นข้อมูลไปเลือกสนุกคลายร้อนกันได้ หรือ หากท่านใดวางแผนไปเที่ยวทะเลในช่วงนี้ คอลัมน์ Refresh แนะน�าโรงแรมริมทะเลสอง แห่งที่มอบสิทธิพิเศษให้ท่านสมาชิก MercedesCard ด้วย นอกจากนี้ คอลัมน์ Delicious ยังน�าเสนออาหารส�าหรับฤดูร้อน และมีร้านไอศกรีมโฮมเมดที่มีไอศกรีมรสชาติแปลกๆ ใหม่ๆ น่าลองเหมือนกัน ส่วน Highlight ประจ�าฉบับเป็นเรื่องของ The New CLS 300 d AMG Premium สุดยอดยนตรกรรมสปอร์ตอัจฉริยะรุ่นใหม่ล่าสุด รถคูเป้ 4 ประตูที่เราภาคภูมิใจ สวย ปราดเปรียว หรูหรา มีครบในคันเดียว และเชื่อว่าเป็นรถในฝันของหลายๆ ท่าน ส�าหรับท่านที่เพิ่งครอบครองรถเมอร์เซเดส-เบนซ์คันใหม่ เราอยากขอแนะน�าโปรแกรม Mercedes-Benz Service Plus ซึ่งเป็นบริการบ�ารุงรักษาและเพิ่มระยะเวลาการรับประกัน รถยนต์ของท่าน มีหลายแพ็กเกจให้เลือกครับ สอบถามได้ที่ผู้แทนจ�าหน่ายฯ อย่างเป็น ทางการทั่วประเทศ ซึ่งช่วงนี้มีสิทธิพิเศษที่สุดส�าหรับสมาชิกบัตร MercedesCard ด้วย โปรแกรมนี้จะช่วยให้ท่านมีความสุขสบายใจกับการขับขี่เมอร์เซเดส-เบนซ์มากกว่าเดิม ยังมีสิทธิพิเศษและสาระบันเทิงอีกมากใน MercedesCard Journal ฉบับนี้ ขอเชิญ ทุกท่านเพลิดเพลินกับการอ่านครับ Mr.Frank Steinacher Vice President Sales & Marketing ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด เลขที่ 1/11 เอไอเอ สาทร ทาวเวอร์ ชั้น 20 ถนนสาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 โทร. 0 2034 1000 โทรสาร 0 2034 1234 www.mercedes-benz.co.th รองประธานบริหารฝ่ายขายและการตลาด ฟรังค์ ชไตน์อัคเคอร์ ที่ปรึกษา อัชฌ์ บุณยประสิทธิ์, ร่มพิชา ตั้งจิตต์กุล, เมษิยา แก้วคง บรรณาธิการบริหาร วลัยรัตน์ ธนาภินันท์ชัย ที่ปรึกษากองบรรณาธิการ อมรินทร์ คชรัตน์, อุรศา จิตต์ธรรมวาณิช ศิลปกรรม สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย ช่างภาพ รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล จัดท�าโดย Lifestyle and Travel Media Co., Ltd. โทร. 0 2391 2290-3 อีเมล. info@lifestyleandtravel.com ติดต่อโฆษณา ปริม นรินทรางกูร ณ อยุธยา (098 828 5474), ธนพร แซ่ลี้ (081 812 6800) แยกสี บจก.คลาสิคสแกน / โรงพิมพ์ บจก. ส.เอเซียเพรส (1989) 6 MercedesCardJournalEVENT MC Royal Bangkok Symphony Orchestra MercedesCard และมูลนิธิวงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพฯ ขอเชิญสัมผัสความอลังการแห่งดนตรีออร์เคสตรา สองการแสดงดนตรีกับบทเพลงคลาสสิกในต�านานของคีตกวีระดับโลก ณ หอประชุมใหญ่ ศูนยวัฒนธรรมแห่งประเทศไทย “150 th years Rossini” การแสดงดนตรีเทิดพระเกียรติสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร วันอังคารที่ 26 มิถุนายน 2561 เวลา 20.00 น. บรรเลงโดย: Royal Bangkok Symphony Orchestra (RBSO) วาทยกร: Michel Tilkin ร่วมด้วยนักร้องโอเปรารับเชิญชาวอิตาเลียน: Lucia Conte, Soprano Paola Roncolato, Mezzo soprano รายการเพลง Rossini: Barbiere di Siviglia, Overture Bellini: Oh! Quante Volte Rossini: Cruda Sorte Rossini: Temporale from Barbiere Mozart: Hall gia vinta la causa Mozart: Soave il vento Rossini: La Gaza Ladra, Overture Verdi: La forza del destino, Overture Puccini: mi Chiamano Mimi Rossini: Dunque io son Rossini: Intermezzo from Manon Lescaut Rossini: una voce poco fa Rossini: Largo al factotum Mascagni: Intermezzo from Cavalleria Rusticana การแสดงดนตรีนานาชาติเฉลิมพระเกียรติ “Mayuko Kamio plays Brahms Violin Concerto” การแสดงดนตรีน้อมร�าลึกในพระกรุณาธิคุณ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ วันพุธที่ 30 พฤษภาคม 2561 เวลา 20.00 น. บรรเลงโดย: Royal Bangkok Symphony Orchestra (RBSO) วาทยกร: Michel Tilkin ศิลปินเดี่ยวไวโอลิน: Mayuko Kamio รายการเพลง Brahms: Violin Concerto in D major, Op.77 Sibelius: Symphony No.2 in D major, Op.43 อภิสิทธิ์เหนือระดับ ส�าหรับลูกค้าบัตรเครดิต MercedesCard . เมื่อมียอดใช้จ่าย 10,000 บาทขึ้นไป ณ ศูนยบริการเมอร์เซเดส-เบนซ์ อย่างเป็นทางการทั่วประเทศ . ติดต่อขอรับบัตรการแสดงดนตรีได้ที่ ฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ โทร. 0 2034 1399 แสดง ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย . บัตรมีจ�านวนจ�ากัด ขอสงวนสิทธิ์ 1 บัตร / สิทธิ์ . หากมีกรณีพิพาทเกิดขึ้น ค�าตัดสินของบริษัทฯ ถือเป็นที่สิ้นสุด . BSOF Office โทร. 0 2255 6617 ถึง 8 www.bangkoksymphony.org 8 MercedesCardJournalNext >