< PreviousCONTENTS The new GLE what3words น�ำทำงไปยังสถำนที่อันงดงำมใน Salzburg 68 50 Hey, future! What’s up? 8 เทคโนโลยีที่จะก�ำลังจะท�ำให้ชีวิตเรำง่ำยขึ้น 56 Sport Trends 2019 เทรนด์ออกก�ำลังกำยที่ใช้เวลำ ‘น้อย’ แต่ได้ผล ‘มำก’ Drive Lone Russia ระหว่ำงก้ำวเดินล�ำพังในรัสเซีย พบเจอทั้งควำมโดดเดี่ยว สนุกสนำน หวำดกลัว และควำมสุข 62 10Mercedes-BenzMercedesชายคนนี้คือต�านาน เขาเกิดมามองไม่เห็น แต่ตอนนี้เป็นช่างเครื่อง ฝีมือดีที่สุดคนหนึ่งสหรัฐฯ Bart Hickey โตขึ้นแถบชานเมือง Chicago เขาใช้สัมผัส เสียง และกลิ่น ในการวิเคราะห์ปัญหาที่เกิด จากเครื่องยนต์ เขามีความหลงใหลในยานยนต์มาโดยตลอด แต่ไม่ เคยได้รับอนุญาตให้นั่งหลังพวงมาลัยเลย จนกระทั่ง Brendan ลูกชายของเขา และเมอร์เซเดส-เบนซ์ชวนเขามาที่ Alvord Lake ทะเลสาบน�้าเค็มที่แห้งขอดใน Oregon ที่ซึ่ง Mercedes-AMG GT R จอดรออยู่ ที่นี่ไม่มีการควบคุมความเร็ว ไม่มีขอบเขตใดขวางกั้น จึงเป็นครั้งแรกที่แม่และลูกชายของเขาได้เห็น Hickey โลดแล่นไปกับ รถสปอร์ตคันนั้น พร้อมกับทีมงานที่บันทึกช่วงเวลาส�าคัญ ที่ ความฝันได้ถูกเติมเต็ม ดูเพิ่มเติมได้ที่ mbmag.me/myfathersdream The moment ฝันที่เป็นจริง Mercedes-AMG GT R เกียร์อัตโนมัติ เครื่องยนต์เบนซิน แบบ V8 ขนาด 4.0 ลิตร 3,982 ซีซี เทอร์โบคู่ ก�าลังสูงสุด 585 แรงม้า (430 กิโล วัตต์) ที่ 6,250 รอบ/นาที ความเร็วสูงสุดอยู่ที่ 318 กิโลเมตร/ชั่วโมง อัตราความสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงโดยรวม: 12.4 ล./100 กม อัตราการ ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์โดยรวม: 284 ก./กม. คลาส G PHOTOS JEREMY HILL IMAGES Start 14Mercedes-BenzMercedesการขับรถครั้งแรก : หลังจากลงจาก GT R Bart Hickey ก็พุ่งเข้ากอดแม่ของเขา พร้อมรอยยิ้มเปี่ยมสุขจากลูกชาย 15March 2019MercedesPHOTOS DAIMLER AG, MAKS RICHTER, PR (5) Wilfried Reimann เป็นหัวหน้าฝ่าย IT Enterprise Architecture and Innovation ที่ Daimler ความเชี่ยวชาญของเขาก�าลังเป็นที่ ต้องการเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะกับงานที่ Daimler ร่วมมือกับ Google และ IBM ซึ่งล้วน เป็นบริษัทที่ลงทุนพัฒนา Quantum Computer อย่างจริงจัง mbmag.me/quantencomputer ในวัย 37 ปี Wilfried Reimann จำก ฝ่ำย IT ของ Daimler ได้มองเห็นสิ่ง ประดิษฐ์แห่งอนำคต อย่ำง ‘Quantum Computer’ คุณอยู่มาตั้งแต่ช่วงที่ Daimler AG เริ่มน�า คอมพิวเตอร์มาใช้ในบริษัท จากวันนั้นจนถึงวันนี้ เทคโนโลยีของ Daimler AG มาไกลแค่ไหนในมุม มองของคุณ? ตอนที่ผมเริ่มท�างานเมื่อปี 1981 ผมรู้สึกทึ่งกับ ประสิทธิภาพการประมวลผลของคอมพิวเตอร์ (Mainframe Computer) ตอนนั้นมันท�าหน้าที่แทน คนร้อยๆ คนในการจัดการเงินเดือนของพนักงาน กว่า 200,000 คน ด้วยเครื่องจักรเพียงไม่กี่เครื่อง ในช่วงหลายปีนั้น มันยังช่วยให้เราพัฒนาระบบการ ผลิตที่ซับซ้อนขึ้น แบบที่เราไม่เคยคิดว่าจะเป็นไปได้ มาก่อน ตอนนี้ เทคโนโลยีเหล่านั้นก็เปลี่ยนหน้าตา เป็น Internet of Things และ Cloud Computing หมดแล้ว และอยู่ในทุกๆ อย่างในชีวิตประจ�าวันเราด้วย Machine Learning และปัญญาประดิษฐ์ (AI) ก็ ก�าลังมีบทบาทส�าคัญด้วยใช่ไหม? แน่นอน ช่วง 40 ปีที่ผ่านมานี้ เทคโนโลยีได้ พยายามพัฒนาขึ้นเพื่อแก้ปัญหาที่คนคิดว่า คอมพิวเตอร์ไม่สามารถจัดการได้มาก่อน เช่นการ เรียนรู้และตัดสินว่าภาพต่างๆ คือภาพอะไร ซึ่ง ตามหลักคิดวิธีทางคอมพิวเตอร์แล้วเป็นเรื่องที่ยา กมากๆ ระบบจดจ�าเสียงเดี๋ยวนี้ก็พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ส่วนนวัตกรรมอันยิ่งใหญ่ที่ผมมองว่าก�าลังรอเราอยู่ ก็คือระบบ Quantum Computing แต่คอมพิวเตอร์ที่เร็วขนาดนั้นเป็นไปได้แค่ในเชิง ทฤษฎีหรือเปล่า? อะไรเป็นหลักการที่อยู่เบื้องหลัง ‘Quantum Computer’? จริงๆ มันค่อนข้างยากที่จะอธิบาย หลักๆ คือมัน มาจากศาสตร์ด้านควอนตัมฟิสิกส์ คอมพิวเตอร์ ปกติจะใช้แผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์ในการจัดเก็บ ข้อมูล ในขณะที่ Quantum Computer จะใช้ ‘ควอนตัม’ หรือหน่วยที่เล็กที่สุดของจักรวาลแทน ซึ่งท�าให้ Quantum Computer สามารถประมวล ผลอัลกอริธึมที่ซับซ้อนมากๆ ได้ ถ้าอธิบายให้เป็น รูปธรรม ก็คือเราสามารถใช้ Quantum Computer ในการค้นพบวัสดุใหม่ๆ ในการสร้างแบตเตอรี่ สามารถใช้มันแก้ปัญหารถติด หรือช่วยให้การเรียน รู้ของปัญญาประดิษฐ์นั้นเร็วขึ้นและไร้ข้อจ�ากัด Quantum Computer ส่วนใหญ่จะใช้ในงานเบื้อง หลัง อย่างศูนย์ประมวลผลข้อมูลในคลาวด์ หรือ ในบางบริษัทที่ต้องท�างานกับฐานข้อมูลขนาดใหญ่ Daimler ก็เป็นหนึ่งในนั้น ที่หวังจะใช้ประโยชน์จาก เทคโนโลยีนี้ ตัวอย่างการใช้งานก็อย่างเช่น การใช้ ในการค�านวณการจราจรแบบเรียลไทม์ ซึ่งเป็นสิ่ง จ�าเป็นส�าหรับรถยนต์ไร้คนขับ คุณคิดว่าเมื่อไหร่ที่ Quantum Computer จะพร้อม ใช้งานในชีวิตประจ�าวัน? 3 ปีก่อน ผมคงบอกคุณว่าอย่างน้อยก็อีก 10 ปีข้าง หน้า แต่ส�าหรับตอนนี้ หลายบริษัทเริ่มวางระบบ ส�าหรับการใช้งาน Quantum Computer กันอย่าง จริงจังแล้ว ผมคาดว่าเราน่าจะได้เห็นการใช้งาน Quantum Computer กันจริงๆ ในอีก 5 ปีข้างหน้า เป็นคอมพิวเตอร์ที่ทรงพลังแบบที่เราไม่เคยพบเห็น กันมาก่อน ช่างเป็นการพัฒนาด้านเทคโนโลยีที่ ท�าให้ผมรักงานของผมเสียจริงๆ ขั้นตอนในการวัดการปล่อยก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์และอัตราการ เผาผลาญเชื้อเพลิงในยุโรปนั้น อ้างอิงจากหลัก NEDC มาหลายสิบปี และเป็นที่ชัดเจนแล้วว่ามาตรฐานนี้ ได้ล้าสมัยเกินไปส�าหรับการ ประเมินยานยนต์รุ่นใหม่ๆ จึงมีการ ประเมินแบบใหม่เกิดขึ้นที่เรียกว่า ระบบทดสอบแบบ WLTP ซึ่งจะ ท�าให้ผลชัดเจนขึ้นด้วยการใช้ ประวัติการขับขี่ที่อิงกับความเป็น จริงมากขึ้น และท�าให้การวัดค่า ต่างๆ นั้น ได้ผลเหมือนกับเวลาที่ ลูกค้าขับขี่บนท้องถนนจริงๆ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ i mbmag.me/wltpstandard Measure better: the WLTP test Pole position 16Mercedes-BenzMercedesผลิตภัณฑ์ที่ช่วยให้ชีวิตเรำดีขึ้น นับตั้งแต่ข้ำวของเครื่องใช้และแกดเจ็ตต่ำงๆ เอาใจสายสตรีท Onewheel Pint, 30,150 THB สเก็ตบอร์ดไฟฟ้าสไตล์มินิ มอล ขับขี่และทรงตัวง่ายด้วย เทคโนโลยีสุดล�้า เล็กและเบา กว่าปกติ i onewheel.com คอลเล็กชั่น The Camper House Match Me Camper – Pix, 6,550 THB รองเท้าแบบ Unisex ให้ลุคที่ดูสมาร์ท เป็นส่วนผสมของความเรียบง่ายกับความซับซ้อน i camper.com A Visual Journal Observe, Collect, Draw!, 605 THB ส�ารวจและทบทวนตัวเองผ่าน บันทึกประจ�าวันที่จะชวนคุณ เก็บและวาดข้อมูลของตัวเอง i thailand. kinokuniya.com สัมผัสประสบการณ์ น้อยแต่มาก MUJI Hotel Ginza, เริ่มต้น 4,300 THB โรงแรมมูจิแห่งที่ 3 ของโลก และแห่งแรกของญี่ปุ่น พร้อม เฟอร์นิเจอร์และเครื่องใช้ทุก ชิ้นที่เป็นสินค้าจากมูจิ i shop.muji.com/jp/ ginza Enjoy in style 18Mercedes-BenzMercedesNext >