NEW BEAUTYNEW BEAUTY No. 3732.2023มีีผู้้�กล่่าวไว�ว่า “เฉพาะนัักออกแบบ ศิิล่ปิินั แล่ะสถาปินัิกที่ี�เก่งที่ี�สุดเที่่านัั�นั ที่ี�มีีสัญชาตญาณในัการสร�างความีเช่�อมีโยงพิเศิษระหว่างอดีตแล่ะ ปิัจจุบันั” “Vision One-Eleven” -- ยนัตรกรรมีบนัปิก Mercedes-Benz me magazine ฉบับนัี� ค่อผู้ล่งานัล่่าสุดจากที่ีมีนัักออกแบบของ เมีอร์เซเดส-เบนัซ์ ที่ี�ได�แรงบันัดาล่ใจจาก “Gullwing” รถคล่าสสิกปิระต้ ปิีกนักในัตำานัานั มีาส้่ยนัตรกรรมีแห่งอนัาคตที่ี�ให�นัิยามีความีงามีแบบ ใหมี่ แล่ะสอดคล่�องกับเที่รนัด์การออกแบบที่ี�เรียกว่า Retrofuturism หร่ออนัาคตย�อนัยุค การออกแบบแห่งอนัาคตที่ี�มีีกล่ิ�นัอายของอดีต ที่ั�ง ยังอย้่ภายใต�ปิรัชญาการออกแบบของเมีอร์เซเดส-เบนัซ์ค่อ Sensual Purity นัั�นัค่อรถยนัต์ที่ี�ด้สะอาดตา บริสุที่ธิ์ิ� มีีสัดส่วนัที่ี�สมีบ้รณ์ มีีเส�นั สายที่ี�เรียบง่าย ที่ว่าเย�ายวนั แล่ะแนั่นัอนัว่า มีาพร�อมีเที่คโนัโล่ยีขั�นัส้งที่ี� อาจคาดหวังไปิได�ถึงการขับขี�แบบอัตโนัมีัติเล่ยที่ีเดียว Vision One-Eleven จึงด้ล่ำ�าสมีัยแล่ะนั่าต่�นัตาต่�นัใจในัทีุ่กส่วนั นัอกเหนั่อจากความีงามี สมีรรถนัะ แล่ะเที่คโนัโล่ยี ที่ี�เปิ็นัองค์ ปิระกอบสำาหรับรถยนัต์หนัึ�งคันัแล่�ว สิ�งสำาคัญที่ี�สุดอย่างหนัึ�งค่อ ความี ปิล่อดภัย Mercedes-Benz me magazine ฉบับนัี�พาไปิเยี�ยมีชมี The Technology Centre for Vehicle Safety ศิ้นัย์เที่คโนัโล่ยีเพ่�อ ความีปิล่อดภัยยานัยนัต์ที่ี�เมี่องซินัเดล่ฟิิงเงินั ซึ�งเปิ็นัศิ้นัย์ที่ดสอบการ ชนัที่ี�ใหญ่ที่ี�สุดแล่ะล่ำ�่าสมีัยที่ี�สุดแห่งหนัึ�งของโล่ก แล่ะต่อด�วย G-Class Experience Center ที่ี�เมี่องกราซ ปิระเที่ศิออสเตรีย เมี่องที่ี�มีีเส�นั ที่างบนัภ้เขาที่ี�เต็มีไปิด�วยอุปิสรรคสำาหรับรถยนัต์ ซึ�ง G-Class ทีุ่กรุ่นั จะต�องเอาชนัะระยะที่างร่วมีสองพันักิโล่เมีตรของที่ี�นัี� อันัเปิ็นัส่วนัหนัึ�ง ของขั�นัตอนัการพัฒนัาแล่ะพิส้จนั์ความีสมีบ้รณ์พร�อมีของรถยนัต์ ตระก้ล่ออฟิโรดสุดหร้ของเมีอร์เซเดส-เบนัซ์ โดยที่ี�ศิ้นัย์ที่ดสอบแห่งนัี�มีี เส�นัที่างอุปิสรรคเบ่�องต�นัให�ผู้้�สนัใจหัดขับขี�ปิล่อดภัยภายใต�การแนัะนัำา ของผู้้�ฝึึกสอนัมี่ออาชีพ อีกสิ�งที่ี�ขาดไมี่ได�สำาหรับเมีอร์เซเดส-เบนัซ์ก็ค่อ ความีหร้หรา ครั�งนัี� ขอยกให� Maybach S 580 ที่ี�พาไปิเยี�ยมีชมีคฤหาสนั์สุดหร้ของศิิล่ปิินัที่ี� เมี่องที่ัสคานัี ปิระเที่ศิอิตาล่ี เปิ็นัการเดินัที่างที่ี�สุดปิระที่ับใจ ที่ั�งด�านัความี สวยงามีของบ�านัเมี่อง แล่ะความีหร้หรา โอ่อ่า แล่ะสะดวกสบายขอ งมีายบัค รถยนัต์คันัใหญ่ที่ี�ขับขี�ล่ัดเล่าะไปิตามีตรอกซอกซอยของเมี่อง ได�อย่างคล่่องตัว แล่ะที่ำาให�การเดินัที่างเต็มีไปิด�วยความีร่�นัรมีย์ เหล่่านัี�ค่อส่วนัหนัึ�งของเร่�องราวในัฉบับนัี� ที่ี�บ่งบอกหล่ากหล่ายมีิติ ของความีเปิ็นัเมีอร์เซเดส-เบนัซ์ Mercedes-Benz me เปิ็นันัิตยสารที่ี�ได�รับการตีพิมีพ์แล่ะเผู้ยแพร่เปิ็นัภาษา ต่างๆ กว่า 40 ภาษาที่ั�วโล่ก บริษัที่ เมีอร์เซเดส-เบนัซ์ (ปิระเที่ศิไที่ย) จำากัด จัด ที่ำา Mercedes-Benz me ฉบับภาษาไที่ยขึ�นัเปิ็นับริการพิเศิษเพ่�อ อภินัันัที่นัาการแด่ล่้กค�าผู้้�ที่รงเกียรติที่ั�วปิระเที่ศิ ที่ี�ซ่�อรถยนัต์ใหมี่จากผู้้� จำาหนั่ายรถยนัต์เมีอร์เซเดส-เบนัซ์อย่างเปิ็นัที่างการ ที่ั�งนัี� สิที่ธิ์ิ�ในัการรับ Mercedes-Benz me ไมี่สามีารถโอนัให�แก่ที่่านัอ่�นัได� บริษัที่ฯ ขอสงวนัสิที่ธิ์ิ � ในัการเปิล่ี�ยนัแปิล่งโดยมีิต�องแจ�งล่่วงหนั�า Mercedes-Benz me ฉบับภาษาไที่ย จัดที่ำาโดย บริษัที่ ไล่ฟิ์สไตล่์ แอนัด์ ที่ราเวล่ มีีเดีย จำากัด ภายใต�ข�อตกล่งร่วมีกับบริษัที่ เมีอร์เซเดส-เบนัซ์ (ปิระเที่ศิไที่ย) จำากัด แล่ะเปิ็นัล่ิขสิที่ธิ์ิ�อย่างถ้กต�องตามีกฎหมีายของบริษัที่ เมีอร์เซเดส-เบนัซ์ (ปิระเที่ศิไที่ย) จำากัด แล่ะบริษัที่ ไล่ฟิ์สไตล่์ แอนัด์ ที่ราเวล่ มีีเดีย จำากัด ขอสงวนัสิที่ธิ์ิ�ในัการจัดพิมีพ์ ที่ำาซำ�า อ�างอิง หร่อเผู้ยแพร่บที่ความี ที่ั�งหมีดหร่อเพียงบางส่วนัในัร้ปิแบบอ่�นัใด โดยปิราศิจากการยินัยอมีเปิ็นัล่าย ล่ักษณ์อักษรจากผู้้�จัดที่ำา ข�อเขียนั ร้ปิภาพ แล่ะบที่ความีที่ั�งหมีดนัี�เปิ็นัความี คิดเห็นัมีุมีมีองของผู้้�เขียนัโดยตรง ไมี่เกี�ยวข�องกับบริษัที่ เมีอร์เซเดส-เบนัซ์ (ปิระเที่ศิไที่ย) จำากัด หร่อผู้้�จัดที่ำาแต่อย่างใด ฉบัับัภาษาไทย 2/2023 อำานัวยการผู้ล่ิต บริษัที่ เมีอร์เซเดส-เบนัซ์ (ปิระเที่ศิไที่ย) จำากัด ชั�นั 20 AIA Sathorn Tower เล่ขที่ี�11/1 ถนันัสาที่รใต� แขวงยานันัาวา เขตสาที่ร กรุงเที่พฯ 10120 โที่ร. 0 2034 1000 โที่รสาร 0 2034 1234, www.mercedes-benz.co.th บรรณาธิ์ิการบริหาร อัชฌ์์ บุณยปิระสิที่ธิ์ิ� ที่ี�ปิรึกษา อมีรินัที่ร์ คชรัตนั์ หัวหนั�ากองบรรณาธิ์ิการ วล่ัยรัตนั์ ธิ์นัาภินัันัที่์ชัย กองบรรณาธิ์ิการ Kingsley Wijayasinha บรรณาธิ์ิการศิิล่ปิกรรมี สุรกิจ เดชปิระที่ักษ์ชัย จัดที่ำาโดย Lifestyle+Travel Media Co., LTD ฝึ่ายโฆษณา ปิริมี นัรินัที่รางก้ร ณ อยุธิ์ยา 09 8828 5474 ติดต่อโฆษณา แล่ะการตล่าด amarin@lifestyleandtravel.com ผู้้�จำำ�หน่่�ยและศู้น่ย์บริิก�ริริถยน่ต์์เมอริ์เซเดส-เบน่ซ์อย่�งเป็็น่ท�งก�ริ กรุุงเทพฯ และปรุิมณฑล ที่ีที่ีซี มีอเตอร์ส โที่ร. 0 2322 8575 ธิ์นับุรีพานัิช จำากัด • งามีวงศิ์วานั โที่ร. 0 2954 0200 • ราชดำาเนัินั โที่ร. 0 2622 3000 • ลุ่มีพินัี โที่ร. 0 2286 7356 บีเคเค ออโต�เฮ้�าส์ กาญจนัาภิเษก โที่ร. 0 2764 4999 สตาร์แฟิล่ก โที่ร. 0 2248 6699 สวนัหล่วง ออโต�เฮ้�าส์ โที่ร. 0 2322 5999 เค�งหงษ์ที่อง โที่ร. 0 2059 8888 เบนัซ์ ตล่ิ�งชันั โที่ร. 0 2880 7180-9 เบนัซ์ บีเคเค กรุ�ปิ โที่ร. 0 2745 2222 เบนัซ์ บีเคเค วิภาวดี โที่ร. 0 2930 1881-99 เบนัซ์ พระรามี 3 โที่ร. 0 2291 1212 เบนัซ์ ราชคร้ โที่ร. 0 2617 1212 เมีโที่ร ออโต�เฮ้�าส์ โที่ร. 0 2119 1000 เบนัซ์ที่องหล่่อ-รามีอินัที่รา โที่ร. 0 2945 4555 ไพรมี์มีัส ออโต�เฮ้าส์ โที่ร. 0 2095 5555 แอที่ต�า ออโต�เฮ้�าส์ โที่ร. 0 2045 9999 ภาคกลาง เบนัซ์เพชรรัตนั์ โที่ร. 0 3428 4381-4 เบนัซ์เภตรา โที่ร. 0 2979 6889-84 ภาคตะวัันตก ที่ี เอส ที่ี เมีอร์เซเดส-เบนัซ์ โที่ร. 0 3234 1564-6 ภาคเหนือ พิษณุโล่กนัามีที่อง โที่ร. 0 5522 3999 เจริญมีอเตอร์เบนัซ์ โที่ร. 0 5341 2911-2 เจริญมีอเตอร์ เชียงราย โที่ร. 0 5372 7123 ภาคตะวัันออกเฉียงเหนือ ออโตโพล่ิส โที่ร. 0 4334 4333 ที่ีที่ีซี มีอเตอร์ อุบล่ราชธิ์านัี โที่ร. 0 4547 5222 เบนัซ์ อุดรธิ์านัี โที่ร. 0 4224 9416-22 เอ็มีบี โคราช ออโตเฮ้าส์ จำากัด โที่ร. 0 4422 2777-9 ภาคตะวัันออก จันัที่บุรี เจพี มีอเตอร์ โที่ร. 0 3941 8888 จิตต์ชัยชล่บุรี โที่ร. 0 3876 4121-4 เอ็มีบี พัที่ยา ออโต�เฮ้�าส์ โที่ร. 0 3822 1759-61 ภาคใต้ ที่ี เอส ที่ี หัวหินั จำากัด โที่ร. 0 3252 0200-2 สงวนัวัฒนัาเอนัเตอร์ไพรส์ โที่ร. 0 7436 5650-6 เบนัซ์ภ้เก็ต โที่ร. 0 7623 9700-1 พรีเมีจ ออโตโมีบิล่ โที่ร. 0 7730 0073-6 ศููนย์บัรุิการุ บริษัที่ ธิ์นับุรีพานัิช จำากัด (สาขา บางพล่ัด) โที่ร.0 2405 8899 บริษัที่ เอ็มีบี สุขุมีวิที่ จำากัด โที่ร.0 2838 5999 บริษัที่ วีซีบีคาร์เซอร์วิส จำากัด โที่ร.0 2926 0888 ห�างหุ�นัส่วนัจำากัด พันัที่วี ออโต� มีาสเตอร์ โที่ร.0 2542 1514 บริษัที่ เอ็มีบี เจพี มีอเตอร์ ระยอง โที่ร.0 3801 1888 Message from me 4 On Beauty 8 Concept CLS Class ริ�ยละเอียดที� ทำ�ให�เมอริ์เซเดส-เบน่ซ์เริ��ใจำ Drive & Style 12 ขอบล�อจำ�กเมอริ์เซเดส-เบน่ซ์ คืือง�น่ศูิลป็ะที�แท�จำริิง Style 26 Art & Watches เริือน่เวล�แห่งศูิลป็ะ GREEN BUILDING 28 อ�คื�ริเขียวเพื่ื�อเยียวย�สิ�งแวดล�อม THE NEW RETRO AVANT-GARDE 32 Vision One-Eleven ก�ริริวมต์ัวกัน่ ของอดีต์และอน่�คืต์ IN A FRACTION OF A SECOND 44 ริถชน่ที�จำะสริ��งป็ริะวัต์ิศู�สต์ริ์ และวิถีใหม่ๆ ของคืว�มป็ลอดภััย DRIVE & STYLE 12 TUSCAN DREAM 66 CONTENTS 6ON BEAUTY 8 IN A FRACTION OF A SECOND 48 THE NEW RETRO AVANT-GARDE 32 G-Class in action 58 เส�น่ท�งสุดโหดเพื่ื�อ G-Class โดยเฉพื่�ะ TUSCAN DREAM 66 Maybach S 580 กับคืฤห�สน่์สุดหริ้ของศูิลป็ิน่ใน่ทัสคื�น่ี ICON 80 SLR McLaren ริถสป็อริ์ต์ใน่ต์ำ�น่�น่ Mercedes-Benz Thailand News 82 ข่�วส�ริเมอริ์เซเดส-เบน่ซ์ ป็ริะเทศูไทย 7ON BEAUTY CONCEPT CLA CLASS ริ�ยละเอียดน่ั�น่ทำ�ให�เมอริ์เซเดส-เบน่ซ์เกิน่ ต์��น่: ROBERT LEŠNIK หัวหน่��ฝ่่�ย ออกแบบภั�ยน่อก กับแน่วคืิดก�ริจำัดแสง อัน่ต์ริะก�ริต์�ของริถต์�น่แบบ Concept CLA Class เร่�องโดย Nicolo Fischer 89Next >