MERCEDES No. 3612.2019 City of HAPPINESS ในอนาคตเราจะอยู่กันอย่างไร? FROM THE FUTURE รถยนต์ไฟฟ้ารุ่นแรก ภายใต้แบรนด์ EQC SHARING เมื่อชีวิตยืดหยุ่นกว่าที่เคย พิเศษ ทริปอันยอดเยี่ยมใน MELBOURNEVP Message ผมอยากชวนคุยเรื่องอนาคตกันครับ me Magazine เล่ม 02/2019 นี้ ผมอยากชวนผู้อ่านทุกท่านเดินทางไปยัง โลกอนาคตด้วยกัน โดยมี Pioneering Next ฝ่ายนวัตกรรมของ Daimler และ Carlo Ratti ผู้อ�านวยการ Senseable City Lab ของ MIT มาเล่าให้ ฟังและเผยภาพจ�าลองความเป็นอยู่ของมนุษย์เราในอนาคตให้ดูกัน พร้อมกัน นั้น ในเล่มนี้ยังมีเรื่องของ ‘Sharing Economy’ หรือแนวคิดสังคมเศรษฐกิจ แบบแบ่งปัน ที่ก�าลังเป็นและจะเป็นเทรนด์ระดับโลกในอนาคต ในฝั่งของวงการยานยนต์เอง ผลกระทบของเทรนด์โลก ก็ส่งผลให้บริการ Car Sharing เป็นที่นิยมและประสบความส�าเร็จทั่วโลก จนท�าให้ Daimler AG จับมือกับ BMW ก้าวข้ามความเป็นคู่แข่งทางการค้าและสร้างโครงการ ใหม่ร่วมกันขึ้นมา ขณะที่ทาง Daimler เอง ก็มุ่งพัฒนายานยนต์และ เทคโนโลยีใหม่ล่าสุดภายใต้แบรนด์ EQ ที่รู้จักกันในนามรถยนต์แห่งอนาคต ซึ่งในเล่มนี้ เราจะพาไปถึงต้นก�าเนิดใน Bremen นอกจากนี้ ยังมีข้อมูลไอคอนแห่งงานออกแบบอย่าง CLA Coupé และ CLA Shooting Brake มาอัพเดท พร้อมกับความหรูหราของ Mercedes- Maybach S-Class และทริปสุดสดใสของ CLS รุ่นใหม่ในเมลเบิร์น รวมไปถึง เนื้อหาอ่านสบายจาก 4 คาเฟ่หลบฝนจิบกาแฟ ส�าหรับวันที่มีเมฆเป็นส่วน มาก และการเดินทางไป Salzburg เมืองที่ท�าให้เชื่อว่าเวทมนตร์มีอยู่จริง ผมหวังว่าผู้อ่านทุกท่านคงจะได้รับทั้งประโยชน์และความเพลิดเพลินจาก me Magazine เล่ม 02/2019 นี้ และขอให้มุ่งหน้าสู่อนาคตที่สดใสไป ด้วยกันครับ PUBLICATION DETAILS ฉบับภาษาไทย 2/2019 อ�านวยการผลิต บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด ชั้น 20 AIA Sathorn Tower เลขที่ 11/1 ถนนสาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 โทร. 0 2034 1000 แฟกซ์ 0 2034 1234, www.mercedes-benz.co.th บรรณาธิการ บริหาร อัชฌ์ บุณยประสิทธิ์ ที่ปรึกษา อมรินทร์ คชรัตน์ ห้วหน้ากองบรรณาธิการ ธนิสรา เรืองเดช กองบรรณาธิการ Kingsley Wijayasinha บรรณาธิการศิลปกรรม สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย จัดท�าโดย Lifestyle+Travel Media Co., LTD ฝ่ายโฆษณา พรวิภา กล้า หาญ 086 097 2887 จิรัฎฐ์ สาทรกิจ 089 669 6611 นิรมล สุวรรณดี 081 315 9814 ติดต่อ โฆษณาและการตลาด amarin@lifestyleandtravel.com แยกสี คลาสิคสแกน จ�ากัด พิมพ์ที่ บริษัท กรังด์ปรีซ์ อินเตอร์เนชั่นแนล จ�ากัด (มหาชน) Mercedes เป็นนิตยสารราย 3 เดือน ที่ได้รับการตีพิมพ์และเผยแพร่เป็นภาษา ต่างๆ กว่า 40 ภาษาทั่วโลก บริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด จัดท�า Mercedes ฉบับภาษาไทยขึ้นเป็นบริการพิเศษเพื่ออภินันทนาการแด่ลูกค้าผู้ทรง เกียรติทั่วประเทศที่ซื้อรถยนต์ใหม่จากผู้จ�าหน่ายรถยนต์เมอร์เซเดส-เบนซ์อย่างเป็นทางการ ทั้งนี้ สิทธิ์ในการรับ Mercedes ไม่สามารถโอนให้กับท่านอื่นได้ บริษัทฯ ขอสงวน สิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยมิต้องแจ้งล่วงหน้า ส�าหรับดิจิตอลแมกกาซีนฉบับเต็ม สามารถ ดาวน์โหลดแอพพลิเคชันได้ที่ App Store หรือ www.mercedes-benz.co.th Mercedes ฉบับภาษาไทยจัดพิมพ์โดย บริษัท ไลฟ์สไตล์ แอนด์ ทราเวล มีเดีย จ�ากัด ภายใต้ข้อตกลงร่วมกับบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด และเป็นลิขสิทธิ์ อย่างถูกต้องตามกฏหมายของบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด และ บริษัท ไลฟ์ สไตล์ แอนด์ ทราเวล มีเดีย จ�ากัด ขอสงวนสิทธิ์ในการจัดพิมพ์ ท�าซ�้า อ้างอิง หรือเผยแพร่ บทความทั้งหมดหรือเพียงบางส่วนในรูปแบบอื่นใด โดยปราศจากการยินยอมเป็นลาย ลักษณ์อักษรจากผู้จัดพิมพ์ ข้อเขียน รูปภาพ และบทความทั้งหมดนี้เป็นความคิดเห็นมุม มองของผู้เขียนโดยตรง ไม่เกี่ยวข้องกับบริษัท เมอร์เซเดส-เบนซ์ (ประเทศไทย) จ�ากัด หรือผู้ พิมพ์แต่อย่างใด ผู้จ�าหน่ายและศูนย์บริการรถยนต์เมอร์เซเดส-เบนซ์อย่างเป็นทางการ กรุงเทพฯ และปริมณฑล กลุ่มทองหล่อ โทร. 0 2714 8888 ทีทีซี มอเตอร์ส โทร. 0 2322 8575 ธนบุรีพานิช จ�ากัด • งามวงศ์วาน โทร. 0 2954 0200 • ราชด�าเนิน โทร. 0 2622 3000 • ลุมพินี โทร. 0 2286 7356 บีเคเค ออโต้เฮ้าส์ กาญจนาภิเษก โทร. 0 2764 4999 พันทวี ออโต้ มาสเตอร์ โทร. 0 2542 1269 สตาร์แฟลก โทร. 0 2248 6699 สวนหลวง ออโต้เฮ้าส์ โทร. 0 2322 5999 เค้งหงษ์ทอง โทร. 0 2059 8888 เบนซ์ ตลิ่งชัน โทร. 0 2880 7180-9 เบนซ์ บีเคเค กรุ๊ป โทร. 0 2745 2222 เบนซ์ บีเคเค วิภาวดี โทร. 0 2930 1881-99 เบนซ์ พระราม 3 โทร. 0 2291 1212 เบนซ์ ราชครู โทร. 0 2617 1212 เมโทร ออโต้เฮ้าส์ โทร. 0 2119 1000 เอ็มบี รามอินทรา โทร. 0 2945 4555 ภาคกลาง เบนซ์เพชรรัตน์ โทร. 0 3428 4381-4 เบนซ์เภตรา โทร. 0 2979 6889-84 ภาคตะวันตก ที เอส ที เมอร์เซเดส-เบนซ์ โทร. 0 3234 1564-6 ภาคเหนือ พิษณุโลกนามทอง โทร. 0 5522 3999 เจริญมอเตอร์เบนซ์ โทร. 0 5341 2911-2 ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ออโตโพลิส โทร. 0 4334 4333 เบนซ์ วีทีซี มอเตอร์ โทร. 0 4528 2695-6 เบนซ์ อุดรธานี โทร. 0 4224 9416-22 เอ็มบี โคราช ออโตเฮาส์ จ�ากัด โทร. 0 4422 2777-9 ภาคตะวันออก จันทบุรี เจพี มอเตอร์ โทร. 0 3941 8888 จิตต์ชัยชลบุรี โทร. 0 3876 4121-4 เบนซ์ ระยอง (สาขาพัทยา) โทร. 0 3870 2590-1 ภาคใต้ ที เอส ที หัวหิน จ�ากัด โทร. 0 3252 0200-2 สงวนวัฒนาเอนเตอร์ไพรส์ โทร. 0 7436 5650-6 เบนซ์ภูเก็ต โทร. 0 7623 9700-1 ศูนย์งานสีและตัวถัง วิริยะคาร์บอดี เซอร์วิส โทร. 02926 0819-25 MERCEDES JUNE | 2019 THAILAND ISSUE Mr.Frank Steinacher Vice President Sales & Marketing 4Mercedes-BenzMercedesHow will we live in the future? ค�าตอบจาก Carlo Rotti และ Pioneer Next Say hello to the future โมเดลใหม่จากสายพานการผลิตของ EQC ที่เปี่ยมด้วยพลังงานไฟฟ้า ความว่องไว และความสง่างาม 18 48 12 The moment ช่วงเวลาอันน่าประทับใจกับ G-Class 14 Items for Roadtrip ของที่ต้องหาพกไว้ก่อนสตาร์ทรถ เตรียมออกเดินทางไกล 16 Road to happiness ตลอดเส้นทาง Ring of Kerry ริมชายฝั่ง Ireland 18 High Voltage ชวนดู EQC ที่ถูกสร้างขึ้นใน Bremen Model Mercedes-Benz EQC 400 4Matic อัตราการใช้ไฟฟ้า : 20.8 – 19.7 kWh/100 km, อัตราการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์: 0 g/km *ข้อมูลการใช้พลังงาน และระยะทางนั้น ประเมินจากมาตรฐาน EC No. 692/2008 และขึ้นอยู่กับเงื่อนไข ของยานพาหนะ CONTENTS StartImagine อ่าน Mercedes me ออนไลน์ได้ที่ : mercedesmagazine-th.com car2go 8Mercedes-BenzMercedesModel for success การเดินทางกับท็อปเชฟ Shane Delia และ CLS กับจุดหมายปลายทางที่เมลเบิร์น Till You Find Your Dream ตามหาบทเพลง ภูเขา สายน�้า และความฝันในเมือง Salzburg 38 68 24 Hop in, please! ประโยชน์ของ Car Sharing ในเมือง ใหญ่อย่างฉงชิ่ง 32 The joys of sharing แนวคิด Sharing Economy ก�าลังมา และนี่คือค�าอธิบาย 38 Four million customers อะไรท�ี่าให้ Car Sharing ประสบความส�าเร็จ? ลองดูตัวอย่างของ car2go 48 Flexible living and driving มนุษย์และการอยู่อาศัยในเมืองแห่งอนาคต 58 10 Emerging Technology ความหวังในการแก้ปัญหาต่างๆ ในอนาคต 64 Cafes for Rainy Days คาเฟ่หลบฝนจิบกาแฟ ส�าหรับวันที่มีเมฆเป็นส่วนมาก 24 City of happiness CLS รุ่นใหม่กับเส้นทางสู่เมลเบิร์น 46 Design duo CLA Shooting Brake และ CLA Coupé 56 Elegance and style Mercedes-Maybach S-Class CONTENTS DriveNext >